1
00:00:03,054 --> 00:00:05,305
Le Baseball, c'est plus qu'un simple jeu.

2
00:00:05,305 --> 00:00:08,554
L'une des premières fois où j'ai assisté 
à un match de baseball américain,

3
00:00:08,554 --> 00:00:13,500
des amis m'avaient emmené voir jouer les 
Brewers au Miller Stadium, Milwaukee.

4
00:00:13,500 --> 00:00:17,122
Pour un Américain, ce jeu rappelle 
l'enfance, quand on se réunissait

5
00:00:17,122 --> 00:00:18,724
entre amis ou en famille

6
00:00:18,724 --> 00:00:21,336
On tapait dans la balle et 
on courait sur les bases.

7
00:00:21,336 --> 00:00:23,595
Une véritable fête qui n'avait rien à 
envier à toutes les

8
00:00:23,595 --> 00:00:25,154
célébrations nationales

9
00:00:25,154 --> 00:00:27,064
Ce qui peut sembler étrange 
pour certains...

10
00:00:27,064 --> 00:00:29,717
Mais pour un Américain, 
c'est un loisir habituel...

11
00:00:29,717 --> 00:00:34,160
Chaque match est l'occasion de voir ces 
athlètes parfois plus grands que nature,

12
00:00:34,160 --> 00:00:36,581
lancer toujours plus loin et plus haut.

13
00:00:36,581 --> 00:00:38,222
Chaque sport a son apogée,

14
00:00:38,222 --> 00:00:41,582
mais rien n'est comparable au championnat 
des World Series en Baseball

15
00:00:41,582 --> 00:00:44,457
Sept rencontres d'exception entre 
la Ligue américaine

16
00:00:44,457 --> 00:00:46,051
et la Ligue nationale.

17
00:00:46,051 --> 00:00:50,471
Chaque année, c'est l'aboutissement des 
162 matchs de la saison

18
00:00:50,534 --> 00:00:52,533
de la Ligue nationale de baseball

19
00:00:52,533 --> 00:00:55,383
pour le titre de Champion du Monde.

20
00:00:55,388 --> 00:00:56,818
Aux yeux d'un non-initié

21
00:00:56,818 --> 00:00:58,932
le baseball peut sembler assez simple ;

22
00:00:58,932 --> 00:01:01,144
un lanceur envoie la balle vers le marbre

23
00:01:01,144 --> 00:01:02,856
et le batteur de l’équipe adverse

24
00:01:02,856 --> 00:01:04,056
tente de toucher la balle

25
00:01:04,056 --> 00:01:05,796
puis de courir autour du terrain 


26
00:01:05,796 --> 00:01:08,087
Mais après 3 strikes, 
le batteur est éliminé

27
00:01:08,087 --> 00:01:09,547
3 éliminés et l’équipe passe en défense.

28
00:01:10,271 --> 00:01:11,723
Nous les Européens, 
avons tendance à préférer

29
00:01:11,723 --> 00:01:13,606
les sports simples avec des règles 
faciles à comprendre

30
00:01:13,606 --> 00:01:15,986
et le moins de pauses possible

31
00:01:16,554 --> 00:01:18,292
Vous voyez, comme le cricket.

32
00:01:18,292 --> 00:01:20,088
En réalité, je pense que les Anglais 
sont les seuls

33
00:01:20,088 --> 00:01:20,729
à aimer le cricket

34
00:01:20,829 --> 00:01:22,449
et ils ne sont pas « vraiment » Européens.

35
00:01:23,414 --> 00:01:24,784
Assis au bord de leur siège,

36
00:01:24,829 --> 00:01:26,104
les fans de baseball applaudissent,

37
00:01:26,104 --> 00:01:26,774
chantent, scandent…

38
00:01:27,989 --> 00:01:30,339
et lancer après lancer leur plaisir 
s’accroît ...

39
00:01:31,339 --> 00:01:34,134
Une balle rapide peut frapper 
le gant à presque 160 km/h.

40
00:01:34,134 --> 00:01:36,059
Encore une élimination.

41
00:01:36,059 --> 00:01:37,986
Mais ce jeu va clairement bien au-delà.

42
00:01:38,022 --> 00:01:40,368
Voici donc à quoi ressemble un match 
à mes yeux :

43
00:01:40,368 --> 00:01:41,718
durant les 4 premiers tours

44
00:01:42,346 --> 00:01:43,936
les joueurs de l’équipe en attaque 
attendent en ligne

45
00:01:43,991 --> 00:01:47,881
et chacun son tour se rend sur le marbre

46
00:01:47,881 --> 00:01:50,471
les joueurs à l’extérieur tentent 
alors de l’éliminer

47
00:01:50,471 --> 00:01:53,109
quand ils y parviennent, le joueur 
retourne sur le banc

48
00:01:53,109 --> 00:01:54,592
et le joueur suivant se met en place

49
00:01:54,592 --> 00:01:56,152
suivi par celui qui le précède.

50
00:01:56,152 --> 00:01:57,782
Lorsque trois joueurs sont éliminés

51
00:01:57,802 --> 00:01:58,792
l’équipe qui était sur le terrain 
se replie

52
00:01:58,792 --> 00:02:00,672
et l'autre prend sa place

53
00:02:00,672 --> 00:02:03,872
tentant de faire sortir ceux qui entrent.

54
00:02:03,890 --> 00:02:06,908
Même s’il reste des joueurs qui n’ont 
pas encore été éliminés.

55
00:02:06,908 --> 00:02:09,926
il y a des arbitres sur le terrain 
en permanence

56
00:00:44,304 --> 00:01:28,609
Des arbitres restent en permanence 
à l’extérieur,

57
00:02:09,926 --> 00:02:12,944
Ce sont eux qui décident lorsqu’un 
joueur est éliminé.

58
00:02:12,944 --> 00:02:14,876
Et selon la météo et la luminosité.

59
00:02:14,876 --> 00:02:17,856
les arbitres peuvent décider d'arrêter 
la rencontre,

60
00:02:17,879 --> 00:02:19,419
et ce, même en cours de jeu.

61
00:02:19,419 --> 00:02:21,449
Lorsque chaque équipe est passée

62
00:02:21,449 --> 00:02:22,899
au bout des 9 manches

63
00:02:24,729 --> 00:02:26,119
Alors le match est fini.

64
00:02:26,119 --> 00:02:27,389
Attendez un peu…


65
00:02:27,389 --> 00:02:31,219
Entrons plus dans les détails…

66
00:02:31,249 --> 00:02:33,619
Voici ce que mes amis m’ont enseigné

67
00:02:33,619 --> 00:02:34,679
à propos du baseball…

68
00:02:34,679 --> 00:02:36,469
On a donc deux équipes qui alternent

69
00:02:36,469 --> 00:02:37,929
tantôt en attaque tantôt en défense

70
00:02:37,929 --> 00:02:39,209
et comme dans tous sports,

71
00:02:39,209 --> 00:02:41,839
chacun tente de marquer plus de 
points que l’adversaire

72
00:02:41,839 --> 00:02:45,439
sauf qu’en anglais au baseball les 
« points » sont des « runs »

73
00:02:45,439 --> 00:02:48,805
on peut marquer un point après avoir
fait le tour des quatre bases

74
00:02:48,805 --> 00:02:50,031
du terrain intérieur

75
00:02:50,031 --> 00:02:53,269
mais uniquement lorsque l’on est en 
attaque ou « à la batte ».

76
00:02:53,269 --> 00:02:57,439
Ce nom provient du cylindre en bois
avec lequel les joueurs frappent la balle

77
00:02:57,439 --> 00:03:00,329
La finesse de la batte rend la tâche du 
batteur difficile

78
00:03:00,329 --> 00:03:04,919
lorsque la balle de 7,5 cm de diamètre aux
coutures rouges leur file devant les yeux

79
00:03:04,919 --> 00:03:10,039
La balle peut atteindre une vitesse allant
de 128 à 160 km/h

80
00:03:10,039 --> 00:03:12,239
et sa trajectoire est rarement droite.

81
00:03:13,949 --> 00:03:16,499
Qui est chargé de lancer la balle à 
l'attaquant ?

82
00:03:16,499 --> 00:03:19,839
Ce rôle revient au lanceur, placé au 
milieu du monticule,

83
00:03:19,855 --> 00:03:21,765
au centre du terrain en diamant.

84
00:03:21,765 --> 00:03:24,395
C’est lui qui démarre l’action 
en lançant la balle

85
00:03:24,395 --> 00:03:26,335
en direction du marbre et du receveur.

86
00:03:26,335 --> 00:03:29,435
Ce dernier attrape la balle si elle 
n’est pas frappée.

87
00:03:29,705 --> 00:03:32,925
Chaque équipe se compose de neuf 
joueurs en ordre de frappe,

88
00:03:32,925 --> 00:03:35,485
et il faut se tenir à cet ordre tout au 
long du match

89
00:03:35,485 --> 00:03:37,465
à moins qu’il n’y ait remplacement.

90
00:03:37,465 --> 00:03:39,855
Une partie commence avec un batteur 
attendant de frapper la balle

91
00:03:39,855 --> 00:03:40,947
envoyée par le lanceur

92
00:03:40,947 --> 00:03:43,307
lors du passage au bâton

93
00:03:43,307 --> 00:03:44,967
le frappeur doit toucher la balle.

94
00:03:44,967 --> 00:03:48,267
Lorsqu’il a frappé la balle dans le 
terrain de jeu,

95
00:03:48,267 --> 00:03:50,797
le frappeur devient alors un coureur.

96
00:03:50,797 --> 00:03:53,927
Il réussit s’il atteint la base avant 
d’être éliminé

97
00:03:53,927 --> 00:03:56,847
ou en obligeant un autre coureur 
à avancer.

98
00:03:56,847 --> 00:03:59,347
Il court entre le marbre et la 
première base

99
00:03:59,347 --> 00:04:02,047
et doit encore parcourir trois bases

100
00:04:02,047 --> 00:04:05,057
la seconde, la troisième et enfin le 
point de départ

101
00:04:05,057 --> 00:04:08,174
Le point est marqué lorsque le coureur 
revient au marbre avant

102
00:04:08,201 --> 00:04:10,799
que trois joueurs aient été éliminés 
durant la manche.

103
00:04:10,799 --> 00:04:13,579
Si le joueur frappe la balle en dehors 
des limites du terrain,

104
00:04:13,579 --> 00:04:16,429
c’est un "home run" et il peut parcourir 
les quatre bases

105
00:04:16,429 --> 00:04:20,179
sans se soucier d’être le plus rapide, de 
vol de bases ni de se faire éliminer

106
00:04:20,179 --> 00:04:22,719
S’il y a un coureur sur chacune des 
trois bases

107
00:04:22,719 --> 00:04:24,699
et que le frappeur fait un home run

108
00:04:24,699 --> 00:04:26,779
on appelle cela un "grand slam" 
(grand chelem)

109
00:04:26,779 --> 00:04:28,929
car l’ensemble des quatre joueurs en 
attaque

110
00:04:28,929 --> 00:04:31,149
peuvent parcourir les bases et finir 
le tour.

111
00:04:31,779 --> 00:04:33,289
En ce qui concerne la défense,

112
00:04:33,299 --> 00:04:36,039
Comment empêcher les autres de 
marquer des points ?

113
00:04:36,379 --> 00:04:38,862
Le lanceur tente de faire éliminer 
le batteur

114
00:04:38,865 --> 00:04:40,679
en lui lançant trois strikes .

115
00:04:40,679 --> 00:04:43,839
un strike est un lancer non frappé dans 
la zone de prise

116
00:04:43,958 --> 00:04:47,394
il y a strike lorsque le frappeur ne 
tente pas de toucher la balle

117
00:04:47,394 --> 00:04:50,204
qui est bien lancée vers le marbre dans 
la zone de frappe.

118
00:04:50,204 --> 00:04:52,764
Si le frappeur frappe la balle en 
"foul ball"

119
00:04:52,764 --> 00:04:56,034
ça peut être un strike, à moins qu’il y 
en ait déjà deux

120
00:04:56,034 --> 00:04:58,494
dans ce cas il peut continuer à rester 
en attaque

121
00:04:58,601 --> 00:04:59,901
Et écoutez bien ;

122
00:04:59,901 --> 00:05:02,821
si le receveur ("catcher") n’attrape pas 
le troisième strike,

123
00:05:02,821 --> 00:05:05,491
si la balle passe à côté de lui ou tombe 
de son gant,

124
00:05:05,491 --> 00:05:07,181
alors le frappeur devient un coureur

125
00:05:07,181 --> 00:05:09,161
et peut tenter de prendre la première base

126
00:05:09,161 --> 00:05:12,601
avant que le receveur ne récupère la 
balle et ne la lance à la première base.

127
00:05:12,601 --> 00:05:15,521
Il est alors « safe » (sauf) bien qu’il ait 
manqué trois prises (strike out).

128
00:05:15,521 --> 00:05:17,941
Si le lanceur fait 4 mauvais lancers 
("ball")

129
00:05:17,941 --> 00:05:20,621
ce qui signifie un lancer qui n’atteint 
pas la zone de strike

130
00:05:20,621 --> 00:05:22,491
et que le batteur n’a pas réagi,

131
00:05:22,491 --> 00:05:26,391
alors le frappeur est automatiquement 
autorisé à se rendre sur la première base.

132
00:05:26,412 --> 00:05:30,732
Il existe d’autres manières encore pour 
la défense d’éliminer des adversaires.

133
00:05:30,732 --> 00:05:33,132
En premier il y a le « strike out » 
(retrait sur 3 prises)

134
00:05:33,132 --> 00:05:35,912
lorsque le frappeur manque trois lancers.

135
00:05:35,912 --> 00:05:38,128
Puis il y a le jeu forcé,

136
00:05:38,128 --> 00:05:40,968
Lorsque la balle est frappée et que le 
joueur en défense

137
00:05:40,968 --> 00:05:43,458
attrape la balle et atteint la base avant 
le coureur.

138
00:05:43,458 --> 00:05:45,468
Et enfin le retrait sur « fly out » 
(à la volée).

139
00:05:45,468 --> 00:05:47,958
Dans ce cas un joueur frappe la balle 
dans les airs

140
00:05:47,958 --> 00:05:49,928
et un joueur en défense l’attrape 
à la volée

141
00:05:49,928 --> 00:05:51,588
avant qu’elle ne touche le sol. Le 
batteur est éliminé.

142
00:05:51,588 --> 00:05:53,160
Le dernier mais pas des moindres,

143
00:05:53,160 --> 00:05:53,820
est le « tag outs » :

144
00:05:53,820 --> 00:05:57,190
Le coureur est touché avec la balle ou 
la balle dans un gant, par un

145
00:05:57,190 --> 00:05:58,110
joueur adverse.

146
00:05:58,110 --> 00:06:00,292
Je vais maintenant vous parler du terrain.

147
00:06:00,292 --> 00:06:02,232
On l’appelle souvent le diamant

148
00:06:02,232 --> 00:06:05,222
bien qu’il ait plus la forme d’un cône.

149
00:06:05,222 --> 00:06:08,552
La partie du terrain la plus proche des 
bases dans le diamant

150
00:06:08,552 --> 00:06:10,352
se nomme l'infield (champ intérieur)

151
00:06:10,352 --> 00:06:13,552
et la partie restante forme l'outfield 
(champ extérieur).

152
00:06:13,862 --> 00:06:17,372
Les bases se situent à environ 28 m 
les unes des autres,

153
00:06:17,502 --> 00:06:21,088
C’est la distance que doit parcourir 
le joueur en attaque pour atteindre

154
00:06:21,088 --> 00:06:22,654
la prochaine base.

155
00:06:22,654 --> 00:06:25,232
La défense, dans le champ intérieur, 
se compose de

156
00:06:25,232 --> 00:06:27,172
la première base, la seconde base,

157
00:06:27,172 --> 00:06:29,992
« le short stop » (arrêt-court) et la 
troisième base.

158
00:06:29,992 --> 00:06:32,002
En ce qui concerne la défense extérieure

159
00:06:32,002 --> 00:06:35,932
il y a le champ droit, centre et gauche 
(left out/ center out/ right out field).

160
00:06:35,932 --> 00:06:38,192
Il y a ainsi 9 joueurs en tout sur 
le terrain.

161
00:06:38,432 --> 00:06:41,402
Dans le baseball professionnel, il y a 
9 manches.

162
00:06:41,402 --> 00:06:42,952
Chacune est divisée en deux.

163
00:06:43,292 --> 00:06:45,638
Dans le tableau des scores, le haut 
correspond aux points de l'équipe

164
00:06:45,638 --> 00:06:47,074
qui reçoit,

165
00:06:47,074 --> 00:06:50,332
le bas les points de l’équipe adverse.

166
00:06:51,862 --> 00:06:55,362
Chaque équipe a droit à trois 
éliminations au cours de chaque manche.

167
00:06:55,372 --> 00:06:58,332
Lorsque les 9 manches sont jouées, 
le match est fini.

168
00:06:58,332 --> 00:07:00,785
L’équipe ayant le plus de points a gagné !

169
00:07:00,785 --> 00:07:02,895
S'il y a une égalité au bout des 9 
manches,

170
00:07:02,895 --> 00:07:05,345
il y a une ou plusieurs manches 
supplémentaires.

171
00:07:05,345 --> 00:07:07,505
Il y a en fait quelques règles tacites.

172
00:07:07,505 --> 00:07:10,695
Le baseball suit quelques règles de 
courtoisie ou d’esprit sportif.

173
00:07:10,695 --> 00:07:14,738
1. Ne jamais tenter de toucher le premier 
lancer après des « home runs » successifs.

174
00:07:14,738 --> 00:07:19,158
Il s’agit de faire preuve de respect pour 
le lanceur qui rencontre des difficultés

175
00:07:19,158 --> 00:07:23,908
en lui laissant une lueur d’espoir.

176
00:07:23,908 --> 00:07:27,908
2.Quand on est touché par un lancer, ne 
pas effacer la trace.

177
00:07:28,537 --> 00:07:32,537
3.Ne pas rester sur le marbre lorsque 
le lanceur s’échauffe.

178
00:07:32,540 --> 00:07:37,550
4.Ne pas passer devant un attrapeur ou 
un arbitre lorsqu’on retourne sur le banc.

179
00:07:37,970 --> 00:07:41,550
5.Ne pas aider les adversaires. 
Logique...

180
00:07:41,940 --> 00:07:45,550
6.Respectez les arbitres lorsque vous 
vous adressez à eux sur le terrain.

181
00:07:45,550 --> 00:07:47,070
7. Tant que le jeu est en cours

182
00:07:47,070 --> 00:07:51,210
les joueurs doivent rester sur le banc, 
au moins jusqu'à la fin de la manche.

183
00:07:51,210 --> 00:07:54,958
8.Les lanceurs ne devraient jamais 
prendre la balle de leur joueur de champ .

184
00:07:54,958 --> 00:07:56,508
Et ainsi de suite…

185
00:07:56,508 --> 00:07:58,998
C’est ce qui fait du baseball est sport 
si populaire

186
00:07:58,998 --> 00:08:01,641
et si mystérieux aux yeux du néophyte.

187
00:08:01,943 --> 00:08:05,483
C’est ce que j’ai ressenti pour ce sport 
au début.

188
00:08:05,483 --> 00:08:07,803
Je ne saurais pas vraiment expliquer 
pourquoi,

189
00:08:07,803 --> 00:08:09,463
mais ça m’a tout de suite plu.