WEBVTT

00:00:00.963 --> 00:00:02.892
Bu "Al/Sat/Eskit" adında bir oyun.

00:00:02.892 --> 00:00:05.963
Broadway'de "Köprü ve Tünel"den sonra

00:00:05.963 --> 00:00:09.333
oynadığım ilk oyun
--teşekkürler--

00:00:09.333 --> 00:00:13.995
sadece sizin için seçtim, öyleyse
başlıyoruz.

NOTE Paragraph

00:00:17.763 --> 00:00:20.901
Evet. Sınıf, başlamadan önce elektrikli
cihazların

00:00:20.901 --> 00:00:25.618
kesinlikle kapalı olduğundan emin olalım.

00:00:26.268 --> 00:00:31.375
Pekala sınıf, umarım az önce söylediğim
şeyi tanımışsınızdır --

00:00:31.985 --> 00:00:35.199
Çok iyi, bir cep telefonu anonsu.

00:00:35.199 --> 00:00:39.378
Değil mi? Bu mobil telefon
olarak da bilinirdi.

00:00:39.378 --> 00:00:41.607
Hatırlarsınız, bu çağın insanlarının

00:00:41.607 --> 00:00:46.483
dışarıdan gelen elektrikli aletleri vardı

00:00:46.483 --> 00:00:48.434
bunun gibi bir şey

00:00:48.434 --> 00:00:51.370
ve bunlardan bir taneyi hep yanlarında 
taşırlardı

00:00:51.370 --> 00:00:54.749
ve içlerindeki en büyük korkulardan biri

00:00:54.749 --> 00:00:58.139
telefonlarının uygunsuz bir anda çalıp
onları rezil etmesiydi.

00:00:58.139 --> 00:01:00.540
Değil mi? Size bu çağ hakkında
birkaç ıvır zıvır bilgi olsun.

00:01:00.540 --> 00:01:03.100
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:01:03.100 --> 00:01:05.851
Bugünkü dersimizde

00:01:05.851 --> 00:01:09.793
o tarihten bugüne kadar gelen

00:01:09.793 --> 00:01:12.163
çoklu BERT modüllerini anlatacağım,

00:01:12.163 --> 00:01:14.973
başlangıcı tahminen 2016.

00:01:14.973 --> 00:01:19.320
Hatırlayın, bu BERT programının ilk 
senesiydi.

00:01:19.320 --> 00:01:21.690
Yani üzerinden geçeceğimiz
bir hayli modül var.

00:01:21.690 --> 00:01:25.697
Aklınızda tutun, çok çeşitli bedenlerde,

00:01:25.697 --> 00:01:26.875
farklı yaşlarda,

00:01:27.575 --> 00:01:31.403
ayrıca o dönemde etnik gruplar veya
ırklar dedikleri şeylerde yaşayacağım.

00:01:31.403 --> 00:01:33.493
Bunları ilk üniteden hatırlarsınız.

00:01:33.493 --> 00:01:36.813
ve -- (Gülüşmeler) cinsiyetten devam
edecek olursak,

00:01:36.813 --> 00:01:39.321
erkek bedenlerinde de yaşayacağım.

00:01:39.321 --> 00:01:40.991
O zamanda oldukça ikiliydi.

00:01:40.991 --> 00:01:42.550
(Gülüşmeler)

00:01:42.550 --> 00:01:45.867
Unutmayın, biz bu modülü gelecek haftanın

00:01:45.867 --> 00:01:47.842
cinsiyet teması için okuyoruz.

00:01:47.842 --> 00:01:51.885
Birkaçınızın bu kitabı hap formunda
istediğinizi biliyorum.

00:01:51.885 --> 00:01:56.201
Biliyorum ki insanlar hâlâ hap almanın
öğrenmek için daha iyi olduğuna inanıyor,

00:01:56.201 --> 00:02:01.700
ama atalarımızın yaptıklarını
tecrübe etmek adına,

00:02:01.700 --> 00:02:07.207
normal yollardan, gözlerimizle 
okuyalım, tamam mı?

00:02:07.207 --> 00:02:12.222
Ve bu arada, kaç kişiye
duygusal olarak bağlısınız?

00:02:12.222 --> 00:02:14.916
Lütfen bağlarınızı çözün. 
Tamam mı?

00:02:14.916 --> 00:02:19.861
Zor biliyorum, ama tamamen doğal duygular

00:02:19.861 --> 00:02:21.719
hissedebilmenizi istiyorum.

00:02:21.719 --> 00:02:24.528
Programın bu bölümü için önemli.

00:02:25.888 --> 00:02:27.126
Evet, Macy?

00:02:27.756 --> 00:02:31.627
Tamam. Anladım.
Eğer isteksizsen...

00:02:31.627 --> 00:02:33.996
Tamam, peki.
Bunu dersten sonra tartışabiliriz.

00:02:33.996 --> 00:02:36.429
Peki, senin kaygılarını tartışacağız.

00:02:36.429 --> 00:02:40.549
Rahatla. Kimse ölmedi,
kimse çürümeye başlamadı.

00:02:40.549 --> 00:02:43.893
Tamam. Dersten sonra. Tamam mı? 
Dersten sonra.

00:02:45.133 --> 00:02:47.144
Hadi başlayalım.

00:02:47.144 --> 00:02:53.552
Bu kişi kendini orta sınıf bir ev
hanımı olarak tanımladı.

00:02:53.552 --> 00:02:55.851
Unutmayın, bu insanların

00:02:55.851 --> 00:02:59.984
kimliklerindeki ilk modüller korundu.

00:02:59.984 --> 00:03:03.200
Bu, aralarındaki çoğu kişi için
tabu olan konumuz hakkında

00:03:03.200 --> 00:03:07.133
daha özgürce konuşmalarını sağladı.

NOTE Paragraph

00:03:08.110 --> 00:03:11.732
Tamam tatlım, 
sen hazır olduğunda ben hazırım.

00:03:11.732 --> 00:03:14.960
Hayır, tatlım. Dedim ki
sen hazır olduğunda ben hazırım.

00:03:16.060 --> 00:03:17.351
Donuyorum.

00:03:18.061 --> 00:03:21.206
Bu kayıt stüdyosunun içi bir kiler gibi.

00:03:21.206 --> 00:03:22.986
Bir şal getirmeliydim.

00:03:23.806 --> 00:03:27.405
Bu kadar üstün teknoloji varken 
sıcağı karşılayacak paraları yok.

00:03:28.375 --> 00:03:31.678
Ne diyor? Seni duyamıyorum!

00:03:31.678 --> 00:03:34.557
Camdan seni duyamıyorum tatlım!

00:03:34.557 --> 00:03:37.320
Buradaymışsın, kulağımda.

00:03:37.320 --> 00:03:39.920
Tamam, duyabiliyor musun beni?

00:03:39.920 --> 00:03:41.778
Bütün dediklerimi.

00:03:41.778 --> 00:03:44.864
Evet, biraz üşüdüm.

00:03:45.980 --> 00:03:51.553
Demek bu soğuk, makineler ve
yeni teknoloji için.

00:03:51.553 --> 00:03:57.304
Tamam evet, tekrar
hatırlat, sadece sesimi değil, hislerimi

00:03:57.304 --> 00:03:59.604
ve anılarımı da kaydediyorsun,
değil mi?

00:04:00.414 --> 00:04:02.433
Evet, BERT, bununla ilgili
bir şeyler okumuştum.

00:04:02.433 --> 00:04:05.484
Bio-Empatik Rezonans Teknolojisi.

00:04:05.484 --> 00:04:10.641
Evet, evet, böylece insanlar
deneyimlerimi ve anılarımı

00:04:10.641 --> 00:04:12.543
hissedebilecekler mi? Tamam.

00:04:12.543 --> 00:04:13.958
Evet, tamam, hazırım.

00:04:13.958 --> 00:04:18.055
Hafızamın nasıl çalıştığını test 
edeceksin sandım.

00:04:18.055 --> 00:04:21.272
Sana çok geç kaldığını söyleyecektim,
kötü haberler olduğunu.

00:04:22.847 --> 00:04:25.648
Yok yok, devam et tatlım.

NOTE Paragraph

00:04:25.648 --> 00:04:27.984
Ha, bu ilk soru mu?

00:04:27.984 --> 00:04:31.258
Fahişelik hakkında ne mi düşünüyorum?

00:04:31.258 --> 00:04:34.599
Beni ayartmaya mı çalışıyorsun, genç adam?

00:04:35.483 --> 00:04:39.955
Yaşlı-Genç aşk hikayelerini duydum da,
sen kaç yaşındasın, 20 falan mı?

00:04:41.102 --> 00:04:42.844
18? 18 yaşında.

00:04:42.844 --> 00:04:48.463
Sanırım cüzdanımda 18 yaşından büyük
şekerler var.

00:04:48.463 --> 00:04:49.941
(Gülüşmeler)

00:04:52.281 --> 00:04:56.520
Sana takılıyorum tatlım. 
Hayır, her soruya açığım.

00:04:57.940 --> 00:05:02.371
Tabii. Fahişelik hakkında
--seks işçiliği, seks işçiliği.

00:05:03.951 --> 00:05:07.920
Hayır, benim zamanımda fahişelik denirdi,
seks işi değil.

00:05:07.920 --> 00:05:10.666
Aynı zamanda pornografi 
içerdiği için mi?

00:05:10.666 --> 00:05:12.477
Tamam.

00:05:12.477 --> 00:05:14.659
Hayır, sanırım ben küçük bir kızken,

00:05:14.659 --> 00:05:17.167
onun için de bir isim yoktu.

00:05:17.167 --> 00:05:22.902
Sanırım onlara müstehcen dergiler veya
müstehcen filmler derdik.

00:05:22.902 --> 00:05:25.370
Sizin internettekiler gibi değil tabii.

00:05:26.130 --> 00:05:29.636
Hayır, paylaşmamda bir sıkıntı yok.

00:05:29.636 --> 00:05:34.628
Rahmetli eşim ve ben,
çok romantik bir çifttik.

00:05:35.898 --> 00:05:38.714
Çok sevecendik, anlarsın ya.

00:05:39.794 --> 00:05:43.164
Tabii yaşlandıkça, düşündüm ki
erkeklerin aldığı

00:05:43.164 --> 00:05:47.317
bazı haplar eşime yardımcı olabilirdi,

00:05:49.317 --> 00:05:52.413
ama o bunlarla hiç ilgilenmedi,

00:05:52.413 --> 00:05:58.474
ama belki internetten yetişkin
filmleri izleyebilirdik?

00:05:58.474 --> 00:06:01.908
Sadece ilham almak için, anlarsın ya.

00:06:01.908 --> 00:06:06.086
Ama o dönem ikimiz de bilgisayardan 
pek anlamazdık

00:06:06.906 --> 00:06:09.619
genelde internetle ilgili bir şeyle yardım
lazım olduğunda

00:06:09.619 --> 00:06:14.597
çocuklarımızı ya da torunlarımızı 
çağırırdık,

00:06:14.597 --> 00:06:18.163
ama tabii ki, böyle bir durumda
bu bir seçenek değildi.

00:06:18.163 --> 00:06:22.988
Sonra düşündüm, kendi kendime biraz
kurcalamam gerekecekti.

00:06:23.588 --> 00:06:26.127
Ne kadar zor olabilirdi ki?

00:06:26.127 --> 00:06:29.760
Belli anahtar kelimeleri aratıp bakarsın --

00:06:29.760 --> 00:06:31.955
Evet, haklısın genç adam.

00:06:31.955 --> 00:06:34.672
Ne gördüğümü hayal bile edemezsin.

00:06:34.672 --> 00:06:39.618
Öncelikle, bilirsin, normalce
sevişen çiftler

00:06:39.618 --> 00:06:41.963
bulmaya çalışıyordum.

00:06:43.303 --> 00:06:47.791
Fakat bu, aynı anda
ikiden fazla kişi hep birlikte.

00:06:47.791 --> 00:06:51.599
Hangi uzuv hangi bedenin, ayırt edemezdin.

00:06:51.599 --> 00:06:55.778
Bunları nasıl çektiklerini anlatamıyorum.

00:06:55.778 --> 00:07:01.058
Sevişmek dışında her şey vardı.

00:07:02.658 --> 00:07:06.878
Bir sürü şey vardı.

00:07:07.388 --> 00:07:11.497
Ancak içinden aşk bölümü, 
yani tüm eğlencesi alınmıştı.

00:07:11.497 --> 00:07:15.421
Hepsi çok aşırıydı, anlarsın ya.

00:07:15.421 --> 00:07:17.929
Ekstrem sporlarda olduğu gibi.

00:07:19.149 --> 00:07:22.208
Çok fazla dayanıklılık,

00:07:22.778 --> 00:07:25.000
ama sıfır hassasiyet.

00:07:25.800 --> 00:07:32.116
Sonuç olarak, bu asla geri
alamayacağım bir 19.95 dolardı

00:07:32.116 --> 00:07:36.945
ama kredi kartında "eğlence hizmeti" 
olarak gözüktü.

00:07:36.945 --> 00:07:39.732
Eşim de pek dahi değildir, böylece

00:07:39.732 --> 00:07:42.083
her şeyden sonra

00:07:43.133 --> 00:07:45.572
ortaya çıktı ki,

00:07:45.572 --> 00:07:49.412
eşimin ekstra ilhama ihtiyacı yokmuş.

NOTE Paragraph

00:07:51.152 --> 00:07:54.734
Evet, bir sonraki kişi genç bir kadın
-- (Alkışlar) --

00:07:55.924 --> 00:07:58.957
Evet sınıf, sıradaki kişi 
Bella adında genç bir kadın.

00:07:58.957 --> 00:08:02.904
Üniversite öğrencisi, 2016'da Körfez 
Bölgesi'nde bir okuldaki

00:08:02.904 --> 00:08:06.828
seks işçiliği bölümünün
Feminist Pornosuna Giriş

00:08:06.828 --> 00:08:11.317
dersi sırasında röportaj yapılmış.

00:08:11.317 --> 00:08:14.672
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:08:14.672 --> 00:08:17.439
Sizin beni çektiğiniz gibi ben de

00:08:17.439 --> 00:08:19.808
sizi kayda almak istiyorum

00:08:19.808 --> 00:08:21.897
meta kaydı yapar gibi falan.

00:08:22.887 --> 00:08:26.611
Bu çok süper bir deneyim. Yani, gerçekten,

00:08:26.611 --> 00:08:30.131
ve bunu Instagram ve Tumblr'ım
için çekmek istiyorum.

00:08:30.131 --> 00:08:33.126
Selam millet! Ben Bella,

00:08:33.126 --> 00:08:36.633
ve şuan benimle şu harika, 
yani gerçekten harika

00:08:37.723 --> 00:08:43.505
Bio-Empatik Rezonans Teknolojisi için
röportaj yapıyorlar.

00:08:43.505 --> 00:08:49.780
Gördüğünüz gibi, yani, temelde, bu 
kaydedilen yer

00:08:49.780 --> 00:08:51.702
işte bunlardan, yani, şu elektrotlardan

00:08:51.702 --> 00:08:57.040
hipokampüsümde nöropeptit gibi
bir şey üretiliyor veya her neyse.

00:08:58.160 --> 00:09:00.920
Daha sonradan bunları yeniden
yapılandıracaklar

00:09:00.920 --> 00:09:06.630
yani, tıpkı benim kendi anılarım,
kendi yaşadıklarımmış gibi

00:09:06.630 --> 00:09:11.645
böylece başka insanlar da gerçekten
benim şuan ne hissettiğimi anlayabilecek.

00:09:12.320 --> 00:09:14.572
Tamam, tamam.

NOTE Paragraph

00:09:14.572 --> 00:09:20.140
Merhaba gelecekte beni deneyimleyen 
BERT kişisi.

00:09:20.750 --> 00:09:24.557
Üniversite birinci sınıf olmak böyle
bir his

00:09:24.557 --> 00:09:29.781
ve bir de, yani, şu benim aracılığımla 
deneyimledğin bu baş ağrısı

00:09:29.781 --> 00:09:36.200
dün gece içtiğim Jell-O şatların
yan etkisi,

00:09:36.200 --> 00:09:39.115
Çarşambaları yarı-haftalık feminist 
direk dansı partisi

00:09:39.115 --> 00:09:42.157
düzenliyorum da.

00:09:42.157 --> 00:09:45.779
Biz ona "Pole(direk)miğe Girme" diyoruz
(Gülüşmeler)

00:09:45.779 --> 00:09:49.122
Beekman Salonu'nda oluyor

00:09:50.072 --> 00:09:52.250
ve başka,

00:09:52.250 --> 00:09:56.297
veganlar için jöle olmayan
Jell-O şatlar da var

00:09:56.297 --> 00:10:04.540
ve evet, evet kesinlikle! Sizin
sorularınıza da yoğunlaşmalıyız.

NOTE Paragraph

00:10:04.890 --> 00:10:10.182
Evet, kayıtlara geçsin, ben, yani, 
seks işçiliği okuyorum

00:10:10.182 --> 00:10:12.457
sosyal medya konusunda da yan dal
yapıyorum,

00:10:12.457 --> 00:10:15.151
Youtube meme'lerine ağırlık veriyorum
genelde.

00:10:15.151 --> 00:10:17.289
(Gülüşmeler)

00:10:18.239 --> 00:10:21.490
Evet, tabi, kendimi şey gibi
görüyorum

00:10:21.490 --> 00:10:23.579
tabi, kesinlikle, bir feminist.

00:10:23.579 --> 00:10:28.571
İsmimi Bella Abzug'dan almışım. 
Şu ünlü, yani,

00:10:28.571 --> 00:10:30.986
tarihteki ünlü şey, feminist.

00:10:30.986 --> 00:10:37.255
Ve şey, seks yanlısı feminist olan kadınları

00:10:37.255 --> 00:10:40.945
temsil etmenin çok önemli 
olduğunu düşünüyorum.

00:10:42.224 --> 00:10:44.941
Seks karşıtlığı ne midir?

00:10:44.941 --> 00:10:49.399
Şey, yani bence,
sen ne olduğunu düşünüyorsun diye

00:10:49.399 --> 00:10:52.417
ben sana sormalıyım. (Gülüşmeler)

00:10:52.417 --> 00:10:57.314
Evet, çünkü, yani, kullandığımız 
terimler çok önemli, çünkü şey,

00:10:57.314 --> 00:11:04.352
buna seks işçiliği diyoruz çünkü 
bu insanların

00:11:04.352 --> 00:11:09.228
bunun bir iş olduğunu anlamasına yardımcı
oluyor, yani sağlık sağlayıcıları

00:11:09.228 --> 00:11:11.712
sigorta sağlayıcıları olduğu gibi.
Biz de bu

00:11:11.712 --> 00:11:17.401
çalışanları seks sağlayıcılar
olarak düşünüyoruz.

00:11:18.511 --> 00:11:22.184
Yani, evet. Ama ben kendimi birebir

00:11:22.184 --> 00:11:26.433
seks bakım servisi sağlayıcısı gibi 
düşünmüyorum. Yani, benim

00:11:26.433 --> 00:11:28.894
için bir zorunluluk.. 
Tıpkı avukat olmak gibi.

00:11:28.894 --> 00:11:32.563
Yani.. Kadınların bağımsız seçim 
haklarını destekliyorum.

00:11:32.563 --> 00:11:34.676
yani tabi bundan memnunlarsa.

00:11:34.676 --> 00:11:37.509
Yani evet.. Ama ben, daha ileriye giderek

00:11:37.509 --> 00:11:41.247
seks işçilerinin yasal hak ve
özgürlüklerini de

00:11:41.247 --> 00:11:44.288
koruduğumu düşünüyorum.

00:11:44.288 --> 00:11:48.213
Yani, evet... Temelde bir avukat 
olmayı planlıyorum

NOTE Paragraph

00:11:50.133 --> 00:11:51.835
Evet, sınıf. (Kahkaha) (Alkış)

00:11:51.835 --> 00:11:55.921
Kalan iki modül de yaklaşık olarak 
2016'da geçiyor

00:11:55.921 --> 00:11:59.915
Kişilerden biri bu konuyla özellikle 
ilgili olan

00:11:59.915 --> 00:12:02.847
İrlandalı bir kadın.

00:12:02.847 --> 00:12:06.509
Ama önce Hindistan'ın batısından
bir kadın,

00:12:06.509 --> 00:12:08.831
seks işçileri hakları için mitinglerde
kayda

00:12:08.831 --> 00:12:14.241
alınmış, kendini eskort olarak tanımlayan
bir kadın.

00:12:14.241 --> 00:12:18.792
Kendisiyle röportaj yapılırken üzerinde
baş aksesuarı

00:12:18.792 --> 00:12:21.460
ve çok az sayılabilecek kıyafet vardı.

NOTE Paragraph

00:12:24.295 --> 00:12:26.379
Tamam, şimdi hepiniz
konuşmaya başlamamı

00:12:26.379 --> 00:12:29.509
istiyorsunuz. Evet, size söylemiştim
Yolu tıkamadıkları sürece, o

00:12:29.509 --> 00:12:32.536
kabloları istediğiniz yere 
koyabilirsiniz.

00:12:33.164 --> 00:12:38.069
Evet, hayır, bir daha söyle.. 
ne dedin? BERT? BERT.

00:12:38.069 --> 00:12:41.108
Evet, diyordum ki..
Sanırım tüm hayatım boyunca

00:12:41.108 --> 00:12:44.797
BERT isimli en az bir müşterim oldu.. 
Yani bu benim için ilk

00:12:44.797 --> 00:12:47.396
üstümde başımda, her yerimde BERT vardı.

00:12:51.905 --> 00:12:53.218
Ahh.. Kusura bakma

00:12:53.218 --> 00:12:56.670
ama eğer benimle röportaj yapacaksan
havaya girmen lazım.

00:12:56.670 --> 00:12:58.536
Tamam mı? Söyleyebilirsin.

00:12:58.536 --> 00:13:00.934
Adalet yoksa, barış yok!
Adalet yoksa, barış yok!

00:13:00.934 --> 00:13:06.878
Ama işareti görüyor musun? Anladın mı? Ada-
let yoksa bizden bir parça bile alamazsın

00:13:06.878 --> 00:13:08.790
Anlıyor musun?

NOTE Paragraph

00:13:08.790 --> 00:13:11.244
Tamam, işte burası sana söylediğim yer.

00:13:11.244 --> 00:13:15.609
Ülkeye ilk geldiğimde, 
bulabildiğim her işte çalıştım.

00:13:15.609 --> 00:13:20.299
Çocuk bakıcılığı yaptım. Tüm o değişik
yaşlı insanlara bakıcılık yaptım.

00:13:20.299 --> 00:13:24.422
Ve sonra kendime, bak kızım, başka bir be-
yaz erkeğin arkasına dokunmam gerekecekse

00:13:24.422 --> 00:13:27.381
bundan daha çok para kazanabilirim.

00:13:27.381 --> 00:13:29.285
Anlıyor musun?

00:13:29.285 --> 00:13:32.350
Öf, evlerde hizmetçi olarak çalışmak ne
kadar zor biliyor musun?

00:13:32.980 --> 00:13:34.729
Adamlardan bazıları çok ağır.

00:13:34.729 --> 00:13:37.528
Onları kaldırıp ters çevirmen gerek.

00:13:37.528 --> 00:13:41.986
Şimdi onların beni kaldırıp ters çevirme-
sine izin veriyorum, anlıyor musun?

00:13:41.986 --> 00:13:45.399
Bu konuda biraz espri anlayışının olması
gerkekiyor bence.

00:13:45.399 --> 00:13:47.349
Hayır, ama dinle,

00:13:47.349 --> 00:13:50.739
bana işinin bir kısmından nefret etmeyen
bir kişi bul.

00:13:50.739 --> 00:13:53.502
Yani, bu işle ilgili nefret ettiğim 
pek çok şey var

00:13:53.502 --> 00:13:55.072
ama para bunlardan biri değil

00:13:55.072 --> 00:13:57.891
ve sana söylüyorum, 
bu gerçek para kazanmam için

00:13:57.891 --> 00:13:59.655
elimdeki en iyi seçenek oldukça

00:13:59.655 --> 00:14:03.811
Jamaica-No-Fakin' olmaya devam edeceğim,
bana takmak istedikleri isim buysa.

00:14:03.811 --> 00:14:07.318
Hayır, Jamaikalı bile değilim. 
Bu beni pazarlama yöntemleri.

00:14:07.318 --> 00:14:10.545
Ailem Trinidad ve Virgin Adaları'ndan.

00:14:11.495 --> 00:14:13.711
Benim ne iş yaptığımı bilmiyorlar
ama

00:14:13.711 --> 00:14:16.977
çocuklarım okul paralarının 
ödendiğini biliyorlar,

00:14:16.977 --> 00:14:19.484
kitapları ve bilgisayarları var

00:14:19.484 --> 00:14:22.456
ve bu şekilde biliyorum ki,
onların da bir şansı var.

00:14:22.456 --> 00:14:25.266
Bu yüzden sana yaptığım şeyin
kolay olduğunu söylemeyeceğim

00:14:25.266 --> 00:14:28.818
Sana -ne demiştin?- azat edilmiş
hissettiğimi söylemeyeceğim.

00:14:30.128 --> 00:14:32.920
Ama sana ödenmiş hissettiğimi
söyleyeceğim.

00:14:34.120 --> 00:14:37.129
Doğru. (Alkış)

NOTE Paragraph

00:14:38.872 --> 00:14:41.496
Teşekkürler, bu çok şeker,
sadece bir bardak çay, aşkım,

00:14:41.496 --> 00:14:43.470
ve tatlım sadece bir damla viski.

00:14:43.470 --> 00:14:48.200
Mükemmel, çok iyi.
Bir damla daha, bir damla. Harika.

00:14:48.200 --> 00:14:51.550
Adın ne demiştin ? Peter?
Doğru mu, Peter?

00:14:51.550 --> 00:14:54.708
Evet. İşte benim için özel olan kısmı bu,
evet.,

00:14:54.708 --> 00:14:57.401
sonunda hem manastırda

00:14:58.681 --> 00:15:02.550
hem de fuhuşta bulundum. Bu doğru.

00:15:02.550 --> 00:15:04.160
(Kahkaha)

00:15:04.160 --> 00:15:08.120
Burada, Dublin'de üniversiteden bir kadın 
benim hakkımda yazmış.

00:15:08.120 --> 00:15:13.820
Demiş ki, Maureen Fitzroy orospu-bakire
ikiliğinin can bulmuş hali.

00:15:13.820 --> 00:15:15.341
Değil mi ? (Kahkaha)

00:15:15.341 --> 00:15:18.359
Sana da hastaneye gitmeni gerektiren bir
şey gibi gelmiyor mu?

00:15:18.359 --> 00:15:20.248
Şey.. Korkunç bir ikiliğim var da...

00:15:20.248 --> 00:15:21.411
Değil mi?

NOTE Paragraph

00:15:21.781 --> 00:15:25.119
Evet. Ve küçük bir kız iken 
babamla başladı bu.

00:15:25.119 --> 00:15:28.394
Yani, bazen bizimle konuştuğunda
bize yalnızca

00:15:28.394 --> 00:15:32.856
kokmuş, işe yaramaz aptallar olduğumuz ve
hiç terbiyemiz olmadığı gibi şeyler derdi.

00:15:32.856 --> 00:15:36.177
Ve ben de kendime kesinlikle iyilik
yapmazdım.

00:15:36.177 --> 00:15:38.406
16 yaşıma geldiğimde,

00:15:38.406 --> 00:15:41.285
benden büyük bir delikanlıyla
takılmaya başladım.

00:15:41.285 --> 00:15:44.837
O bunun bizim küçük sırrımız olmasını
istedi

00:15:44.837 --> 00:15:47.345
ve ben de söylenileni yaptım,
yapmaz mıyım?

00:15:47.345 --> 00:15:53.452
Sonra babam öğrendiğinde, beni
direk olarak bir manastıra yolladı.

00:15:54.752 --> 00:15:58.420
Ama hayır, o delikanlı beni gelip
manastırda bulurdu.

00:15:59.170 --> 00:16:00.766
Evet, buluşabilmemiz için hayır

00:16:00.766 --> 00:16:04.001
kurumu mağazasının tuğlalarının arasındaki
deliklere sıkıştırılmış

00:16:04.001 --> 00:16:05.188
notlar bırakırdı.

00:16:05.188 --> 00:16:08.915
Ve bana karısını bırakacağını
falan söylerdi,

00:16:08.915 --> 00:16:13.141
ben de ona inandım, ta ki hamile kalana
kadar.

00:16:13.141 --> 00:16:18.458
Evet, hamile kaldım, Peter, ve oradaki
özel yerimizde ona bununla ilgili bir not

00:16:18.458 --> 00:16:21.477
bıraktım, ve bir daha ondan
haber almadım.

00:16:21.477 --> 00:16:26.490
Hayır, iyi bir hayatı olabilmesi için
onu evlatlık olarak bıraktım

00:16:27.070 --> 00:16:29.675
ve sonra beni manastıra geri almadılar.

NOTE Paragraph

00:16:30.815 --> 00:16:34.273
Hayır, Virginia'daki kız kardeşim
Dublin'e giden otobüse binmem için

00:16:34.273 --> 00:16:36.221
bir beşlik verdi ve işte buraya geldim.

00:16:36.991 --> 00:16:41.120
Sürpriz, sürpriz! Benden bayağı büyük
birisine daha aşık oldum

00:16:41.120 --> 00:16:46.159
ve her zaman söylerim, içki içmediği için
o kadar mutluydum ki

00:16:47.349 --> 00:16:49.502
alçak herifle evlendim.

NOTE Paragraph

00:16:50.502 --> 00:16:54.184
İçki içmiyordu ama minicik bir eroin
problemi vardı tabii, olmaz mı,

00:16:54.184 --> 00:16:57.279
ve --Bu doğru, ve ben daha ne olup 
bittiğini

00:16:57.279 --> 00:17:00.903
anlayamadan beni fuhuşa sürükleyen oydu,
kendi kocam.

00:17:01.703 --> 00:17:03.771
Benim üzerimden ikimizi birden
geçindiriyor-

00:17:03.771 --> 00:17:05.314
du. 18 yaşındaydım.

00:17:06.144 --> 00:17:09.089
"Özel Bir Kadın" filmi değildi,
o kadarını söyleyebilirim.

00:17:10.509 --> 00:17:12.356
O Julia Roberts

00:17:13.566 --> 00:17:17.569
cebine birkaç kuruş koyabilmek için bir
adamla yatmak zorunda kalsaydı,

00:17:17.569 --> 00:17:20.110
o filmi kesinlikle yapmazdı.

00:17:20.110 --> 00:17:22.339
Kayıtlarına geçsin,

00:17:22.339 --> 00:17:25.520
yasallaştırmaya karşı olduğumu
söyleyebilirim.

00:17:26.620 --> 00:17:28.864
Yani bu genç kızların ne dediği
umrumda değil.

00:17:28.864 --> 00:17:31.975
O şekilde yaşarken kayıpsın,

00:17:31.975 --> 00:17:34.483
ve ben 63 yaşındayım.

00:17:34.483 --> 00:17:36.523
Hala kim olduğumu bulmaya çalışıyorum.

00:17:37.503 --> 00:17:41.240
Yani hiçbir zaman bir eş ya da rahibe
olmadım,

00:17:41.240 --> 00:17:44.560
ya da bir fahişe bile, evet, pek değil.

00:17:44.560 --> 00:17:47.648
Kimse bana kim olmak istediğim sormadı.

00:17:47.648 --> 00:17:49.482
Sadece söylediler,

00:17:49.482 --> 00:17:51.433
ve eğer bu yasallaşırsa

00:17:51.433 --> 00:17:55.264
o zaman bu kızlara şunu demiş oluyorsunuz:
"Hadi, ekmek parası için kendinizi

00:17:55.264 --> 00:17:57.872
kaybedin!". Ve çoğu
kendilerine denileni yapacaktır.

NOTE Paragraph

00:17:58.612 --> 00:18:03.669
Pekala, dört epeyce değişik sesten
dört -- (Alkış) --

00:18:03.669 --> 00:18:05.829
dört bakış açısı, değil mi?

00:18:05.829 --> 00:18:10.146
Seksin başlı başına doğal olduğunu ama
seks endüstrisinin onu mekanikleştirip

00:18:10.786 --> 00:18:12.794
endüstriyelleştirdiğini söyleyen
bir kadın.

00:18:12.794 --> 00:18:17.162
Sonra seks işinin güç verici, özgürleş-
tirici ve feminist olduğunu

00:18:17.162 --> 00:18:20.991
düşünen ikinci kadın, kendisi 
açıkça

00:18:20.991 --> 00:18:23.568
bunu yapmaya pek hevesli olmasa da.

00:18:23.568 --> 00:18:27.995
Sözüm ona gerçek bir seks işçisi olan
üçüncü kadın

00:18:27.995 --> 00:18:31.340
bunun özgürleştirici olduğuna katılmadı
ama ekonomik güce sahip

00:18:31.340 --> 00:18:33.100
olma hakkını istiyordu

00:18:33.100 --> 00:18:36.412
ve sonra fuhuşun yalnızca kadınlara
genel roller vermekle kalmadığını,

00:18:36.412 --> 00:18:38.938
ayrıca onun kim olduğunu bulmasını

00:18:38.938 --> 00:18:42.398
engellediğini söyleyen dördüncü
kadını duyduk, değil mi?

NOTE Paragraph

00:18:42.398 --> 00:18:44.395
Birçok insanın bilmediği gerçeklik,

00:18:44.395 --> 00:18:50.080
seks endüstrisine sokulma riskinde
bulunan kızların ortalama

00:18:50.080 --> 00:18:52.110
12 ya da 13 yaşında olduklarıydı.

NOTE Paragraph

00:18:52.110 --> 00:18:55.146
O toplumdaki tüm kızların
kadınların cinselleştirilmiş

00:18:55.146 --> 00:18:58.791
görsellerine ilk maruz kaldıkları
zamanın da bir hayli

00:18:58.791 --> 00:19:01.345
erken olduğunu göz önünde
bulundurun, öyle değil mi?

00:19:01.345 --> 00:19:06.105
Bu bebeğin adı Barbie'ydi, değil mi?

00:19:06.105 --> 00:19:09.692
Başta, onu anoreksiyi önlemek 
için bir araç sanmıştım --

00:19:09.692 --> 00:19:10.842
(Kahkaha) --

00:19:10.842 --> 00:19:14.209
ama aslında birçok insan tarafından

00:19:14.209 --> 00:19:18.272
kadınlığın ahlaka uygun bir sembolü
olarak algılandı,

00:19:18.272 --> 00:19:21.615
ve genç kızlar diyet denilen bir şey
yapmaya başladı.

00:19:21.615 --> 00:19:25.854
Bunu hatırladınız mı? Bu, 6 yaşından
itibaren

00:19:25.854 --> 00:19:27.234
yenilen yemek miktarını

00:19:27.234 --> 00:19:30.061
kasıtlıca azaltmak ve aynı zamanlarda
kendilerini çekicilik-

00:19:30.061 --> 00:19:31.901
lerine göre tanımlamaktı,
değil mi?

NOTE Paragraph

00:19:31.901 --> 00:19:33.112
Doğru mu?

00:19:33.712 --> 00:19:35.756
Doğru, Bradley, tamam, harika bir nokta.

00:19:35.756 --> 00:19:40.585
Yani bu toplumda, bütün insanları bir
seks hayatına sahip olmaları için belirli

00:19:40.585 --> 00:19:44.463
bir şekilde gözükmeleri gerektiğine ikna
eden karlı bir piyasa vardı, değil mi?

00:19:44.463 --> 00:19:49.618
Ama özellikle kızların "kaşar" olarak
algılanmaktan sakınarak

00:19:49.618 --> 00:19:52.970
"seksi" olmaları bekleniyordu.

00:19:52.970 --> 00:19:55.237
İşte önceden duyduğumuz
utanç kısmı bu.

NOTE Paragraph

00:19:55.237 --> 00:19:56.839
Evet.

00:19:56.839 --> 00:19:58.696
Valerie, değil mi? Tamam, çok iyi.

00:19:58.696 --> 00:20:01.506
Tabii ki erkekler de seks yapıyordu,

00:20:01.506 --> 00:20:03.944
ama okumadan hatırlarsınız,

00:20:03.944 --> 00:20:05.625
erkek kaşarlara ne deniyordu?

00:20:06.675 --> 00:20:08.541
Çok iyi, onlara sadece erkek deniyordu.

00:20:08.541 --> 00:20:10.747
(Kahkaha) (Alkış)

00:20:10.747 --> 00:20:16.319
Yani böyle bir dünyada yaşamak kolay
değil, değil mi?

00:20:16.859 --> 00:20:18.711
Ama sırf kötü haber de değildi yani.

00:20:18.711 --> 00:20:22.217
2000lerde birçok kadın kendilerini
güçlü olarak değerlendiriyordu

00:20:22.217 --> 00:20:26.450
ve erkekler de genelde bu alanda evrim
geçirdiklerini düşünüyordu

00:20:26.450 --> 00:20:29.300
ve aslına bakarsanız birçok kişi, örneğin
köle ticareti gibi

00:20:29.300 --> 00:20:31.235
konulardan haberdardı

00:20:31.235 --> 00:20:33.636
ama bunu dinlenme amaçlı
yetişkin eğlencesinden

00:20:33.636 --> 00:20:36.427
farklı algılarlardı.

00:20:36.427 --> 00:20:39.850
Sınıf şimdi kısaca, --çok vaktimiz yok--

00:20:39.850 --> 00:20:42.065
kısaca konumuzla ilgili

00:20:42.065 --> 00:20:43.839
bir erkeği dinleyeceğiz.

00:20:43.839 --> 00:20:49.474
Bu adamın röportajı, bekarlığa
veda partisinin gecesinde yapıldı.

NOTE Paragraph

00:20:51.426 --> 00:20:54.979
Adamım, biraz şey yapar mısın, neyse,
biraz sessiz olur musun ya?

00:20:54.979 --> 00:20:57.185
Şu an BERT ile konuşmaya çalışıyorum.

00:20:57.185 --> 00:20:58.778
Haa, ismin BERT değil.

00:20:59.298 --> 00:21:01.573
BERT şeyin ismi, haa, anladım.

00:21:01.573 --> 00:21:04.638
Yoo, yoo, yoo! Tabiki olur.
Büyük oranda ayığım

00:21:04.638 --> 00:21:07.473
ve yardımcı olmak istiyorum.

00:21:08.073 --> 00:21:11.892
Ve kesinlikle böyle amaçlara filan,
böyle şeylere inanıyorum.

00:21:11.892 --> 00:21:13.332
(Kahkaha)

00:21:13.332 --> 00:21:15.714
Ve aslına bakarsanız şu an Toms giyiyorum.

00:21:16.954 --> 00:21:20.560
Evet, Toms, ayakkabı olanlar, hani şey bir
çift

00:21:20.560 --> 00:21:23.887
satın alıyorsunuz sonra Afrika'da
bir çocuk temiz su alıyor falan.

00:21:24.857 --> 00:21:26.394
Evet ya. Kesinlikle.

00:21:26.394 --> 00:21:29.181
Soruyu tekrar alabilir miyim?
Kusura bakmayın.

NOTE Paragraph

00:21:29.181 --> 00:21:33.889
Tabii ki kadın haklarına inanıyorum.
Bir kadınla evleniyorum!

00:21:33.889 --> 00:21:36.389
(Kahkaha)

00:21:36.389 --> 00:21:40.018
Hayır, yani demek istediğim, sadece
bir striptiz kulübünün park yerinde olmam

00:21:40.018 --> 00:21:43.042
seksist falan olduğumu göstermez.

00:21:43.042 --> 00:21:47.454
Nişanlım müthiştir, yani kesinlikle
güçlü bir kız, kadındır

00:21:47.454 --> 00:21:49.949
akıllı bir kadın, yani, tamamen. Evet,

NOTE Paragraph

00:21:49.949 --> 00:21:53.518
burada olduğumu biliyor. O da şimdi
muhtemelen bir striptiz kulübündedir,

00:21:53.518 --> 00:21:55.510
yani bir şaka olarak, aynı benim gibi.

NOTE Paragraph

00:21:55.510 --> 00:21:57.602
Sağdıcıma dedim ki beni
şaşırtabilirsin

00:21:57.602 --> 00:21:59.597
ve o bunun çok komik
olacağını düşünmüş,

00:21:59.597 --> 00:22:01.700
ama bu bir şey değil.

00:22:02.350 --> 00:22:04.720
Evet hepimiz birlikte
işletme fakültesinde okuduk.

00:22:05.060 --> 00:22:06.540
Wharton.

00:22:06.540 --> 00:22:07.724
(Kahkaha)

NOTE Paragraph

00:22:07.724 --> 00:22:10.171
Evet, adamım, arkadaşlar ya biraz--

00:22:10.171 --> 00:22:12.087
Pekala, ama bu benim bekarlığa
veda

00:22:12.087 --> 00:22:15.595
partim ve istersem Anderson Cooper'la
park yerinde konuşarak geçiririm.

00:22:15.595 --> 00:22:18.266
Tamam, içerde görüşürüz.

NOTE Paragraph

00:22:19.076 --> 00:22:21.214
Pekala, tamam, ee Anderson,

00:22:21.214 --> 00:22:25.111
yani ilk olarak striptiz,

00:22:25.111 --> 00:22:27.895
ama sonra söylediğin tüm o
diğer şeyler

00:22:27.895 --> 00:22:31.403
fuhuş ve bütün diğer o şeyler,
yani hiç aynı şey değil.

00:22:31.403 --> 00:22:34.659
Anlarsın ya? Yani sürekli
seks endüstrisi falan diyip duruyorsun da

00:22:34.659 --> 00:22:38.605
bir kız egzotik bir dansçı olmak istiyorsa

00:22:38.605 --> 00:22:42.072
ve 18 yaşındaysa, bu onun hakkı.

NOTE Paragraph

00:22:43.092 --> 00:22:46.340
Oo dur bir dakika, ne dediğini
anlıyorum ama bence insanlar

00:22:46.340 --> 00:22:49.976
bütün erkekleri birer yırtıcı avcı gibi
göstermek istiyorlar,

00:22:49.976 --> 00:22:53.114
sanki otomatikman bir fahişeye
gidermişiz falan gibi.

00:22:53.114 --> 00:22:57.410
Yani üniversitedeki erkek kardeşlik
evine girme çabalarımda bile.

00:22:58.350 --> 00:23:01.337
Yakın olduğum kardeşlerim, bu adamlar,
hepsi benim gibiler.

00:23:01.337 --> 00:23:05.290
Biz sadece normal insanlarız, ama sanki
bir lavuk, yani tüm kankalar

00:23:05.290 --> 00:23:09.928
kaşarlardan önce gelir havasında bir
erkek olmanız gerektiği gibi mitler var.

00:23:09.928 --> 00:23:13.643
Aslında kaşarlardan önce kankalar bana
duyulduğu gibi bir anlam ifade etmiyor.

00:23:14.603 --> 00:23:18.380
Aslında sadece kankalarına değer verdiğini
ve onlara öncelik verdiğini söyleyen

00:23:18.380 --> 00:23:20.516
bir tür şaka.

NOTE Paragraph

00:23:21.466 --> 00:23:23.576
Evet, ama medyayı da suçlayamazsın.

00:23:23.576 --> 00:23:26.110
Demek istediğim, yani gidip "Felekten Bir
Gece 2"yi

00:23:26.110 --> 00:23:28.264
izleyip hayatın için bir kullanım kılavuzu

00:23:28.264 --> 00:23:30.800
kabul edersen, e o zaman sana
diyecek bir şeyim yok.

00:23:30.800 --> 00:23:32.862
Anladın mı? "Geçmişi Olmayan Adam"ı
izleyip

00:23:32.862 --> 00:23:37.106
arabanı Viyana'da bir gondolmuş
gibi kullanmazsın.

NOTE Paragraph

00:23:37.736 --> 00:23:40.672
Tabii, evet, tamam, yani eğer küçük
bir çocuk falansan

00:23:40.672 --> 00:23:42.876
tabii ki durum farklı ama--

NOTE Paragraph

00:23:42.876 --> 00:23:46.570
Evet, pekala, öyle bir şey
hatırlıyorum.

00:23:47.380 --> 00:23:50.480
Bir keresinde bir çocuğun evinde
GTA oynuyordum,

00:23:51.280 --> 00:23:52.510
ıım, Grand Theft Auto?

NOTE Paragraph

00:23:53.417 --> 00:23:56.123
Adamım, sen Kanadalı mısın?

NOTE Paragraph

00:23:57.593 --> 00:24:00.986
Her neyse, Grand Theft Auto'da

00:24:00.986 --> 00:24:04.160
sen bir adamsın ve
etrafta yürürken

00:24:04.160 --> 00:24:07.092
yani basitçe, ne kadar çok polis
öldürürsen

00:24:07.092 --> 00:24:09.763
o kadar çok puan alıyorsun,
bunun gibi şeyler.

00:24:09.763 --> 00:24:12.601
Aynı zamanda fahişeler de
bulabilirsin

00:24:12.601 --> 00:24:15.798
ve tabii onlarla cinsel şeyler
yaşayabilirsin ama

00:24:15.798 --> 00:24:19.655
onları öldürüp paranı geri de alabilirsin.

00:24:20.525 --> 00:24:24.466
Evet, bu çocuk, hatırlıyorum, birkaç
fahişeyi arabasıyla ezmiş

00:24:24.466 --> 00:24:27.320
ve tüm bu puanları almıştı.

00:24:27.320 --> 00:24:29.755
Sanırım 10 yaşında falandık.

00:24:31.685 --> 00:24:33.777
Açıkçası baya kötü hissetmiştim.

00:24:34.827 --> 00:24:40.215
Hayır, bir şey dediğimi sanmıyorum,
oyunu bitirip eve döndüm.

NOTE Paragraph

00:24:40.845 --> 00:24:43.770
Tamam sınıf, bir de bu konuya tesadüfiden
daha fazla

00:24:43.770 --> 00:24:46.135
bağlantılı olan adamlar vardı.
(Kahkaha)

00:24:47.955 --> 00:24:52.880
Bir sonraki kişi kendini düzelmiş ve
pişman bir eski pezevenk olarak tanımladı;

00:24:52.880 --> 00:24:54.526
şu an motive edici bir

00:24:54.526 --> 00:24:56.964
konuşmacı, yaşam koçu ve terapist.

00:24:56.964 --> 00:25:00.934
Ama eğer onunla ilgili daha çok şey bilmek
istiyorsanız, tüm oyuna gelmeniz gerek.

NOTE Paragraph

00:25:00.934 --> 00:25:04.920
Siz güzel TED seyircilerine çok
teşekkür ederim.

00:25:04.920 --> 00:25:06.716
"Al/Sat/Eskit"te görüşürüz.

NOTE Paragraph

00:25:06.716 --> 00:25:12.287
(Alkış)