[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.13,0:00:07.16,Default,,0000,0000,0000,,L'Art...
Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:08.79,Default,,0000,0000,0000,,... en question
Dialogue: 0,0:00:10.98,0:00:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Un chevalier en armure…
Dialogue: 0,0:00:14.15,0:00:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Une profusion de plantes et d’animaux…
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:21.11,Default,,0000,0000,0000,,De vieilles fortifications…
Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Un tableau de Carpaccio !
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Une belle image médiévale ?
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Une réinterprétation du XIXème ?
Dialogue: 0,0:00:34.34,0:00:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Pas du tout :
Dialogue: 0,0:00:36.17,0:00:38.31,Default,,0000,0000,0000,,nous sommes en pleine Renaissance italienne,
Dialogue: 0,0:00:38.31,0:00:39.85,Default,,0000,0000,0000,,dans les années 1510,
Dialogue: 0,0:00:39.85,0:00:44.85,Default,,0000,0000,0000,,et ce tableau a dû paraître démodé avant même que sa peinture ait séché.
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Carpaccio a un peu plus de 50 ans :
Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:49.74,Default,,0000,0000,0000,,il travaille à Venise,
Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:52.54,Default,,0000,0000,0000,,où d’autres artistes s’emparent des meilleures commandes
Dialogue: 0,0:00:52.54,0:00:52.57,Default,,0000,0000,0000,,en inventant une peinture à la touche veloutée.
Dialogue: 0,0:00:56.31,0:01:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Giorgione, mort récemment à 33 ans.
Dialogue: 0,0:01:00.05,0:01:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Titien, 20 ans.
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Et même le vieux Bellini, plus de 80 ans, ...
Dialogue: 0,0:01:05.11,0:01:09.03,Default,,0000,0000,0000,,... fait vibrer les chairs devant un paysage épuré.
Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:12.65,Default,,0000,0000,0000,,En comparaison le Carpaccio paraît trop détaillé,
Dialogue: 0,0:01:12.65,0:01:13.82,Default,,0000,0000,0000,,trop net
Dialogue: 0,0:01:13.88,0:01:17.22,Default,,0000,0000,0000,,et son paysage trop foisonnant.
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:19.82,Default,,0000,0000,0000,,L’artiste est-il inconscient ?
Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Alors qu’il s’applique à reproduire les reflets d’une belle armure,
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:28.20,Default,,0000,0000,0000,,même l’art de la guerre est en révolution avec les canons et armes à feu !
Dialogue: 0,0:01:28.80,0:01:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Alors, ce chevalier et Carpaccio sont-ils vraiment prisonniers du passé ?
Dialogue: 0,0:01:34.06,0:01:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Episode 8 : Carpaccio - Le Jeune Chevalier \N*Prisonniers du passé ?*
Dialogue: 0,0:01:40.53,0:01:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Partie 1. *Un portrait sur le qui-vive*
Dialogue: 0,0:01:43.68,0:01:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Ce tableau évoque avant tout {\i1}l’identité{\i0} d’un homme.
Dialogue: 0,0:01:46.97,0:01:48.77,Default,,0000,0000,0000,,A l’image des médailles …
Dialogue: 0,0:01:48.77,0:01:52.37,Default,,0000,0000,0000,,… dont le recto représente la personnalité, …
Dialogue: 0,0:01:52.37,0:01:54.57,Default,,0000,0000,0000,,… et le verso les valeurs…
Dialogue: 0,0:01:54.57,0:01:56.22,Default,,0000,0000,0000,,… il met en scène :
Dialogue: 0,0:01:56.22,0:01:57.51,Default,,0000,0000,0000,,un homme jeune,
Dialogue: 0,0:01:57.54,0:02:02.60,Default,,0000,0000,0000,,avec des traits particuliers, \Ncomme ce menton proéminent avec sillon …
Dialogue: 0,0:02:02.62,0:02:06.14,Default,,0000,0000,0000,,… associé à un véritable « blason vivant » :
Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:10.62,Default,,0000,0000,0000,,- fleurs : \N{\i1}iris{\i0} et *lys blancs*, symboles de pureté.
Dialogue: 0,0:02:10.62,0:02:15.08,Default,,0000,0000,0000,,- devise personnelle : \N« *plutôt mourir qu’être sali* ».
Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:19.34,Default,,0000,0000,0000,,- et un emblème, \N{\i1}l’hermine{\i0}, signe d’incorruptibilité.
Dialogue: 0,0:02:19.37,0:02:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Selon la légende, « *elle préfère se laisser mourir…*
Dialogue: 0,0:02:22.31,0:02:26.02,Default,,0000,0000,0000,,*plutôt que de traverser un bourbier immonde* » .
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Il faut donc considérer ce tableau comme *un portrait innovant* :
Dialogue: 0,0:02:31.37,0:02:35.62,Default,,0000,0000,0000,,après les premiers portraits en pied de tradition flamande…
Dialogue: 0,0:02:35.62,0:02:39.77,Default,,0000,0000,0000,,… c’est l’un des premiers artistes italiens à le réaliser quasi grandeur nature…
Dialogue: 0,0:02:39.77,0:02:41.51,Default,,0000,0000,0000,,… et en extérieur.
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Ce que Bellini a accompli 30 ans plus tôt pour un saint,
Dialogue: 0,0:02:45.54,0:02:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Carpaccio semble le faire pour un jeune homme en armure :
Dialogue: 0,0:02:48.71,0:02:52.08,Default,,0000,0000,0000,,- une ville à l’arrière-plan
Dialogue: 0,0:02:52.08,0:02:53.97,Default,,0000,0000,0000,,- une source au premier.
Dialogue: 0,0:02:53.97,0:02:55.65,Default,,0000,0000,0000,,- et à la place du St-François ,…
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:59.60,Default,,0000,0000,0000,,… un chevalier héroïsé en contre-plongée.
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Mais au lieu d’un environnement amical et familier,
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:06.14,Default,,0000,0000,0000,,l’espace qui l’entoure est discordant,
Dialogue: 0,0:03:06.20,0:03:08.51,Default,,0000,0000,0000,,voire franchement bizarre !
Dialogue: 0,0:03:08.54,0:03:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Au lieu d’une perspective simple,
Dialogue: 0,0:03:10.51,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,des obliques anxieuses traversent la toile :
Dialogue: 0,0:03:14.11,0:03:17.02,Default,,0000,0000,0000,,- à l’image de l’hermine face aux crapauds …
Dialogue: 0,0:03:17.02,0:03:21.08,Default,,0000,0000,0000,,… le chevalier est prêt à fondre vers une menace latente,
Dialogue: 0,0:03:21.54,0:03:23.08,Default,,0000,0000,0000,,- la lance du cavalier…
Dialogue: 0,0:03:23.08,0:03:25.20,Default,,0000,0000,0000,,… mène à un faucon…
Dialogue: 0,0:03:25.91,0:03:28.02,Default,,0000,0000,0000,,… qui fait fuir des oiseaux…
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:35.05,Default,,0000,0000,0000,,…et assiste au combat d’un aigle et d’un héron.
Dialogue: 0,0:03:36.17,0:03:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Même le chemin réserve une surprise macabre :
Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:43.54,Default,,0000,0000,0000,,au-delà de la riante prairie aux petits lapins…
Dialogue: 0,0:03:43.57,0:03:46.82,Default,,0000,0000,0000,,… un vautour dépèce un faon !
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Dans cette nature, même les formes *se contrarient* :
Dialogue: 0,0:03:52.45,0:03:54.77,Default,,0000,0000,0000,,- parfois *elles s’évitent* :
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:58.42,Default,,0000,0000,0000,,le chevalier paraît coincé entre le cavalier et l’arbre.
Dialogue: 0,0:03:58.42,0:04:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Ce dernier doit s’écarter face au coude…
Dialogue: 0,0:04:03.62,0:04:07.05,Default,,0000,0000,0000,,… comme le buisson pour la lance.
Dialogue: 0,0:04:07.11,0:04:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Et quand demeure un rare bout de ciel libre, …
Dialogue: 0,0:04:09.65,0:04:13.30,Default,,0000,0000,0000,,… un oiseau s’empresse de le remplir.
Dialogue: 0,0:04:13.97,0:04:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Quand les formes *se touchent* c’est au prix de savants calculs :
Dialogue: 0,0:04:17.74,0:04:20.65,Default,,0000,0000,0000,,- le chien soutient l’épée.
Dialogue: 0,0:04:21.20,0:04:25.05,Default,,0000,0000,0000,,- un arbre sort des bois du cerf.
Dialogue: 0,0:04:25.11,0:04:30.97,Default,,0000,0000,0000,,- à l’horizon, un bateau vogue exactement au pied d’une montagne.
Dialogue: 0,0:04:31.05,0:04:34.54,Default,,0000,0000,0000,,- et surtout ce paon réalise l’impossible :
Dialogue: 0,0:04:34.65,0:04:37.37,Default,,0000,0000,0000,,posé sur le casque du cavalier, …
Dialogue: 0,0:04:37.37,0:04:42.11,Default,,0000,0000,0000,,… il paraît jouer les funambules sur une palissade située à l’arrière-plan …
Dialogue: 0,0:04:42.11,0:04:46.57,Default,,0000,0000,0000,,… et avoir une enseigne à portée de bec…
Dialogue: 0,0:04:46.57,0:04:53.94,Default,,0000,0000,0000,,… tandis que sa queue croise l’intersection exacte d’une ogive et d’un renfort.
Dialogue: 0,0:04:54.05,0:04:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Malgré ces lignes de fuite impeccables …
Dialogue: 0,0:04:56.74,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,… le paysage n’est pas naturel !
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Un portrait trop grand pour un homme trop jeune.
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Un paysage artificiel et plein de tensions.
Dialogue: 0,0:05:07.34,0:05:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Carpaccio se serait-il lancé dans un projet trop ambitieux pour lui ?
Dialogue: 0,0:05:13.76,0:05:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Partie 2 : *De grandes espérances*
Dialogue: 0,0:05:17.74,0:05:24.34,Default,,0000,0000,0000,,En réalité, cette opposition entre hommes héroïques et nature bizarre a bien un sens :
Dialogue: 0,0:05:24.37,0:05:29.40,Default,,0000,0000,0000,,D’abord la valorisation de l’homme \Ncomme seul véritable « animal politique ».
Dialogue: 0,0:05:29.40,0:05:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Malgré leur éloignement, ces deux hommes sont en effet liés :
Dialogue: 0,0:05:32.97,0:05:35.88,Default,,0000,0000,0000,,- par les motifs noir et or
Dialogue: 0,0:05:35.94,0:05:39.80,Default,,0000,0000,0000,,- par ce regard vigilant dirigé vers l’avant
Dialogue: 0,0:05:39.85,0:05:43.37,Default,,0000,0000,0000,,- par la complémentarité du casque et de l’armure,
Dialogue: 0,0:05:43.37,0:05:44.85,Default,,0000,0000,0000,,-et même par leurs chiens :
Dialogue: 0,0:05:44.88,0:05:47.11,Default,,0000,0000,0000,,l’un blanc avec une touche sombre,
Dialogue: 0,0:05:47.11,0:05:51.02,Default,,0000,0000,0000,,l’autre sombre avec une touche blanche.
Dialogue: 0,0:05:51.05,0:05:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Par contraste, la nature animale n’a pas de cohésion véritable :
Dialogue: 0,0:05:54.85,0:05:59.28,Default,,0000,0000,0000,,gibier ou prédateur, chaque individu est livré à lui-même.
Dialogue: 0,0:05:59.31,0:06:02.20,Default,,0000,0000,0000,,- Cohabitation indifférente.
Dialogue: 0,0:06:05.11,0:06:08.28,Default,,0000,0000,0000,,- Groupements grégaires divisés au moindre danger.
Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:10.42,Default,,0000,0000,0000,,- Lutte pour la vie.
Dialogue: 0,0:06:11.45,0:06:13.80,Default,,0000,0000,0000,,- Solitude des prédateurs.
Dialogue: 0,0:06:14.82,0:06:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Ce n’est que dans la vieille forteresse …
Dialogue: 0,0:06:17.17,0:06:19.51,Default,,0000,0000,0000,,… traversée par les arbres …
Dialogue: 0,0:06:19.51,0:06:23.40,Default,,0000,0000,0000,,… que les oiseaux installent le « nid familial ».
Dialogue: 0,0:06:25.28,0:06:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Mais même l’attachement instinctif des parents pour leur progéniture ne dure qu’un temps …
Dialogue: 0,0:06:30.45,0:06:36.17,Default,,0000,0000,0000,,… alors que la fraternité de ces deux hommes repose sur une idée commune du bien :
Dialogue: 0,0:06:36.17,0:06:40.14,Default,,0000,0000,0000,,elle s’exprime par la devise et son idéal de bravoure
Dialogue: 0,0:06:40.14,0:06:43.48,Default,,0000,0000,0000,,et par l’entité politique concrète qu’est cette cité
Dialogue: 0,0:06:43.51,0:06:45.42,Default,,0000,0000,0000,,où l’on discute
Dialogue: 0,0:06:45.42,0:06:48.40,Default,,0000,0000,0000,,et l’on se rencontre civilement.
Dialogue: 0,0:06:49.17,0:06:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Mais au-delà de leur vertu,
Dialogue: 0,0:06:50.45,0:06:55.74,Default,,0000,0000,0000,,le portrait annonce aussi un changement de génération et d’époque :
Dialogue: 0,0:06:55.77,0:07:00.40,Default,,0000,0000,0000,,- au chêne automnal répondent deux arbres verts.
Dialogue: 0,0:07:00.42,0:07:02.82,Default,,0000,0000,0000,,- à l’antique caserne...
Dialogue: 0,0:07:02.85,0:07:05.37,Default,,0000,0000,0000,,... une forteresse rutilante
Dialogue: 0,0:07:07.11,0:07:09.17,Default,,0000,0000,0000,,- et à l’enseigne privée de cavalier,
Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:12.40,Default,,0000,0000,0000,,une monture avec un jeune écuyer.
Dialogue: 0,0:07:13.88,0:07:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Les hypothèses se sont donc multipliées
Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:19.57,Default,,0000,0000,0000,,pour savoir {\i1}qui{\i0} était le jeune chevalier :
Dialogue: 0,0:07:19.60,0:07:22.82,Default,,0000,0000,0000,,- le pommeau de l’épée et sa garde en huit de style hongrois, …
Dialogue: 0,0:07:22.82,0:07:26.37,Default,,0000,0000,0000,,-le vêtement proche de celui des gardes suisses
Dialogue: 0,0:07:26.37,0:07:27.45,Default,,0000,0000,0000,,-et les créneaux en V
Dialogue: 0,0:07:27.45,0:07:31.60,Default,,0000,0000,0000,,typiques des alliés du St-Empire romain germanique
Dialogue: 0,0:07:31.60,0:07:33.62,Default,,0000,0000,0000,,- et la ressemblance de la ville à l’arrière-plan
Dialogue: 0,0:07:33.62,0:07:37.11,Default,,0000,0000,0000,,avec Raguse, l’actuelle Dubrovnic
Dialogue: 0,0:07:37.11,0:07:39.42,Default,,0000,0000,0000,,pourraient conduire au jeune roi de Hongrie, …
Dialogue: 0,0:07:39.45,0:07:44.71,Default,,0000,0000,0000,,… représenté sous les traits d’Orlando ou Roland, symbole des libertés civiles.
Dialogue: 0,0:07:44.71,0:07:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Venise aurait pu offrir ce tableau à cette république rivale de l’Adriatique
Dialogue: 0,0:07:48.68,0:07:51.25,Default,,0000,0000,0000,,pour sceller une alliance.
Dialogue: 0,0:07:52.22,0:07:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Selon un autre raisonnement, il pourrait s’agir de Frédéric Gonzagua de Mantoue,
Dialogue: 0,0:07:56.34,0:07:58.37,Default,,0000,0000,0000,,qui utilise aussi le jaune et le noir,
Dialogue: 0,0:07:58.40,0:08:01.82,Default,,0000,0000,0000,,dont l’héritier possède ce menton caractéristique sur ce portrait d’enfant
Dialogue: 0,0:08:01.82,0:08:05.40,Default,,0000,0000,0000,,et François [Gonzagua], son père, \Nen train de mourir de la syphilis,
Dialogue: 0,0:08:05.42,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,pourrait être symbolisé par ce cheval privé de maître .
Dialogue: 0,0:08:09.82,0:08:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Faute de connaître la date et la 1ère localisation du tableau, une chose est sûre :
Dialogue: 0,0:08:14.94,0:08:16.91,Default,,0000,0000,0000,,contrairement aux monuments funéraires,
Dialogue: 0,0:08:16.91,0:08:21.08,Default,,0000,0000,0000,,qui célèbrent les exploits de guerriers accomplis…
Dialogue: 0,0:08:21.11,0:08:22.54,Default,,0000,0000,0000,,contrairement à ces combattants
Dialogue: 0,0:08:22.54,0:08:26.22,Default,,0000,0000,0000,,qui bénéficient de l’appui extraordinaire de Dieu...
Dialogue: 0,0:08:26.25,0:08:30.08,Default,,0000,0000,0000,,le tableau célèbre avant tout *le potentiel* d’hommes jeunes…
Dialogue: 0,0:08:30.08,0:08:33.05,Default,,0000,0000,0000,,qui doivent affronter l’instabilité d’une Italie du Nord,
Dialogue: 0,0:08:33.05,0:08:37.37,Default,,0000,0000,0000,,devenue le champ de bataille de la France et du St-Empire.
Dialogue: 0,0:08:38.25,0:08:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Des batailles à l’issue incertaine,
Dialogue: 0,0:08:40.31,0:08:44.37,Default,,0000,0000,0000,,à l’image de celle que livre l’aigle au héron.
Dialogue: 0,0:08:45.31,0:08:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Tout comme ce St-George de Donatello,
Dialogue: 0,0:08:47.65,0:08:51.85,Default,,0000,0000,0000,,ce chevalier de Carpaccio est encore fragile, en devenir,
Dialogue: 0,0:08:51.85,0:08:56.02,Default,,0000,0000,0000,,susceptible d’échouer comme de réussir.
Dialogue: 0,0:08:56.02,0:08:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Et il ne prétend pas bénéficier d’une invincibilité divine :
Dialogue: 0,0:08:59.85,0:09:04.45,Default,,0000,0000,0000,,cette église est le seul signe spécifiquement chrétien du tableau.
Dialogue: 0,0:09:05.34,0:09:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Il incarne une génération qui ne doit plus "*jouer les héros*",
Dialogue: 0,0:09:08.91,0:09:13.40,Default,,0000,0000,0000,,mais savoir {\i1}commander{\i0} et se montrer {\i1}stratège{\i0}.
Dialogue: 0,0:09:13.94,0:09:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Mais le {\i1}style{\i0} du tableau est-il à la hauteur de cette *nouvelle époque *?
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Partie 3 : *Par-delà le Beau et l'harmonieux*
Dialogue: 0,0:09:27.11,0:09:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Au temps de Carpaccio, les chevaliers font l’objet d’une autre guerre,
Dialogue: 0,0:09:30.42,0:09:32.65,Default,,0000,0000,0000,,artistique cette fois.
Dialogue: 0,0:09:33.68,0:09:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Face à la fière statue de guerrier de Verrocchio,
Dialogue: 0,0:09:36.71,0:09:39.68,Default,,0000,0000,0000,,à sa présence et son exactitude anatomique,
Dialogue: 0,0:09:39.71,0:09:43.05,Default,,0000,0000,0000,,les *arts du dessin* doivent défendre leur suprématie.
Dialogue: 0,0:09:43.05,0:09:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Dürer abat ses cartes avec cette image générale d’un chevalier chrétien
Dialogue: 0,0:09:47.08,0:09:49.71,Default,,0000,0000,0000,,ignorant la peur de la mort
Dialogue: 0,0:09:49.71,0:09:52.45,Default,,0000,0000,0000,,et les tentations du diable.
Dialogue: 0,0:09:54.37,0:09:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Non seulement, le cheval apparaît vraiment {\i1}tridimensionnel{\i0}
Dialogue: 0,0:09:57.42,0:10:00.17,Default,,0000,0000,0000,,et correct d’un point de vue anatomique…
Dialogue: 0,0:10:00.17,0:10:03.91,Default,,0000,0000,0000,,…et le chien s’élance tout naturellement au milieu d’une forêt de pattes :
Dialogue: 0,0:10:04.54,0:10:06.28,Default,,0000,0000,0000,,- celles du cheval,
Dialogue: 0,0:10:06.31,0:10:08.40,Default,,0000,0000,0000,,- celles de la mule de la mort
Dialogue: 0,0:10:09.11,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,- et celles du diable ...
Dialogue: 0,0:10:12.28,0:10:17.40,Default,,0000,0000,0000,,... mais surtout, alors qu’une statue s’intègre à un espace réel *qu’elle ne maîtrise pas*, …
Dialogue: 0,0:10:18.20,0:10:22.54,Default,,0000,0000,0000,,… Dürer intègre sa figure à un paysage sec et accidenté …
Dialogue: 0,0:10:22.54,0:10:26.42,Default,,0000,0000,0000,,… qui suffit à exprimer l’idée d’une mise à l’épreuve du chevalier.
Dialogue: 0,0:10:27.37,0:10:31.51,Default,,0000,0000,0000,,15 ans plus tard Altdorfer portera cette logique *d’intégration dans un paysage* …
Dialogue: 0,0:10:31.51,0:10:33.57,Default,,0000,0000,0000,,… à l’échelle d’une *armée entière* …
Dialogue: 0,0:10:33.57,0:10:39.40,Default,,0000,0000,0000,,… dont le flot rivalise avec le ciel agité et crépusculaire.
Dialogue: 0,0:10:42.45,0:10:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Et au milieu du siècle, Titien réalisera par la couleur ce que Dürer a réalisé dans le détail :
Dialogue: 0,0:10:48.02,0:10:52.02,Default,,0000,0000,0000,,un paysage {\i1}expressif{\i0}, qui se passe ici complètement de symboles.
Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Ferme et déterminé, Charles Quint trace son chemin
Dialogue: 0,0:10:55.51,0:10:58.91,Default,,0000,0000,0000,,dans un espace mystérieux et fiévreux.
Dialogue: 0,0:11:00.57,0:11:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Face à ces exemples, le jeune chevalier apparaît bien moins sûr de lui,
Dialogue: 0,0:11:04.71,0:11:09.45,Default,,0000,0000,0000,,comme un mannequin plaqué sur un fond interchangeable.
Dialogue: 0,0:11:09.85,0:11:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Même son cheval aux courbes parfaites semble tenir de la silhouette ou du jouet.
Dialogue: 0,0:11:15.82,0:11:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Le terrain d’excellence de Carpaccio se situe-t-il alors du côté des reflets…
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.48,Default,,0000,0000,0000,,et de la transparence ?
Dialogue: 0,0:11:23.85,0:11:28.42,Default,,0000,0000,0000,,A Venise, Giorgione atteint la gloire \Nen abattant une autre carte maîtresse :
Dialogue: 0,0:11:28.42,0:11:31.54,Default,,0000,0000,0000,,il réalise un portrait de chevalier, aujourd’hui perdu, …
Dialogue: 0,0:11:31.54,0:11:34.62,Default,,0000,0000,0000,,… capable d’offrir {\i1}simultanément{\i0} quatre points de vue différents ...
Dialogue: 0,0:11:34.62,0:11:36.82,Default,,0000,0000,0000,,... sur une figure humaine !
Dialogue: 0,0:11:36.82,0:11:38.82,Default,,0000,0000,0000,,« *Il peignit un nu *vu de dos* ;*
Dialogue: 0,0:11:38.82,0:11:43.42,Default,,0000,0000,0000,,*à ses pieds une source très limpide reflétait le corps *vu de face{\i1}.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:43.42,0:11:47.25,Default,,0000,0000,0000,,*D’un côté, la légère cuirasse d’acier poli dont il s’était dépouillé,* ...
Dialogue: 0,0:11:47.25,0:11:49.25,Default,,0000,0000,0000,,...*si brillante que tout s’y reflétait,* ...
Dialogue: 0,0:11:49.25,0:11:51.42,Default,,0000,0000,0000,,... *renvoyait le profil {\i1}gauche{\i0}.*
Dialogue: 0,0:11:51.42,0:11:53.25,Default,,0000,0000,0000,,*De l’autre côté, dans un miroir,*...
Dialogue: 0,0:11:53.25,0:11:55.45,Default,,0000,0000,0000,,... *on voyait *l’autre profil* ».*
Dialogue: 0,0:11:56.02,0:11:59.60,Default,,0000,0000,0000,,D’autres artistes s’inscrivent dans cette veine :
Dialogue: 0,0:11:59.60,0:12:05.48,Default,,0000,0000,0000,,chez Titien, l’armure d’un homme mûr reflète le profil caché d’une déesse …
Dialogue: 0,0:12:05.48,0:12:11.37,Default,,0000,0000,0000,,... et dans son autoportrait, Salvoldo multiplie savamment miroirs et reflets.
Dialogue: 0,0:12:13.62,0:12:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Le reflet de Carpaccio n’a pas la même lourdeur démonstrative,
Dialogue: 0,0:12:17.45,0:12:18.97,Default,,0000,0000,0000,,mais le résultat reste ambigu :
Dialogue: 0,0:12:18.97,0:12:22.45,Default,,0000,0000,0000,,l’armure ne reflète que son propre bras et son pommeau,
Dialogue: 0,0:12:22.45,0:12:26.34,Default,,0000,0000,0000,,exactement comme pourrait le faire une statue bien polie.
Dialogue: 0,0:12:26.57,0:12:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Vu ces ombres, trop fines…
Dialogue: 0,0:12:30.45,0:12:32.71,Default,,0000,0000,0000,,…et ces remous de l’eau très schématiques,
Dialogue: 0,0:12:32.74,0:12:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Carpaccio ne semble pas véritablement passionné par les prouesses de ses contemporains.
Dialogue: 0,0:12:38.37,0:12:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Alors qu’est-ce qui l’intéresse vraiment ?
Dialogue: 0,0:12:41.05,0:12:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Pour le comprendre, il faut se tourner vers Pisanello,
Dialogue: 0,0:12:43.71,0:12:46.05,Default,,0000,0000,0000,,qui a légué tout un catalogue de motifs
Dialogue: 0,0:12:46.05,0:12:49.45,Default,,0000,0000,0000,,… dans lesquels Carpaccio puise allégrement !
Dialogue: 0,0:12:49.51,0:12:51.68,Default,,0000,0000,0000,,- cerf vu de dos
Dialogue: 0,0:12:51.68,0:12:53.71,Default,,0000,0000,0000,,- chien accroupi
Dialogue: 0,0:12:53.71,0:12:57.48,Default,,0000,0000,0000,,- charognards attendant la dépouille laissée par un prédateur
Dialogue: 0,0:12:57.48,0:12:58.54,Default,,0000,0000,0000,,- et maints chevaliers…
Dialogue: 0,0:12:58.54,0:13:02.02,Default,,0000,0000,0000,,accompagnés d’un jeune cavalier en devenir
Dialogue: 0,0:13:02.91,0:13:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Et cette logique de "copier/coller" se poursuit de tableau en tableau :
Dialogue: 0,0:13:07.22,0:13:09.40,Default,,0000,0000,0000,,- lapins face à face
Dialogue: 0,0:13:10.94,0:13:13.34,Default,,0000,0000,0000,,- cerfs pourchassés
Dialogue: 0,0:13:16.25,0:13:18.77,Default,,0000,0000,0000,,- figures humaines récurrentes
Dialogue: 0,0:13:19.71,0:13:21.54,Default,,0000,0000,0000,,L’intérêt paradoxal de cette technique,
Dialogue: 0,0:13:21.54,0:13:25.42,Default,,0000,0000,0000,,c’est justement le sentiment d’artificialité qui en découle.
Dialogue: 0,0:13:25.77,0:13:29.57,Default,,0000,0000,0000,,A l’intérieur d’un paysage qui pourrait paraître idyllique
Dialogue: 0,0:13:29.57,0:13:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Carpaccio introduit des détails inquiétants et macabres,
Dialogue: 0,0:13:36.08,0:13:42.11,Default,,0000,0000,0000,,juxtapose des personnes ou des animaux qui ne semblent pas communiquer ou se voir.
Dialogue: 0,0:13:42.20,0:13:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Au cœur de la Renaissance,
Dialogue: 0,0:13:43.82,0:13:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Carpaccio révèle que l’esthétique de l’harmonieux,
Dialogue: 0,0:13:46.42,0:13:47.28,Default,,0000,0000,0000,,du beau,
Dialogue: 0,0:13:47.31,0:13:48.68,Default,,0000,0000,0000,,et de la touche veloutée
Dialogue: 0,0:13:48.68,0:13:51.37,Default,,0000,0000,0000,,ne comble pas toutes les attentes.
Dialogue: 0,0:13:51.42,0:13:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons aussi besoin d’action chevaleresque,
Dialogue: 0,0:13:53.91,0:13:55.42,Default,,0000,0000,0000,,de signes étranges
Dialogue: 0,0:13:55.48,0:13:57.25,Default,,0000,0000,0000,,et de décors fantastiques
Dialogue: 0,0:13:57.28,0:13:59.48,Default,,0000,0000,0000,,pour stimuler notre imagination.
Dialogue: 0,0:14:01.63,0:14:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Prochain épisode : Holbein\N*Un autre héros du XVIème siècle : le marchand*
Dialogue: 0,0:14:06.87,0:14:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Plus d'informations sur : www.canal-educatif.fr
Dialogue: 0,0:14:12.78,0:14:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Ecrit et réalisé par
Dialogue: 0,0:14:15.80,0:14:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Produit par
Dialogue: 0,0:14:18.80,0:14:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Conseiller scientifique
Dialogue: 0,0:14:21.78,0:14:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Financements : mécènes et soutien public
Dialogue: 0,0:14:24.78,0:14:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Voix-off
Dialogue: 0,0:14:27.78,0:14:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Montage et vidéographisme
Dialogue: 0,0:14:30.78,0:14:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Renfort post-production / Prise de son
Dialogue: 0,0:14:33.78,0:14:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Sélection des musiques
Dialogue: 0,0:14:36.78,0:14:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Musiques
Dialogue: 0,0:14:39.78,0:14:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Crédits photographiques
Dialogue: 0,0:14:42.78,0:14:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Remerciements \NSous-titres français : CED
Dialogue: 0,0:14:45.78,0:14:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Un film du CED