[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.48,0:00:03.38,Default,,0000,0000,0000,,繫好安全帶，
Dialogue: 0,0:00:03.40,0:00:05.38,Default,,0000,0000,0000,,我們要去火星。
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:07.50,Default,,0000,0000,0000,,不只是幾個太空人──
Dialogue: 0,0:00:07.52,0:00:10.66,Default,,0000,0000,0000,,而是數以千計的人們要殖民火星。
Dialogue: 0,0:00:10.68,0:00:13.80,Default,,0000,0000,0000,,我想告訴你，這件事就快發生了。
Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:17.54,Default,,0000,0000,0000,,你們其中的一些人\N最終將在火星上工作，
Dialogue: 0,0:00:17.56,0:00:20.92,Default,,0000,0000,0000,,而且我敢肯定你們的孩子\N最終也會在那裡生活。
Dialogue: 0,0:00:21.76,0:00:24.14,Default,,0000,0000,0000,,這可能聽起來有些荒謬，
Dialogue: 0,0:00:24.16,0:00:27.04,Default,,0000,0000,0000,,所以，我將和各位分享\N這會發生在何時，和如何發生。
Dialogue: 0,0:00:27.76,0:00:30.98,Default,,0000,0000,0000,,但首先我想討論一個\N顯而易見的問題：
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:32.48,Default,,0000,0000,0000,,我們為何要這麼做？
Dialogue: 0,0:00:33.64,0:00:34.86,Default,,0000,0000,0000,,12 年前，
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:38.70,Default,,0000,0000,0000,,我做過一場 TED 演說，\N是關於10 種世界突然毀滅的情況。
Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:43.50,Default,,0000,0000,0000,,在率性的銀河系中，\N我們難以想像的脆弱。
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:47.10,Default,,0000,0000,0000,,僅一顆大隕石就能將我們滅亡。
Dialogue: 0,0:00:47.12,0:00:50.58,Default,,0000,0000,0000,,為了生存，我們不能只侷限在地球。
Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:52.82,Default,,0000,0000,0000,,想想這是怎樣的悲劇，
Dialogue: 0,0:00:52.84,0:00:55.84,Default,,0000,0000,0000,,如果人類所有的成就被瞬間摧毀。
Dialogue: 0,0:00:56.72,0:00:58.74,Default,,0000,0000,0000,,而另一個理由：
Dialogue: 0,0:00:58.76,0:01:01.70,Default,,0000,0000,0000,,就是我們基因裡的冒險精神。
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:05.18,Default,,0000,0000,0000,,兩百萬年前人類從非洲崛起，
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:10.02,Default,,0000,0000,0000,,然後緩慢但穩定地遍佈整個星球，
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:13.54,Default,,0000,0000,0000,,通過探索茫茫無際的未知曠野。
Dialogue: 0,0:01:13.56,0:01:15.16,Default,,0000,0000,0000,,這是人類的本能。
Dialogue: 0,0:01:15.84,0:01:18.08,Default,,0000,0000,0000,,並且藉此繁榮。
Dialogue: 0,0:01:18.24,0:01:22.14,Default,,0000,0000,0000,,文明與科技的飛躍發展，
Dialogue: 0,0:01:22.16,0:01:24.08,Default,,0000,0000,0000,,也基於我們的探索 。
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:28.38,Default,,0000,0000,0000,,沒錯，用於創建和繁榮\N火星殖民地的資金
Dialogue: 0,0:01:28.38,0:01:30.28,Default,,0000,0000,0000,,的確可以用來做很多其他事情。
Dialogue: 0,0:01:30.88,0:01:35.44,Default,,0000,0000,0000,,而且，我們確實應該\N更好的照顧地球。
Dialogue: 0,0:01:36.12,0:01:41.08,Default,,0000,0000,0000,,並且，我也擔心我們會把\N火星弄得和地球一樣糟。
Dialogue: 0,0:01:42.32,0:01:43.94,Default,,0000,0000,0000,,但是想想看，
Dialogue: 0,0:01:43.96,0:01:48.90,Default,,0000,0000,0000,,當約翰·甘迺迪宣布，\N我們將把人類送上月球的時刻。
Dialogue: 0,0:01:48.92,0:01:52.32,Default,,0000,0000,0000,,他點燃了整整一代人的夢想。
Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:56.34,Default,,0000,0000,0000,,想像當我們親眼目睹\N登陸火星會多鼓舞人心。
Dialogue: 0,0:01:56.36,0:01:59.10,Default,,0000,0000,0000,,或許之後，我們回頭看地球，
Dialogue: 0,0:01:59.12,0:02:02.50,Default,,0000,0000,0000,,看到的是一整個民族而不是很多人，
Dialogue: 0,0:02:02.52,0:02:05.22,Default,,0000,0000,0000,,或許之後，當我們在
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:07.50,Default,,0000,0000,0000,,火星上艱困生存的時候，
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:10.92,Default,,0000,0000,0000,,再回頭看地球，\N才會了解到地球的珍貴。
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:16.44,Default,,0000,0000,0000,,現在，我來告訴你\N這場即將開始的非凡冒險。
Dialogue: 0,0:02:17.04,0:02:18.30,Default,,0000,0000,0000,,但首先，
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:21.84,Default,,0000,0000,0000,,先說說本次目的地的奇特之處。
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:26.42,Default,,0000,0000,0000,,這張照片顯示出\N火星對比地球的真實大小。
Dialogue: 0,0:02:26.44,0:02:28.34,Default,,0000,0000,0000,,火星不是我們的姐妹星球。
Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:31.14,Default,,0000,0000,0000,,她連地球的一半都不到，
Dialogue: 0,0:02:31.16,0:02:33.18,Default,,0000,0000,0000,,然而，儘管它的實際體積較小，
Dialogue: 0,0:02:33.20,0:02:35.90,Default,,0000,0000,0000,,但火星上可站立的地表面積
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:39.86,Default,,0000,0000,0000,,等同於地球上的可站立地表面積，
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:42.20,Default,,0000,0000,0000,,因為地球大部分表面是被水覆蓋著。
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.30,Default,,0000,0000,0000,,火星的大氣層非常稀薄──
Dialogue: 0,0:02:45.32,0:02:47.90,Default,,0000,0000,0000,,比地球稀薄上百倍──
Dialogue: 0,0:02:47.92,0:02:51.92,Default,,0000,0000,0000,,而且 96% 是二氧化碳，\N所以無法呼吸。
Dialogue: 0,0:02:52.76,0:02:54.38,Default,,0000,0000,0000,,那裡非常冷。
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:57.38,Default,,0000,0000,0000,,平均溫度在華氏負 81 度，
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:03:00.56,Default,,0000,0000,0000,,日夜溫差很大。
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:03.90,Default,,0000,0000,0000,,火星上的一天相當於地球上的一天，
Dialogue: 0,0:03:03.92,0:03:05.84,Default,,0000,0000,0000,,再加上約 39 分鐘。
Dialogue: 0,0:03:06.44,0:03:11.48,Default,,0000,0000,0000,,火星上的一季和一年的長度\N大約是地球的兩倍。
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:16.66,Default,,0000,0000,0000,,對於想要插上翅膀\N在天空飛翔的人們而言，
Dialogue: 0,0:03:16.68,0:03:19.50,Default,,0000,0000,0000,,火星比地球重力更小，
Dialogue: 0,0:03:19.52,0:03:20.78,Default,,0000,0000,0000,,在這裡，
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:23.60,Default,,0000,0000,0000,,你可以跳過車輛而不用繞過它。
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:27.78,Default,,0000,0000,0000,,如你所見，火星並不像地球，
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:32.56,Default,,0000,0000,0000,,但卻是目前為止，太陽系中\N另一個最適合人類居住的地方。
Dialogue: 0,0:03:33.36,0:03:34.86,Default,,0000,0000,0000,,那麼問題來了，
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:37.06,Default,,0000,0000,0000,,火星好遠，
Dialogue: 0,0:03:37.08,0:03:41.92,Default,,0000,0000,0000,,比我們到月球的距離還要遠上千倍。
Dialogue: 0,0:03:42.56,0:03:46.34,Default,,0000,0000,0000,,月球離地球有 25 萬英里，
Dialogue: 0,0:03:46.36,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,而阿波羅太空人花了 3 天才到。
Dialogue: 0,0:03:50.72,0:03:53.86,Default,,0000,0000,0000,,火星離地球有 2.5 億英里，
Dialogue: 0,0:03:53.88,0:03:56.14,Default,,0000,0000,0000,,需要 8 個月才能到達──
Dialogue: 0,0:03:56.16,0:03:57.44,Default,,0000,0000,0000,,就是 240 天。
Dialogue: 0,0:03:58.08,0:04:00.66,Default,,0000,0000,0000,,而且還必需在特定的日子，
Dialogue: 0,0:04:00.68,0:04:02.42,Default,,0000,0000,0000,,特定的時間出發，
Dialogue: 0,0:04:02.44,0:04:04.42,Default,,0000,0000,0000,,每兩年才有一次的機會，
Dialogue: 0,0:04:04.44,0:04:07.62,Default,,0000,0000,0000,,當火星和地球對齊時，
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:11.56,Default,,0000,0000,0000,,火箭航行距離最短。
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:17.72,Default,,0000,0000,0000,,和同事一起被困在小太空艙裡\N240 天是相當漫長的。
Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:22.86,Default,,0000,0000,0000,,並且，我們前往火星的記錄也很糟。
Dialogue: 0,0:04:22.88,0:04:25.70,Default,,0000,0000,0000,,我們美國和俄羅斯、歐洲、日本，
Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:27.06,Default,,0000,0000,0000,,以及中國和印度，
Dialogue: 0,0:04:27.08,0:04:29.66,Default,,0000,0000,0000,,事實上，已發射了 44 枚火箭，
Dialogue: 0,0:04:29.68,0:04:33.22,Default,,0000,0000,0000,,但絕大部分不是沒射中就是撞毀。
Dialogue: 0,0:04:33.24,0:04:36.84,Default,,0000,0000,0000,,只有三分之一成功到達。
Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:42.12,Default,,0000,0000,0000,,而且我們目前還沒有\N夠大的火箭飛到那裡。
Dialogue: 0,0:04:43.08,0:04:45.18,Default,,0000,0000,0000,,我們曾經有那樣的火箭，土星五號。
Dialogue: 0,0:04:45.20,0:04:47.82,Default,,0000,0000,0000,,把幾枚土星五號\N捆在一起就能把我們送達。
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:51.30,Default,,0000,0000,0000,,那是人類建造過的最大機器，
Dialogue: 0,0:04:51.32,0:04:53.52,Default,,0000,0000,0000,,也是帶我們去月球的火箭。
Dialogue: 0,0:04:54.12,0:04:59.14,Default,,0000,0000,0000,,1973 年，最後一枚土星五號\N被發射到天空實驗室太空站，
Dialogue: 0,0:04:59.16,0:05:02.26,Default,,0000,0000,0000,,在登陸月球之後，\N我們決定使用太空梭
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:05.92,Default,,0000,0000,0000,,來執行後續的火星之旅。
Dialogue: 0,0:05:06.68,0:05:08.14,Default,,0000,0000,0000,,我們現有的最大火箭，
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:11.16,Default,,0000,0000,0000,,只有前往火星所需火箭的一半大小。
Dialogue: 0,0:05:12.20,0:05:15.22,Default,,0000,0000,0000,,因此前行的路並不容易，
Dialogue: 0,0:05:15.24,0:05:18.40,Default,,0000,0000,0000,,這就產生了問題……
Dialogue: 0,0:05:19.56,0:05:23.76,Default,,0000,0000,0000,,人類最快何時能首次登陸火星？
Dialogue: 0,0:05:25.16,0:05:29.50,Default,,0000,0000,0000,,現在，一些專家認為\N如果 2050 年能去，
Dialogue: 0,0:05:29.52,0:05:31.24,Default,,0000,0000,0000,,就已經相當不錯了。
Dialogue: 0,0:05:31.84,0:05:37.72,Default,,0000,0000,0000,,但最近，NASA（美國太空總署）\N似乎認為 2040 年就能送人類上火星。
Dialogue: 0,0:05:38.28,0:05:39.48,Default,,0000,0000,0000,,也許他們可以。
Dialogue: 0,0:05:40.60,0:05:45.70,Default,,0000,0000,0000,,我相信他們能在 2035 年\N將人類送入火星軌道。
Dialogue: 0,0:05:45.72,0:05:46.98,Default,,0000,0000,0000,,但坦率地說，
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:51.74,Default,,0000,0000,0000,,我不認為他們到 2035 年\N還擔心發射火箭到火星的事，
Dialogue: 0,0:05:51.76,0:05:53.74,Default,,0000,0000,0000,,因為我們已經在那裡了。
Dialogue: 0,0:05:53.76,0:05:56.72,Default,,0000,0000,0000,,我們將於 2027 年登陸火星。
Dialogue: 0,0:05:58.28,0:05:59.50,Default,,0000,0000,0000,,這是因為
Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:01.58,Default,,0000,0000,0000,,這個人下決心要實現它。
Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:07.08,Default,,0000,0000,0000,,他叫伊隆·馬斯克，特斯拉汽車\N和 SpaceX 公司的執行長。
Dialogue: 0,0:06:07.92,0:06:12.98,Default,,0000,0000,0000,,現在，他肯定的告訴我，\N我們將在 2025 年登陸火星，
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.90,Default,,0000,0000,0000,,伊隆·馬斯克比我更樂觀
Dialogue: 0,0:06:15.92,0:06:17.42,Default,,0000,0000,0000,,這是他的方式──
Dialogue: 0,0:06:17.44,0:06:20.08,Default,,0000,0000,0000,,所以我多給出幾年的彈性時間。
Dialogue: 0,0:06:20.96,0:06:22.38,Default,,0000,0000,0000,,但是......
Dialogue: 0,0:06:22.40,0:06:23.74,Default,,0000,0000,0000,,或許你會懷疑，
Dialogue: 0,0:06:23.76,0:06:27.64,Default,,0000,0000,0000,,這傢伙真的能在 2025 年\N或 2027 年做到嗎？
Dialogue: 0,0:06:28.76,0:06:32.44,Default,,0000,0000,0000,,好吧，讓我們來看\N伊隆·馬斯克十年內能做些什麼。
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:34.68,Default,,0000,0000,0000,,如果在 10 年前？
Dialogue: 0,0:06:35.36,0:06:37.62,Default,,0000,0000,0000,,提到特斯拉電動汽車──
Dialogue: 0,0:06:37.64,0:06:41.30,Default,,0000,0000,0000,,在 2005 年，很多汽車業內人士都說，
Dialogue: 0,0:06:41.32,0:06:44.76,Default,,0000,0000,0000,,我們在 50 年內不會有\N像樣的電動汽車。
Dialogue: 0,0:06:48.28,0:06:49.56,Default,,0000,0000,0000,,那麼還有呢？
Dialogue: 0,0:06:50.12,0:06:53.30,Default,,0000,0000,0000,,那是 SpaceX 公司的獵鷹 9 號火箭，
Dialogue: 0,0:06:53.32,0:06:57.70,Default,,0000,0000,0000,,運送 6 噸補給品到國際太空站。
Dialogue: 0,0:06:57.72,0:06:58.94,Default,,0000,0000,0000,,可是在 10 年前，
Dialogue: 0,0:06:58.96,0:07:03.52,Default,,0000,0000,0000,,SpaceX 公司沒有發射過任何火箭。
Dialogue: 0,0:07:04.60,0:07:07.14,Default,,0000,0000,0000,,所以，我認為這值得一賭，
Dialogue: 0,0:07:07.16,0:07:10.22,Default,,0000,0000,0000,,他只用不到 10 年時間
Dialogue: 0,0:07:10.24,0:07:11.46,Default,,0000,0000,0000,,就革新了整個汽車工業。
Dialogue: 0,0:07:11.48,0:07:17.30,Default,,0000,0000,0000,,並在 10 年內裡創建了\N整個火箭研製公司，
Dialogue: 0,0:07:17.32,0:07:19.56,Default,,0000,0000,0000,,可能在 2027 年把我們送去火星。
Dialogue: 0,0:07:20.76,0:07:23.74,Default,,0000,0000,0000,,現在，你要知道：
Dialogue: 0,0:07:23.76,0:07:27.40,Default,,0000,0000,0000,,政府和機器人不再控制壟斷這領域，
Dialogue: 0,0:07:28.04,0:07:30.42,Default,,0000,0000,0000,,私人公司湧入其中。
Dialogue: 0,0:07:30.44,0:07:32.88,Default,,0000,0000,0000,,他們很樂意帶你去火星。
Dialogue: 0,0:07:33.80,0:07:36.76,Default,,0000,0000,0000,,這就產生了關鍵性問題。
Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:39.40,Default,,0000,0000,0000,,我們真的可以在那裡生活嗎？
Dialogue: 0,0:07:40.68,0:07:44.86,Default,,0000,0000,0000,,在 2040 年之前，NASA\N可能無法送我們去那裡，
Dialogue: 0,0:07:44.88,0:07:46.98,Default,,0000,0000,0000,,或者我們在 NASA 之前就做到了，
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:51.96,Default,,0000,0000,0000,,但 NASA 肩負了確保人類\N在火星上生存的巨大責任。
Dialogue: 0,0:07:52.88,0:07:54.90,Default,,0000,0000,0000,,換個方式來看這個難題。
Dialogue: 0,0:07:54.92,0:07:56.78,Default,,0000,0000,0000,,這是你在地球上生活的必需品：
Dialogue: 0,0:07:56.80,0:08:00.22,Default,,0000,0000,0000,,食品、水、住所和衣物。
Dialogue: 0,0:08:00.24,0:08:02.74,Default,,0000,0000,0000,,而在火星上的必需品是
Dialogue: 0,0:08:02.76,0:08:04.96,Default,,0000,0000,0000,,上述所有，加上氧氣。
Dialogue: 0,0:08:06.16,0:08:10.26,Default,,0000,0000,0000,,因此，我們先來看清單中最重要部分。
Dialogue: 0,0:08:10.28,0:08:13.30,Default,,0000,0000,0000,,如眾所知，水是所有生命的基礎，
Dialogue: 0,0:08:13.32,0:08:17.90,Default,,0000,0000,0000,,要把水從地球運到火星是不實際的，
Dialogue: 0,0:08:17.92,0:08:22.56,Default,,0000,0000,0000,,所以要在火星上生存就必須找到水。
Dialogue: 0,0:08:23.84,0:08:26.34,Default,,0000,0000,0000,,但你來看火星，它看起來非常乾旱，
Dialogue: 0,0:08:26.36,0:08:29.18,Default,,0000,0000,0000,,整顆星球就像一個沙漠。
Dialogue: 0,0:08:29.20,0:08:31.22,Default,,0000,0000,0000,,但事實證明，並非如此。
Dialogue: 0,0:08:31.24,0:08:36.46,Default,,0000,0000,0000,,火星土壤含水量可高達 60％。
Dialogue: 0,0:08:36.48,0:08:41.42,Default,,0000,0000,0000,,從許多繞火星飛行的\N人造衛星所獲得的資料──
Dialogue: 0,0:08:41.44,0:08:43.98,Default,,0000,0000,0000,,順便說一下，這是張真實的照片──
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:48.14,Default,,0000,0000,0000,,火星上很多火山口\N都覆蓋一層冰水物質。
Dialogue: 0,0:08:48.16,0:08:50.36,Default,,0000,0000,0000,,在這是建立殖民地就不錯。
Dialogue: 0,0:08:51.86,0:08:56.02,Default,,0000,0000,0000,,這張 2008 年拍攝的照片\N展示鳳凰號登陸器的挖掘實景，
Dialogue: 0,0:08:56.04,0:08:59.58,Default,,0000,0000,0000,,可以看到土壤表層下是冰。
Dialogue: 0,0:08:59.60,0:09:01.86,Default,,0000,0000,0000,,那白色的物體就是冰。
Dialogue: 0,0:09:01.88,0:09:03.14,Default,,0000,0000,0000,,在第二張照片裡，
Dialogue: 0,0:09:03.16,0:09:05.42,Default,,0000,0000,0000,,是上張照片的四天後所拍攝的，
Dialogue: 0,0:09:05.44,0:09:07.48,Default,,0000,0000,0000,,你可以看到，有一部分冰蒸發了。
Dialogue: 0,0:09:08.04,0:09:09.42,Default,,0000,0000,0000,,人造衛星也告訴我們
Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:12.86,Default,,0000,0000,0000,,火星上有大量地下水
Dialogue: 0,0:09:12.88,0:09:14.94,Default,,0000,0000,0000,,以及冰川。
Dialogue: 0,0:09:14.96,0:09:19.22,Default,,0000,0000,0000,,實際上，如果僅僅\N火星兩極的冰蓋融化，
Dialogue: 0,0:09:19.24,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,星球的大部分將淹沒在\N30 英尺的水之下。
Dialogue: 0,0:09:22.96,0:09:25.06,Default,,0000,0000,0000,,所以，火星水源充足，
Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:27.62,Default,,0000,0000,0000,,但大部分是冰，\N大部分也儲存於地表之下，
Dialogue: 0,0:09:27.64,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,需要大量的能源和人力去開採。
Dialogue: 0,0:09:32.04,0:09:36.36,Default,,0000,0000,0000,,這是華盛頓大學早在 \N1998 年所發明的設備，
Dialogue: 0,0:09:36.84,0:09:39.90,Default,,0000,0000,0000,,這基本上就是個低技術的除濕機。
Dialogue: 0,0:09:39.92,0:09:43.98,Default,,0000,0000,0000,,而事實證明，火星大氣層\N常處於 100％ 的濕度。
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:48.38,Default,,0000,0000,0000,,所以這個設備可以簡單的從大氣層
Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:50.80,Default,,0000,0000,0000,,提取人類所需的水。
Dialogue: 0,0:09:52.16,0:09:55.14,Default,,0000,0000,0000,,接下來要考慮如何呼吸的問題。
Dialogue: 0,0:09:55.16,0:09:57.06,Default,,0000,0000,0000,,坦率地說，發現這已被 \NNASA 解決的時候，
Dialogue: 0,0:09:57.08,0:09:59.64,Default,,0000,0000,0000,,我非常震驚。
Dialogue: 0,0:10:00.28,0:10:03.24,Default,,0000,0000,0000,,MIT（麻省理工學院）的科學家，\N邁克爾·赫克特。
Dialogue: 0,0:10:04.12,0:10:06.62,Default,,0000,0000,0000,,他研製的這台稱為莫可西機器，
Dialogue: 0,0:10:06.64,0:10:07.86,Default,,0000,0000,0000,,我相當喜歡它。
Dialogue: 0,0:10:07.88,0:10:10.46,Default,,0000,0000,0000,,它實質上是一個反向燃料電池，
Dialogue: 0,0:10:10.48,0:10:13.64,Default,,0000,0000,0000,,吸入火星大氣然後排出氧氣。
Dialogue: 0,0:10:14.28,0:10:16.26,Default,,0000,0000,0000,,而且你要記住，CO2──
Dialogue: 0,0:10:16.28,0:10:20.14,Default,,0000,0000,0000,,二氧化碳佔了火星大氣層的 96%──
Dialogue: 0,0:10:20.16,0:10:22.96,Default,,0000,0000,0000,,但 CO2 中的 78％ 就是氧氣。
Dialogue: 0,0:10:23.92,0:10:28.26,Default,,0000,0000,0000,,NASA 計劃在 2020 年\N發送到火星的大型登陸車上
Dialogue: 0,0:10:28.28,0:10:30.50,Default,,0000,0000,0000,,將安裝這樣的裝置，
Dialogue: 0,0:10:30.52,0:10:33.22,Default,,0000,0000,0000,,並且它能製造滿足一個人
Dialogue: 0,0:10:33.24,0:10:35.94,Default,,0000,0000,0000,,一生所需的氧氣量。
Dialogue: 0,0:10:35.96,0:10:38.10,Default,,0000,0000,0000,,這還有一個秘密──
Dialogue: 0,0:10:38.12,0:10:39.82,Default,,0000,0000,0000,,當然這還在測試階段──
Dialogue: 0,0:10:39.84,0:10:43.14,Default,,0000,0000,0000,,這組機器的設計初衷
Dialogue: 0,0:10:43.16,0:10:45.80,Default,,0000,0000,0000,,就是要能擴大 100 倍。
Dialogue: 0,0:10:46.84,0:10:49.06,Default,,0000,0000,0000,,好吧，我們吃什麼呢？
Dialogue: 0,0:10:49.08,0:10:52.02,Default,,0000,0000,0000,,我們將用水耕法來種植糧食，
Dialogue: 0,0:10:52.04,0:10:53.90,Default,,0000,0000,0000,,但我們只能種植出
Dialogue: 0,0:10:53.92,0:10:56.06,Default,,0000,0000,0000,,我們所需食物量的 15％ 到 20％，
Dialogue: 0,0:10:56.08,0:10:59.58,Default,,0000,0000,0000,,除非水已經在\N火星的表面上流淌成河，
Dialogue: 0,0:10:59.60,0:11:03.92,Default,,0000,0000,0000,,並且我們真的能種植農作物\N並確保成功率。
Dialogue: 0,0:11:04.68,0:11:05.94,Default,,0000,0000,0000,,在這之前，
Dialogue: 0,0:11:05.96,0:11:08.06,Default,,0000,0000,0000,,我們大部分的食物會從地球運送，
Dialogue: 0,0:11:08.08,0:11:09.28,Default,,0000,0000,0000,,是脫水乾燥食物。
Dialogue: 0,0:11:10.48,0:11:12.56,Default,,0000,0000,0000,,而且，我們需要住所。
Dialogue: 0,0:11:13.12,0:11:16.74,Default,,0000,0000,0000,,首先，我們住在充氣加壓式建築物
Dialogue: 0,0:11:16.76,0:11:19.02,Default,,0000,0000,0000,,以及登陸器本身。
Dialogue: 0,0:11:19.04,0:11:22.02,Default,,0000,0000,0000,,但是，這只在白天才能住。
Dialogue: 0,0:11:22.04,0:11:27.14,Default,,0000,0000,0000,,太陽輻射以及宇宙射線太多。
Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:29.34,Default,,0000,0000,0000,,所以，我們需要住在地下。
Dialogue: 0,0:11:29.36,0:11:32.06,Default,,0000,0000,0000,,目前已證實，火星大部分的土壤，
Dialogue: 0,0:11:32.08,0:11:35.06,Default,,0000,0000,0000,,非常適合製造磚塊。
Dialogue: 0,0:11:35.08,0:11:37.30,Default,,0000,0000,0000,,NASA 也已得出這樣的結論。
Dialogue: 0,0:11:37.32,0:11:40.18,Default,,0000,0000,0000,,他們會在磚塊中加入高分子塑料，
Dialogue: 0,0:11:40.20,0:11:41.98,Default,,0000,0000,0000,,放在微波爐中擠壓，
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:45.26,Default,,0000,0000,0000,,然後就可以造出厚重磚牆的建築物。
Dialogue: 0,0:11:45.28,0:11:51.26,Default,,0000,0000,0000,,或者，我們可以選擇\N住在地下、洞穴或熔岩管，
Dialogue: 0,0:11:51.28,0:11:52.56,Default,,0000,0000,0000,,這樣的地方火星上有很多。
Dialogue: 0,0:11:54.04,0:11:55.56,Default,,0000,0000,0000,,最後還有衣服。
Dialogue: 0,0:11:56.12,0:11:59.34,Default,,0000,0000,0000,,在地球上，幾英里厚的\N大氣層堆積在我們之上，
Dialogue: 0,0:11:59.36,0:12:02.66,Default,,0000,0000,0000,,我們身體一直承受著 15 磅的壓力，
Dialogue: 0,0:12:02.68,0:12:04.82,Default,,0000,0000,0000,,所以我們身體在不停的抵抗。
Dialogue: 0,0:12:04.85,0:12:07.77,Default,,0000,0000,0000,,火星上幾乎沒有任何大氣壓力。
Dialogue: 0,0:12:08.72,0:12:10.62,Default,,0000,0000,0000,,所以達瓦·紐曼，
Dialogue: 0,0:12:10.64,0:12:12.10,Default,,0000,0000,0000,,這位 MIT 的科學家，
Dialogue: 0,0:12:12.12,0:12:15.18,Default,,0000,0000,0000,,設計了這件光滑太空服。
Dialogue: 0,0:12:15.20,0:12:16.70,Default,,0000,0000,0000,,它讓我們維持身體形狀，
Dialogue: 0,0:12:16.72,0:12:18.96,Default,,0000,0000,0000,,阻擋輻射並保持溫暖。
Dialogue: 0,0:12:20.16,0:12:22.06,Default,,0000,0000,0000,,到此，我們回顧一下。
Dialogue: 0,0:12:22.08,0:12:25.08,Default,,0000,0000,0000,,食品、住房、衣服、水、氧氣……
Dialogue: 0,0:12:25.96,0:12:27.16,Default,,0000,0000,0000,,我們都能辦到。
Dialogue: 0,0:12:27.60,0:12:28.80,Default,,0000,0000,0000,,全部都能。
Dialogue: 0,0:12:29.72,0:12:32.84,Default,,0000,0000,0000,,但實際操作難免複雜困難。
Dialogue: 0,0:12:33.80,0:12:36.62,Default,,0000,0000,0000,,所以接下來的問題──
Dialogue: 0,0:12:36.64,0:12:38.22,Default,,0000,0000,0000,,是非常關鍵的 ──
Dialogue: 0,0:12:38.24,0:12:40.06,Default,,0000,0000,0000,,如果要在火星上生活得好。
Dialogue: 0,0:12:40.08,0:12:41.88,Default,,0000,0000,0000,,就是要改造整顆星球：
Dialogue: 0,0:12:42.60,0:12:44.46,Default,,0000,0000,0000,,讓它地球化，
Dialogue: 0,0:12:44.48,0:12:47.32,Default,,0000,0000,0000,,改造整顆星球，
Dialogue: 0,0:12:48.16,0:12:50.02,Default,,0000,0000,0000,,這聽起來非常的狂妄，
Dialogue: 0,0:12:50.04,0:12:51.26,Default,,0000,0000,0000,,但事實上，
Dialogue: 0,0:12:51.28,0:12:55.16,Default,,0000,0000,0000,,我們已具備所需的科技。
Dialogue: 0,0:12:56.20,0:12:57.92,Default,,0000,0000,0000,,首先，我們得把溫度提高。
Dialogue: 0,0:12:58.40,0:13:03.10,Default,,0000,0000,0000,,火星太冷，因為它的\N大氣層非常稀薄。
Dialogue: 0,0:13:03.12,0:13:07.46,Default,,0000,0000,0000,,解決方法就在火星的兩極，
Dialogue: 0,0:13:07.48,0:13:08.74,Default,,0000,0000,0000,,都覆蓋著
Dialogue: 0,0:13:08.76,0:13:11.94,Default,,0000,0000,0000,,大量的固態二氧化碳──
Dialogue: 0,0:13:11.96,0:13:13.42,Default,,0000,0000,0000,,乾冰。
Dialogue: 0,0:13:13.44,0:13:14.78,Default,,0000,0000,0000,,如果我們把它加熱一下，
Dialogue: 0,0:13:14.80,0:13:17.38,Default,,0000,0000,0000,,它直接氣化到大氣層，
Dialogue: 0,0:13:17.40,0:13:20.22,Default,,0000,0000,0000,,用在地球上同樣的方式\N來加厚大氣層。
Dialogue: 0,0:13:20.24,0:13:21.46,Default,,0000,0000,0000,,而我們知道，
Dialogue: 0,0:13:21.48,0:13:25.12,Default,,0000,0000,0000,,CO2 是一種強效溫室氣體。
Dialogue: 0,0:13:25.84,0:13:31.78,Default,,0000,0000,0000,,目前，我最喜歡的加熱方式\N是豎立巨大太陽帆，
Dialogue: 0,0:13:31.80,0:13:33.02,Default,,0000,0000,0000,,然後聚焦──
Dialogue: 0,0:13:33.04,0:13:34.78,Default,,0000,0000,0000,,它實際上就是一面大鏡子──
Dialogue: 0,0:13:34.80,0:13:37.18,Default,,0000,0000,0000,,然後先面向火星的南極。
Dialogue: 0,0:13:37.20,0:13:41.22,Default,,0000,0000,0000,,隨著火星自轉時，\N太陽帆會加熱氣化所有的乾冰，
Dialogue: 0,0:13:41.24,0:13:43.50,Default,,0000,0000,0000,,然後進入大氣層。
Dialogue: 0,0:13:43.52,0:13:45.02,Default,,0000,0000,0000,,這其實並不需要很長時間，
Dialogue: 0,0:13:45.04,0:13:47.30,Default,,0000,0000,0000,,火星地表溫度開始上升，
Dialogue: 0,0:13:47.32,0:13:49.88,Default,,0000,0000,0000,,整個過程不用 20 年。
Dialogue: 0,0:13:50.56,0:13:51.78,Default,,0000,0000,0000,,在此之後，
Dialogue: 0,0:13:51.80,0:13:54.33,Default,,0000,0000,0000,,火星的夏季中期的晴天，
Dialogue: 0,0:13:54.34,0:13:55.79,Default,,0000,0000,0000,,赤道的溫度，
Dialogue: 0,0:13:55.92,0:13:58.38,Default,,0000,0000,0000,,可以達到華氏 70 度，
Dialogue: 0,0:13:58.40,0:14:00.82,Default,,0000,0000,0000,,但夜間還是會降到零下 100 度。
Dialogue: 0,0:14:00.84,0:14:02.42,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:14:02.44,0:14:06.08,Default,,0000,0000,0000,,我們在專注在溫室效應試驗：
Dialogue: 0,0:14:06.80,0:14:10.62,Default,,0000,0000,0000,,溫度上升，火星上的冰──
Dialogue: 0,0:14:10.64,0:14:13.08,Default,,0000,0000,0000,,特別是地表冰層會融化。
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:15.40,Default,,0000,0000,0000,,接下來，見證奇蹟的時刻到了。
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:19.18,Default,,0000,0000,0000,,當大氣層變厚，一切會變得更好。
Dialogue: 0,0:14:19.20,0:14:21.82,Default,,0000,0000,0000,,更多保護讓我們遠離輻射，
Dialogue: 0,0:14:21.84,0:14:24.94,Default,,0000,0000,0000,,加厚的大氣層讓整個星球變暖，
Dialogue: 0,0:14:24.96,0:14:26.66,Default,,0000,0000,0000,,我們有了流動的水，
Dialogue: 0,0:14:26.68,0:14:28.28,Default,,0000,0000,0000,,就可能實現農耕。
Dialogue: 0,0:14:28.92,0:14:33.90,Default,,0000,0000,0000,,然後更多的水蒸汽進入空氣中，\N形成另一種強效溫室氣體。
Dialogue: 0,0:14:33.92,0:14:37.36,Default,,0000,0000,0000,,火星上就會下雨下雪。
Dialogue: 0,0:14:38.16,0:14:41.42,Default,,0000,0000,0000,,更厚的大氣層將創造足夠的壓力，
Dialogue: 0,0:14:41.44,0:14:43.98,Default,,0000,0000,0000,,我們就能脫掉太空服。
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:47.38,Default,,0000,0000,0000,,我們只需大約 5 磅的\N大氣壓就能生存。
Dialogue: 0,0:14:47.40,0:14:52.68,Default,,0000,0000,0000,,最終，火星感覺很像英屬哥倫比亞。
Dialogue: 0,0:14:54.04,0:14:56.38,Default,,0000,0000,0000,,我們還有一些複雜的問題，
Dialogue: 0,0:14:56.40,0:14:58.14,Default,,0000,0000,0000,,讓大氣轉變成適合人類呼吸，
Dialogue: 0,0:14:58.16,0:15:01.12,Default,,0000,0000,0000,,坦率地說可能需要上千年來完成。
Dialogue: 0,0:15:01.80,0:15:05.94,Default,,0000,0000,0000,,但是人類的智慧\N和適應性都是超群的。
Dialogue: 0,0:15:05.96,0:15:10.94,Default,,0000,0000,0000,,現在不能保證\N未來不會有技術能實現，
Dialogue: 0,0:15:10.96,0:15:13.73,Default,,0000,0000,0000,,也不能保證我們的身體\N會進化成什麼樣。
Dialogue: 0,0:15:13.75,0:15:16.26,Default,,0000,0000,0000,,現在的生物學，
Dialogue: 0,0:15:16.28,0:15:21.50,Default,,0000,0000,0000,,我們即將做到能控制\N我們的每一個基因，
Dialogue: 0,0:15:21.52,0:15:24.06,Default,,0000,0000,0000,,在身體裡的作用，
Dialogue: 0,0:15:24.08,0:15:26.22,Default,,0000,0000,0000,,當然，
Dialogue: 0,0:15:26.24,0:15:28.12,Default,,0000,0000,0000,,最終，控制自身的進化。
Dialogue: 0,0:15:28.92,0:15:32.54,Default,,0000,0000,0000,,最終在地球上的人類
Dialogue: 0,0:15:32.56,0:15:36.60,Default,,0000,0000,0000,,和火星上人類即使略有不同。
Dialogue: 0,0:15:38.28,0:15:40.54,Default,,0000,0000,0000,,你會在火星上做什麼呢？\N你將如何生活？
Dialogue: 0,0:15:40.56,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,和在地球上一樣。
Dialogue: 0,0:15:43.56,0:15:45.82,Default,,0000,0000,0000,,有人要開餐廳，
Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:47.96,Default,,0000,0000,0000,,有人要建鑄鐵廠，
Dialogue: 0,0:15:48.80,0:15:51.06,Default,,0000,0000,0000,,有人拍火星紀錄片，
Dialogue: 0,0:15:51.08,0:15:52.48,Default,,0000,0000,0000,,賣給地球上的人。
Dialogue: 0,0:15:54.56,0:15:57.58,Default,,0000,0000,0000,,一些白痴開始做一檔\N電視真人秀節目。
Dialogue: 0,0:15:57.60,0:15:59.04,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:15:59.68,0:16:01.94,Default,,0000,0000,0000,,這裡將會有軟體公司，
Dialogue: 0,0:16:01.96,0:16:04.36,Default,,0000,0000,0000,,也會有酒店酒吧。
Dialogue: 0,0:16:05.76,0:16:07.18,Default,,0000,0000,0000,,有一點是肯定的：
Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:11.42,Default,,0000,0000,0000,,這將是我們有生之年\N最爆炸性的事件，
Dialogue: 0,0:16:11.44,0:16:13.80,Default,,0000,0000,0000,,這也是最鼓舞人心的。
Dialogue: 0,0:16:14.80,0:16:18.86,Default,,0000,0000,0000,,問一個 10 歲女孩願意去火星嗎？
Dialogue: 0,0:16:18.88,0:16:23.20,Default,,0000,0000,0000,,現在讀國小的孩子\N將選擇是否住在那裡。
Dialogue: 0,0:16:24.28,0:16:26.68,Default,,0000,0000,0000,,回想當我們在月球登陸時\N發生了什麼？
Dialogue: 0,0:16:27.32,0:16:30.10,Default,,0000,0000,0000,,人們對視，說：
Dialogue: 0,0:16:30.12,0:16:32.80,Default,,0000,0000,0000,,「如果這我們也能做到，\N那我們無所不能。」
Dialogue: 0,0:16:33.76,0:16:37.88,Default,,0000,0000,0000,,當我們成功建造火星殖民地時\N大家會怎麼看？
Dialogue: 0,0:16:38.92,0:16:40.30,Default,,0000,0000,0000,,最重要的是，
Dialogue: 0,0:16:40.32,0:16:43.70,Default,,0000,0000,0000,,我們會成為在宇宙中穿梭的物種。
Dialogue: 0,0:16:43.72,0:16:49.18,Default,,0000,0000,0000,,這意味著不管地球遭遇什麼，\N人類都將存活下去。
Dialogue: 0,0:16:49.20,0:16:52.30,Default,,0000,0000,0000,,我們不會滅亡。
Dialogue: 0,0:16:52.32,0:16:53.54,Default,,0000,0000,0000,,謝謝。
Dialogue: 0,0:16:53.56,0:16:57.14,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）