1
00:00:00,103 --> 00:00:02,972
Esta es una obra de teatro 
llamada "Ventas/Compras/Citas".

2
00:00:02,972 --> 00:00:05,963
Es mi primera desde "Puente y Túnel",
que hice en Broadway,

3
00:00:05,963 --> 00:00:09,333
y de esta, --gracias--

4
00:00:09,333 --> 00:00:13,995
he hecho un extracto solo para Uds. 
Así que allá vamos.

5
00:00:17,763 --> 00:00:20,901
Bien. Clase. 
Asegurémonos muy bien de que

6
00:00:20,901 --> 00:00:25,618
todos los dispositivos electrónicos
estén apagados antes de empezar.

7
00:00:26,268 --> 00:00:31,375
Así que, clase, espero que puedan 
reconocer lo que acaban de oírme decir.

8
00:00:31,985 --> 00:00:35,199
Muy bien, el anuncio del teléfono celular.

9
00:00:35,199 --> 00:00:39,378
¿Sí? Esto también se conoce
como teléfono móvil.

10
00:00:39,378 --> 00:00:41,607
Así recordarán, 
que la gente de esa época

11
00:00:41,607 --> 00:00:46,483
tenía un dispositivo electrónico externo.

12
00:00:46,483 --> 00:00:48,434
Algo como esto,

13
00:00:48,434 --> 00:00:51,370
y todos ellos tenían uno de estos 
siempre con ellos,

14
00:00:51,370 --> 00:00:54,749
y entre sus mayores temores
era la pura mortificación

15
00:00:54,749 --> 00:00:58,139
de que uno de esos pudiera sonar
en algún momento inoportuno.

16
00:00:58,139 --> 00:01:00,540
¿Sí? Para Uds., algo de "trivia"
sobre esa era

17
00:01:00,540 --> 00:01:03,100
(Risas)

18
00:01:03,100 --> 00:01:05,851
Así que el formato de la clase de hoy es

19
00:01:05,851 --> 00:01:09,793
mostrar múltiples módulos BERT

20
00:01:09,793 --> 00:01:12,163
de ese período de la historia,

21
00:01:12,163 --> 00:01:14,973
comenzando aproximadamente en el 2016.

22
00:01:14,973 --> 00:01:19,320
Y recuerden, este fue
el primer año del programa BERT.

23
00:01:19,320 --> 00:01:21,690
Tenemos un buen número para mirar.

24
00:01:21,690 --> 00:01:25,697
Tengan en cuenta, voy a encarnar 
varios cuerpos diferentes,

25
00:01:25,697 --> 00:01:26,875
diferentes edades,

26
00:01:27,815 --> 00:01:31,403
también lo que se llamó 
razas o grupos étnicos,

27
00:01:31,403 --> 00:01:33,493
como recordarán de la Unidad 1.

28
00:01:33,493 --> 00:01:36,813
Y --(Risas)-- a través 
de la serie continua de género,

29
00:01:36,813 --> 00:01:39,321
voy a encarnar varones también.

30
00:01:39,321 --> 00:01:40,991
Era bastante binario entonces.

31
00:01:40,991 --> 00:01:42,550
(Risas)

32
00:01:42,550 --> 00:01:45,547
También, no se olviden, 
de leer el módulo del libro para

33
00:01:45,547 --> 00:01:47,842
el enfoque de la próxima
semana sobre el género.

34
00:01:47,842 --> 00:01:51,885
Sé que algunos han solicitado 
el libro en forma de píldora.

35
00:01:51,885 --> 00:01:56,201
Sé que la gente todavía cree que
ingerir es mejor para la retención,

36
00:01:56,201 --> 00:01:58,922
pero ya que estamos
tratando de experimentar

37
00:01:58,922 --> 00:02:01,700
lo que hicieron nuestros
antepasados,

38
00:02:01,700 --> 00:02:07,207
por favor, hagámoslo solo desde 
la lectura ocular real, ¿de acuerdo?

39
00:02:07,207 --> 00:02:12,222
Y ¿cuántas personas han activado 
sus derivaciones emocionales?

40
00:02:12,222 --> 00:02:14,916
Por favor, desactívenlas, ¿sí?

41
00:02:14,916 --> 00:02:19,861
Sé que es difícil, pero quiero 
que puedan sentir toda la gama

42
00:02:19,861 --> 00:02:21,719
emocional natural, ¿de acuerdo?

43
00:02:21,719 --> 00:02:24,528
Es esencial para esta parte 
del programa de estudios.

44
00:02:25,888 --> 00:02:27,126
Sí, ¿Macy?

45
00:02:27,756 --> 00:02:31,627
Está bien. Entiendo.
Si no estás dispuesta...

46
00:02:31,627 --> 00:02:33,996
Está bien, podemos 
discutirlo después de clase.

47
00:02:33,996 --> 00:02:36,429
Muy bien, hablaremos
de tus preocupaciones.

48
00:02:36,429 --> 00:02:40,549
Solo relájate. Nadie murió
o se fue al compostaje.

49
00:02:40,549 --> 00:02:43,893
Está bien. Después de clase.
¿Sí? Después de clase.

50
00:02:44,863 --> 00:02:47,144
Vamos a empezar, está bien.

51
00:02:47,144 --> 00:02:53,552
Este primer tema identificado
como ama de casa de clase media.

52
00:02:53,552 --> 00:02:55,851
Recuerden, en estos primeros módulos

53
00:02:55,851 --> 00:02:59,984
las identidades completas de 
estas personas estaban protegidas,

54
00:02:59,984 --> 00:03:03,200
y esto les permitió hablar
más libremente sobre nuestro tema,

55
00:03:03,200 --> 00:03:07,133
lo que para muchos 
de ellos era tabú.

56
00:03:08,110 --> 00:03:11,732
Bien, cariño, ahora,
Estoy lista cuando quieras.

57
00:03:11,732 --> 00:03:14,960
No, cariño, dije:
que estoy lista cuando quieras.

58
00:03:16,060 --> 00:03:17,351
Me estoy congelando.

59
00:03:18,061 --> 00:03:21,206
Se está como en un frigorífico
en este estudio de grabación.

60
00:03:21,206 --> 00:03:23,806
Debería haber traído una manta.

61
00:03:23,806 --> 00:03:27,405
Toda esta tecnología de fantasía, pero 
no se dan el lujo de la calefacción.

62
00:03:28,375 --> 00:03:31,678
¿Qué dices? ¡No puedo oírte!

63
00:03:31,678 --> 00:03:34,557
¡No puedo oír
a través del cristal, cariño!

64
00:03:34,557 --> 00:03:37,320
Estás en mi oído.

65
00:03:37,320 --> 00:03:39,920
¿Puedes oírme?

66
00:03:39,920 --> 00:03:41,778
Durante todo el tiempo.

67
00:03:41,778 --> 00:03:44,864
Oh, sí, tengo un poco de frío.

68
00:03:45,980 --> 00:03:51,553
Sí, ¡oh!, el frío es para las máquinas,
la nueva tecnología. Bueno.

69
00:03:51,553 --> 00:03:54,459
Sí, ahora me recuerdan
una vez más, que me están

70
00:03:54,459 --> 00:03:57,304
grabando no solo la voz
sino mis sentimientos

71
00:03:57,304 --> 00:03:59,604
y mis recuerdos, ¿cierto?

72
00:04:00,414 --> 00:04:02,433
Sí, BERT, sí, he leído sobre él.

73
00:04:02,433 --> 00:04:05,484
Tecnología Bioempática de Resonancia.

74
00:04:05,484 --> 00:04:10,641
Cierto, cierto, ¿así la gente 
podrá vivir mi experiencia

75
00:04:10,641 --> 00:04:12,543
y mi memoria? Bueno.

76
00:04:12,543 --> 00:04:13,958
No, bien, estoy lista.

77
00:04:13,958 --> 00:04:18,055
Solo pensé que me harías una prueba 
para ver cómo ando de mi memoria.

78
00:04:18,055 --> 00:04:21,272
Iba a decirte que tengo malas noticias, 
es demasiado tarde.

79
00:04:22,847 --> 00:04:25,648
No, no, adelante, cariño.

80
00:04:25,648 --> 00:04:27,984
Oh, ¿esa es la primera pregunta?

81
00:04:27,984 --> 00:04:31,258
¿Qué pienso de la prostitución?

82
00:04:31,258 --> 00:04:34,599
¿Me estás solicitando, joven?

83
00:04:35,483 --> 00:04:37,785
He oído hablar de romances 
de mayo a diciembre,

84
00:04:37,785 --> 00:04:39,955
pero dime ¿tienes 
unos 20 años de edad?

85
00:04:41,102 --> 00:04:42,844
¿18? ¿18 años?

86
00:04:42,844 --> 00:04:48,463
Creo que tengo caramelos 
en el bolso de más de 18 años.

87
00:04:48,463 --> 00:04:49,941
(Risas)

88
00:04:52,281 --> 00:04:56,520
Te tomo el pelo, cariño. Sí, me
siento cómoda con cualquier pregunta.

89
00:04:57,940 --> 00:05:02,371
Así que sobre la prostitución, 
trabajadora sexual, trabajadora sexual.

90
00:05:03,951 --> 00:05:07,920
No, solo que entonces, lo llamaban 
prostitución, no trabajo sexual.

91
00:05:07,920 --> 00:05:10,666
Oh, ¿porque incluye 
pornografía también?

92
00:05:10,666 --> 00:05:12,477
Está bien.

93
00:05:12,477 --> 00:05:14,659
No, bueno, supongo que
cuando era niña,

94
00:05:14,659 --> 00:05:17,167
no teníamos realmente 
un nombre para eso.

95
00:05:17,167 --> 00:05:22,902
Habríamos dicho revistas sucias,
supongo, o películas sucias.

96
00:05:22,902 --> 00:05:25,370
Bueno, no es como lo de Internet.

97
00:05:26,130 --> 00:05:29,636
No, bueno, no me importa compartir.

98
00:05:29,636 --> 00:05:34,628
Mi marido y yo,
éramos una pareja muy romántica.

99
00:05:35,898 --> 00:05:38,714
Mucha ternura, ya entiendes.

100
00:05:39,794 --> 00:05:43,164
Bueno, a medida que envejecía, 
en un momento pensé que a mi marido

101
00:05:43,164 --> 00:05:47,317
le podrían ayudar las píldoras
que pueden tomar los hombres,

102
00:05:49,317 --> 00:05:52,413
pero él no estaba interesado en eso,

103
00:05:52,413 --> 00:05:58,474
así que pensé, ¿quizá viendo 
una película para adultos en Internet?

104
00:05:58,474 --> 00:06:01,908
Solo en busca de inspiración, 
ya me entiendes.

105
00:06:01,908 --> 00:06:06,906
En aquel entonces, ninguno de los dos
éramos muy buenos con la computadora,

106
00:06:06,906 --> 00:06:09,619
por lo general, si necesitábamos 
ayuda con Internet,

107
00:06:09,619 --> 00:06:14,597
llamábamos a nuestros
hijos o nuestros nietos.

108
00:06:14,597 --> 00:06:18,163
Pero obviamente, en este caso,
esa no era una opción,

109
00:06:18,163 --> 00:06:23,588
así que pensé, echaré una mirada 
sola, solo para ver.

110
00:06:23,588 --> 00:06:26,127
¿Qué tan difícil podía ser?

111
00:06:26,127 --> 00:06:29,760
Uno busca ciertas palabras clave
y ves...

112
00:06:29,760 --> 00:06:31,955
Oh, guau, ya está, joven.

113
00:06:31,955 --> 00:06:34,672
No te puedes imaginar lo que vi.

114
00:06:34,672 --> 00:06:39,618
Bueno, primero que nada, solo 
intentaba encontrar parejas,

115
00:06:39,618 --> 00:06:41,963
parejas normales que hacen el amor.

116
00:06:43,303 --> 00:06:47,791
Pero ¿esto?, muchas personas
juntas al mismo tiempo.

117
00:06:47,791 --> 00:06:51,599
No se podía decir qué parte
pertenecía a qué cuerpo.

118
00:06:51,599 --> 00:06:53,664
¿Cómo llegaron las cámaras a

119
00:06:53,664 --> 00:06:55,778
capturar todo esto?
No podría decirte.

120
00:06:55,778 --> 00:07:00,608
Pero la única cosa 
que no captaban era hacer el amor.

121
00:07:02,658 --> 00:07:07,388
Había un montón de actividad de algo,

122
00:07:07,388 --> 00:07:11,497
pero se sacó solo esa parte del amor 
de ello, ya sabes, la diversión.

123
00:07:11,497 --> 00:07:15,421
Todo era muy extremo, ¿sabes?

124
00:07:15,421 --> 00:07:17,929
Como tú dirías 
de los deportes extremos.

125
00:07:19,149 --> 00:07:22,778
Mucha esfuerzo,

126
00:07:22,778 --> 00:07:25,800
pero nunca ternura.

127
00:07:25,800 --> 00:07:28,923
Así que de todos modos,
no hace falta decir

128
00:07:28,923 --> 00:07:32,116
que fueron USD 19,95 nunca
más lo visitaré de nuevo,

129
00:07:32,116 --> 00:07:34,739
pero solo apareció en
la tarjeta de crédito

130
00:07:34,739 --> 00:07:36,945
como "servicios de
entretenimiento".

131
00:07:36,945 --> 00:07:39,732
Mi marido nunca fue el más sabio,

132
00:07:39,732 --> 00:07:42,083
y después de todo eso,

133
00:07:43,133 --> 00:07:45,572
bien, se podría decir que cambió.

134
00:07:45,572 --> 00:07:49,412
No necesitaba la inspiración 
adicional después de todo.

135
00:07:51,152 --> 00:07:54,734
Bien. A por el siguiente tema; es
una mujer joven --(Aplausos)--

136
00:07:55,924 --> 00:07:58,957
tema siguiente, clase,
es una joven llamada Bella,

137
00:07:58,957 --> 00:08:02,904
estudiante universitaria
entrevistada en 2016

138
00:08:02,904 --> 00:08:06,828
durante una clase llamada
"Introducción al porno feminista"

139
00:08:06,828 --> 00:08:09,219
como parte de sus estudios 
sobre trabajo sexual

140
00:08:09,219 --> 00:08:11,317
en una universidad en
el área de la bahía.

141
00:08:11,317 --> 00:08:14,672
(Risas)

142
00:08:14,672 --> 00:08:17,439
Sí, solo quiero, como,
que me den una grabación,

143
00:08:17,439 --> 00:08:19,808
me están grabando,

144
00:08:19,808 --> 00:08:21,897
como una grabación meta, o lo que sea.

145
00:08:22,887 --> 00:08:26,611
Es toda esta experiencia, es solo, 
como decirlo, realmente increíble,

146
00:08:26,611 --> 00:08:30,131
Y me gustaría capturarlo
para mi Instagram y mi Tumblr.

147
00:08:30,131 --> 00:08:33,126
Para decir, así, "Hola chicos, soy Bella,

148
00:08:33,126 --> 00:08:36,633
y estoy entrevistada en este momento,

149
00:08:37,722 --> 00:08:43,505
con esta increíble
Tecnología de Bioempática de Resonancia".

150
00:08:43,505 --> 00:08:46,458
Que es, en el fondo donde

151
00:08:46,458 --> 00:08:49,780
están grabando,
como se puede ver

152
00:08:49,780 --> 00:08:51,702
estos, lo que sea, electrodos,

153
00:08:51,702 --> 00:08:57,040
la formación, como, neuropéptidos
en mi hipocampo, o lo que sea.

154
00:08:58,160 --> 00:09:00,920
Ellos más tarde reconstituirán

155
00:09:00,920 --> 00:09:06,280
mi propia memoria real,
como experiencias reales,

156
00:09:07,540 --> 00:09:09,614
Para que otras personas
puedan, realmente

157
00:09:09,614 --> 00:09:11,645
sentir lo que siento en este momento.

158
00:09:12,320 --> 00:09:14,572
Está bien. Bueno.

159
00:09:14,572 --> 00:09:20,140
Así, hola, BERT persona del futuro
que me estás experimentando.

160
00:09:20,750 --> 00:09:24,557
Esto es lo que se siente siendo una
estudiante universitaria de primer año,

161
00:09:24,557 --> 00:09:29,781
y también el dolor de cabeza
que estás experimentando a través mío

162
00:09:29,781 --> 00:09:36,200
es el, como, el efecto residual de los
'shots' de gelatina que me comí anoche

163
00:09:36,200 --> 00:09:39,115
en la fiesta feminista quincenal

164
00:09:39,115 --> 00:09:42,157
donde soy coanfitriona los miércoles.

165
00:09:42,157 --> 00:09:45,779
Se llama "No seas Polo-emica"
--(Risas)--

166
00:09:45,779 --> 00:09:49,122
y está en Beekman Hall,

167
00:09:50,072 --> 00:09:52,250
y, ¿qué más?,

168
00:09:52,250 --> 00:09:56,297
también hay gelatina disponible 
para veganos,

169
00:09:56,297 --> 00:10:04,540
y, oh, bueno, sí, totalmente, sí, también
hay que centrarse en tus preguntas.

170
00:10:05,980 --> 00:10:10,182
Así que para el informe, hago 
estudios del trabajo sexual

171
00:10:10,182 --> 00:10:12,457
minorizado en los medios sociales

172
00:10:12,457 --> 00:10:15,151
con una concentración de 
memes notables en YouTube.

173
00:10:15,151 --> 00:10:17,289
(Risas)

174
00:10:18,239 --> 00:10:21,490
Sí, bueno, por supuesto, 
cómo me considero,

175
00:10:21,490 --> 00:10:23,579
obviamente, feminista.

176
00:10:23,579 --> 00:10:28,571
Fui denominada por Bella Abzug,
quién era, como, la famosa

177
00:10:28,571 --> 00:10:30,986
feminista de la historia,

178
00:10:30,986 --> 00:10:34,048
y, al igual, también
siento que es, como,

179
00:10:34,048 --> 00:10:37,255
importante, como,
representar a las mujeres

180
00:10:37,255 --> 00:10:40,945
que son, como,
feministas positivas al sexo.

181
00:10:42,224 --> 00:10:44,941
¿Qué es el sexo negativo?

182
00:10:44,941 --> 00:10:49,399
Bueno, supongo que me gustaría
preguntar, ¿qué te parece

183
00:10:49,399 --> 00:10:52,417
que es el sexo negativo? 
(Risas)

184
00:10:52,417 --> 00:10:54,984
Sí, porque, al igual que,
los términos que utilizamos

185
00:10:54,984 --> 00:10:57,314
son tan importantes, como,

186
00:10:57,314 --> 00:11:00,911
lo de llamarlo trabajo
sexual porque ayuda a la gente

187
00:11:00,911 --> 00:11:04,352
a entender que es un trabajo,

188
00:11:04,352 --> 00:11:09,228
y, tal y como hay proveedores de salud

189
00:11:09,228 --> 00:11:11,712
y, al igual que proveedores de seguros,

190
00:11:11,712 --> 00:11:14,765
igual, pensamos en estos
trabajadores como

191
00:11:14,765 --> 00:11:17,401
proveedores de servicios sexuales.

192
00:11:18,511 --> 00:11:22,184
Sí, yo no pienso en mí misma como, 
proveedora directa

193
00:11:22,184 --> 00:11:26,433
de servicios de atención al sexo per se
siendo un requisito

194
00:11:26,433 --> 00:11:28,894
para mí ser activista.

195
00:11:28,894 --> 00:11:32,563
Apoyo el derecho a otras mujeres 
a elegir voluntariamente

196
00:11:32,563 --> 00:11:34,676
lo que les gusta.

197
00:11:34,676 --> 00:11:37,509
Sí, pero, al igual que, me
veo a mí misma en el futuro

198
00:11:37,509 --> 00:11:41,247
como, probablemente, protectora 
de los trabajadores sexuales

199
00:11:41,247 --> 00:11:44,288
de sus libertades y derechos legales.

200
00:11:44,288 --> 00:11:48,213
Sí, así, básicamente, estoy 
pensando en ser abogada.

201
00:11:50,133 --> 00:11:51,835
Bien, clase. 
(Risas) (Aplausos)

202
00:11:51,835 --> 00:11:55,921
Así que estos próximos dos módulos
también son de 2016.

203
00:11:55,921 --> 00:11:59,915
Uno de los sujetos es una
irlandesa con una notable

204
00:11:59,915 --> 00:12:02,847
relación con este tema.

205
00:12:02,847 --> 00:12:06,509
Pero primero será una mujer antillana,

206
00:12:06,509 --> 00:12:08,831
una autodenominada escolta

207
00:12:08,831 --> 00:12:14,241
grabada en el desfile de los trabajadores 
del sexo a favor de sus derechos.

208
00:12:14,241 --> 00:12:18,792
La entrevistaron mientras desfilaba 
disfrazada tocando ritmos de carnaval

209
00:12:18,792 --> 00:12:21,460
y muy poco más.

210
00:12:24,295 --> 00:12:26,379
Bien, ¿quieres que empiece a hablar ahora?

211
00:12:26,379 --> 00:12:29,509
Sí, te dije, puedes poner esos
cables donde quieras,

212
00:12:29,509 --> 00:12:32,536
siempre que no se interponga 
en el camino.

213
00:12:33,164 --> 00:12:38,069
Sí, no, pero, dime otra vez
el nombre ¿BERT? ¿BERT?

214
00:12:38,069 --> 00:12:41,108
Sí, te decía, que creo 
que en todo ese tiempo

215
00:12:41,108 --> 00:12:43,104
tuve al menos un cliente con ese nombre,

216
00:12:43,104 --> 00:12:44,797
así, esta no será mi primera vez

217
00:12:44,797 --> 00:12:47,396
que tuve a BERT encima.

218
00:12:51,905 --> 00:12:53,218
Oh, lo siento,

219
00:12:53,218 --> 00:12:54,906
pero debes entrar en la onda

220
00:12:54,906 --> 00:12:56,670
si vas a entrevistarme.

221
00:12:56,670 --> 00:12:57,786
¿Bien? Puedes decirlo.

222
00:12:57,786 --> 00:13:01,154
¡Sin justicia no hay ni pizca! [Juego de
palabras "peace" - paz-, "piece" - pizca]

223
00:13:01,154 --> 00:13:04,207
¿Pero ves la señal? ¿lo entiendes? 
P-I-E-C-E [pizca / paz).

224
00:13:04,207 --> 00:13:06,878
Sin justicia no hay ni un pizca nuestra.

225
00:13:06,878 --> 00:13:08,790
¿Entiendes?

226
00:13:08,790 --> 00:13:11,244
Sí, lo que te decía

227
00:13:11,244 --> 00:13:13,355
es que cuando llegué a este país

228
00:13:13,355 --> 00:13:15,609
trabajé en todo empleo 
que pude encontrar.

229
00:13:15,609 --> 00:13:17,932
Fui niñera, 
asistente del cuidado doméstico

230
00:13:17,932 --> 00:13:20,299
para diferentes personas viejas.

231
00:13:20,299 --> 00:13:24,422
Y me dije, niña, si tienes que tocar
el trasero de otro hombre blanco,

232
00:13:24,422 --> 00:13:27,381
podrías obtener mucho mejor pago 
que haciendo esto,

233
00:13:27,381 --> 00:13:29,285
¿entiendes?

234
00:13:29,285 --> 00:13:32,350
Uff, ¿sabes lo difícil que es
ser trabajadora doméstica?

235
00:13:32,980 --> 00:13:34,729
Algunos de esos hombres son pesados.

236
00:13:34,729 --> 00:13:37,528
tienes que levantarlos y darles la vuelta.

237
00:13:37,528 --> 00:13:41,876
Ahora dejo que me levanten y 
me den la vuelta, ¿entiendes?

238
00:13:41,876 --> 00:13:43,732
Una tiene que tener sentido del

239
00:13:43,732 --> 00:13:45,479
humor al respecto, 
es lo que pienso.

240
00:13:45,479 --> 00:13:47,349
No, pero mira, escucha,

241
00:13:47,349 --> 00:13:50,569
encuentra a alguien que no odie
algo de su trabajo.

242
00:13:50,569 --> 00:13:53,392
Quiero decir, hay muchas cosas
sobre este trabajo que odio,

243
00:13:53,392 --> 00:13:55,072
pero el dinero no es una de ellas,

244
00:13:55,072 --> 00:13:57,891
y te diré, siempre y cuando esta
sea la mejor posibilidad

245
00:13:57,891 --> 00:13:59,655
para mí de ganar dinero real,

246
00:13:59,655 --> 00:14:03,811
seré la jamaiquina no falsa, 
si eso es lo que quieren llamarme.

247
00:14:03,811 --> 00:14:07,318
No, no soy de Jamaica.
Es así como me comercializan.

248
00:14:07,318 --> 00:14:10,545
Mi familia es de Trinidad
y las Islas Vírgenes.

249
00:14:11,495 --> 00:14:13,711
No saben lo que hago,
pero ¿sabes qué?

250
00:14:13,711 --> 00:14:16,977
Mis hijos saben que 
las cuotas escolares se pagan,

251
00:14:16,977 --> 00:14:19,484
tienen sus libros y su computadora,

252
00:14:19,484 --> 00:14:22,456
y de esta manera, sé
que tienen una oportunidad.

253
00:14:22,456 --> 00:14:25,266
No diré que lo que hago, es fácil.

254
00:14:25,266 --> 00:14:28,818
No diré que me siento,
¿Qué es eso que dijiste?, ¿liberada?

255
00:14:30,128 --> 00:14:32,920
Pero me siento bien pagada.

256
00:14:34,120 --> 00:14:37,129
Bien. 
(Aplausos)

257
00:14:38,872 --> 00:14:41,496
Gracias, precioso,
y solo la taza de té, amor,

258
00:14:41,496 --> 00:14:43,470
y solo un chorrito de whisky.

259
00:14:43,470 --> 00:14:48,200
Es perfecto, eso es grandioso.
Una gota más. Un chorrito. Perfecto.

260
00:14:48,200 --> 00:14:51,550
¿Cuál era su nombre? ¿Peter?
Bien, Peter.

261
00:14:51,550 --> 00:14:54,708
Bien. Así que, 
la parte única en mí,

262
00:14:54,708 --> 00:14:57,401
es que terminé

263
00:14:58,681 --> 00:15:02,550
primero en el convento, y luego en el
prostíbulo. Es correcto.

264
00:15:02,550 --> 00:15:04,160
(Risas)

265
00:15:04,160 --> 00:15:08,120
Así que una mujer en la universidad 
en Dublín, escribió sobre mí.

266
00:15:08,120 --> 00:15:13,820
Dijo, Maureen Fitzroy es la encarnación
viviente de la dicotomía puta virgen.

267
00:15:13,820 --> 00:15:15,341
Bien. 
(Risas)

268
00:15:15,341 --> 00:15:18,359
¿No suena como algo
para ir al hospital?

269
00:15:18,359 --> 00:15:20,248
Tengo esta terrible dicotomía.

270
00:15:20,248 --> 00:15:21,411
¿No es así?

271
00:15:21,781 --> 00:15:25,119
Bueno, para mí, sin embargo, fue 
de niña que empezó conmigo papá.

272
00:15:25,119 --> 00:15:28,394
Quiero decir, la mitad del tiempo, 
cuando nos hablaba era para

273
00:15:28,394 --> 00:15:30,510
decirnos que éramos unos idiotas inútiles

274
00:15:30,510 --> 00:15:32,856
podridos, sin moral, 
y todo ese tipo de cosas.

275
00:15:32,856 --> 00:15:36,177
Y de verdad, no me hago 
a mí misma ningún favor.

276
00:15:36,177 --> 00:15:38,406
Para cuando tenía 16 años,

277
00:15:38,406 --> 00:15:41,285
había empezado a salir
con este chico mayor,

278
00:15:41,285 --> 00:15:44,837
y quería que fuera
nuestro pequeño secreto,

279
00:15:44,837 --> 00:15:47,345
y lo hice aunque me dijeron
que no lo hiciera

280
00:15:47,345 --> 00:15:53,452
y cuando lo supo mi papá, 
me enviaron inmediatamente al convento.

281
00:15:54,752 --> 00:15:58,420
Pues no, ese hombre mayor, siguió 
encontrándome en el convento.

282
00:15:58,870 --> 00:16:00,416
Sí, me dejaba notas

283
00:16:00,416 --> 00:16:03,791
metidas en los agujeros del ladrillo 
en la parte de atrás de la tienda

284
00:16:03,791 --> 00:16:05,958
para que pudiéramos encontrarnos.

285
00:16:05,958 --> 00:16:08,915
Y él me decía que iba a dejar a su esposa,

286
00:16:08,915 --> 00:16:13,141
y yo le creía, hasta que
me quedé embarazada.

287
00:16:13,141 --> 00:16:18,458
Yo, le dejé una nota
en nuestro lugar especial allí,

288
00:16:18,458 --> 00:16:21,477
y nunca más oí hablar de él.

289
00:16:21,477 --> 00:16:26,490
No. Lo di en adopción
para que tuviera una vida digna,

290
00:16:27,070 --> 00:16:29,775
y luego no me dejaron entrar 
de nuevo en el convento.

291
00:16:30,305 --> 00:16:34,383
No, mi única hermana Virginia me dio
cinco libras para el bus a Dublín,

292
00:16:34,383 --> 00:16:36,541
y así es como terminé aquí.

293
00:16:36,991 --> 00:16:41,120
Bueno, sorpresa, sorpresa, me enamoré
de otro chico mucho mayor que yo,

294
00:16:41,120 --> 00:16:46,159
y me decía a mí misma que era feliz
porque él no bebía.

295
00:16:47,349 --> 00:16:49,962
Me casé con un bastardo.

296
00:16:50,502 --> 00:16:54,184
No bebía, pero tenía solo el
problema de la heroína ¿no es así?

297
00:16:54,184 --> 00:16:57,279
Y... Eso es correcto, y
antes de darme cuenta,

298
00:16:57,279 --> 00:17:00,903
él fue quien me embarcó 
en la prostitución, mi propio marido.

299
00:17:01,703 --> 00:17:03,771
Tenía que mantenernos a nosotros dos.

300
00:17:03,771 --> 00:17:05,314
Tenía 18 años.

301
00:17:06,144 --> 00:17:09,289
Bueno, no era Pretty Woman,
te lo puedo decir.

302
00:17:10,509 --> 00:17:12,356
Si Julia Roberts,

303
00:17:13,216 --> 00:17:15,312
alguna vez hubiera 
tenido que dormir con un

304
00:17:15,312 --> 00:17:17,569
hombre que pusiera 
unas libras en su bolsillo,

305
00:17:17,569 --> 00:17:20,109
no creo que ella jamás 
habría hecho esa película.

306
00:17:20,109 --> 00:17:22,339
Bueno, para su registro,

307
00:17:22,339 --> 00:17:25,830
mi opinión sobre la legalización,
estoy en contra.

308
00:17:26,619 --> 00:17:28,864
No me importa lo que dicen estas jóvenes.

309
00:17:28,864 --> 00:17:31,975
Viviendo así, uno acaba perdiendo,

310
00:17:31,975 --> 00:17:34,483
y, ya sabes, tengo 63 años.

311
00:17:34,483 --> 00:17:36,953
Todavía estoy intentando 
encontrar quién soy.

312
00:17:37,503 --> 00:17:41,240
Ya sabes, nunca fui esposa o monja,

313
00:17:41,240 --> 00:17:44,560
o prostituta, incluso,
de verdad, no de verdad.

314
00:17:44,560 --> 00:17:47,648
Nadie preguntó quién quería ser.

315
00:17:47,648 --> 00:17:49,482
Simplemente me dijeron hazlo.

316
00:17:49,482 --> 00:17:51,333
Y si se legaliza, entonces una dice

317
00:17:51,333 --> 00:17:53,309
realmente a estas chicas

318
00:17:53,309 --> 00:17:55,364
"Vengan y piérdanse 
para ganarse la vida",

319
00:17:55,364 --> 00:17:57,872
y muchas de ellas,
harán lo que les digan.

320
00:17:58,612 --> 00:18:03,669
De acuerdo, cuatro perspectivas
de cuatro (Aplausos)

321
00:18:03,669 --> 00:18:05,829
de cuatro voces muy diferentes ¿verdad?

322
00:18:05,829 --> 00:18:10,146
Una mujer diciendo que el sexo es algo
natural pero la industria del sexo

323
00:18:10,546 --> 00:18:12,794
parece mecanizar o industrializarlo.

324
00:18:12,794 --> 00:18:17,162
La segunda mujer considera
el trabajo sexual empoderante,

325
00:18:17,162 --> 00:18:20,991
liberal y feminista,
aunque ella misma, en particular,

326
00:18:20,991 --> 00:18:23,568
no parecía dispuesta a ejercerlo.

327
00:18:23,568 --> 00:18:27,995
La tercera mujer, era en realidad
una llamada trabajadora sexual,

328
00:18:27,995 --> 00:18:31,340
no estaba de acuerdo que 
fuera liberador pero desea su derecho

329
00:18:31,340 --> 00:18:32,940
para su empoderamiento económico.

330
00:18:32,940 --> 00:18:36,552
Luego escuchamos a la cuarta mujer
diciendo no solo que la prostitución en sí

331
00:18:36,552 --> 00:18:39,088
sino los roles prohibidos 
a las mujeres, en general,

332
00:18:39,088 --> 00:18:42,218
le impidieron siempre descubrir 
quién era ella, ¿no?

333
00:18:42,218 --> 00:18:44,395
Otro hecho que la mayoría
de la gente no sabía

334
00:18:44,395 --> 00:18:47,436
era que el promedio de edad
de una niña en riesgo

335
00:18:47,436 --> 00:18:50,080
de ser introducida a la
industria del sexo

336
00:18:50,080 --> 00:18:52,110
y era de 12 o 13.

337
00:18:52,110 --> 00:18:55,286
Tengan en cuenta que la edad 
cuando todas las niñas en la sociedad

338
00:18:55,286 --> 00:18:58,791
estaban expuestas a 
imágenes sexualizadas de mujeres

339
00:18:58,791 --> 00:19:01,345
era un poco más temprano, ¿no?

340
00:19:01,345 --> 00:19:05,705
Esta era una muñeca
llamada Barbie, ¿verdad?

341
00:19:05,865 --> 00:19:07,799
Primero pensé
que era una herramienta

342
00:19:07,799 --> 00:19:10,672
educativa para prevenir la anorexia, 
(Risas)

343
00:19:10,842 --> 00:19:14,209
pero en realidad era
considerada por muchos

344
00:19:14,209 --> 00:19:18,272
como un símbolo de la feminidad sana,

345
00:19:18,272 --> 00:19:21,615
y a menudo las jóvenes comenzaron
lo que se llamaba dieta.

346
00:19:21,615 --> 00:19:25,854
¿Recuerdan esto? Es restringir
la ingesta de alimentos a propósito

347
00:19:25,854 --> 00:19:27,234
a la edad de seis años,

348
00:19:27,234 --> 00:19:30,061
y definirse basándose en el atractivo

349
00:19:30,061 --> 00:19:31,901
alrededor de esa misma edad ¿Sí?

350
00:19:31,901 --> 00:19:33,112
¿Sí?

351
00:19:33,712 --> 00:19:35,756
Cierto, Bradley, bien, excelente punto.

352
00:19:35,756 --> 00:19:38,171
Así que había un mercado lucrativo

353
00:19:38,171 --> 00:19:40,585
en esa sociedad, convencer
a todas las personas

354
00:19:40,585 --> 00:19:44,463
de que debían tener una manera determinada
incluso a tener una vida sexual, ¿no?

355
00:19:44,463 --> 00:19:49,618
Pero sobre todo, se esperaba de 
las niñas, que fueran "sexys",

356
00:19:49,618 --> 00:19:52,970
evitando ser percibidas como "putas"
por ser sexuales. ¿Verdad?

357
00:19:52,970 --> 00:19:55,477
Así que esa muestra de la vergüenza
que hemos oído.

358
00:19:55,477 --> 00:19:56,619
Sí.

359
00:19:56,839 --> 00:19:58,696
Valerie, ¿sí? Bueno, muy bueno.

360
00:19:58,696 --> 00:20:01,506
Por supuesto, los hombres
tenían sexo, así,

361
00:20:01,506 --> 00:20:03,944
pero ¿recordarán de las lecturas,

362
00:20:03,944 --> 00:20:05,625
como se llamaban a los putos?

363
00:20:06,675 --> 00:20:08,541
Muy bien, se les llamaban hombres.

364
00:20:08,541 --> 00:20:10,747
(Risas) (Aplausos)

365
00:20:10,747 --> 00:20:16,319
Así que no es fácil vivir en
un mundo así, ¿verdad?

366
00:20:16,459 --> 00:20:18,711
Aunque no todo son malas noticias.

367
00:20:18,711 --> 00:20:22,217
La mayoría de las mujeres en la década
de 2000 se consideraban con poder,

368
00:20:22,217 --> 00:20:24,069
y los hombres en
general, sentían que

369
00:20:24,069 --> 00:20:26,080
estaban también
evolucionando en esta área,

370
00:20:26,080 --> 00:20:29,300
y, de hecho, la mayoría de la gente 
era consciente de los problemas

371
00:20:29,300 --> 00:20:31,235
como la trata de personas, por ejemplo,

372
00:20:31,235 --> 00:20:33,636
pero lo veían como bastante separado

373
00:20:33,636 --> 00:20:36,427
del entretenimiento más recreativo
para adultos.

374
00:20:36,427 --> 00:20:39,850
Y así muy brevemente, clase, 
no tenemos mucho tiempo,

375
00:20:39,850 --> 00:20:42,065
escucharemos muy brevemente 
a un hombre

376
00:20:42,065 --> 00:20:43,839
sobre nuestro tema de esa época.

377
00:20:43,839 --> 00:20:49,474
Lo entrevistaron sobre el tema 
en la noche de su despedida de soltero.

378
00:20:51,426 --> 00:20:54,979
Amigos, ¿pueden? Ya está bien.
¿pueden simplemente estar callados?

379
00:20:54,979 --> 00:20:57,185
Estoy tratando de hablar con
BERT ahora.

380
00:20:57,185 --> 00:20:58,778
Oh, ¿su nombre no es BERT?.

381
00:20:59,298 --> 00:21:01,573
BERT es el nombre de la, 
oh, está bien.

382
00:21:01,573 --> 00:21:04,638
No, no, no, totalmente bien. 
En general estoy sobrio,

383
00:21:04,638 --> 00:21:07,473
así que quiero ser útil.

384
00:21:08,073 --> 00:21:11,892
Sí, y estoy totalmente por creer 
en causas, sí, como, todas esas cosas.

385
00:21:11,892 --> 00:21:13,332
(Risas)

386
00:21:13,332 --> 00:21:15,714
Y, de hecho, llevo zapatos Toms ahora.

387
00:21:16,954 --> 00:21:20,560
Sí, Toms, los zapatos...,

388
00:21:20,560 --> 00:21:23,887
uno compra un par y luego
un niño en África tiene agua potable.

389
00:21:24,857 --> 00:21:26,394
Sí. Totalmente.

390
00:21:26,394 --> 00:21:29,181
Pero ¿cuál era la pregunta? Lo siento.

391
00:21:29,181 --> 00:21:33,889
Por supuesto, creo en los derechos
de las mujeres. Me caso con una mujer.

392
00:21:33,889 --> 00:21:36,389
(Risas)

393
00:21:36,389 --> 00:21:38,241
No, quiero decir, solo porque

394
00:21:38,241 --> 00:21:40,018
esté en un club de estriptís

395
00:21:40,018 --> 00:21:43,042
no significa que sea sexista 
o lo que sea.

396
00:21:43,042 --> 00:21:47,224
Mi prometida es muy increíble, es 
una chica totalmente fuerte, una mujer,

397
00:21:47,224 --> 00:21:49,679
una mujer inteligente en todo.

398
00:21:49,679 --> 00:21:51,827
Sí, ella sabe que estoy aquí.
Ella está quizá

399
00:21:51,827 --> 00:21:53,518
en un club de estriptís ahora,

400
00:21:53,518 --> 00:21:55,510
igual, como diversión, 
igual que yo.

401
00:21:55,510 --> 00:21:58,102
A mi padrino de boda le dije 
que podía sorprenderme,

402
00:21:58,102 --> 00:21:59,697
y pensó que sería divertido,

403
00:21:59,697 --> 00:22:01,830
pero esto no es algo...

404
00:22:02,350 --> 00:22:04,720
Sí, fuimos todos a la escuela juntos.

405
00:22:05,060 --> 00:22:06,540
Wharton.

406
00:22:06,540 --> 00:22:07,724
(Risas)

407
00:22:07,724 --> 00:22:09,991
Sí, así, amigos, ¿pueden...

408
00:22:09,991 --> 00:22:12,017
Está bien, pero es mi
despedida de soltero,

409
00:22:12,017 --> 00:22:15,595
y puedo pasármela en el estacionamiento
con Anderson Cooper si quiero.

410
00:22:15,595 --> 00:22:18,266
Está bien, ahora allí.

411
00:22:19,076 --> 00:22:21,214
Está bien, está bien... lo de Anderson.

412
00:22:21,214 --> 00:22:25,111
En primer lugar hacer un estriptís

413
00:22:25,111 --> 00:22:27,895
pero luego, todo lo otro 
de lo que hablas,

414
00:22:27,895 --> 00:22:31,403
prostitución y todas esas cosas,
eso no es lo mismo, en absoluto.

415
00:22:31,403 --> 00:22:34,659
¿Sabes? Igual se sigue llamando
industria del sexo o lo que sea,

416
00:22:34,659 --> 00:22:38,605
es como si la chica quiere
ser bailarina exótica

417
00:22:38,605 --> 00:22:42,072
y tiene 18, es su derecho.

418
00:22:43,092 --> 00:22:46,340
Espera, entiendo lo que dices, 
pero siento como si la gente,

419
00:22:46,340 --> 00:22:48,073
quiere que parezcamos

420
00:22:48,073 --> 00:22:49,976
todos los hombres como depredadores,

421
00:22:49,976 --> 00:22:53,474
que haríamos automáticamente
lo de ir a una prostituta, o lo que sea.

422
00:22:53,474 --> 00:22:57,410
Incluso, como, cuando me comprometí, ya
sabes, como cuando me uní a mi hermandad.

423
00:22:58,350 --> 00:23:01,337
Mis hermanos, a los que estoy cerca,
ellos, todos son como yo.

424
00:23:01,337 --> 00:23:05,290
Somos gente normal, pero, 
existe ese mito de que

425
00:23:05,290 --> 00:23:07,655
hay ese hombre que es un estúpido y

426
00:23:07,655 --> 00:23:09,828
colegas antes que las novias 
o lo que sea.

427
00:23:09,828 --> 00:23:14,223
Pero, de hecho, colegas antes que las 
novias no significa, como lo que suena.

428
00:23:14,343 --> 00:23:16,366
En realidad, es como
una forma de bromear

429
00:23:16,366 --> 00:23:18,640
para decir que uno se preocupa 
por sus colegas

430
00:23:18,640 --> 00:23:20,516
y los antepone.

431
00:23:20,976 --> 00:23:23,726
Sí, tampoco se puede culpar a los
medios de comunicación.

432
00:23:23,726 --> 00:23:26,110
Quiero decir, como, si
miras "Resacón 2"

433
00:23:26,110 --> 00:23:28,264
y piensas que es 
un manual de instrucciones

434
00:23:28,264 --> 00:23:30,800
para la vida, entonces
no sé qué decirte.

435
00:23:30,800 --> 00:23:32,862
¿Sabes? Uno no mira "El caso Bourne"

436
00:23:32,862 --> 00:23:37,106
y luego maneja su auto
sobre una góndola en Venecia. (Risas)

437
00:23:37,736 --> 00:23:40,672
Bueno, sí, está bien, 
si eres un niño o lo que sea,

438
00:23:40,672 --> 00:23:42,876
por supuesto que es diferente, pero...

439
00:23:42,876 --> 00:23:46,570
Sí, está bien, me acuerdo de eso.

440
00:23:47,380 --> 00:23:50,480
Yo estaba en la casa de este chico
una vez jugando a GTA,

441
00:23:50,880 --> 00:23:52,750
al videojuego Grand Theft Auto.

442
00:23:53,417 --> 00:23:56,123
Amigo, ¿eres de Canadá? 
(Risas)

443
00:23:57,593 --> 00:24:00,986
Lo que sea, estaba jugando 
al Grand Theft Auto,

444
00:24:00,986 --> 00:24:04,160
Tú eres este chico, como, este
chico camina o lo que sea,

445
00:24:04,160 --> 00:24:07,092
y básicamente 
cuantos más policías matas,

446
00:24:07,092 --> 00:24:09,763
más puntos consigues,
y cosas por el estilo.

447
00:24:09,763 --> 00:24:12,601
Pero también, uno encuentra prostitutas

448
00:24:12,601 --> 00:24:15,798
y, obviamente, se pueden hacer
cosas sexuales con ellas,

449
00:24:15,798 --> 00:24:19,655
pero se puede matarlas
y recuperar el dinero.

450
00:24:20,525 --> 00:24:22,538
Sí, este chico, me acuerdo
que atropelló

451
00:24:22,538 --> 00:24:24,466
a un par, un par de veces 
con su auto

452
00:24:24,466 --> 00:24:27,320
y consiguió todos estos puntos.

453
00:24:27,320 --> 00:24:29,755
Éramos unos 10, creo.

454
00:24:31,685 --> 00:24:34,247
Me sentí bastante mal, en realidad.

455
00:24:34,827 --> 00:24:40,215
No, no creo que dije nada. 
Terminé de jugar y me fui a casa.

456
00:24:40,595 --> 00:24:44,310
Bien, clase, se ve que por aquel entonces
había hombres que tenían algo más que

457
00:24:44,310 --> 00:24:46,395
una relación pasajera con este tema.
(Risas)

458
00:24:47,955 --> 00:24:50,331
El siguiente tema se
describe a sí mismo

459
00:24:50,331 --> 00:24:52,880
como un proxeneta
reformado y con remordimientos

460
00:24:52,880 --> 00:24:54,526
se vuelve orador motivacional,

461
00:24:54,526 --> 00:24:56,604
mentor y terapeuta.

462
00:24:56,604 --> 00:25:00,834
Pero si quieren saber más de él, Uds. 
tendrán que venir a la obra de teatro.

463
00:25:00,834 --> 00:25:04,920
Muchas gracias,
qué hermosa audiencia la de TED.

464
00:25:04,920 --> 00:25:07,046
Les veré en 
"Ventas / Compras / Citas".

465
00:25:07,046 --> 00:25:12,287
(Aplausos)