1
00:00:05,130 --> 00:00:07,160
هنر...

2
00:00:07,160 --> 00:00:08,790
کارگاه هنر

3
00:00:10,980 --> 00:00:13,760
یک شوالیهای در زره...

4
00:00:14,150 --> 00:00:16,900
سرشار از گیاهان و حیوانات ...

5
00:00:18,450 --> 00:00:21,110
استحکامات و بناهای قدیمی

6
00:00:23,370 --> 00:00:26,100
تصویری از کارپچو!

7
00:00:26,100 --> 00:00:29,500
تصویر زیبایی از قرون وسطی؟

8
00:00:30,570 --> 00:00:33,960
از قرن نوزدهم به آن نگاه شده است؟

9
00:00:34,340 --> 00:00:36,110
کاملا نه...

10
00:00:36,170 --> 00:00:38,310
زمان آن حدود سال ۱۵۱۰ است،

11
00:00:38,310 --> 00:00:39,850
رنسانس ایتالیایی کاملا در نوسان است،

12
00:00:39,850 --> 00:00:44,850
وبه نظر می رسد که این تصویر سبک قدیمی بوده قبل از اینکه رنگ آن خشک شود.

13
00:00:45,480 --> 00:00:48,080
کارپچو بیش از پنجاه سال سن دارد:

14
00:00:48,110 --> 00:00:49,740
دیگر هنرمندان ونیزی

15
00:00:49,770 --> 00:00:52,540
بهترین سفارشات نقاشی را برای سبک ابتکاری شان به نام " لمس مخملی "دریافت میکنند.

16
00:00:52,540 --> 00:00:52,570
بهترین سفارشات نقاشی را برای سبک ابتکاری شان به نام " لمس مخملی "دریافت میکنند.

17
00:00:56,310 --> 00:01:00,020
جورجیون، به تازگی در سن ۳۳ سالگی مرده،...

18
00:01:00,050 --> 00:01:02,400
تیتیان، بیست ساله است...

19
00:01:02,400 --> 00:01:05,110
و ختی بلینی پیر که ۸۰ ساله است،

20
00:01:05,110 --> 00:01:09,030
شهوت را در یک دورنمای نشان میدهد.

21
00:01:09,400 --> 00:01:12,650
به نظر میرسد در مقایسه کارپچو بسیار با جزيیات کار کرده

22
00:01:12,650 --> 00:01:13,820
خطوط بریده واضح،

23
00:01:13,880 --> 00:01:17,220
و دورنما پرنقش است.

24
00:01:17,220 --> 00:01:19,820
آیا او در دنیای خودش زندگی میکند؟

25
00:01:19,820 --> 00:01:23,140
حتی با اینکه او تلاش میکند که بازتاب مناسبی از لباس زره پوش را بدست آورد،

26
00:01:23,140 --> 00:01:28,200
ولی توپها و تفنگها در حال تحول هنر جنگ هستند!

27
00:01:28,800 --> 00:01:34,050
آیا کارپچو و شوالیهی او زندانیان از گذشته اند؟

28
00:01:34,060 --> 00:01:38,460
قسمت ششم: کارپچو- شوالیه جوان* زندانیان از گدشته؟

29
00:01:40,530 --> 00:01:42,700
بخش اول. * پرتره ؟؟؟؟؟؟

30
00:01:43,680 --> 00:01:46,970
در درجه اول این تصویریک مرد است.

31
00:01:46,970 --> 00:01:48,770
مانند یک مُدل بزرگ، که...

32
00:01:48,770 --> 00:01:52,370
... فردی را در جهت دیگر نشان میدهد، ...

33
00:01:52,370 --> 00:01:54,570
... و کسی که در برای او ارزشمند است...

34
00:01:54,570 --> 00:01:56,220
... تصویری :

35
00:01:56,220 --> 00:01:57,510
از یک مرد جوان

36
00:01:57,540 --> 00:02:02,600
... با ویژگیهای متمایز، مثل این چانه برجسته ،

37
00:02:02,620 --> 00:02:06,140
و یک لباس ارتشی :

38
00:02:06,140 --> 00:02:10,620
گلها، گلهای زنبق با نیلوفرهای سفید رنگ، نماد پاکی،

39
00:02:10,620 --> 00:02:15,080
با شعار شخصی: " * مرگ بر ننگینی ترجیح ست "

40
00:02:15,080 --> 00:02:19,340
و قاقم که نشانه منحرف و فاسد نشدنیست.

41
00:02:19,370 --> 00:02:22,310
بر اساس افسانه ( الهه نمیس)، " * او ترجیح میدهد بمیرد*

42
00:02:22,310 --> 00:02:26,020
* پساز مرداب ناپاک گدشت* "

43
00:02:27,000 --> 00:02:31,370
از این رو این پرتره میبایستی به عنوان سنت شکنی دیده شود:

44
00:02:31,370 --> 00:02:35,620
پس از اتمام پرتره کامل به سبک فنلاندی...

45
00:02:35,620 --> 00:02:39,770
کارپچو یکی از اولین هنرمندان ایتالیاییست که پروتره ای به اندازه طبیعی را

46
00:02:39,770 --> 00:02:41,510
در محیط باز میکشد

47
00:02:42,140 --> 00:02:45,540
چیزی که بلینی ۳۰ سال قبل برای نقاشی سِنت انجام داد،

48
00:02:45,540 --> 00:02:48,680
به نظر میرسد که حالا کارپچو این را برای یک مرد جوان با زره پوش انجام میدهد.

49
00:02:48,710 --> 00:02:52,080
دو شهر در پس زمینه،

50
00:02:52,080 --> 00:02:53,970
یک چشمه در پیش زمینه،

51
00:02:53,970 --> 00:02:55,650
و به جای سِنت فرانسیس...

52
00:02:55,650 --> 00:02:59,600
... یک شوالیه قهرمان، با زاویه کم دیده میشود.

53
00:03:00,740 --> 00:03:03,850
با این حال، چیدمان اطمینان بخش و آشناست،

54
00:03:03,850 --> 00:03:06,140
اما ناسازگار

55
00:03:06,200 --> 00:03:08,510
- تصور عجیب ناخشایندی!

56
00:03:08,540 --> 00:03:10,510
به جای خطوط ساده دورنما،

57
00:03:10,510 --> 00:03:14,000
زوایای متشنج اطراف بوم نقاشی:

58
00:03:14,110 --> 00:03:17,020
قاقمی که ورغ را تهدید میکند

59
00:03:17,020 --> 00:03:21,080
شوالیه با مخاطره ای پنهان با چشمه در موازنه قرار گرفته است.

60
00:03:21,540 --> 00:03:23,080
خنجر او...

61
00:03:23,080 --> 00:03:25,200
... به شاهین اشاره میکند...

62
00:03:25,910 --> 00:03:28,020
... پرندهای دیگر را در حال پروازند

63
00:03:30,600 --> 00:03:35,050
... و تماشای عقابی که با حواصیلی در جنگ است.

64
00:03:36,170 --> 00:03:39,680
حتی راه شگفتی ترسناکی را در خود دارد:

65
00:03:39,680 --> 00:03:43,540
بالادست علفزارِ روشن، خرگوشی جست وخیز میکند..

66
00:03:43,570 --> 00:03:46,820
کرکسی یک مرغ حنایی را پاره پاره میکند!

67
00:03:49,080 --> 00:03:52,370
در این تصویر طبیعی، حتی اشکال و ظواهر در تنش و جنگ هستند:

68
00:03:52,450 --> 00:03:54,770
گاهی با نایدیه گرفتن همدیگر:

69
00:03:54,820 --> 00:03:58,420
به نظر میرسد که شوالیه بین مردسوارکار و درخت به تله افتاده،

70
00:03:58,420 --> 00:04:02,200
که باید راهی را برای آرنج او باز کند...

71
00:04:03,620 --> 00:04:07,050
...درست مثل اینکه درخچه برای خنجر او اینکار را میکند

72
00:04:07,110 --> 00:04:09,650
و هر تکه ای که از آسمان خالی میماند

73
00:04:09,650 --> 00:04:13,300
خیلی زود مورد حمله پرنده ای قرار میگیرد.

74
00:04:13,970 --> 00:04:17,710
هنگامی که به اشکال بطور واقعی بررسی میشوند، تمامی اجزاو به دقت محاسبه شدهاند:

75
00:04:17,740 --> 00:04:20,650
سگ تکیه گاه شمشیر میشود.

76
00:04:21,200 --> 00:04:25,050
یک درخت از میان شاخهای گوزن رشد میکند

77
00:04:25,110 --> 00:04:30,970
در افق، قایقی با ورزش باد مستقیما به طرف کوهها رانده میشود.

78
00:04:31,050 --> 00:04:34,540
و طاوسی، دربالا دست همه ، حالت غیر ممکنی را به خود میگیرد:

79
00:04:34,650 --> 00:04:37,370
شاید در کلاهخود سوارکار،

80
00:04:37,370 --> 00:04:42,110
به نظر میرسد که مثل بندبازها بر روی نرده ها راه میرود،

81
00:04:42,110 --> 00:04:46,570
و با