1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Hollanda'nın en yüksek rütbeli

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
ve dünyanın her yerinde birlikleri olan

3
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
komutanı olarak,

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
bugün burada olmak

5
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
benim için bir onurdur.

6
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
Etrafıma baktığımda

7
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
bu TEDxAmsterdam toplantısında

8
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
çok özel bir dinleyici kitlesi görüyordum.

9
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
Bugün buraya gelme davetine

10
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
evet dememin sebebi

11
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
sizlersiniz.

12
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
Etrafıma baktığımda,

13
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
katkıda bulunmak isteyen

14
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
insanlar görüyorum,

15
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
dünyayı daha iyi bir yer yapmak isteyen

16
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
insanlar görüyorum,

17
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
çığır açan bilimsel işler yaparak,

18
00:00:43,000 --> 00:00:47,000
etkileyici sanat eserleri yaratarak,

19
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
eleştirel makaleler veya

20
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
ilham veren kitaplar yazarak,

21
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
ve sürdürülebilir işler kurarak buna katkıda bulunuyorsunuz.

22
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Ve hepiniz de

23
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
kendi aletlerinizi seçmişsiniz,

24
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
daha iyi bir dünya yaratma hedefini

25
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
gerçekleştirebilmek için.

26
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
Kiminiz mikroskobbu seçmiş

27
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
alet olarak.

28
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
Kiminiz dansı ya da resmi,

29
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
veya demin dinlediğimiz gibi müziği seçmiş.

30
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
Kiminiz kalemi seçmiş.

31
00:01:18,000 --> 00:01:22,000
Diğerleriyse parayı seçmiş aracı olarak.

32
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Bayanlar baylar,

33
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
ben farklı bir tercih yaptım.

34
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Teşekkür ederim.

35
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
Bayanlar baylar...

36
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
(Kahkaha)

37
00:01:51,000 --> 00:01:55,000
(Alkış)

38
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
Sizin amacınızı paylaşıyorum.

39
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Önceden dinlediğiniz

40
00:02:01,000 --> 00:02:05,000
konuşmacıların hedeflerini paylaşıyorum.

41
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
Benim seçimim

42
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
kalemi kullanmak,

43
00:02:11,000 --> 00:02:15,000
fırçayı, kamerayı kullanmak değildi.

44
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
Ben bu aleti seçtim.

45
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
Silahı seçtim.

46
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
Sizin için

47
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
bu silaha yakın olmak

48
00:02:28,000 --> 00:02:32,000
tedirgin edici olabilir.

49
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Hatta korkunç bile olabilir.

50
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Gerçek bir silah

51
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
birkaç metre ötenizde.

52
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Bir anlığına duralım ve

53
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
bu tedirginliği hissedelim.

54
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
Hatta duyabilirsiniz bile.

55
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Bir çoğunuzun

56
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
hiçbir zaman bir silahın yakınında olmadığı

57
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
gerçeğini kucaklayalım.

58
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Bu demek oluyor ki

59
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
Hollanda barışsever bir ülke.

60
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
Hollanda savaşta değil.

61
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
Yani sokakları kollamak için

62
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
askerlere ihtiyaç yok.

63
00:03:09,000 --> 00:03:13,000
Silah hayatımızın bir parçası değil.

64
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Pek çok ülkede

65
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
farklı bir hikaye yaşanıyor.

66
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Pek çok ülkede

67
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
insanlar silahlarla yüzleşiyorlar.

68
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Bastırılıyorlar.

69
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
Gözleri korkutuluyor,

70
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
diktatörler,

71
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
teröristler,

72
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
ve suçlular tarafından.

73
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
Silahlar çok zarar verebilir.

74
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
Birçok acının

75
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
sebebidirler.

76
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Niçin sizin önünüzde

77
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
bu silahla duruyorum?

78
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Niye aracım olarak

79
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
silahı seçtim?

80
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Bugün bunun sebebini anlatacağım.

81
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Bugün sizlere,

82
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
daha iyi bir dünya yaratmak için

83
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
niye silahı seçtiğimi anlatacağım.

84
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
Ve silahın nasıl yardımcı olabileceğini de

85
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
anlatmak istiyorum.

86
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Benim hikayem

87
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
Nijmegen şehrinde başlıyor,

88
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
Hollanda'nın doğusunda,

89
00:04:14,000 --> 00:04:18,000
doğduğum şehirde.

90
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Babam

91
00:04:20,000 --> 00:04:24,000
çok çalışan bir fırıncıydı,

92
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
ama fırında işini bitirdiğinde

93
00:04:27,000 --> 00:04:31,000
bana ve kardeşime hikayeler anlatırdı.

94
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Ve çoğu zaman da

95
00:04:33,000 --> 00:04:37,000
şimdi sizlerle paylaşacağım hikayeyi anlatırdı.

96
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
Babam İkinci Dünya Savaşı'nın başında

97
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
Hollanda ordusunda

98
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
askere alındığında

99
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
neler olduğunun hikayesi.

100
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
Naziler Hollanda'yı işgal ettiler.

101
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
Acımasız planları açıkça ortadaydı.

102
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
Baskıyla hükmetmek

103
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
istiyorlardı.

104
00:04:58,000 --> 00:05:02,000
Diplomasi, Almanlar'ı durduramamıştı.

105
00:05:02,000 --> 00:05:06,000
Geriye sadece kaba güç kalmıştı.

106
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
Son çaremiz buydu.

107
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Babam da bunu sağlamak için

108
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
oradaydı.

109
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Avlanmayı bilen bir çiftçinin

110
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
oğlu olarak,

111
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
babam mülemmel bir nişancıydı.

112
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Hedef aldığında

113
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
asla kaçırmazdı.

114
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
Hollanda tarihinin bu belirleyici anında

115
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
babam Nijmegen şehrinin yakınlarında

116
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Waal nehrinin kıyısında

117
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
konumlandırılmıştı.

118
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
Alman askerlerini rahatça hedef alabiliyordu,

119
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
özgür bir ülkeyi işgal etmeye gelen askerleri,

120
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
onun ülkesini,

121
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
bizim ülkemizi.

122
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
Ateş etti. Hiçbir şey olmadı.

123
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Tekrar ateş etti.

124
00:05:50,000 --> 00:05:54,000
Hiçbir Alman askeri yere düşmedi.

125
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Babama verilen

126
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
eski bir silahtı

127
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
ve mermiler karşı kıyıya bile

128
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
erişemiyordu.

129
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
Hitler'in birlikleri yollarına devam etti,

130
00:06:06,000 --> 00:06:10,000
ve babamın yappabileceği hiçbir şey yoktu.

131
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
Babam öldüğü güne kadar

132
00:06:14,000 --> 00:06:18,000
o askerleri vuramadığı için sinirliydi.

133
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
Bir şeyler yapabilirdi.

134
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Ancak eski bir silahla,

135
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
silahlı birliklerin en iyi nişancısı bile

136
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
hedefi vuramazdı.

137
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
Bu hikaye beni çok etkiledi.

138
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
Sonra lisedeyken

139
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
müttefik askerlerin

140
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
hikayelerinden etkilendim,

141
00:06:39,000 --> 00:06:43,000
bu askerler güvenli evlerini terk etmişti ve

142
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
bilmedikleri, tanımadıkları

143
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
bir ülkeyi ve halkını kurtarmak için

144
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
hayatlarını tehlikeye atmışlardı.

145
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
Benim doğduğum şehri kurtardılar.

146
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
Ve o zaman kara verdim,

147
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
silahı alacaktım,

148
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
bizi kurtarmaya gelen

149
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
o kadın ve adamlara

150
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
duyduğum saygıyla

151
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
ve de bazen

152
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
iyiyle kötü arasında

153
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
sadece bir silahın

154
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
durabileceğinin farkındalığıyla.

155
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Bu sebepten ötürü

156
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
silahı aldım,

157
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
ateş etmek için değil,

158
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
öldürmek için değil,

159
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
yok etmek için değil,

160
00:07:28,000 --> 00:07:32,000
ancak kötülük yapmak isteyenleri durdurup

161
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
zayıfları korumak için,

162
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
demokratik değerleri savunmak,

163
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
sahip olduğumuz özgürlüğü savunmak,

164
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
ve bugün burada

165
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Amsterdam'da

166
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
nasıl daha iyi bir dünya yaratabileceğimizi tartışabilmek için.

167
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
Bayanlar baylar,

168
00:07:50,000 --> 00:07:53,000
karşınızda olma sebebim

169
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
silahın şanından bahsetmek değil.

170
00:07:56,000 --> 00:08:00,000
Silahları sevmiyorum.

171
00:08:00,000 --> 00:08:04,000
Ve de bir kez atel altında kaldınız mı,

172
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
şunu daha iyi algılarsınız ki,

173
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
silah öyle övünülecek,

174
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
maço bir alet değil.

175
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Bugün burada

176
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
silahın barış ve istikrar sağlamak için

177
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
nasıl kullanılabileceğini anlatacağım.

178
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Barış ve istikrarın sağlanmasında sahip olduğumuz

179
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
en önemli aletlerden biri de

180
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
silahtır.

181
00:08:29,000 --> 00:08:33,000
Bu size çelişkili gelebilir.

182
00:08:33,000 --> 00:08:38,000
Ancak bunu hem kendi gözlerimle gördüm

183
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
Lübnan'daki yayılmalar sırasında,

184
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
ve Saraybosna'da

185
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
Hollanda savunmasının başındayken,

186
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
bu aynı zamanda kesin

187
00:08:47,000 --> 00:08:51,000
istatistiklerle de desteklenmektedir.

188
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
Son 500 senedir şiddet oranı

189
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
çarpıcı bir şekilde düşmüştür.

190
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
Gazetelerde gördüğümüz

191
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
fotoğraflara rağmen,

192
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
gelişmiş ülkeler arasındaki savaşlar

193
00:09:04,000 --> 00:09:07,000
artık olağan bir şey değildir.

194
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
Avrupa'daki cinayet oranı

195
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
Ortaçağ'dan beri

196
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
30 kat azalmıştır.

197
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
Ve iç savaş, baskı gibi olayların gelişmesi

198
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
Soğuk Savaş'tan sonra azalmıştır.

199
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
İstatistikler gösteriyor ki

200
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
biz nispeten

201
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
barış içinde bir çağda yaşıyoruz.

202
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
Neden?

203
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
Neden şiddet azaldı?

204
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
İnsanın zihin yapısı mı değişti?

205
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
Daha bu sabah insanın zihin yapısından bahsediyorduk.

206
00:09:36,000 --> 00:09:39,000
Açıkça içimizdeki hayvani dürtüleri mi kaybettik?

207
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Öç alma,

208
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
şiddet dolu hareketlerimiz,

209
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
ve saf öfke gibi hislerimizi mi yitirdik?

210
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
Ya da başka bir şey mi var?

211
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Son kitabında

212
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
Harvard profesörü Steven Pinker,

213
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
ve ondan önce de birçok kişi

214
00:09:55,000 --> 00:10:00,000
şu sonuca varıyor,

215
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
daha barışçıl toplumların arkasındaki kuvvet,

216
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
anayasal devletin yayılması ve

217
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
meşru şiddet kullanımının

218
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
geniş bir kapsamda

219
00:10:11,000 --> 00:10:14,000
devlet tekelinde olmasındandır,

220
00:10:14,000 --> 00:10:20,000
bu şiddet demokratik olarak seçilen bir devletle,

221
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
yargı ve yürütmenin birbirini deneltemesiyle

222
00:10:23,000 --> 00:10:27,000
ve bağımsız bir hukuk sistemiyle meşrulaştırılır.

223
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
Bir başka deyişle, devlet tekeli

224
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
şiddet kullanımını

225
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
kontrol altında tutmaktadır.

226
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
Şiddetin devlet tekelinde olması

227
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
başlıca

228
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
bir güvencedir.

229
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
Böylece toplumda

230
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
potansiyel olarak düşman gruplar arasında

231
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
silahlanma yarışına girilmesi

232
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
dürtüsü ortadan kalkar.

233
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
İkinci olarak, şiddet kullanımından gelecek kazancı

234
00:10:54,000 --> 00:10:57,000
zararlı kılan cezaların olması

235
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
bu durumu bir kademe daha ilerletir.

236
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Şiddetten kaçınmak,

237
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
savaş başlatmaktan

238
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
daha karlı hale gelir.

239
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
Şiddetin yokluğu

240
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
bir çark gibidir.

241
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
Barışı daha da artırır.

242
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
Çatışmanın olmadığı bir yerde

243
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
ticaret de gelişir.

244
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
Ve ticaret de şiddete karşı

245
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
önemli bir güçtür.

246
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
Ticaretle, ortaklar arasında karşılıklı dayanışma

247
00:11:29,000 --> 00:11:33,000
ve ortak kazanç oluşur.

248
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
Ve ortak kazanç söz konusu olduğunda,

249
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
iki taraf da

250
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
savaşta olduğundan

251
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
daha fazla kazanıyor olurlar.

252
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
Savaş açıkça

253
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
en iyi seçenek değildir,

254
00:11:47,000 --> 00:11:52,000
şiddet de bu yüzden azalmıştır.

255
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
Bu, bayanlar baylar,

256
00:11:54,000 --> 00:11:57,000
benim silahlı kuvvetlerimin varlığının

257
00:11:57,000 --> 00:12:00,000
arkasındaki mantıktır.

258
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
Silahlı kuvvetler

259
00:12:02,000 --> 00:12:05,000
şiddetin devlet tekelinde olmasını sağlar.

260
00:12:05,000 --> 00:12:08,000
Bunu yasal bir şekilde,

261
00:12:08,000 --> 00:12:12,000
sadece demokrasimiz bizden istedikten sonra

262
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
yaparız.

263
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
Dünyadaki savaş istatistiklerinin

264
00:12:17,000 --> 00:12:20,000
azalmasına

265
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
katıkda bulunan da

266
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
silahın bu şekilde kontrollü

267
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
ve yasal bir şekilde

268
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
kullanılmasıdır.

269
00:12:28,000 --> 00:12:31,000
Pek çok sivil savaşın çözümüne yol açan da

270
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
barış koruma misyonlarına olan

271
00:12:33,000 --> 00:12:36,000
bu katılımdır.

272
00:12:36,000 --> 00:12:39,000
Benim askerlerim silahı

273
00:12:39,000 --> 00:12:43,000
bir barış aracı olarak kullanıyor.

274
00:12:43,000 --> 00:12:46,000
Ve düşkün devletlerin tehlikeli olması

275
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
tam da bu sebeptendir.

276
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
Düşkün devletlerde

277
00:12:50,000 --> 00:12:54,000
yasal ve demokrasiyle kontrol edilen bir güç yoktur.

278
00:12:54,000 --> 00:12:57,000
Düşkün devletler silahı barış

279
00:12:57,000 --> 00:13:01,000
ve istikrar aracı olarak görmezler.

280
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
Bu yüzden düşkün devletler

281
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
tüm bir bölgeyi kaosa

282
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
ve çatışmaya sürükleyebilir.

283
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
Bu yüzden anayasal devlet

284
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
konseptinin yayılması

285
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
bizim yabancı heyetlerimizin

286
00:13:14,000 --> 00:13:17,000
çok önemli bir cephesidir.

287
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
Bu sebepten ötürü

288
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
şu an Afganistan'da adli bir sistem

289
00:13:21,000 --> 00:13:24,000
kurmaya çalışıyoruz.

290
00:13:24,000 --> 00:13:27,000
Bu yüzden dünyanın dört bir yanında,

291
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
polisleri,

292
00:13:29,000 --> 00:13:32,000
hakimleri ve cumhuriyet savcılarını eğitiyoruz.

293
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
Ve bu yüzden,

294
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
özellikle de Hollanda'da bu konuda tekiz,

295
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
bu yüzden Hollanda anayasasında

296
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
silahlı kuvvetlerin

297
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
esas görevlerinden birinin

298
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
uluslararası yasal düzeni

299
00:13:46,000 --> 00:13:49,000
desteklemek ve yüceltmek olduğu yazar.

300
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
Bayanlar ve baylar,

301
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
bu silaha bakarken

302
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
insanoğlunun

303
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
çirkin tarafıyla yüleşiyoruz.

304
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
Her gün umuyorum ki

305
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
politikacılar, diplomatlar,

306
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
kalkındırma çalışanları

307
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
çatışmayı

308
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
barışa

309
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
ve tehdidi

310
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
umuda dönüştürebilirler.

311
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
Ve umarım bir gün

312
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
ordular terhis edilip

313
00:14:18,000 --> 00:14:21,000
insanlık şiddet ve baskı olmadan

314
00:14:21,000 --> 00:14:25,000
beraber yaşamanın bir yolunu bulabilir.

315
00:14:25,000 --> 00:14:28,000
Ancak o gün gelene kadar,

316
00:14:28,000 --> 00:14:31,000
biz ideallerin

317
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
ve insani kusurlarımızın

318
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
orta yolunu bulmamız gerek.

319
00:14:36,000 --> 00:14:39,000
O gün gelene kadar,

320
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
Naziler'i eski bir tüfekle

321
00:14:41,000 --> 00:14:44,000
vurmaya çalışan

322
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
babam için buradayım.

323
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
Daha barışçıl bir dünya için

324
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
hayatlarını tehlikeye atmaya hazır

325
00:14:52,000 --> 00:14:56,000
kadınlar ve adamlarım için buradayım.

326
00:14:56,000 --> 00:14:59,000
Afganistan'da bir görev sırasında

327
00:14:59,000 --> 00:15:02,000
bir roket tarafından vurulduğu için

328
00:15:02,000 --> 00:15:05,000
bacağında kalıcı hasarlar olan

329
00:15:05,000 --> 00:15:08,000
ve kısmi işitme kaybından muzdarip

330
00:15:08,000 --> 00:15:12,000
bu asker için buradayım.

331
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
Bayanlar baylar

332
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
silahı bir kenara bırakabileceğimiz

333
00:15:16,000 --> 00:15:19,000
o gün gelene kadar,

334
00:15:19,000 --> 00:15:22,000
umarım hepimiz

335
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
barışın ve istikrarın

336
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
bir bedelinin olduğunun farkındayızdır.

337
00:15:27,000 --> 00:15:30,000
Çok çalışma gerektirir

338
00:15:30,000 --> 00:15:33,000
çoğunlukla da sahne arkasında.

339
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
Kaliteli araçlar ve iyi eğitilmiş

340
00:15:35,000 --> 00:15:39,000
kendini işine adamış askerler gerektirir.

341
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
Umarım silahlı kuvvetlerimizin

342
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
askerleri eğitme ve

343
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
bu genç yüzbaşına,

344
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
babama verilmiş olan

345
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
eski silahın aksine iyi bir silah verme

346
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
çabasına destek olursunuz.

347
00:15:53,000 --> 00:15:56,000
Umarım askerlerimiz dışarıdayken,

348
00:15:56,000 --> 00:15:59,000
eve döndüklerinde,

349
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
yaralandırklarında

350
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
ve bakımımıza ihtiyaçları olduğunda

351
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
onları desteklersiniz.

352
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
Hayatlarını tehlikeye atıyorlar,

353
00:16:07,000 --> 00:16:10,000
bizim için, sizin için,

354
00:16:10,000 --> 00:16:14,000
ve onları hayal kırıklığına uğratamayız.

355
00:16:14,000 --> 00:16:18,000
Umarım askerlerime saygı gösterirsiniz,

356
00:16:18,000 --> 00:16:21,000
elinde silah olan bu askerime.

357
00:16:21,000 --> 00:16:25,000
Çünkü daha iyi bir dünya istiyor.

358
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
Çünkü istediği daha iyi dünyaya

359
00:16:27,000 --> 00:16:30,000
aktif bir katılımda bulunuyor,

360
00:16:30,000 --> 00:16:33,000
tıpkı bugün burada olan bizler gibi.

361
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
Çok teşekkür ederim.

362
00:16:35,000 --> 00:16:49,000
(Alkış)