WEBVTT

00:00:01.480 --> 00:00:03.376
大家做好准备

00:00:03.400 --> 00:00:05.376
我们要去火星。

NOTE Paragraph

00:00:05.400 --> 00:00:07.496
不仅仅是一些宇航员

00:00:07.520 --> 00:00:10.656
成千上万的人
准备殖民火星。

00:00:10.680 --> 00:00:13.800
相信我，这将发生在不久的将来。

00:00:14.640 --> 00:00:17.536
你们当中的一些人将留在火星工作，

00:00:17.560 --> 00:00:20.920
我保证
你们的孩子也将一直留在那里。

NOTE Paragraph

00:00:21.760 --> 00:00:24.136
这可能听起来很荒谬

00:00:24.160 --> 00:00:27.040
所以我将和各位分享
这如何发生，何时发生。

00:00:27.760 --> 00:00:30.976
首先我想讨论一个
显而易见的问题：

00:00:31.000 --> 00:00:32.479
我们为什么要这么做？

NOTE Paragraph

00:00:33.640 --> 00:00:34.856
12年前，

00:00:34.880 --> 00:00:38.696
我在TED进行了一场关于
十种世界突然毁灭的方式的演讲。

00:00:38.720 --> 00:00:43.496
我们在宇宙的奇思妙想面前
真的难以置信的脆弱。

00:00:43.520 --> 00:00:47.096
单单一颗略大的小行星
就可以让我们永远消失。

00:00:47.120 --> 00:00:50.576
为了生存，
我们必须有后备的星球。

00:00:50.600 --> 00:00:52.120
试想如果


00:00:52.120 --> 00:00:56.440
人类所创造的所有成就瞬间消失
那将是多大的悲剧啊。

NOTE Paragraph

00:00:56.720 --> 00:00:58.736
还有一个原因：

00:00:58.760 --> 00:01:01.696
我们生而勇于探索。

00:01:01.720 --> 00:01:05.176
两百万年前起源于非洲的人类

00:01:05.200 --> 00:01:10.016
缓慢却坚定地
探索着望不到尽头的荒野

00:01:10.040 --> 00:01:13.536
最终足迹遍布了整个星球。

00:01:13.560 --> 00:01:15.160
这是我们的灵魂。

00:01:15.840 --> 00:01:17.730
而且他们成功了。

00:01:18.240 --> 00:01:22.136
因为我们不停的探索，
文明和科技都取得了

00:01:22.160 --> 00:01:24.080
长足的进步。

NOTE Paragraph

00:01:25.080 --> 00:01:26.836
当然我们可以用钱

00:01:26.836 --> 00:01:30.280
搞定很多事情
去建立一个蒸蒸日上的火星殖民地。

00:01:30.880 --> 00:01:35.440
当然，我们也应该
更好地管理和爱护我们自己的星球。

00:01:36.120 --> 00:01:41.080
当然，我担心就像我们搞砸了地球一样，
我们可能也会搞砸火星。

NOTE Paragraph

00:01:42.320 --> 00:01:43.936
不过先想一想，

00:01:43.960 --> 00:01:48.896
当肯尼迪总统向所有人宣布我们可以
把一个人类送到月球上时，

00:01:48.920 --> 00:01:52.320
他点燃了整代人的梦想。

00:01:53.400 --> 00:01:56.336
试想为了登陆火星
我们将受到多么大的鼓舞。

00:01:56.360 --> 00:01:59.096
也许孤身一人时，

00:01:59.120 --> 00:02:02.496
会回想地球的时光。

00:02:02.520 --> 00:02:05.056
也许我们在火星顽强生存时，

00:02:05.080 --> 00:02:07.496
会回想地球的美好，

00:02:07.520 --> 00:02:10.240
会意识到家的宝贵。

NOTE Paragraph

00:02:11.520 --> 00:02:16.440
下面我来介绍
我们将进行的神奇旅程。

00:02:17.040 --> 00:02:18.296
首先，

00:02:18.320 --> 00:02:20.920
介绍一下
我们将要去的地方的奇妙之处。

00:02:22.040 --> 00:02:26.416
这张照片真实的反应了
地球和火星的大小对比。

00:02:26.440 --> 00:02:28.336
火星不是我们的姊妹星球，

00:02:28.360 --> 00:02:31.136
它比地球尺寸的一半还要小得多，

00:02:31.160 --> 00:02:33.176
不过虽然火星小一些，

00:02:33.200 --> 00:02:35.896
在火星上表面
人类可以活动的面积

00:02:35.920 --> 00:02:39.856
和在地球上差不多大，

00:02:39.880 --> 00:02:42.200
因为地球主要被水覆盖。

NOTE Paragraph

00:02:43.000 --> 00:02:45.296
火星的大气层非常稀薄，

00:02:45.320 --> 00:02:47.896
只有地球的厚度的百分之一，

00:02:47.920 --> 00:02:51.920
而且火星上不能呼吸，
96%的空气是二氧化碳。

NOTE Paragraph

00:02:52.760 --> 00:02:54.376
火星非常冷。

00:02:54.400 --> 00:02:57.376
平均气温零下63摄氏度，

00:02:57.400 --> 00:03:00.560
昼夜温差也非常大。

NOTE Paragraph

00:03:01.320 --> 00:03:03.896
火星上的一昼夜的长短
和地球上差不多，

00:03:03.920 --> 00:03:05.840
比地球长大约39分钟。

00:03:06.440 --> 00:03:11.480
火星上的每个季节和每年的时间
都是地球上的两倍长。

NOTE Paragraph

00:03:12.000 --> 00:03:16.656
对那些想插上翅膀
在火星上飞的人来说，

00:03:16.680 --> 00:03:19.496
火星的重力比地球小很多，

00:03:19.520 --> 00:03:20.776
所以是个好选择。

00:03:20.800 --> 00:03:23.600
不用绕过你的车
你可以直接跳过去。

NOTE Paragraph

00:03:24.120 --> 00:03:27.776
如你所见，
火星并不是像地球，

00:03:27.800 --> 00:03:32.560
但是这是整个太阳系里
除地球外最适合居住的地方了。

NOTE Paragraph

00:03:33.360 --> 00:03:34.856
不过有个问题。

00:03:34.880 --> 00:03:37.056
去火星路途遥远

00:03:37.080 --> 00:03:41.920
是地月距离的一千倍。

00:03:42.560 --> 00:03:46.336
月亮在四十万公里外

00:03:46.360 --> 00:03:50.000
阿波罗号载着宇航员去那里要三天的时间。

00:03:50.720 --> 00:03:53.856
火星在四亿公里以外

00:03:53.880 --> 00:03:56.136
要八个月我们才能到达，

00:03:56.160 --> 00:03:57.440
也就是240天。

00:03:58.080 --> 00:04:00.656
而且我们每年只有两次机会，

00:04:00.680 --> 00:04:02.416
趁地球和火星


00:04:02.440 --> 00:04:04.416
成一条线的的时候

00:04:04.440 --> 00:04:07.616
在这个特殊的日子
特殊的时间降落，

00:04:07.640 --> 00:04:11.560
因为这时候火箭运行
的距离才是最短的。

00:04:12.640 --> 00:04:17.720
所有人在火箭里
待240天简直就是度日如年。

NOTE Paragraph

00:04:18.800 --> 00:04:22.856
而且翻看过去我们去火星
的记录也不是很理想。

00:04:22.880 --> 00:04:25.696
我们、俄罗斯人、欧洲人、日本人

00:04:25.720 --> 00:04:27.056
中国人和印度人

00:04:27.080 --> 00:04:29.656
一共发射了44只火箭，

00:04:29.680 --> 00:04:33.216
大部分都消失或者坠毁了。

00:04:33.240 --> 00:04:36.840
只有三分之一
的火箭成功到达了火星。

NOTE Paragraph

00:04:37.760 --> 00:04:42.120
而且我们现在也没有
可以到达火星的足够大的火箭。

00:04:43.080 --> 00:04:45.176
我们曾经有一只
叫做土星五号的大火箭。

00:04:45.200 --> 00:04:47.816
几只土星五号就可以把我们送过去。

00:04:47.840 --> 00:04:51.296
那是人类迄今为止制造的
最大的机器，

00:04:51.320 --> 00:04:53.520
它也正是带我们去月球的那只火箭。

00:04:54.120 --> 00:04:59.136
但是在最后一只土星五号火箭
1973年把宇宙空间站送上太空后

00:04:59.160 --> 00:05:02.256
继续登陆火星，

00:05:02.280 --> 00:05:05.920
转而开始研发航天飞机。

00:05:06.680 --> 00:05:08.136
目前我们所拥有的最大火箭

00:05:08.160 --> 00:05:11.160
只有当时的一半大。

NOTE Paragraph

00:05:12.200 --> 00:05:15.216
所以去火星并不容易。

00:05:15.240 --> 00:05:18.400
那么问题来了

00:05:19.560 --> 00:05:23.760
第一批人类登陆火星还要多久？

NOTE Paragraph

00:05:25.160 --> 00:05:29.496
一些专家认为进展顺利的话，

00:05:29.520 --> 00:05:31.240
2025年我们可以成功登陆火星。

NOTE Paragraph

00:05:31.840 --> 00:05:37.720
最近NASA似乎认为
2040年前就可以送人类登陆火星。

00:05:38.280 --> 00:05:39.480
也许他们可以做到。

00:05:40.600 --> 00:05:45.696
我认为他们可以在2035年之前
就把人送入火星轨道。

00:05:45.720 --> 00:05:46.976
但是坦白说，

00:05:47.000 --> 00:05:51.736
我不认为他们在2035年
还会操心发射火箭到火星的事情，

00:05:51.760 --> 00:05:53.736
因为我们已经在那里了。

NOTE Paragraph

00:05:53.760 --> 00:05:56.720
我们将要在2027年登陆火星。

00:05:58.280 --> 00:05:59.496
因为

00:05:59.520 --> 00:06:01.576
有人下决心做到这件事。

00:06:01.600 --> 00:06:07.080
他叫埃隆·马斯克
特斯拉和SpaceX公司的CEO。

00:06:07.920 --> 00:06:12.976
实际上他跟我说
2025年前我们就可以登陆火星，

00:06:13.000 --> 00:06:15.896
但是埃隆·马斯克
比我要乐观，

00:06:15.920 --> 00:06:17.416
这是他的行事方式，

00:06:17.440 --> 00:06:20.080
所以我多给他两年作为缓冲。

00:06:20.960 --> 00:06:22.376
不过，

00:06:22.400 --> 00:06:23.736
大家可能会怀疑，

00:06:23.760 --> 00:06:27.640
这个人真的可以在
2025年到2027年间做到么？

NOTE Paragraph

00:06:28.760 --> 00:06:32.440
我们先看一下有埃隆·马斯克
的十年是如何发展的。

00:06:33.200 --> 00:06:34.680
十年前是怎样的？

00:06:35.360 --> 00:06:37.616
这是特斯拉电动汽车。

00:06:37.640 --> 00:06:41.296
2005年很多汽车产业的人表示

00:06:41.320 --> 00:06:44.760
50年后我们才会有一辆
高级的电动汽车。

NOTE Paragraph

00:06:48.280 --> 00:06:49.890
十年前的火箭产业呢？

00:06:50.120 --> 00:06:53.296
这是SpaceX的
猎鹰9号运载火箭

00:06:53.320 --> 00:06:57.696
满载六吨物资去往国际空间站。

00:06:57.720 --> 00:06:58.936
十年前，

00:06:58.960 --> 00:07:03.520
SpaceX还没有发射过任何火箭。

00:07:04.600 --> 00:07:07.136
所以我认为

00:07:07.160 --> 00:07:09.900
一个用不到十年时间

00:07:09.900 --> 00:07:12.116
颠覆整个汽车产业

00:07:12.116 --> 00:07:17.296
并且白手起家
创造整个火箭产业的人

00:07:17.320 --> 00:07:19.740
是可以在2027年前
带我们上火星的。

NOTE Paragraph

00:07:20.760 --> 00:07:23.736
你要知道：

00:07:23.760 --> 00:07:27.400
政府和机器人不再是
太空飞行的掌控者，

00:07:28.040 --> 00:07:30.476
私人公司跳跃式的发展进入太空，

00:07:30.476 --> 00:07:32.880
他们很乐意带我们去火星。

NOTE Paragraph

00:07:33.800 --> 00:07:36.760
不过随之而来的问题是

00:07:37.400 --> 00:07:39.400
我们真的可以在火星生存么？

00:07:40.680 --> 00:07:44.856
NASA也许直到2040年
才可以把我们送到火星，

00:07:44.880 --> 00:07:46.976
也许我们在NASA之前
就已经到达火星了，

00:07:47.000 --> 00:07:51.960
但是NASA需要解决
我们在火星如何生存的问题。

NOTE Paragraph

00:07:52.880 --> 00:07:54.896
我们换个方式看这个问题。

00:07:54.920 --> 00:07:56.776
这是在地球上生存的必需品：

00:07:56.800 --> 00:08:00.216
食物、水、住所和衣物。

00:08:00.240 --> 00:08:02.736
这是在火星上生存的必需品：

00:08:02.760 --> 00:08:04.960
上面的所有加上氧气。

NOTE Paragraph

00:08:06.160 --> 00:08:10.256
我们先说单子上最重要的东西。

00:08:10.280 --> 00:08:13.296
我们都知道水是生命之源，

00:08:13.320 --> 00:08:17.896
从地球带水去火星是不可能的，

00:08:17.920 --> 00:08:22.560
所以想要成功殖民火星
我们必须找到水源。

00:08:23.840 --> 00:08:26.336
乍一看火星是很干燥的，

00:08:26.360 --> 00:08:29.176
整个行星就像一个大沙漠，

00:08:29.200 --> 00:08:31.216
但实际上并非如此。

00:08:31.240 --> 00:08:36.456
仅仅火星上的泥土就包含60%的水。

00:08:36.480 --> 00:08:41.416
仍然盘旋在火星上空的
人造卫星的照片告诉我们，

00:08:41.440 --> 00:08:43.976
顺便说一句
这是一张真实照片，

00:08:44.000 --> 00:08:48.136
很多火星环形山中间都
被冰所覆盖。

00:08:48.160 --> 00:08:50.360
在这里殖民就不错。

NOTE Paragraph

00:08:51.855 --> 00:08:56.016
这是2008年凤凰号火星登录器
进行的小小的挖掘的照片，

00:08:56.040 --> 00:08:59.576
可以看到地表下就是冰，

00:08:59.600 --> 00:09:01.856
白色的就是冰，

00:09:01.880 --> 00:09:03.136
第二张图

00:09:03.160 --> 00:09:05.416
拍摄于第一张图之后四天，

00:09:05.440 --> 00:09:07.480
你可以看到部分冰升华了。

NOTE Paragraph

00:09:08.040 --> 00:09:09.416
卫星也告诉我们

00:09:09.440 --> 00:09:12.856
火星地下水和冰山资源

00:09:12.880 --> 00:09:14.936
都非常丰富。

00:09:14.960 --> 00:09:19.216
实际上如果所有火星两级的冰融化了，

00:09:19.240 --> 00:09:22.070
火星上绝大部分地方
都会被9米深的水所覆盖。

00:09:22.960 --> 00:09:25.056
所以水资源很丰富。

00:09:25.080 --> 00:09:27.616
不过大多数是冰 
大多数在地下，

00:09:27.640 --> 00:09:31.000
需要大量人力和能源去开采和挖掘。

NOTE Paragraph

00:09:32.040 --> 00:09:34.776
这个仪器是1998年由华盛顿大学

00:09:34.800 --> 00:09:36.280
提出的设想。

00:09:36.840 --> 00:09:39.896
基本上这是一个低科技除湿器。

00:09:39.920 --> 00:09:43.976
事实上火星大气
100%是非常潮湿的，

00:09:44.000 --> 00:09:48.376
这个装置可以仅仅
从大气中吸取水分

00:09:48.400 --> 00:09:50.800
来满足人类需求。

NOTE Paragraph

00:09:52.160 --> 00:09:55.136
接下来我们要考虑如何呼吸。

00:09:55.160 --> 00:09:57.056
坦白地说我发现

00:09:57.080 --> 00:09:59.640
NASA已经找到了
解决方案时我惊呆了。

00:10:00.280 --> 00:10:03.490
这位在MIT的科学家
叫做迈克尔·赫克特。

00:10:04.120 --> 00:10:06.616
他制造了这个机器，莫克西。

00:10:06.640 --> 00:10:07.856
我爱这个机器

00:10:07.880 --> 00:10:10.456
它本质上是一个反向燃料电池，

00:10:10.480 --> 00:10:13.640
吸收火星的大气释放氧气。

00:10:14.280 --> 00:10:16.746
96%的火星大气成分二氧化碳


00:10:16.746 --> 00:10:20.136
基本上可以转化成为

00:10:20.160 --> 00:10:22.960
78%的氧气。

NOTE Paragraph

00:10:23.920 --> 00:10:28.256
2020年下一个NASA
发射的巨型探测器

00:10:28.280 --> 00:10:30.496
将会携带这些装置去火星，

00:10:30.520 --> 00:10:33.216
它可以制造足够一个人

00:10:33.240 --> 00:10:35.936
一生取之不尽的氧气。

00:10:35.960 --> 00:10:38.096
神奇的是，

00:10:38.120 --> 00:10:39.816
这只是在试验阶段，

00:10:39.840 --> 00:10:43.136
神奇的是这个装置
从一开始被设计成

00:10:43.160 --> 00:10:45.800
可以扩展到100倍大小的规模。

NOTE Paragraph

00:10:46.840 --> 00:10:49.056
接下来我们吃什么？

00:10:49.080 --> 00:10:52.016
我们用水培法种植作物，

00:10:52.040 --> 00:10:53.896
不过我们的种植规模不能


00:10:53.920 --> 00:10:56.056
超过我们粮食需求的15-20%。

00:10:56.080 --> 00:10:59.576
除非火星表面已经被水覆盖

00:10:59.600 --> 00:11:03.920
并且我们有可能也有能力种植作物。

00:11:04.680 --> 00:11:05.936
否则在此期间，

00:11:05.960 --> 00:11:08.056
食物大多是干燥后

00:11:08.080 --> 00:11:09.280
从地球运输过来。

NOTE Paragraph

00:11:10.480 --> 00:11:12.830
接下来，我们需要住处

00:11:13.120 --> 00:11:16.736
一开始我们可以
住在充气密封建筑里

00:11:16.760 --> 00:11:19.016
和着陆器本身之中。

00:11:19.040 --> 00:11:22.016
但是这只在白天才能实现。

00:11:22.040 --> 00:11:27.136
太阳辐射和宇宙射线太多了，

00:11:27.160 --> 00:11:29.336
所以我们必须躲进地下。

NOTE Paragraph

00:11:29.360 --> 00:11:32.056
已经证实火星上的土壤

00:11:32.080 --> 00:11:35.056
基本上很适合制造砖块。

00:11:35.080 --> 00:11:37.296
NASA也发现了这个特点，

00:11:37.320 --> 00:11:40.176
他们在砖块里掺入一些聚合塑料，

00:11:40.200 --> 00:11:41.976
然后在微波炉里挤压，

00:11:42.000 --> 00:11:45.256
这样你就可以用这些
非常厚实的砖块建造房屋了。

00:11:45.280 --> 00:11:51.256
或者我们可以选择
在火星上大量的洞穴和熔岩洞

00:11:51.280 --> 00:11:52.560
里面居住。

NOTE Paragraph

00:11:54.040 --> 00:11:55.650
最后是衣物。

00:11:56.120 --> 00:11:59.336
在地球我们有
厚厚的大气堆在我们身上，

00:11:59.360 --> 00:12:02.656
一直给予我们身体15磅的压力。

00:12:02.680 --> 00:12:04.823
我们已经习惯抵抗这部分压力了。

00:12:04.847 --> 00:12:07.767
火星上几乎没有大气压力，

00:12:08.720 --> 00:12:10.616
所以达瓦·纽曼，

00:12:10.640 --> 00:12:12.096
这个MIT的科学家，

00:12:12.120 --> 00:12:15.176
制造了这个光滑的宇航服。

00:12:15.200 --> 00:12:16.696
它可以让我们连在一起，

00:12:16.720 --> 00:12:18.960
抵抗射线，并且保持体温。

NOTE Paragraph

00:12:20.160 --> 00:12:22.056
所以仔细想一下，

00:12:22.080 --> 00:12:25.080
有了食物、住所、衣物、水源和氧气，

00:12:25.960 --> 00:12:27.160
万事俱备。

00:12:27.600 --> 00:12:28.800
前途是光明的，

00:12:29.720 --> 00:12:32.840
但是道路是曲折的。

NOTE Paragraph

00:12:33.800 --> 00:12:36.616
接下来要解决的问题是

00:12:36.640 --> 00:12:38.216
一个重要的问题：

00:12:38.240 --> 00:12:40.056
如何在火星很好的生活。

00:12:40.080 --> 00:12:41.880
答案是地球化这个星球：

00:12:42.600 --> 00:12:44.456
让它更像地球一些，

00:12:44.480 --> 00:12:47.320
重新改造整个星球。

NOTE Paragraph

00:12:48.160 --> 00:12:50.016
听起来好像过于狂妄了，

00:12:50.040 --> 00:12:51.256
可是实际上

00:12:51.280 --> 00:12:55.160
所有所需要的科技
我们已经有了。

NOTE Paragraph

00:12:56.200 --> 00:12:57.920
首先我们先把气候变暖，

00:12:58.400 --> 00:13:03.096
因为大气层稀薄火星非常的冷。

00:13:03.120 --> 00:13:07.456
解决方案是， 火星的南极北极

00:13:07.480 --> 00:13:08.736
都覆盖着

00:13:08.760 --> 00:13:11.936
大量的固态二氧化碳

00:13:11.960 --> 00:13:13.416
也就是干冰。

00:13:13.440 --> 00:13:14.956
如果我们加热它们，

00:13:14.956 --> 00:13:17.376
它们会直接升华

00:13:17.400 --> 00:13:20.216
并增加大气层的厚度，
和地球的情况一样。

NOTE Paragraph

00:13:20.240 --> 00:13:21.456
我们都知道，

00:13:21.480 --> 00:13:25.120
二氧化碳是非常强大的温室气体。

00:13:25.840 --> 00:13:31.440
这是我非常喜欢的一个办法，
建造一块非常非常大的太阳光反射器

00:13:31.440 --> 00:13:32.700
使它聚焦

00:13:32.700 --> 00:13:34.776
太阳光反射器本质上就是一面镜子

00:13:34.800 --> 00:13:37.176
把焦点一开始对在火星的南极

00:13:37.200 --> 00:13:41.216
随着星球自转
镜子会加热并升华所有的干冰

00:13:41.240 --> 00:13:43.496
二氧化碳会进入到大气之中。

00:13:43.520 --> 00:13:45.016
实际上火星的气温

00:13:45.040 --> 00:13:47.296
很快就会开始升高，

00:13:47.320 --> 00:13:49.880
大概不到20年就可以。

NOTE Paragraph

00:13:50.560 --> 00:13:51.776
现在，

00:13:51.800 --> 00:13:53.776
如果是夏天中的大晴天

00:13:53.800 --> 00:13:55.896
在火星的赤道上

00:13:55.920 --> 00:13:58.376
气温可以达到将近21摄氏度。

00:13:58.400 --> 00:14:00.816
但是在晚上
马上下降到零下73摄氏度。

NOTE Paragraph

00:14:00.840 --> 00:14:02.416
（笑声）

NOTE Paragraph

00:14:02.440 --> 00:14:06.080
我们为增强火星的温室效应而努力：

00:14:06.800 --> 00:14:10.616
让火星升温
这样很多火星上的冰，

00:14:10.640 --> 00:14:13.080
尤其是地下的冰融化 。

00:14:14.000 --> 00:14:15.750
接下来就是见证奇迹的时刻。

NOTE Paragraph

00:14:16.000 --> 00:14:19.176
大气层变厚之后
一切都会好起来。

00:14:19.200 --> 00:14:21.816
我们受到更少的辐射，

00:14:21.840 --> 00:14:24.936
大气更厚，温度升得更高，

00:14:24.960 --> 00:14:26.656
我们还获得了流动的水资源，

00:14:26.680 --> 00:14:28.580
人类才有可能耕种。

00:14:28.920 --> 00:14:33.896
然后越来越多的水蒸气进入空气中
这是另一种强大的温室气体。

00:14:33.920 --> 00:14:37.360
火星上会下雨，会下雪，

00:14:38.160 --> 00:14:41.416
等大气再厚一点
会制造足够的压力，

00:14:41.440 --> 00:14:43.976
我们就可以脱下那些宇航服了。

00:14:44.000 --> 00:14:47.376
只要有五磅左右的压力
我们就可以生存。

00:14:47.400 --> 00:14:52.680
最后火星的感觉
会很像英属哥伦比亚。

NOTE Paragraph

00:14:54.040 --> 00:14:56.376
我们最后只剩下一个复杂的问题：

00:14:56.400 --> 00:14:58.136
就是如何制造可以呼吸的大气。

00:14:58.160 --> 00:15:01.120
实话说
可能要1000年才可以做到。

00:15:01.800 --> 00:15:05.936
但是人类是非常聪明的，
适应能力也极强。

NOTE Paragraph

00:15:05.960 --> 00:15:10.936
谁也不知道将来
我们的科技会发展到什么程度，

00:15:10.960 --> 00:15:13.860
我们的身体可以进化到什么程度。

00:15:13.860 --> 00:15:16.256
现在的生物学

00:15:16.280 --> 00:15:21.496
马上就可以控制我们自己的基因，

00:15:21.520 --> 00:15:24.056
控制每个基因在做什么，

00:15:24.080 --> 00:15:26.216
当然，

00:15:26.240 --> 00:15:28.120
最终控制我们的进化。

00:15:28.920 --> 00:15:32.536
最终地球上的人类，

00:15:32.560 --> 00:15:36.600
也许和火星上的人类
有一些小小的不同。

NOTE Paragraph

00:15:38.280 --> 00:15:40.536
但是我们在火星做什么？
怎么生活呢？

00:15:40.560 --> 00:15:43.000
就像在地球一样，

00:15:43.560 --> 00:15:45.816
有人开饭店，

00:15:45.840 --> 00:15:47.960
有人铸铁，

00:15:48.800 --> 00:15:51.056
有人拍摄火星的纪录电影，

00:15:51.080 --> 00:15:52.810
卖给地球的人，

00:15:54.560 --> 00:15:57.576
一些笨蛋开拍一些真人秀。

NOTE Paragraph

00:15:57.600 --> 00:15:59.040
（笑声）

NOTE Paragraph

00:15:59.680 --> 00:16:01.936
那里将会有软件公司，

00:16:01.960 --> 00:16:04.360
酒店，酒吧。

NOTE Paragraph

00:16:05.760 --> 00:16:07.176
有一点是确定的：

00:16:07.200 --> 00:16:11.416
这将是我们人生中
最重大的转折，

00:16:11.440 --> 00:16:14.060
同时也将是最振奋人心的事件。

NOTE Paragraph

00:16:14.800 --> 00:16:18.856
问一个十岁的女孩儿是否愿意去火星。

00:16:18.880 --> 00:16:23.200
现在上小学的孩子
可以选择是否去那里居住。

NOTE Paragraph

00:16:24.280 --> 00:16:26.680
想想我们登月的时候

00:16:27.320 --> 00:16:30.096
发生了什么？
大家看着彼此说：

00:16:30.120 --> 00:16:32.800
“如果我们成功，人类将所向披靡。”

00:16:33.760 --> 00:16:37.880
那么如果我们真的殖民火星
我们将会怎么想呢？

NOTE Paragraph

00:16:38.920 --> 00:16:40.296
更重要的是，

00:16:40.320 --> 00:16:43.696
这将使我们成为航天物种。

00:16:43.720 --> 00:16:49.176
这意味着无论地球发生什么
我们都不会灭绝。

00:16:49.200 --> 00:16:52.296
我们这一代绝不会灭亡。

NOTE Paragraph

00:16:52.320 --> 00:16:53.536
谢谢。

NOTE Paragraph

00:16:53.560 --> 00:16:57.140
（掌声）