[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.11,0:00:05.44,Default,,0000,0000,0000,,I den første tid var Twitter et sted \Nfyldt med en slags radikal skamløshed.
Dialogue: 0,0:00:05.46,0:00:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Folk indrømmede skamfulde \Nhemmeligheder om sig selv,
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:12.93,Default,,0000,0000,0000,,og andre ville sig,\N"Gud, sådan er jeg også!"
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Folk uden en stemme opdagede\Nat de faktisk havde en stemme,
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:18.73,Default,,0000,0000,0000,,og at den var kraftfuld og velformuleret.
Dialogue: 0,0:00:18.76,0:00:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Hvis en avis trykte en racistisk\Neller homofobisk klumme,
Dialogue: 0,0:00:23.55,0:00:25.94,Default,,0000,0000,0000,,opdagede vi, at vi faktisk\Nkunne gøre ved det.
Dialogue: 0,0:00:25.97,0:00:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Vi kunne få ram på dem.
Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Vi kunne ramme dem med et våben\Nsom vi forstod, men de ikke gjorde --
Dialogue: 0,0:00:30.84,0:00:33.01,Default,,0000,0000,0000,,udskamning på de sociale medier.
Dialogue: 0,0:00:33.74,0:00:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Annoncører trak deres\Nannoncer fra avisen.
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Når magtfulde mennesker\Nmisbrugte deres privilegier,
Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:41.63,Default,,0000,0000,0000,,kunne vi få ram på dem.
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Det var som en slags \Ndemokratisering af domstolene.
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Hierakierne blev gjort fladere.
Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Vi ville gøre tingene bedre.
Dialogue: 0,0:00:50.76,0:00:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Ikke så lang tid efter, fik en vanæret \Npopulærvidenskabelig forfatter, Jonah Lehrer --
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:58.12,Default,,0000,0000,0000,,han var blevet fanget i at plagiere\Nog falsificere citater,
Dialogue: 0,0:00:58.15,0:01:01.88,Default,,0000,0000,0000,,og han var opfyldt af skam\Nog fortrydelse, som han fortalte mig.
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Han fik muligheden for
Dialogue: 0,0:01:03.42,0:01:07.25,Default,,0000,0000,0000,,at undskylde offentligt \Nved et fonds-arrangement.
Dialogue: 0,0:01:07.27,0:01:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Det her ville være den\Nvigtigste tale i hele hans liv.
Dialogue: 0,0:01:10.23,0:01:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Måske kunne den vinde ham tilgivelse.
Dialogue: 0,0:01:13.11,0:01:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Han vidste før han ankom
Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:17.55,Default,,0000,0000,0000,,at fonden ville live-streame arrangementet,
Dialogue: 0,0:01:17.57,0:01:19.59,Default,,0000,0000,0000,,men hvad han ikke vidste \Nfør han ankom var,
Dialogue: 0,0:01:19.62,0:01:24.55,Default,,0000,0000,0000,,at de havde opstillet en kæmpe Twitter\Nfeed lige ved siden af hans hoved.
Dialogue: 0,0:01:24.57,0:01:26.06,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:01:26.09,0:01:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Og endnu en på en skærm\Nsom han kunne se.
Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tror ikke at fonden gjorde det\Nfordi de var uhyrlige.
Dialogue: 0,0:01:32.11,0:01:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tror de var uvidende:\Njeg tror dette var et unikt øjeblik
Dialogue: 0,0:01:35.29,0:01:37.83,Default,,0000,0000,0000,,hvor Twitters smukke naivitet
Dialogue: 0,0:01:37.85,0:01:41.16,Default,,0000,0000,0000,,kolliderede med den mere og mere\Nrædselsvækkende virkelighed.
Dialogue: 0,0:01:41.81,0:01:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Og her er nogle af de Tweets der \Nstrømmede ind i hans synsfelt
Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:46.91,Default,,0000,0000,0000,,mens han forsøgte at undskylde:
Dialogue: 0,0:01:46.93,0:01:50.20,Default,,0000,0000,0000,,"Jonah Lehrer, forsøger at være\Nkedelig nok til at vi tilgiver ham."
Dialogue: 0,0:01:50.22,0:01:51.30,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:01:51.32,0:01:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Og, "Jonah Lehrer har ikke bevist\Nat han er i stand til at føle skam."
Dialogue: 0,0:01:56.59,0:02:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Dén der må være skrevet af\Nverdens bedste psykiater,
Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:03.78,Default,,0000,0000,0000,,som kan se det, på så lille en \Nfigur bag en talerstol.
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Og, "Jonah Lehrer er bare\Nen skide sociopat."
Dialogue: 0,0:02:07.87,0:02:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Det der sidste ord er en meget menneskelig\Nting at gøre, at dehumanisere dem vi gør ondt.
Dialogue: 0,0:02:13.30,0:02:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Det er fordi vi har lyst til at ødelægge\Nfolk, uden at få dårlig samvittighed.
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Forestil jer hvis dette her var en \Nrigtig domstol,
Dialogue: 0,0:02:20.98,0:02:23.80,Default,,0000,0000,0000,,og den anklagede stod i mørket og\Ntiggede for en chance til,
Dialogue: 0,0:02:23.82,0:02:25.57,Default,,0000,0000,0000,,mens juryen sad og råbte,
Dialogue: 0,0:02:25.59,0:02:28.28,Default,,0000,0000,0000,,"Kedeligt! Sociopat!"
Dialogue: 0,0:02:28.30,0:02:29.44,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:02:29.47,0:02:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Det er sjovt, for når vi ser \Nfilm og serier om retssager,
Dialogue: 0,0:02:32.51,0:02:35.48,Default,,0000,0000,0000,,så plejer vi at identificere os med\Nden godhjertede forsvarsadvokat,
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:39.01,Default,,0000,0000,0000,,men giv os magten, og vi bliver til\Nden mest blodtørstige art dommere.
Dialogue: 0,0:02:39.85,0:02:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Magten flytter sig hurtigt.
Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Vi fik ram på Jonah fordi vi så ham som \Nén der havde misbrugt sine privilegier,
Dialogue: 0,0:02:46.80,0:02:50.09,Default,,0000,0000,0000,,men på det her tidspunkt lå Jonah \Nned, og vi blev ved med at sparke,
Dialogue: 0,0:02:50.11,0:02:52.89,Default,,0000,0000,0000,,mens vi gratulerede os selv\Nfor at slå ham til plukfisk.
Dialogue: 0,0:02:53.73,0:02:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Og det begyndte at føles mærkeligt tomt\Nnår der ikke var et magtfuldt menneske
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:03:00.98,Default,,0000,0000,0000,,som havde misbrugt deres privilegier,\Nsom vi kunne få ram på.
Dialogue: 0,0:03:01.33,0:03:04.63,Default,,0000,0000,0000,,En dag uden en god udskamning\Nbegyndte at føles som en dag
Dialogue: 0,0:03:04.66,0:03:07.58,Default,,0000,0000,0000,,hvor vi bare trillede tommelfingre\Nog trådte vande.
Dialogue: 0,0:03:09.39,0:03:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vil fortælle jer en historie.
Dialogue: 0,0:03:11.56,0:03:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Den handler om en kvinde \Nved navn Justine Sacco.
Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Hun var en PR medarbejder fra New York\Nmed 170 følgere på Twitter,
Dialogue: 0,0:03:18.77,0:03:21.72,Default,,0000,0000,0000,,og hun Tweetede små \Nsarkastiske jokes til dem,\N
Dialogue: 0,0:03:21.75,0:03:25.37,Default,,0000,0000,0000,,som denne her fra et fly\Nfra New York til London:
Dialogue: 0,0:03:25.40,0:03:28.91,Default,,0000,0000,0000,,[Mærkelige tysker: Du er på første klasse.\NDet er 2014. Køb noget deodorant."
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:32.03,Default,,0000,0000,0000,,- Indre monolog mens jeg inhalerer stanken.\NTakker Gud for medicinalindustrien.]
Dialogue: 0,0:03:32.06,0:03:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Så klukkede Justine lidt for sig selv,\Ntrykkede 'send', og fik ingen svar,
Dialogue: 0,0:03:35.34,0:03:37.40,Default,,0000,0000,0000,,og mærkede den tristhed vi alle mærker
Dialogue: 0,0:03:37.43,0:03:41.06,Default,,0000,0000,0000,,når internettet ikke komplimenterer\Nos for at være morsomme.
Dialogue: 0,0:03:41.09,0:03:42.26,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Mørk stilhed, når internettet \Nikke svarer os.
Dialogue: 0,0:03:46.04,0:03:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Og da hun kom til Heathrow,\Nog havde lidt tid tilovers
Dialogue: 0,0:03:49.21,0:03:53.98,Default,,0000,0000,0000,,før den sidste del af rejsen, udtænkte\Nhun endnu en lille sarkastisk joke:
Dialogue: 0,0:03:54.01,0:03:58.33,Default,,0000,0000,0000,,[På vej til Afrika. Håber ikke jeg får AIDS.\NDet var en joke - jeg er jo hvid!]
Dialogue: 0,0:03:58.35,0:04:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Og hun klukkede for sig selv, trykkede\N'send', steg på flyet, fik ingen svar,
Dialogue: 0,0:04:04.50,0:04:07.08,Default,,0000,0000,0000,,slukkede sin telefon, faldt i søvn,
Dialogue: 0,0:04:07.11,0:04:09.10,Default,,0000,0000,0000,,vågnede 11 timer senere,
Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:12.72,Default,,0000,0000,0000,,tændte sin telefon mens flyet var ved\Nat køre på plads ved gaten,
Dialogue: 0,0:04:12.74,0:04:15.10,Default,,0000,0000,0000,,og med det samme var der\Nen besked fra nogen
Dialogue: 0,0:04:15.12,0:04:17.22,Default,,0000,0000,0000,,som hun ikke havde talt\Nmed siden gymnasiet,
Dialogue: 0,0:04:17.24,0:04:21.99,Default,,0000,0000,0000,,hvor der stod "Jeg er så ked\Naf at se hvad der er ved at ske dig."
Dialogue: 0,0:04:23.01,0:04:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Og derefter endnu en besked\Nfra en af hendes bedste venner;
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:27.83,Default,,0000,0000,0000,,"Ring til mig med det samme.
Dialogue: 0,0:04:27.86,0:04:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Du er det mest trendene emne i \Nhele verden på Twitter lige nu."
Dialogue: 0,0:04:31.89,0:04:33.60,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Hvad der var sket var, at en af hendes \N170 følgere havde sendt Tweetet
Dialogue: 0,0:04:37.73,0:04:42.63,Default,,0000,0000,0000,,til en Gawker journalist, og han\Nretweetede det til sine 15,000 følgere:
Dialogue: 0,0:04:43.51,0:04:45.87,Default,,0000,0000,0000,,[Og nu, en sjov joke til juleferien \Nfra IACs PR chef]
Dialogue: 0,0:04:45.90,0:04:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Det var som et lynnedslag.
Dialogue: 0,0:04:47.88,0:04:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Et par uger senere snakkede\Njeg med Gawker journalisten.
Dialogue: 0,0:04:50.41,0:04:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Jeg emailede ham og spurgte hvordan det\Nføltes, og han skrev "det var herligt."
Dialogue: 0,0:04:54.12,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Og så sagde han, \N"Men jeg er sikker på hun har det fint."
Dialogue: 0,0:04:57.65,0:05:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Men hun havde det ikke fint,\Nfor mens hun sov,
Dialogue: 0,0:05:00.78,0:05:06.27,Default,,0000,0000,0000,,havde Twitter overtaget hendes liv\Nog skilt det ad, ét stykke ad gangen.
Dialogue: 0,0:05:07.15,0:05:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Først kom filantroperne:
Dialogue: 0,0:05:09.57,0:05:12.05,Default,,0000,0000,0000,,[Hvis @JustineSacco's uheldige \Nord ... generer dig,
Dialogue: 0,0:05:12.07,0:05:14.22,Default,,0000,0000,0000,,så gør som jeg og støt \N@CARE's arbejde i Afrika.]
Dialogue: 0,0:05:14.24,0:05:18.03,Default,,0000,0000,0000,,[På grund af ... frastødende, racistiske \Ntweet, donerer jeg til @care idag]
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Så kom de stærkt oprørte:
Dialogue: 0,0:05:19.57,0:05:23.59,Default,,0000,0000,0000,,[... har ingen ord for Justine Saccos\Nforfærdelige, fucking racistiske tweet.
Dialogue: 0,0:05:23.61,0:05:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er stærkt oprørt.]
Dialogue: 0,0:05:24.79,0:05:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Var nogle af jer på Twitter den aften?\NEt par stykker.
Dialogue: 0,0:05:27.06,0:05:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Overvældede Justine's joke jeres\NTwitter feeds ligesom den gjorde med min?
Dialogue: 0,0:05:30.56,0:05:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Det gjorde den med min, og jeg tænkte,\Nsom alle andre den aften,
Dialogue: 0,0:05:33.47,0:05:36.56,Default,,0000,0000,0000,,"Wow, der er godt nok en \Nder er på røven!
Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:38.92,Default,,0000,0000,0000,,En eller andens liv er ved at blive\Nhelt forfærdeligt!"
Dialogue: 0,0:05:38.95,0:05:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg satte mig op i sengen,
Dialogue: 0,0:05:40.28,0:05:43.20,Default,,0000,0000,0000,,og puttede puden bag hovedet,
Dialogue: 0,0:05:43.23,0:05:48.48,Default,,0000,0000,0000,,og så tænkte jeg, jeg er ikke helt sikker\Npå, om den joke egentlig var ment racistiskt
Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Måske, istedet for triumferende \Nat prale af sine privilegier,
Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:53.89,Default,,0000,0000,0000,,hånede hun den triumferende\Npral med privilegier.
Dialogue: 0,0:05:53.91,0:05:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Det er en tradition indenfor comedy,
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:59.44,Default,,0000,0000,0000,,som i South Park eller Colbert\Neller Randy Newman.
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Måske var Justine Sacco's fejl simpelthen\Nikke at være så god til det som Randy Newman.
Dialogue: 0,0:06:04.44,0:06:07.36,Default,,0000,0000,0000,,I virkeligheden, da jeg mødte Justine\Net par uger senere på en bar,
Dialogue: 0,0:06:07.39,0:06:09.48,Default,,0000,0000,0000,,var hun helt ødelagt,
Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:11.45,Default,,0000,0000,0000,,og jeg bad hende om at forklare joken,
Dialogue: 0,0:06:11.47,0:06:15.11,Default,,0000,0000,0000,,og hun sagde, "Når vi bor i USA er\Nvi lidt i en slags bobbel, hvor
Dialogue: 0,0:06:15.13,0:06:17.63,Default,,0000,0000,0000,,vi ikke helt ser hvad der sker\Ni den Tredje Verden.
Dialogue: 0,0:06:17.65,0:06:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Jeg prøvede at lave grin med den bobbel."
Dialogue: 0,0:06:20.85,0:06:24.73,Default,,0000,0000,0000,,En anden kvinde var også på Twitter den \Naften, Helen Lewis som skriver for New Statesman,
Dialogue: 0,0:06:24.76,0:06:28.41,Default,,0000,0000,0000,,hun anmeldte min bog om offentlig udskamning,\Nog skrev at hun den aften Tweetede,
Dialogue: 0,0:06:28.43,0:06:31.72,Default,,0000,0000,0000,,"Jeg er ikke sikker på om hendes joke var\Nment som racistisk,"
Dialogue: 0,0:06:31.74,0:06:34.95,Default,,0000,0000,0000,,og sagde at det med det samme haglede ned\Nover hende med Tweets
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:37.43,Default,,0000,0000,0000,,hvor der stod "Du er også \Nbare endnu en priviligeret kælling"
Dialogue: 0,0:06:37.43,0:06:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Og til sin skam, skrev hun,
Dialogue: 0,0:06:39.55,0:06:44.22,Default,,0000,0000,0000,,tiede hun, og så stille til, mens Justine's \Nliv blev flået i småstumper.
Dialogue: 0,0:06:45.70,0:06:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Det begyndte at blive mere ubehageligt:
Dialogue: 0,0:06:47.53,0:06:50.44,Default,,0000,0000,0000,,[Man burde anmelde den luder @JustineSacco]
Dialogue: 0,0:06:50.46,0:06:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Så kom opfordringerne \Ntil at få hende fyret.
Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:55.95,Default,,0000,0000,0000,,[Held og lykke med jobjagten i\Ndet nye år. #BliverFyret]
Dialogue: 0,0:06:55.97,0:06:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Tusinder af mennesker på hele kloden
Dialogue: 0,0:06:57.73,0:07:01.26,Default,,0000,0000,0000,,besluttede at det var deres pligt\Nat få hende fyret.
Dialogue: 0,0:07:01.28,0:07:04.45,Default,,0000,0000,0000,,[@JustineSacco din karrieres sidste\Ntweet. #Fortjent]
Dialogue: 0,0:07:05.16,0:07:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Virksomheder involverede sig,\Nog forsøgte at sælge deres produkter
Dialogue: 0,0:07:08.36,0:07:10.72,Default,,0000,0000,0000,,på baggrund af Justine's udslettelse:
Dialogue: 0,0:07:10.74,0:07:13.96,Default,,0000,0000,0000,,[Næste gang du vil tweete \Nnoget dumt før du flyver,
Dialogue: 0,0:07:13.98,0:07:16.13,Default,,0000,0000,0000,,så vær sikker på du stiger\Npå et @Gogo fly!]
Dialogue: 0,0:07:16.16,0:07:18.56,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:07:18.59,0:07:21.19,Default,,0000,0000,0000,,En masse virksomheder \Ntjente rigtig godt den aften.
Dialogue: 0,0:07:21.22,0:07:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Altså, Justine's navn blev normalt \NGooglet 40 gange om måneden.
Dialogue: 0,0:07:25.16,0:07:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Den måned, mellem den 20. December\Nindtil slutningen af December,
Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:33.26,Default,,0000,0000,0000,,blev hendes navn Googlet 1.220.000 gange.
Dialogue: 0,0:07:33.89,0:07:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Og en internet-økonom fortalte mig,\Nat det betød en fortjeneste for Google
Dialogue: 0,0:07:37.44,0:07:42.45,Default,,0000,0000,0000,,på et sted mellem 120.000 dollars \Nog 468.000 dollars
Dialogue: 0,0:07:42.48,0:07:46.54,Default,,0000,0000,0000,,på Justines udslettelse, hvorimod de af os\Nder stod for den egentlige udskamning...
Dialogue: 0,0:07:46.57,0:07:47.72,Default,,0000,0000,0000,,vi fik ingenting.
Dialogue: 0,0:07:47.74,0:07:48.74,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:07:48.77,0:07:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Vi var som ubetalte \Nudskamnings-praktikanter hos Google.
Dialogue: 0,0:07:52.24,0:07:55.53,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:07:55.55,0:07:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Og så kom troldene:
Dialogue: 0,0:07:57.97,0:08:00.70,Default,,0000,0000,0000,,[Jeg håber egentlig at Justine Sacco\Nfaktisk får aids? lol]
Dialogue: 0,0:08:00.73,0:08:02.13,Default,,0000,0000,0000,,En anden skrev,
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:05.41,Default,,0000,0000,0000,,"En eller enden med HIV burde voldtage\Nkællingen, så kan vi finde ud af
Dialogue: 0,0:08:05.43,0:08:07.51,Default,,0000,0000,0000,,om hendes hudfarve beskytter hende mod AIDS."
Dialogue: 0,0:08:07.53,0:08:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Og den person fik en fribillet.
Dialogue: 0,0:08:10.14,0:08:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Den person var der ikke nogen\Nder gjorde noget ved.
Dialogue: 0,0:08:12.25,0:08:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Vi var alle sammen så begejstrede\Nover at knuse Justine,
Dialogue: 0,0:08:14.91,0:08:17.53,Default,,0000,0000,0000,,og vores udskamnings-hjerner\Ner så ensporede,
Dialogue: 0,0:08:17.56,0:08:19.94,Default,,0000,0000,0000,,at vi ikke også kunne håndtere\Nat skulle knuse en eller anden
Dialogue: 0,0:08:19.97,0:08:22.90,Default,,0000,0000,0000,,som angreb Justine på en upassende måde.
Dialogue: 0,0:08:23.70,0:08:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Justine forenede virkelig en del\Nforskellige grupper den aften,
Dialogue: 0,0:08:27.25,0:08:30.18,Default,,0000,0000,0000,,fra filantroper til "voldtag kællingen."
Dialogue: 0,0:08:30.70,0:08:33.37,Default,,0000,0000,0000,,[@JustineSacco jeg håber du bliver fyret!\NTomhjernede kælling... Fortæl endelig
Dialogue: 0,0:08:33.43,0:08:35.46,Default,,0000,0000,0000,,hele verden at du vil have \Nubeskyttet sex i Afrika.]
Dialogue: 0,0:08:38.19,0:08:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Det er altid værre for kvinder end mænd.
Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Til mænd er det: "Vi får dig fyret."
Dialogue: 0,0:08:43.01,0:08:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Når kvinder bliver angrebet, så er det
Dialogue: 0,0:08:45.29,0:08:49.13,Default,,0000,0000,0000,,"Jeg får dig fyret og voldtaget \Nog hakker din livmoder ud."
Dialogue: 0,0:08:50.01,0:08:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Og så blev Justines \Narbejdsgiver involveret:
Dialogue: 0,0:08:52.56,0:08:54.24,Default,,0000,0000,0000,,[IAC om @JustineSacco tweet: Dette er en\Nskændig, krænkende udtalelse.
Dialogue: 0,0:08:54.24,0:08:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Ansatte er i øjeblikket utilgængelig\Npå et internationalt fly.]
Dialogue: 0,0:08:56.43,0:08:58.100,Default,,0000,0000,0000,,Og da ændredes vreden til begejstring
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,[Det eneste jeg ønsker mig til jul er at\Nse @JustineSacco's ansigt når flyet lander
Dialogue: 0,0:09:01.02,0:09:02.91,Default,,0000,0000,0000,,og hun checker sin \Ninbox/voicemail. #fyret]
Dialogue: 0,0:09:02.91,0:09:04.98,Default,,0000,0000,0000,,[Wow, @justinesacco kommer til at\Nhave det værste
Dialogue: 0,0:09:04.98,0:09:06.71,Default,,0000,0000,0000,,tænde-telefonen-øjeblik nogensinde\Nnår hendes fly lander.]
Dialogue: 0,0:09:06.71,0:09:09.55,Default,,0000,0000,0000,,[Snart kan vi se hende @JustineSacco\Nkællingen blive fyret.
Dialogue: 0,0:09:09.55,0:09:12.80,Default,,0000,0000,0000,,LIVE. Før hun selv VED \Nat hun bliver fyret.]
Dialogue: 0,0:09:12.80,0:09:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Det vi havde her, var \Nen skøn fortællings-struktur.
Dialogue: 0,0:09:15.72,0:09:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Vi vidste noget som Justine ikke gjorde.
Dialogue: 0,0:09:18.11,0:09:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Kan I forestille jer noget, mindre\Nretfærdigt end det?
Dialogue: 0,0:09:21.92,0:09:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Justine sov ombord på et fly, \Nude af stand til at give en forklaring,
Dialogue: 0,0:09:26.13,0:09:29.97,Default,,0000,0000,0000,,og hendes manglende mulighed\Nvar en kæmpe del af morskaben.
Dialogue: 0,0:09:29.97,0:09:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Den aften på Twitter var vi som \Ntreårige der kravler mod en pistol.
Dialogue: 0,0:09:34.40,0:09:38.100,Default,,0000,0000,0000,,En eller anden fandt ud af præcis hvilket\Nfly hun var på, så de linkede
Dialogue: 0,0:09:38.100,0:09:41.22,Default,,0000,0000,0000,,til en flight tracker hjemmeside.
Dialogue: 0,0:09:41.22,0:09:43.67,Default,,0000,0000,0000,,[British Airways Fly 43\NTil Tiden - ankommer om 1t 34min]
Dialogue: 0,0:09:43.100,0:09:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Et hashtag begyndte at trende verden rundt:
Dialogue: 0,0:09:46.55,0:09:49.31,Default,,0000,0000,0000,,#erJustineLandetEndnu?
Dialogue: 0,0:09:49.84,0:09:51.82,Default,,0000,0000,0000,,[det er lidt vildt at \Nse nogen selvdestruere
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:53.91,Default,,0000,0000,0000,,uden de overhovedet er klar over det.\N#erJustineLandetEndnu]
Dialogue: 0,0:09:53.91,0:09:56.10,Default,,0000,0000,0000,,[Seriøst. Jeg vil egentlig bare hjem i \Nseng, men alle på baren
Dialogue: 0,0:09:56.10,0:09:58.62,Default,,0000,0000,0000,,er SUPER vilde med #erJustineLandetEndnu. \NKan ikke se væk. Kan ikke tage afsted.]
Dialogue: 0,0:09:58.62,0:10:01.30,Default,,0000,0000,0000,,[#erJustineLandetEndnu er muligvis det\Nbedste der er sket for min fredag aften.]
Dialogue: 0,0:10:01.30,0:10:02.95,Default,,0000,0000,0000,,[Er der ikke nogen i Cape Town der kan \Ntage til lufthavnen og tweete hendes ankomst?
Dialogue: 0,0:10:02.95,0:10:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Kom nu, twitter! Gerne billeder.]
Dialogue: 0,0:10:04.46,0:10:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Og ved I hvad? Det var der såmænd.
Dialogue: 0,0:10:07.33,0:10:09.86,Default,,0000,0000,0000,,[@JustineSacco ER nu landet\Ni Cape Town International.
Dialogue: 0,0:10:10.73,0:10:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Og hvis I gerne vil vide hvordan man ser\Nud når man lige har opdaget
Dialogue: 0,0:10:13.22,0:10:17.13,Default,,0000,0000,0000,,at man er blevet revet i småstykker pga\Nen misforstået venstreorienteret joke,
Dialogue: 0,0:10:17.13,0:10:21.08,Default,,0000,0000,0000,,ikke af trolde, men af venlige \Nmennesker som dig og mig,
Dialogue: 0,0:10:21.08,0:10:23.17,Default,,0000,0000,0000,,så ser det sådan her ud:
Dialogue: 0,0:10:23.17,0:10:25.58,Default,,0000,0000,0000,,[... Hun har forklædt sig med solbriller]
Dialogue: 0,0:10:26.12,0:10:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Så hvad fik os til at gøre sådan?
Dialogue: 0,0:10:28.47,0:10:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tror nogle virkeligt var berørte,
Dialogue: 0,0:10:30.70,0:10:32.60,Default,,0000,0000,0000,,men for mange andre, tror jeg,
Dialogue: 0,0:10:32.60,0:10:35.52,Default,,0000,0000,0000,,er Twitter dybest set en gensidig\Nskulderklapnings-maskine.
Dialogue: 0,0:10:35.52,0:10:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Vi omgiver os med mennesker\Nmed de samme holdninger som os,
Dialogue: 0,0:10:37.98,0:10:39.65,Default,,0000,0000,0000,,og vi bifalder hinandens meninger,
Dialogue: 0,0:10:39.65,0:10:41.03,Default,,0000,0000,0000,,og det er en rigtig dejlig følelse.
Dialogue: 0,0:10:41.03,0:10:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Og hvis nogen kommer i vejen for det,\Nså jager vi dem på flugt.
Dialogue: 0,0:10:43.77,0:10:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Og ved I, hvad det er det\Ner det modsatte af?
Dialogue: 0,0:10:45.77,0:10:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Det er det modsatte af demokrati.
Dialogue: 0,0:10:47.83,0:10:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Vi ville gerne vise, at vi bekymrede\Nos om folk der døde af AIDS i Afrika.
Dialogue: 0,0:10:52.09,0:10:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Vores ønske om at blive set som \Nmedfølende var det, der ledte os til
Dialogue: 0,0:10:55.94,0:10:59.29,Default,,0000,0000,0000,,denne dybt ufølsomme handling.
Dialogue: 0,0:10:59.29,0:11:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Som Meghan O'Gieblyn skrev i\NThe Boston Review,
Dialogue: 0,0:11:02.45,0:11:06.77,Default,,0000,0000,0000,,"Dette er ikke social retfærdighed,\Ndet er et velbehageligt alternativ."
Dialogue: 0,0:11:07.47,0:11:08.78,Default,,0000,0000,0000,,De sidste tre år
Dialogue: 0,0:11:08.78,0:11:11.56,Default,,0000,0000,0000,,har jeg rejst verden rundt for at møde\Nmennesker som Justine Sacco --
Dialogue: 0,0:11:11.56,0:11:14.62,Default,,0000,0000,0000,,og tro mig, der er mange\Nsom Justine Sacco.
Dialogue: 0,0:11:14.62,0:11:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Der kommer flere hver dag.
Dialogue: 0,0:11:16.79,0:11:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Og vi vil gerne tro på at de har det fint,\Nmen det har de altså ikke.
Dialogue: 0,0:11:19.72,0:11:22.03,Default,,0000,0000,0000,,De mennesker jeg mødte var lemlæstede.
Dialogue: 0,0:11:22.03,0:11:24.06,Default,,0000,0000,0000,,De fortalte mig om depression,
Dialogue: 0,0:11:24.06,0:11:27.70,Default,,0000,0000,0000,,om angst og søvnløshed,\Nom selvmordstanker.
Dialogue: 0,0:11:27.70,0:11:32.74,Default,,0000,0000,0000,,En kvinde jeg snakkede med,\Nder også havde fortalt en uheldig joke,
Dialogue: 0,0:11:32.74,0:11:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Hun holdt sig hjemme i halvandet år.
Dialogue: 0,0:11:34.97,0:11:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Før det havde hun arbejdet med \Nvoksne med indlæringsvanskeligheder,
Dialogue: 0,0:11:39.96,0:11:42.48,Default,,0000,0000,0000,,og var vist rigtig god til sit arbejde.
Dialogue: 0,0:11:43.30,0:11:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Justine blev fyret, selvfølgelig,\Nfordi de sociale medier krævede det.
Dialogue: 0,0:11:47.46,0:11:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Men det var værre end som så.
Dialogue: 0,0:11:49.02,0:11:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Hun var ved at miste sig selv.
Dialogue: 0,0:11:51.77,0:11:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Hun vågnede midt om natten, uden\Nat kunne huske hvem hun var.
Dialogue: 0,0:11:54.92,0:11:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Hun blev fået ram på, fordi hun blev set\Nsom en der havde misbrugt sine privilegier.
Dialogue: 0,0:11:59.98,0:12:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Og det er selvfølgelig en meget bedre ting\Nat angribe folk for
Dialogue: 0,0:12:02.36,0:12:06.14,Default,,0000,0000,0000,,end det vi plejede, som for eksempel\Nat få børn udenfor ægteskabet.
Dialogue: 0,0:12:07.03,0:12:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Men konceptet "misbrug af privilegier"\Ner ved at blive en fribillet
Dialogue: 0,0:12:09.85,0:12:12.84,Default,,0000,0000,0000,,til at måtte sønderrive stort set\Nhvem vi vil.
Dialogue: 0,0:12:12.84,0:12:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Udtrykket mister sin betydning,
Dialogue: 0,0:12:15.34,0:12:18.30,Default,,0000,0000,0000,,og det får os til at miste\Nvores evne til empati,
Dialogue: 0,0:12:18.30,0:12:23.24,Default,,0000,0000,0000,,og evne til at skelne mellem vigtige\Nog ligegyldige forseelser.
Dialogue: 0,0:12:24.40,0:12:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Justine havde 170 Twitter følgere,\Nså før det kunne fungere
Dialogue: 0,0:12:27.99,0:12:29.86,Default,,0000,0000,0000,,måtte hun fiktionaliseres.
Dialogue: 0,0:12:29.86,0:12:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Rygtet spredte sig at hun var datter af\Nminedrifts-milliardæren Desmond Sacco.
Dialogue: 0,0:12:34.66,0:12:36.71,Default,,0000,0000,0000,,[Lad jer ikke narre af #JustineSacco hendes \Nfar er en sydafrikansk mine-milliardær.
Dialogue: 0,0:12:36.71,0:12:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Hun er ikke ked af det.\NOg det er hendes far heller ikke.]
Dialogue: 0,0:12:38.53,0:12:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Jeg troede faktisk det var sandt,
Dialogue: 0,0:12:40.33,0:12:43.06,Default,,0000,0000,0000,,indtil jeg mødte Justine på en bar, og\Nspurgte ind til hendes milliardær-far,
Dialogue: 0,0:12:43.06,0:12:46.16,Default,,0000,0000,0000,,og hun sagde, "Min far sælger tæpper."
Dialogue: 0,0:12:46.16,0:12:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg tænker tilbage på tiden \Ni starten med Twitter,
Dialogue: 0,0:12:49.28,0:12:52.21,Default,,0000,0000,0000,,da folk indrømmede skamfulde \Nhemmeligheder om sig selv
Dialogue: 0,0:12:52.21,0:12:54.78,Default,,0000,0000,0000,,og andre sagde, \N"Gud, sådan er jeg også."
Dialogue: 0,0:12:54.78,0:12:59.36,Default,,0000,0000,0000,,I dag er jagten gået ind \Npå andres skamfulde hemmeligheder.
Dialogue: 0,0:12:59.36,0:13:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Du kan leve et godt, etisk liv,
Dialogue: 0,0:13:01.67,0:13:06.05,Default,,0000,0000,0000,,men en dårlig formulering i et Tweet\Nkan overskygge det hele,
Dialogue: 0,0:13:06.05,0:13:08.97,Default,,0000,0000,0000,,og blive et fingerpeg \Nom din skjulte indre ondskab.
Dialogue: 0,0:13:09.89,0:13:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Måske er der to \Nslags mennesker i verden:
Dialogue: 0,0:13:12.60,0:13:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Dem der sætter\Nmennesker over ideologi,
Dialogue: 0,0:13:15.44,0:13:18.65,Default,,0000,0000,0000,,og dem, som sætter\Nideologi over mennesker.
Dialogue: 0,0:13:19.38,0:13:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Jeg sætter mennesker over ideologi,
Dialogue: 0,0:13:21.47,0:13:24.29,Default,,0000,0000,0000,,men lige nu er ideologerne ved at vinde,
Dialogue: 0,0:13:24.29,0:13:29.25,Default,,0000,0000,0000,,og de er ved at skabe en scene\Nmed kunstigt højspændte dramaer,
Dialogue: 0,0:13:29.25,0:13:31.66,Default,,0000,0000,0000,,hvor alle enten er \Nen skinnende helt
Dialogue: 0,0:13:31.66,0:13:33.53,Default,,0000,0000,0000,,eller en kvalmende forbryder,
Dialogue: 0,0:13:33.53,0:13:36.64,Default,,0000,0000,0000,,selvom vi jo godt ved, at \Nsådan er vores medmennesker ikke.
Dialogue: 0,0:13:36.64,0:13:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Sandheden er at vi\Ner kloge og dumme;
Dialogue: 0,0:13:39.92,0:13:43.53,Default,,0000,0000,0000,,sandheden er, at vi er gråzoner.
Dialogue: 0,0:13:43.53,0:13:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Det fantastiske ved de sociale medier er,
Dialogue: 0,0:13:45.67,0:13:48.12,Default,,0000,0000,0000,,at de gav en stemme til mennesker,\Nder ikke plejede at have en,
Dialogue: 0,0:13:48.12,0:13:50.53,Default,,0000,0000,0000,,men nu er vi ved at skabe\Net overvågningssamfund,
Dialogue: 0,0:13:50.53,0:13:54.81,Default,,0000,0000,0000,,hvor den bedste måde at overleve på,\Ner igen ikke at have nogen stemme.
Dialogue: 0,0:13:55.37,0:13:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Lad os lade være med det.
Dialogue: 0,0:13:57.08,0:13:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Mange tak.
Dialogue: 0,0:13:58.63,0:14:09.29,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)
Dialogue: 0,0:14:09.29,0:14:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Bruno Giussani: Mange tak, Jon.
Dialogue: 0,0:14:10.72,0:14:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Jon Ronson: Tak, Bruno.
Dialogue: 0,0:14:11.89,0:14:13.69,Default,,0000,0000,0000,,BG: Bliv lige et øjeblik.
Dialogue: 0,0:14:15.03,0:14:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Det der slår mig ved Justine's historie
Dialogue: 0,0:14:17.03,0:14:19.26,Default,,0000,0000,0000,,er også, at hvis man googler\Nhendes navn i dag,
Dialogue: 0,0:14:19.26,0:14:22.01,Default,,0000,0000,0000,,så dækker denne her historie\Nde første 100 siders søgeresultater --
Dialogue: 0,0:14:22.01,0:14:23.77,Default,,0000,0000,0000,,der er ikke andet om hende.
Dialogue: 0,0:14:23.77,0:14:26.90,Default,,0000,0000,0000,,I din bog nævner du en anden historie,
Dialogue: 0,0:14:26.90,0:14:32.67,Default,,0000,0000,0000,,om et andet offer der faktisk hyrede\Net firma til at ændre på det her,
Dialogue: 0,0:14:32.67,0:14:36.73,Default,,0000,0000,0000,,og ved at lave blogs og lægge hyggelige,\Nharmløse historier ud om hendes katte
Dialogue: 0,0:14:36.73,0:14:39.29,Default,,0000,0000,0000,,og ferier og den slags,\Nså fik de fjernet historien
Dialogue: 0,0:14:39.29,0:14:43.42,Default,,0000,0000,0000,,fra de første par siders Google \Nsøgeresultater, men det holdt ikke længe.
Dialogue: 0,0:14:43.42,0:14:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Et par uger senere bevægede den sig\Ntilbage til toppen af resultaterne.
Dialogue: 0,0:14:47.84,0:14:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Er det en umulig kamp?
Dialogue: 0,0:14:50.59,0:14:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Jon Ronson: Altså, jeg tror\Ndet allerbedste vi kan gøre
Dialogue: 0,0:14:52.97,0:14:57.65,Default,,0000,0000,0000,,når man ser denne her slags uretfærdige\Neller tvivlsomme udskamning,
Dialogue: 0,0:14:57.65,0:15:00.98,Default,,0000,0000,0000,,det er at sige fra, for jeg tror at det\Nværste der skete for Justine
Dialogue: 0,0:15:00.98,0:15:03.51,Default,,0000,0000,0000,,var at ingen støttede hende --\Nsom om alle var imod hende,
Dialogue: 0,0:15:03.51,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,og det er dybt traumatiserende,
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:09.62,Default,,0000,0000,0000,,at få at vide af ti tusinder af mennesker,\Nat man bare skal forsvinde.
Dialogue: 0,0:15:09.62,0:15:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Men hvis en udskamning sker, men med\Nen masse blandede stemmer,
Dialogue: 0,0:15:12.86,0:15:16.99,Default,,0000,0000,0000,,som i et demokrati hvor folk diskuterer,\Nså tror jeg det er mindre skadeligt.
Dialogue: 0,0:15:16.99,0:15:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tror, at det er vejen frem,
Dialogue: 0,0:15:18.53,0:15:20.79,Default,,0000,0000,0000,,men det er svært, for hvis du\Nforsvarer en eller anden,
Dialogue: 0,0:15:20.79,0:15:22.98,Default,,0000,0000,0000,,kan det blive rigtig ubehageligt.
Dialogue: 0,0:15:23.35,0:15:24.88,Default,,0000,0000,0000,,BG: Lad os så snakke om din erfaring,
Dialogue: 0,0:15:24.88,0:15:26.61,Default,,0000,0000,0000,,for du sagde jo fra, ved at skrive denne bog.
Dialogue: 0,0:15:26.61,0:15:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Forresten, så er den obligatorisk\Nlæsning for alle, okay?
Dialogue: 0,0:15:28.86,0:15:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Du sagde fra, fordi bogen faktisk flytter\Nfokus til dem der laver udskamningerne.
Dialogue: 0,0:15:34.10,0:15:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg går ud fra du ikke kun \Nfik gode reaktioner på Twitter.
Dialogue: 0,0:15:36.78,0:15:39.65,Default,,0000,0000,0000,,JR: Nej, der var nogle \Nder ikke var så begejstrede.
Dialogue: 0,0:15:39.65,0:15:40.52,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:15:40.52,0:15:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Altså, man vil jo ikke kun fokusere --
Dialogue: 0,0:15:42.79,0:15:46.28,Default,,0000,0000,0000,,masser af mennesker forstod, \Nog var rigtig venlige omkring bogen.
Dialogue: 0,0:15:46.28,0:15:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Men ja, de sidste 30 år har jeg\Nskrevet historier om magtmisbrug,
Dialogue: 0,0:15:49.77,0:15:53.31,Default,,0000,0000,0000,,og når jeg snakker om de \Nmagtfulde mennesker i millitæret,
Dialogue: 0,0:15:53.31,0:15:56.07,Default,,0000,0000,0000,,eller i medicinal-industrien,\Nså er der lutter applaus.
Dialogue: 0,0:15:56.07,0:16:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Men så snart jeg siger, "Nu er vi dem,\Nder misbruger vores magt,"
Dialogue: 0,0:16:00.34,0:16:02.74,Default,,0000,0000,0000,,så får jeg reaktioner såsom,\N"Du er sikkert også en racist."
Dialogue: 0,0:16:03.01,0:16:05.85,Default,,0000,0000,0000,,BG: Så altså forleden -- \Nigår -- hvor var vi ude og spise,
Dialogue: 0,0:16:05.85,0:16:08.01,Default,,0000,0000,0000,,så var der to diskussioner igang samtidig.
Dialogue: 0,0:16:08.01,0:16:10.23,Default,,0000,0000,0000,,På den ene side snakkede du\Nmed folkene omkring bordet --
Dialogue: 0,0:16:10.23,0:16:12.80,Default,,0000,0000,0000,,og det var en god, \Nkonstruktiv diskussion.
Dialogue: 0,0:16:12.80,0:16:14.70,Default,,0000,0000,0000,,På den anden side, hver gang\Ndu tændte din telefon,
Dialogue: 0,0:16:14.70,0:16:16.79,Default,,0000,0000,0000,,kom denne her syndflod af fornærmelser.
Dialogue: 0,0:16:16.79,0:16:19.69,Default,,0000,0000,0000,,JR: Ja-- sådan var det i aftes.\NVi havde en slags TED middag i aftes.
Dialogue: 0,0:16:19.69,0:16:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Vi snakkede, og det var fint og dejligt,\Nog jeg besluttede mig for at tjekke Twitter.
Dialogue: 0,0:16:23.25,0:16:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Og nogen havde skrevet,\N"Du støtter hvidt overherredømme."
Dialogue: 0,0:16:26.08,0:16:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Og så gik jeg tilbage, og havde en\Ngod snak med en eller anden,
Dialogue: 0,0:16:28.37,0:16:30.24,Default,,0000,0000,0000,,og så tjekkede jeg Twitter igen,
Dialogue: 0,0:16:30.24,0:16:33.54,Default,,0000,0000,0000,,og nogen havde skrevet at selve min\Neksistens gjorde verden til et værre sted.
Dialogue: 0,0:16:33.54,0:16:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Min ven Adam Curtis siger
Dialogue: 0,0:16:36.32,0:16:40.61,Default,,0000,0000,0000,,at måske er internettet som en \NJohn Carpenter film fra 1980erne,
Dialogue: 0,0:16:40.61,0:16:44.11,Default,,0000,0000,0000,,hvor på et eller andet tidspunkt begynder\Nalle at råbe og skrige af hinanden,
Dialogue: 0,0:16:44.11,0:16:46.10,Default,,0000,0000,0000,,og skyde på hinanden,\Nog så på et tidspunkt
Dialogue: 0,0:16:46.10,0:16:48.33,Default,,0000,0000,0000,,flygter alle til et sikrere sted,
Dialogue: 0,0:16:48.33,0:16:51.87,Default,,0000,0000,0000,,og jeg er begyndt at tænke\Nat det kunne være en god idé.
Dialogue: 0,0:16:51.87,0:16:54.36,Default,,0000,0000,0000,,BG: Jon, mange tak.\NJR: Og tak til dig, Bruno.
Dialogue: 0,0:16:54.08,0:16:58.08,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)