0:00:00.000,0:00:03.000
Como mais alto comandante militar

0:00:03.000,0:00:05.000
dos Países-Baixos,

0:00:05.000,0:00:08.000
com tropas estacionadas ao redor do mundo,

0:00:08.000,0:00:10.000
estou muito honrado

0:00:10.000,0:00:12.000
em estar aqui hoje.

0:00:12.000,0:00:14.000
Quando olho em volta

0:00:14.000,0:00:16.000
neste espaço da TEDxAmsterdam,

0:00:16.000,0:00:20.000
vejo uma audiência muito especial.

0:00:20.000,0:00:22.000
Vocês são a razão

0:00:22.000,0:00:25.000
de eu ter dito sim ao convite

0:00:25.000,0:00:28.000
para estar aqui hoje.

0:00:29.000,0:00:31.000
Quando olho em volta,

0:00:31.000,0:00:33.000
vejo pessoas

0:00:33.000,0:00:35.000
que querem contribuir,

0:00:35.000,0:00:37.000
vejo pessoas

0:00:37.000,0:00:40.000
que querem construir um mundo melhor,

0:00:40.000,0:00:43.000
fazendo um trabalho científico inovador,

0:00:43.000,0:00:47.000
criando impressionantes obras de arte,

0:00:47.000,0:00:49.000
escrevendo artigos cruciais

0:00:49.000,0:00:52.000
ou livros inspiradores,

0:00:52.000,0:00:55.000
iniciando negócios sustentáveis.

0:00:55.000,0:00:58.000
Vocês todos escolheram

0:00:58.000,0:01:00.000
seus próprios instrumentos

0:01:00.000,0:01:02.000
para cumprir esta missão

0:01:02.000,0:01:05.000
de criar um mundo melhor.

0:01:05.000,0:01:07.000
Alguns escolhem o microscópio

0:01:07.000,0:01:09.000
como seu instrumento.

0:01:09.000,0:01:12.000
Outros escolhem dançar ou pintar

0:01:12.000,0:01:15.000
ou fazer música como acabamos de ouvir.

0:01:15.000,0:01:18.000
Alguns escolhem a caneta.

0:01:18.000,0:01:22.000
Outros trabalham como instrumento o dinheiro.

0:01:22.000,0:01:24.000
Senhoras e senhores,

0:01:24.000,0:01:27.000
eu fiz uma escolha diferente.

0:01:40.000,0:01:42.000
Obrigado.

0:01:45.000,0:01:48.000
Senhoras e senhores --

0:01:48.000,0:01:51.000
(Risos)

0:01:51.000,0:01:55.000
(Aplausos)

0:01:56.000,0:01:59.000
Compartilho os seus objetivos.

0:01:59.000,0:02:01.000
Eu compartilho os objetivos

0:02:01.000,0:02:05.000
dos oradores que ouviram antes.

0:02:05.000,0:02:08.000
Não escolhi

0:02:08.000,0:02:11.000
assumir a caneta,

0:02:11.000,0:02:15.000
o pincel, a câmera.

0:02:15.000,0:02:19.000
Escolhi este instrumento.

0:02:19.000,0:02:22.000
Eu escolhi a arma.

0:02:22.000,0:02:25.000
Para vocês, e vocês já ouviram isso,

0:02:25.000,0:02:28.000
estar tão perto desta arma

0:02:28.000,0:02:32.000
pode incomodar vocês.

0:02:32.000,0:02:34.000
Pode até ser amedrontador.

0:02:34.000,0:02:36.000
Uma arma de verdade

0:02:36.000,0:02:39.000
a poucos metros de distância.

0:02:39.000,0:02:41.000
Vamos parar um pouco

0:02:41.000,0:02:44.000
e sentir este incômodo.

0:02:44.000,0:02:47.000
Daria até para escutá-lo.

0:02:47.000,0:02:49.000
Vamos valorizar o fato

0:02:49.000,0:02:52.000
de que provavelmente muitos de vocês

0:02:52.000,0:02:55.000
nunca estiveram tão perto de uma arma.

0:02:55.000,0:02:57.000
Significa que

0:02:57.000,0:03:00.000
os Países-Baixos são um país pacífico.

0:03:00.000,0:03:03.000
Os Países-Baixos não estão em guerra.

0:03:03.000,0:03:06.000
Quer dizer que soldados não são necessários

0:03:06.000,0:03:09.000
para patrulhar nossas ruas.

0:03:09.000,0:03:13.000
Armas não fazem parte de nossas vidas.

0:03:13.000,0:03:16.000
Em muitos países

0:03:16.000,0:03:19.000
é uma história diferente.

0:03:19.000,0:03:21.000
E muitos países

0:03:21.000,0:03:23.000
pessoas são confrontadas com armas.

0:03:23.000,0:03:25.000
São oprimidas.

0:03:25.000,0:03:28.000
São intimidadas --

0:03:28.000,0:03:30.000
por militaristas,

0:03:30.000,0:03:32.000
por terroristas,

0:03:32.000,0:03:34.000
por criminosos.

0:03:34.000,0:03:37.000
Armas podem machucar bastante.

0:03:37.000,0:03:39.000
Elas são a causa

0:03:39.000,0:03:41.000
de muita angústia.

0:03:41.000,0:03:43.000
Por que então estou aqui diante de vocês

0:03:43.000,0:03:46.000
com esta arma?

0:03:46.000,0:03:48.000
Por que escolhi a arma

0:03:48.000,0:03:51.000
como meu instrumento?

0:03:51.000,0:03:53.000
Hoje quero contar a vocês o porquê.

0:03:53.000,0:03:55.000
Hoje quero contar

0:03:55.000,0:03:57.000
porque escolhi a arma

0:03:57.000,0:03:59.000
para criar um mundo melhor.

0:03:59.000,0:04:01.000
E eu quero lhes contar

0:04:01.000,0:04:04.000
como esta arma pode ajudar.

0:04:05.000,0:04:08.000
Minha história começa

0:04:08.000,0:04:11.000
na cidade de Nijmegen

0:04:11.000,0:04:14.000
ao leste dos Países-Baixos,

0:04:14.000,0:04:18.000
a cidade onde nasci.

0:04:18.000,0:04:20.000
Meu pai

0:04:20.000,0:04:24.000
era um padeiro trabalhador,

0:04:24.000,0:04:27.000
mas quando ele terminava o trabalho na padaria,

0:04:27.000,0:04:31.000
sempre contava histórias para mim e meus irmãos.

0:04:31.000,0:04:33.000
Na maioria das vezes,

0:04:33.000,0:04:37.000
ele contava esta história que vou compartilhar com vocês.

0:04:37.000,0:04:39.000
A história de o quê aconteceu

0:04:39.000,0:04:42.000
quando ele serviu como soldado

0:04:42.000,0:04:44.000
nas forças holandesas

0:04:44.000,0:04:47.000
no início da Segunda Guerra Mundial.

0:04:47.000,0:04:50.000
Os nazistas invadiram os Países-Baixos.

0:04:50.000,0:04:53.000
Seus planos sombrios eram evidentes.

0:04:53.000,0:04:55.000
Eles queriam dominar

0:04:55.000,0:04:58.000
usando a repressão.

0:04:58.000,0:05:02.000
A diplomacia falhara em deter os alemães.

0:05:02.000,0:05:06.000
Restou apenas a força bruta.

0:05:06.000,0:05:09.000
Era nosso último recurso.

0:05:09.000,0:05:11.000
Meu pai estava lá

0:05:11.000,0:05:13.000
para fornecê-la.

0:05:13.000,0:05:15.000
Como filho de fazendeiro

0:05:15.000,0:05:17.000
que sabia como caçar,

0:05:17.000,0:05:20.000
meu pai era um excelente atirador.

0:05:20.000,0:05:22.000
Quando mirava,

0:05:22.000,0:05:24.000
ele nunca errava.

0:05:24.000,0:05:27.000
Neste momento decisivo na história holandesa

0:05:27.000,0:05:30.000
meu pai estava posicionado

0:05:30.000,0:05:32.000
na margem do rio Waal

0:05:32.000,0:05:35.000
próximo a cidade de Nijmegen.

0:05:35.000,0:05:38.000
Ele tinha uma boa visão para atirar nos soldados alemães

0:05:38.000,0:05:41.000
que vieram ocupar um país livre,

0:05:41.000,0:05:43.000
o país dele,

0:05:43.000,0:05:45.000
nosso país.

0:05:45.000,0:05:48.000
Ele atirou. Nada aconteceu.

0:05:48.000,0:05:50.000
Ele atirou novamente.

0:05:50.000,0:05:54.000
Nenhum soldado alemão foi ao solo.

0:05:54.000,0:05:56.000
Meu pai havia recebido

0:05:56.000,0:05:58.000
uma arma velha

0:05:58.000,0:06:00.000
que nem mesmo podia alcançar

0:06:00.000,0:06:03.000
a margem oposta.

0:06:03.000,0:06:06.000
As tropas de Hitler marcharam,

0:06:06.000,0:06:10.000
e não havia nada que meu pai pudesse fazer.

0:06:11.000,0:06:14.000
Até o dia em que meu pai faleceu,

0:06:14.000,0:06:18.000
ele estava frustrado por aqueles tiros que perdeu.

0:06:18.000,0:06:21.000
Ele poderia ter feito algo.

0:06:21.000,0:06:23.000
Mas com uma arma velha,

0:06:23.000,0:06:26.000
nem o melhor atirador nas forças armadas

0:06:26.000,0:06:29.000
poderia acertar o alvo.

0:06:29.000,0:06:32.000
Assim esta história ficou comigo.

0:06:32.000,0:06:34.000
Então no colegial,

0:06:34.000,0:06:36.000
fui fisgado pelas histórias

0:06:36.000,0:06:39.000
dos soldados Aliados --

0:06:39.000,0:06:43.000
soldados que deixaram a segurança de seus lares

0:06:43.000,0:06:45.000
e arriscaram suas vidas

0:06:45.000,0:06:48.000
para libertar um país e um povo

0:06:48.000,0:06:51.000
que não conheciam.

0:06:51.000,0:06:54.000
Eles libertaram minha cidade natal.

0:06:54.000,0:06:57.000
Foi quando decidi

0:06:57.000,0:07:00.000
que escolheria a arma --

0:07:00.000,0:07:03.000
por respeito e gratidão

0:07:03.000,0:07:05.000
por aqueles homens e mulheres

0:07:05.000,0:07:08.000
que vieram nos libertar --

0:07:08.000,0:07:10.000
da consciência

0:07:10.000,0:07:13.000
que às vezes somente a arma

0:07:13.000,0:07:15.000
pode ficar

0:07:15.000,0:07:18.000
entre o bem e o mal.

0:07:18.000,0:07:20.000
E este é o porquê

0:07:20.000,0:07:22.000
eu escolhi a arma --

0:07:22.000,0:07:24.000
não para atirar,

0:07:24.000,0:07:26.000
não para matar,

0:07:26.000,0:07:28.000
não para destruir,

0:07:28.000,0:07:32.000
mas para deter aqueles iriam fazer o mal,

0:07:32.000,0:07:35.000
proteger o vulnerável,

0:07:35.000,0:07:38.000
defender valores democráticos,

0:07:38.000,0:07:41.000
defender a liberdade que temos

0:07:41.000,0:07:43.000
para conversar aqui hoje

0:07:43.000,0:07:45.000
em Amsterdam

0:07:45.000,0:07:48.000
sobre como podemos fazer do mundo um lugar melhor.

0:07:48.000,0:07:50.000
Senhora e senhores,

0:07:50.000,0:07:53.000
não estou aqui hoje

0:07:53.000,0:07:56.000
para falar sobre a glória das armas.

0:07:56.000,0:08:00.000
Eu não gosto de armas.

0:08:00.000,0:08:04.000
Se alguma vez você já esteve sob fogo cerrado,

0:08:04.000,0:08:07.000
fica muito claro

0:08:07.000,0:08:10.000
que uma arma não é um algo para machos

0:08:10.000,0:08:13.000
se gabarem.

0:08:13.000,0:08:15.000
Eu estou aqui hoje

0:08:15.000,0:08:17.000
para falar a vocês do uso da arma

0:08:17.000,0:08:20.000
como um instrumento de paz e estabilidade.

0:08:23.000,0:08:25.000
A arma pode ser um dos mais importantes instrumentos

0:08:25.000,0:08:27.000
de paz e estabilidade

0:08:27.000,0:08:29.000
que temos neste mundo.

0:08:29.000,0:08:33.000
Isto pode soar contraditório para vocês.

0:08:33.000,0:08:38.000
Mas não só tenho visto com meus próprios olhos

0:08:38.000,0:08:40.000
durante meus remanejos para o Líbano,

0:08:40.000,0:08:42.000
Sarajevo e [incerto] nacional

0:08:42.000,0:08:45.000
como chefe de defesa dos Países-Baixos,

0:08:45.000,0:08:47.000
isto também tem apoio

0:08:47.000,0:08:51.000
das duras e frias estatísticas.

0:08:51.000,0:08:54.000
Violência diminuiu dramaticamente

0:08:54.000,0:08:57.000
nos últimos 500 anos.

0:08:57.000,0:08:59.000
Apesar das imagens

0:08:59.000,0:09:02.000
que nos são mostradas diariamente nos noticiários,

0:09:02.000,0:09:04.000
guerras entre países desenvolvidos

0:09:04.000,0:09:07.000
não são mais um lugar-comum.

0:09:07.000,0:09:09.000
A taxa de assassinatos na Europa

0:09:09.000,0:09:11.000
diminuiu em 30 vezes

0:09:11.000,0:09:13.000
desde a Idade Média.

0:09:13.000,0:09:16.000
E ocorrências de guerra civil e repressão

0:09:16.000,0:09:19.000
tem diminuído desde o final da Guerra Fria.

0:09:19.000,0:09:21.000
As estatísticas mostram

0:09:21.000,0:09:23.000
que estamos vivendo

0:09:23.000,0:09:25.000
em uma era relativamente pacífica.

0:09:25.000,0:09:27.000
Por que?

0:09:27.000,0:09:30.000
Por que a violência diminuiu?

0:09:30.000,0:09:33.000
Terá a mente humana mudado?

0:09:33.000,0:09:36.000
Estávamos falando sobre a mente humana esta manhã.

0:09:36.000,0:09:39.000
Simplesmente perdemos nossos impulsos bestiais

0:09:39.000,0:09:41.000
por vingança.

0:09:41.000,0:09:43.000
por rituais violentos,

0:09:43.000,0:09:46.000
para a raiva pura?

0:09:46.000,0:09:49.000
Ou há algo mais?

0:09:49.000,0:09:51.000
Em seu último livro,

0:09:51.000,0:09:53.000
o professor de Harvard, Steven Pinker --

0:09:53.000,0:09:55.000
e muitos outros pensadores antes dele --

0:09:55.000,0:10:00.000
concluíram que um dos principais fatores

0:10:00.000,0:10:03.000
por trás de sociedades menos violentas

0:10:03.000,0:10:06.000
é a propagação do estado constitucional

0:10:06.000,0:10:09.000
e a introdução em larga escala

0:10:09.000,0:10:11.000
do monopólio estatal

0:10:11.000,0:10:14.000
do uso legítimo da violência --

0:10:14.000,0:10:20.000
legitimado por um governo eleito democraticamente,

0:10:20.000,0:10:23.000
legitimado por verificações e balanços

0:10:23.000,0:10:27.000
e um sistema judicial independente.

0:10:27.000,0:10:30.000
Em outras palavras, um monopólio estatal

0:10:30.000,0:10:33.000
que tenha o uso da violência

0:10:33.000,0:10:36.000
bem controlado.

0:10:36.000,0:10:39.000
Tal monopólio estatal sobre a violência,

0:10:39.000,0:10:41.000
antes de tudo, serve

0:10:41.000,0:10:43.000
como uma garantia.

0:10:43.000,0:10:45.000
Ele remove o incentivo

0:10:45.000,0:10:47.000
para uma corrida armamentista

0:10:47.000,0:10:49.000
entre grupos potencialmente hostis

0:10:49.000,0:10:51.000
em nossas sociedades.

0:10:51.000,0:10:54.000
Em segundo lugar, a presença de penalidades

0:10:54.000,0:10:57.000
que ultrapassem os benefícios do uso da violência

0:10:57.000,0:11:00.000
equilibram a balança ainda mais.

0:11:00.000,0:11:02.000
Abster da violência

0:11:02.000,0:11:04.000
torna-se mais lucrativo

0:11:04.000,0:11:07.000
do que iniciar uma guerra.

0:11:07.000,0:11:10.000
A não-violência começa agir

0:11:10.000,0:11:13.000
como uma peça de motor.

0:11:13.000,0:11:16.000
Ela impulsiona a paz para ainda mais longe.

0:11:16.000,0:11:18.000
Onde não há conflito,

0:11:18.000,0:11:21.000
o comércio prospera.

0:11:21.000,0:11:23.000
E comércio é outro importante incentivo

0:11:23.000,0:11:26.000
contra a violência.

0:11:26.000,0:11:29.000
Com o comércio, há uma mútua interdependência

0:11:29.000,0:11:33.000
e ganho mútuo para ambos os lados.

0:11:33.000,0:11:35.000
E onde há ganho mútuo,

0:11:35.000,0:11:37.000
ambos os lados perdem mais

0:11:37.000,0:11:39.000
do que ganhariam

0:11:39.000,0:11:42.000
se iniciassem uma guerra.

0:11:42.000,0:11:44.000
Guerra simplesmente

0:11:44.000,0:11:47.000
não é mais a melhor opção,

0:11:47.000,0:11:52.000
e por isso a violência tem diminuído.

0:11:52.000,0:11:54.000
Isto, senhoras e senhores,

0:11:54.000,0:11:57.000
é o raciocínio por detrás da existência

0:11:57.000,0:12:00.000
das minhas forças armadas.

0:12:00.000,0:12:02.000
As forças armadas

0:12:02.000,0:12:05.000
implementam o monopólio estatal da violência.

0:12:05.000,0:12:08.000
O fazemos de modo legitimo

0:12:08.000,0:12:12.000
somente após nossa democracia ter nos

0:12:12.000,0:12:14.000
solicitado.

0:12:14.000,0:12:17.000
Este legítimo,

0:12:17.000,0:12:20.000
e controlado uso da arma

0:12:20.000,0:12:22.000
tem contribuído enormemente

0:12:22.000,0:12:24.000
nas estatísticas de guerra,

0:12:24.000,0:12:26.000
conflitos e violência

0:12:26.000,0:12:28.000
ao redor do globo.

0:12:28.000,0:12:31.000
É a participação em missões para a paz

0:12:31.000,0:12:33.000
que tem levado à solução

0:12:33.000,0:12:36.000
de muitas guerras civis.

0:12:36.000,0:12:39.000
Meus soldados usam a arma

0:12:39.000,0:12:43.000
como um instrumento de paz.

0:12:43.000,0:12:46.000
Exatamente por isso que estados fracassados

0:12:46.000,0:12:48.000
são tão perigosos.

0:12:48.000,0:12:50.000
Estados fracassados

0:12:50.000,0:12:54.000
não possuem uso democraticamente legítimo e controlado da força.

0:12:54.000,0:12:57.000
Estados fracassados não sabem usar a arma

0:12:57.000,0:13:01.000
como um instrumento de paz e estabilidade.

0:13:01.000,0:13:03.000
Por isso que estados fracassados

0:13:03.000,0:13:05.000
podem arrastar toda uma região

0:13:05.000,0:13:08.000
para o caos e conflito.

0:13:08.000,0:13:10.000
Por isso que disseminar o conceito

0:13:10.000,0:13:12.000
do estado constitucional

0:13:12.000,0:13:14.000
é um aspecto tão importante

0:13:14.000,0:13:17.000
de nossas missões no estrangeiro.

0:13:17.000,0:13:19.000
Por isso

0:13:19.000,0:13:21.000
que estamos tentando construir um sistema judicial

0:13:21.000,0:13:24.000
nesse instante no Afeganistão.

0:13:24.000,0:13:27.000
Por isso treinamos policiais,

0:13:27.000,0:13:29.000
treinamos juízes,

0:13:29.000,0:13:32.000
treinamos promotores ao redor do mundo.

0:13:32.000,0:13:34.000
E por isso --

0:13:34.000,0:13:37.000
e nos Países-Baixos, somos bem únicos nisso --

0:13:37.000,0:13:40.000
por isso que a constituição holandesa estabelece

0:13:40.000,0:13:42.000
que uma de nossas principais tarefas

0:13:42.000,0:13:44.000
das forças armadas

0:13:44.000,0:13:46.000
é manter e promover

0:13:46.000,0:13:49.000
o papel internacional da lei.

0:13:50.000,0:13:52.000
Senhoras e senhores,

0:13:52.000,0:13:54.000
olhando para esta arma,

0:13:54.000,0:13:56.000
somos confrontados

0:13:56.000,0:13:59.000
com o pior lado da mente humana.

0:14:00.000,0:14:02.000
A cada dia eu espero

0:14:02.000,0:14:04.000
que políticos, diplomatas,

0:14:04.000,0:14:06.000
empreendedores

0:14:06.000,0:14:08.000
possam transformar conflito

0:14:08.000,0:14:10.000
em paz

0:14:10.000,0:14:12.000
e ameaça

0:14:12.000,0:14:14.000
em esperança.

0:14:14.000,0:14:16.000
E espero que um dia

0:14:16.000,0:14:18.000
exércitos possam ser debandados

0:14:18.000,0:14:21.000
e os humanos tenham encontrado um modo de viver juntos

0:14:21.000,0:14:25.000
sem violência ou opressão.

0:14:25.000,0:14:28.000
Mas até que este dia venha,

0:14:28.000,0:14:31.000
teremos que fazer ideais

0:14:31.000,0:14:34.000
e falhas humanas

0:14:34.000,0:14:36.000
encontrarem-se em um meio-termo.

0:14:36.000,0:14:39.000
Até que este dia chegue,

0:14:39.000,0:14:41.000
fico ao lado de meu pai

0:14:41.000,0:14:44.000
que tentou acertar os nazistas

0:14:44.000,0:14:46.000
com uma velha arma.

0:14:46.000,0:14:49.000
Fico ao lado de homens e mulheres

0:14:49.000,0:14:52.000
que estão preparados para arriscarem suas vidas

0:14:52.000,0:14:56.000
por um mundo menos violento para todos nós.

0:14:56.000,0:14:59.000
Fico ao lado desta soldado

0:14:59.000,0:15:02.000
que sofreu uma perda parcial de audição

0:15:02.000,0:15:05.000
e ferimentos permanentes em sua perna,

0:15:05.000,0:15:08.000
que foi atingida por um foguete

0:15:08.000,0:15:12.000
em uma missão no Afeganistão.

0:15:12.000,0:15:14.000
Senhoras e senhores,

0:15:14.000,0:15:16.000
até que este dia chegue

0:15:16.000,0:15:19.000
quando poderemos nos livrar da arma,

0:15:19.000,0:15:22.000
espero que todos concordem

0:15:22.000,0:15:24.000
que paz e estabilidade

0:15:24.000,0:15:27.000
não vem de graça.

0:15:27.000,0:15:30.000
Custa muito trabalho duro,

0:15:30.000,0:15:33.000
geralmente nos bastidores.

0:15:33.000,0:15:35.000
Custa bom equipamento

0:15:35.000,0:15:39.000
e soldados dedicados e bem treinados.

0:15:39.000,0:15:41.000
Espero que apóiem os esforços

0:15:41.000,0:15:43.000
de nossas forças armadas

0:15:43.000,0:15:45.000
para treinar soldados

0:15:45.000,0:15:47.000
como esta jovem capitã

0:15:47.000,0:15:50.000
e fornecer a ela uma boa arma,

0:15:50.000,0:15:53.000
ao invés da ruim que foi dada ao meu pai.

0:15:53.000,0:15:56.000
Espero que apóiem nossos soldados

0:15:56.000,0:15:59.000
quando eles estiverem lá longe,

0:15:59.000,0:16:01.000
quando eles vierem para casa

0:16:01.000,0:16:03.000
e quando estiverem feridos

0:16:03.000,0:16:05.000
e precisando de nosso cuidado.

0:16:05.000,0:16:07.000
Eles colocam suas vidas em risco,

0:16:07.000,0:16:10.000
por nós, por vocês,

0:16:10.000,0:16:14.000
e não podemos desampará-los.

0:16:14.000,0:16:18.000
Espero que respeitem meus soldados,

0:16:18.000,0:16:21.000
este soldado com esta arma.

0:16:21.000,0:16:25.000
Porque ela quer um mundo melhor.

0:16:25.000,0:16:27.000
Porque ela faz uma contribuição ativa

0:16:27.000,0:16:30.000
para um mundo melhor,

0:16:30.000,0:16:33.000
como todos nós aqui hoje.

0:16:33.000,0:16:35.000
Muito obrigado a vocês.

0:16:35.000,0:16:49.000
(Aplausos)