[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Η Ελλάδα είναι μία από τις κύριες πύλες εισόδου στην Ευρώπη.
Dialogue: 0,0:00:21.96,0:00:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορούμε να καλύψουμε ούτε τις βασικές μας ανάγκες,
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:26.60,Default,,0000,0000,0000,,μερικές φορές μένουμε δίχως φαγητό όλη την ημέρα.
Dialogue: 0,0:00:31.52,0:00:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Όπως βλέπετε, κοιμάμαι στο πάρκο.
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Αναζητούν ασφάλεια στην Ευρώπη, όμως η Ελλάδα δεν είναι ασφαλής.
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Ήρθες στην Ελλάδα; Θα γνωρίσεις την Ελλάδα.
Dialogue: 0,0:00:46.20,0:00:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Δίχως δουλειά, δίχως χαρτιά, η Αστυνομία. Είναι δύσκολα.
Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Βλέπω τρομαγμένους ανθρώπους, πολλούς τρομαγμένους ανθρώπους.
Dialogue: 0,0:00:55.60,0:00:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Μερικές φορές, αν βγούμε έξω στο δρόμο, προσπαθούν να μας χτυπήσουν.
Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Βλέπουμε μια πολλή ανησυχητική αύξηση της ρατσιστικής βίας
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.92,Default,,0000,0000,0000,,και ακούμε για επιθέσεις σχεδόν καθημερινά.
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Κατευθείαν στην καρδιά. Μαχαίρια στις καρδιές τους.
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Μου αρέσει η Ελλάδα, όμως στους Έλληνες δεν αρέσουν οι αλλοδαποί.
Dialogue: 0,0:01:14.48,0:01:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Στους Έλληνες δεν αρέσουν οι αλλοδαποί, ειδικά οι μαύροι,
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:18.64,Default,,0000,0000,0000,,μισούν τους αλλοδαπούς.
Dialogue: 0,0:01:40.60,0:01:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Οι περισσότεροι πρόσφυγες φτάνουν στην Ευρώπη με τα πόδια ή με πλοίο,
Dialogue: 0,0:01:44.64,0:01:47.76,Default,,0000,0000,0000,,φτάνουν στην Ελλάδα, στην Ιταλία και στην Ισπανία.
Dialogue: 0,0:01:47.88,0:01:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Σύμφωνα με τους κανονισμούς της ΕΕ, οι αιτήσεις χορήγησης ασύλου πρέπει να γίνουν
Dialogue: 0,0:01:51.72,0:01:55.12,Default,,0000,0000,0000,,στη χώρα μέσω της οποίας οι πρόσφυγες εισέρχονται για πρώτη φορά στην Ευρώπη.
Dialogue: 0,0:01:55.12,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορούν να μεταβούν σε κάποια άλλη ευρωπαϊκή χώρα.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Το 2011 το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων
Dialogue: 0,0:02:02.36,0:02:05.16,Default,,0000,0000,0000,,ανακάλυψε πως οι αιτούντες άσυλο στην Ελλάδα
Dialogue: 0,0:02:05.16,0:02:08.36,Default,,0000,0000,0000,,διατρέχουν κίνδυνο απάνθρωπης και ταπεινωτικής μεταχείρισης.
Dialogue: 0,0:02:08.36,0:02:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Πρώτα απ' όλα έγινε για τις ελλείψεις στη διαδικασία παροχής ασύλου,
Dialogue: 0,0:02:12.92,0:02:17.20,Default,,0000,0000,0000,,τις συνθήκες κράτησης και τις συνθήκες διαβίωσης στην Ελλάδα.
Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Ούτε η αστυνομία ούτε το κράτος
Dialogue: 0,0:02:26.60,0:02:29.24,Default,,0000,0000,0000,,μας δίνει έναν ακριβή αριθμό προσφύγων.
Dialogue: 0,0:02:29.24,0:02:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Είναι περίπλοκο. Δεν γνωρίζουμε τον ακριβή αριθμό.
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Το 2010 η Φρόντεξ εκτίμησε πως το 80% περίπου
Dialogue: 0,0:02:38.64,0:02:40.64,Default,,0000,0000,0000,,από όλους εκείνους που εισήλθαν στην επικράτεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:42.44,Default,,0000,0000,0000,,εισήλθαν μέσω της Ελλάδας.
Dialogue: 0,0:02:42.44,0:02:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι όλοι εκείνοι οι άνθρωποι δεν είχαν που να μείνουν και λόγω της ανύπαρκτης κοινωνικής πρόνοιας
Dialogue: 0,0:02:46.80,0:02:49.48,Default,,0000,0000,0000,,πολλοί από αυτούς κοιμούνταν στο δρόμο.
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν παγιδευμένοι στην Ελλάδα,
Dialogue: 0,0:02:52.12,0:02:57.20,Default,,0000,0000,0000,,δίχως τη δυνατότητα να φύγουν από τη χώρα ή να παραμείνουν σε αυτή.
Dialogue: 0,0:02:57.20,0:02:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Ζητούμε τη βοήθεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Τα πράγματα δεν πηγαίνουν καλά.
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Κάποιοι κοιμούνται στο δρόμο και τρώνε από τα σκουπίδια.
Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Δεν τρεφόμαστε σωστά.
Dialogue: 0,0:03:08.92,0:03:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Πηγαίνουμε στο σχολείο πεινασμένοι.
Dialogue: 0,0:03:14.16,0:03:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Ο δεκαεξάχρονος Μπάρι μένει σε έναν ξενώνα για ανήλικους πρόσφυγες,
Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:21.12,Default,,0000,0000,0000,,μεταξύ των οποίων μένουν ακόμη και μικρά παιδιά οχτώ χρονών.
Dialogue: 0,0:03:21.64,0:03:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Οι εικόνες των συνθηκών που επικρατούν στο εσωτερικό του ξενώνα
Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:26.68,Default,,0000,0000,0000,,έχουν τραβηχτεί από ένα διαμένοντα.
Dialogue: 0,0:03:27.88,0:03:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να δείτε την κατάσταση της τουαλέτας.
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Ο δεκαεφτάχρονος Γιαζίν μένει στον ίδιο ξενώνα.
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Έχω μεγάλο πρόβλημα.
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχω δουλειά,
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:42.32,Default,,0000,0000,0000,,δεν έχω λεφτά, δεν έχω ρούχα,
Dialogue: 0,0:03:42.40,0:03:43.92,Default,,0000,0000,0000,,δεν έχω παπούτσια.
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Λίγους μήνες αργότερα ο Γιαζίν έλαβε άσχημα νέα
Dialogue: 0,0:03:48.36,0:03:50.48,Default,,0000,0000,0000,,για την οικογένειά του στο Πακιστάν.
Dialogue: 0,0:03:52.48,0:03:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Τον περασμένο μήνα βομβάρδισαν το σπίτι μας,
Dialogue: 0,0:03:56.48,0:03:57.96,Default,,0000,0000,0000,,έχασα την οικογένειά μου.
Dialogue: 0,0:03:59.64,0:04:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Το καλοκαίρι της ίδιας χρονιάς, ο Γιασίν κλείνει τα δεκαοχτώ
Dialogue: 0,0:04:02.48,0:04:04.32,Default,,0000,0000,0000,,και τον αναγκάζουν να φύγει από τον ξενώνα.
Dialogue: 0,0:04:05.44,0:04:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Από τότε μένει στο δρόμο.
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Νωρίς το πρωί
Dialogue: 0,0:04:14.04,0:04:17.84,Default,,0000,0000,0000,,τα πάρκα της Αθήνας είναι γεμάτα πρόσφυγες που κοιμούνται στα παγκάκια.
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Όταν συλλαμβάνονται από την αστυνομία, αφού έχουν διασχίσει τα σύνορα,
Dialogue: 0,0:04:23.92,0:04:26.08,Default,,0000,0000,0000,,αρχικά κρατούνται
Dialogue: 0,0:04:26.08,0:04:28.36,Default,,0000,0000,0000,,και έπειτα αφήνονται ελεύθεροι, στην τύχη τους.
Dialogue: 0,0:04:29.48,0:04:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Οι αστυνομικοί μού λένε «Βγες έξω».
Dialogue: 0,0:04:33.72,0:04:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Όπως βλέπετε κοιμάμαι στο πάρκο.
Dialogue: 0,0:04:36.16,0:04:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Μου λένε «Φύγε, άντε, φύγε!».
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχω που να πάω, δεν γνωρίζω κανένα.
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Κοιμάμαι στο πάρκο.
Dialogue: 0,0:04:42.48,0:04:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Μερικές φορές μαζεύεις κάτι από τους κάδους σκουπιδιών για να φας.
Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Δίχως σπίτι, τίποτα, δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Dialogue: 0,0:04:51.32,0:04:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Πραγματικά, εδώ στην Ελλάδα υποφέρουμε πολύ.
Dialogue: 0,0:04:55.12,0:04:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Υποφέρουμε.
Dialogue: 0,0:04:56.56,0:04:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Υποφέρουμε πολύ.
Dialogue: 0,0:04:57.76,0:05:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Είναι δύσκολο ακόμη και να φας, να πληρώσεις για να πιεις νερό, για να φας.
Dialogue: 0,0:05:03.92,0:05:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Είναι δύσκολα, είναι δύσκολα για εμάς.
Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Ο κόσμος πρέπει να βοηθήσει τους πρόσφυγες σε αυτήν τη χώρα.
Dialogue: 0,0:05:15.80,0:05:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Η χώρα δεν είναι προετοιμασμένη για να υποδεχτεί πρόσφυγες.
Dialogue: 0,0:05:18.40,0:05:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Αφήνουμε τις χώρες μας επειδή εκεί έχουμε προβλήματα,
Dialogue: 0,0:05:21.04,0:05:22.88,Default,,0000,0000,0000,,δεν τις αφήνουμε με τη θέλησή μας.
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Κανείς δεν αφήνει τη χώρα του με προθυμία.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Φεύγουμε επειδή υπάρχουν προβλήματα.
Dialogue: 0,0:05:29.88,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Μου δίνουν ένα όπλο, ξέρετε, ένα ΑΚ-47 (Καλάσνικοφ),
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:33.60,Default,,0000,0000,0000,,μου λένε «πρέπει να πολεμήσεις».
Dialogue: 0,0:05:34.28,0:05:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Ο Ναρντίν δεν ήθελε να πολεμήσει.
Dialogue: 0,0:05:37.16,0:05:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Η μητέρα του τον έστειλε έξω από τη χώρα για να είναι ασφαλής.
Dialogue: 0,0:05:41.08,0:05:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Ξεκίνησε από τη Συρία, περπάτησε εβδομάδες,
Dialogue: 0,0:05:43.52,0:05:46.44,Default,,0000,0000,0000,,ταξίδεψε μέσω Τουρκίας με τα πόδια για να φτάσει στην Ευρώπη.
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Μένω στην Αχαρνών, λίγο παρακάτω,
Dialogue: 0,0:05:50.04,0:05:51.60,Default,,0000,0000,0000,,μένω με τους φίλους μου.
Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Η Αχαρνών είναι μια γειτονιά της Αθήνας
Dialogue: 0,0:05:55.64,0:05:57.44,Default,,0000,0000,0000,,με μια μεγάλη σομαλική κοινότητα.
Dialogue: 0,0:05:57.44,0:06:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Καλωσήρθατε στη Σομαλία! Όχι στην Ελλάδα, στη Σομαλία!
Dialogue: 0,0:06:05.48,0:06:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι το μέρος, αυτό είναι το σπίτι που κατοικώ.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Κοιμόμαστε εδώ, δείτε.
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι δικό μου, κοιμάμαι εδώ.
Dialogue: 0,0:06:12.56,0:06:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν άλλα επτά άτομα που κοιμούνται εδώ.
Dialogue: 0,0:06:14.68,0:06:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχουν όλοι το δικό τους,
Dialogue: 0,0:06:16.80,0:06:18.92,Default,,0000,0000,0000,,μοιραζόμαστε τα στρώματα.
Dialogue: 0,0:06:22.04,0:06:25.08,Default,,0000,0000,0000,,- Ναι, δέκα άνθρωποι. - Δέκα άνθρωποι μέσα σε αυτό το δωμάτιο;
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Δεκαοχτώ άνθρωποι μοιράζονται αυτήν τη μικρή γκαρσονιέρα.
Dialogue: 0,0:06:32.36,0:06:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Χρειαζόμαστε πραγματικά βοήθεια από άλλες ευρωπαϊκές χώρες.
Dialogue: 0,0:06:38.84,0:06:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Θέλουμε πραγματικά να φύγουμε από αυτήν τη χώρα.
Dialogue: 0,0:06:41.28,0:06:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε αληθινά προβλήματα εδώ.
Dialogue: 0,0:06:50.96,0:06:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Έχω κάποιο πρόβλημα με αυτό το μάτι όπως μπορείτε να δείτε.
Dialogue: 0,0:06:54.72,0:06:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Προσπάθησα να πάω στο νοσοκομείο τρεις φορές.
Dialogue: 0,0:06:58.08,0:07:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Όμως δεν με βοήθησαν καθόλου.
Dialogue: 0,0:07:01.04,0:07:03.12,Default,,0000,0000,0000,,O Ναρντίν κατάφερε να πάρει παραπεμπτικό
Dialogue: 0,0:07:03.12,0:07:06.08,Default,,0000,0000,0000,,και συνταγή για την πάθηση του ματιού του
Dialogue: 0,0:07:06.08,0:07:10.32,Default,,0000,0000,0000,,μετά τη δωρεάν επίσκεψή του στην κλινική των Γιατρών του Κόσμου.
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Ξεκινήσαμε να περιθάλπουμε μόνο
Dialogue: 0,0:07:13.92,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,μετανάστες και πρόσφυγες ασθενείς.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Μόνο τους τελευταίους έξι μήνες,
Dialogue: 0,0:07:19.68,0:07:22.44,Default,,0000,0000,0000,,με την οικονομική κρίση,
Dialogue: 0,0:07:22.44,0:07:24.96,Default,,0000,0000,0000,,βλέπουμε και πολλούς έλληνες ασθενείς.
Dialogue: 0,0:07:29.24,0:07:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Πέρσι, τουλάχιστον, αντιμετωπίσαμε μια ανθρωπιστική κρίση
Dialogue: 0,0:07:31.96,0:07:33.76,Default,,0000,0000,0000,,εξαιτίας της οικονομικής κρίσης.
Dialogue: 0,0:07:43.92,0:07:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Δεν υπάρχουν χρήματα.
Dialogue: 0,0:07:45.48,0:07:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, καταλαβαίνω πως η οικονομική κατάσταση είναι άσχημη.
Dialogue: 0,0:07:48.68,0:07:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Θα έπρεπε να μας αφήσετε να φύγουμε!
Dialogue: 0,0:07:57.68,0:07:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Είναι πάρα πολύ δύσκολα.
Dialogue: 0,0:07:58.84,0:08:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Ψάχνω έναν τρόπο για να φύγω από την Ελλάδα.
Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Να πάω σε οποιαδήποτε άλλη ευρωπαϊκή χώρα.
Dialogue: 0,0:08:09.28,0:08:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα βλέπουμε ακόμα και αιτούντες άσυλο
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:14.72,Default,,0000,0000,0000,,που θέλουν να γυρίσουν πίσω στις χώρες τους επειδή
Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:17.88,Default,,0000,0000,0000,,δεν έχουν δουλειά, δεν μπορούν να επιβιώσουν στην Ελλάδα.
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως γυρίσω πίσω στη χώρα μου
Dialogue: 0,0:08:21.80,0:08:24.60,Default,,0000,0000,0000,,επειδή εδώ δεν είναι καλά για μένα.
Dialogue: 0,0:08:25.08,0:08:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Η χώρα μου είναι καλύτερη.
Dialogue: 0,0:08:29.24,0:08:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Ο Μαχμούντ έκανε φυλακή στο Ιράν.
Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Με την κατάσταση που επικρατεί εδώ αισθάνεσαι πως
Dialogue: 0,0:08:37.68,0:08:40.92,Default,,0000,0000,0000,,υπάρχει η εξαιρετικά μεγάλη ανάγκη για ευρωπαϊκή αλληλεγγύη.
Dialogue: 0,0:08:40.92,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ενεργό αλληλεγγύη.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί συνήθως οι μετανάστες έρχονται εδώ
Dialogue: 0,0:08:45.20,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,και δεν έχουν νόμιμα χαρτιά
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:51.36,Default,,0000,0000,0000,,επειδή θέλουν να πάνε σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες.
Dialogue: 0,0:08:52.36,0:08:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Αν θες να πας σε άλλες χώρες, Γαλλία, Νορβηγία,
Dialogue: 0,0:08:55.68,0:08:56.92,Default,,0000,0000,0000,,το αεροδρόμιο είναι πρόβλημα.
Dialogue: 0,0:09:00.56,0:09:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Όταν καταλήγουμε σε μια πολλή φτωχή χώρα,
Dialogue: 0,0:09:03.20,0:09:05.44,Default,,0000,0000,0000,,θα πρέπει να μας αφήνετε να φύγουμε!
Dialogue: 0,0:09:05.96,0:09:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί;
Dialogue: 0,0:09:07.32,0:09:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Στο αεροδρόμιο «Φύγετε! Φύγετε!»
Dialogue: 0,0:09:10.44,0:09:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Πάντα, γιατί;
Dialogue: 0,0:09:11.56,0:09:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Τα άλλα κράτη μέλη θέλουν η Ελλάδα να ελέγχει τα σύνορα
Dialogue: 0,0:09:14.96,0:09:17.80,Default,,0000,0000,0000,,έτσι ώστε οι μετανάστες να μην μεταβαίνουν εκεί παράνομα.
Dialogue: 0,0:09:17.80,0:09:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ είμαστε παγιδευμένοι όπως σε μια φυλακή, είναι φυλακή.
Dialogue: 0,0:09:22.32,0:09:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Πήγα στο αεροδρόμιο, τους είπα «Σε αυτό το χαρτί
Dialogue: 0,0:09:25.40,0:09:28.48,Default,,0000,0000,0000,,γράφει πως πρέπει να φύγω από τη χώρα μέσα στις επόμενες τριάντα ημέρες.
Dialogue: 0,0:09:28.48,0:09:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε φεύγω, πάω σε μια άλλη χώρα.»
Dialogue: 0,0:09:30.72,0:09:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Με συνέλαβαν, έμεινα τρείς ημέρες στη φυλακή.
Dialogue: 0,0:09:47.96,0:09:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Ερχόμαστε εδώ για να πάρουμε χαρτιά αλλά δεν μας τα δίνουν.
Dialogue: 0,0:09:50.88,0:09:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι πρόβλημα.
Dialogue: 0,0:09:54.20,0:09:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι και πολλοί πρόσφυγες
Dialogue: 0,0:09:58.64,0:10:02.32,Default,,0000,0000,0000,,που δεν καταφέρνουν να αιτηθούν άσυλο
Dialogue: 0,0:10:02.32,0:10:07.04,Default,,0000,0000,0000,,και πιθανότατα βρίσκονται στους δρόμους της Αθήνας χωρίς χαρτιά.
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Συναντάς χιλιάδες ανθρώπους χωρίς χαρτιά εδώ.
Dialogue: 0,0:10:13.04,0:10:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Οι περισσότεροι πρόσφυγες υποβάλλουν την αρχική αίτησή
Dialogue: 0,0:10:16.08,0:10:19.52,Default,,0000,0000,0000,,τους για παροχή ασύλου στο αστυνομικό τμήμα της Πέτρου Ράλλη στην Αθήνα.
Dialogue: 0,0:10:20.12,0:10:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Οι αιτήσεις υποβάλλονται μια φορά την εβδομάδα.
Dialogue: 0,0:10:24.32,0:10:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ και δυο μήνες έρχομαι εδώ, κάθε εβδομάδα είμαι εδώ.
Dialogue: 0,0:10:31.36,0:10:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Και πόσο καιρό βρίσκεσαι εδώ;
Dialogue: 0,0:10:33.64,0:10:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Έξι μήνες.
Dialogue: 0,0:10:35.24,0:10:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ και δυο χρόνια κάθε εβδομάδα έρχομαι εδώ.
Dialogue: 0,0:10:37.24,0:10:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Δεν δίνουν χαρτιά.
Dialogue: 0,0:10:39.04,0:10:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Κάποιοι βρίσκονται εδώ τρία χρόνια, δέκα χρόνια.
Dialogue: 0,0:10:42.44,0:10:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Δεν τους δίνουν χαρτιά.
Dialogue: 0,0:10:47.52,0:10:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Κοιμόμαστε εδώ, Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο,
Dialogue: 0,0:10:49.60,0:10:51.32,Default,,0000,0000,0000,,νύχτα μέρα.
Dialogue: 0,0:10:51.32,0:10:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Με ζέστη, με κρύο.
Dialogue: 0,0:10:53.44,0:10:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Δίχως σπίτι για να κοιμηθούμε, δίχως νερό, φαγητό, τουαλέτα.
Dialogue: 0,0:10:57.96,0:11:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Οι αιτούντες άσυλο παραμένουν στην ουρά μέρα νύχτα,
Dialogue: 0,0:11:01.52,0:11:04.16,Default,,0000,0000,0000,,μερικές φορές περιμένουν μήνες ή, ακόμη, χρόνια
Dialogue: 0,0:11:04.16,0:11:05.96,Default,,0000,0000,0000,,για να υποβάλλουν την αίτησή τους.
Dialogue: 0,0:11:06.44,0:11:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Υποστηρίζουν επίσης πως η αστυνομία τους διαλύει με τη βία
Dialogue: 0,0:11:09.16,0:11:12.92,Default,,0000,0000,0000,,για να τους αποτρέψει να υποβάλλουν την αίτησή τους.
Dialogue: 0,0:11:12.92,0:11:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Πριν από την άφιξή σας, μας έσπρωχναν.
Dialogue: 0,0:11:15.32,0:11:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Όπως συμβαίνει στο δουλεμπόριο.
Dialogue: 0,0:11:17.12,0:11:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Ήρθαν οι αστυνομικοί και μας κυνήγησαν για να μας διώξουν.
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Επιστρέψαμε και μας κυνήγησαν ξανά.
Dialogue: 0,0:11:21.72,0:11:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Η αστυνομικοί δέρνουν, δέρνουν, δέρνουν.
Dialogue: 0,0:11:24.32,0:11:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Χτυπούν ανθρώπους.
Dialogue: 0,0:11:26.76,0:11:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Λένε πως πρέπει να φύγουμε.
Dialogue: 0,0:11:28.60,0:11:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Μείνετε εδώ ακόμα
Dialogue: 0,0:11:31.84,0:11:33.76,Default,,0000,0000,0000,,έτσι ώστε να μη μας κυνηγήσουν ξανά.
Dialogue: 0,0:11:34.32,0:11:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Μια διερμηνέας προθυμοποιήθηκε να μας περιγράψει
Dialogue: 0,0:11:36.36,0:11:40.32,Default,,0000,0000,0000,,την εμπειρία της από τη δουλειά της στο αστυνομικό τμήμα,
Dialogue: 0,0:11:40.32,0:11:42.36,Default,,0000,0000,0000,,υπό τον όρο της ανωνυμίας.
Dialogue: 0,0:11:42.36,0:11:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Μια ηθοποιός μας μεταφέρει τα λόγια της.
Dialogue: 0,0:11:44.92,0:11:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Πιστεύω πως ένα από τα κύρια προβλήματα στο αστυνομικό τμήμα της Πέτρου Ράλλη είναι η πίσω πύλη.
Dialogue: 0,0:11:49.80,0:11:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Θεωρητικά η συνέντευξη πρέπει να πραγματοποιείται
Dialogue: 0,0:11:52.32,0:11:56.12,Default,,0000,0000,0000,,τρεις με έξι μήνες μετά από την αίτηση για παροχή ασύλου.
Dialogue: 0,0:11:56.12,0:11:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Όμως δεν συμβαίνει έτσι τις περισσότερες φορές.
Dialogue: 0,0:11:58.36,0:12:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να περάσουν μέχρι και δυο χρόνια πριν από την πρώτη συνέντευξή τους.
Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε πρέπει να έρχονται για να ανανεώνουν τις ροζ κάρτες τους
Dialogue: 0,0:12:04.76,0:12:06.84,Default,,0000,0000,0000,,κάθε τρεις με έξι μήνες.
Dialogue: 0,0:12:06.84,0:12:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Έρχονται στις έξι το πρωί
Dialogue: 0,0:12:09.24,0:12:11.92,Default,,0000,0000,0000,,και περιμένουν έξω από τα κάγκελα.
Dialogue: 0,0:12:11.92,0:12:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Με βροχή, με χιόνι, με σαράντα βαθμούς
Dialogue: 0,0:12:15.64,0:12:17.28,Default,,0000,0000,0000,,πρέπει να περιμένουν εκεί.
Dialogue: 0,0:12:17.28,0:12:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Στις 2:30 με 3:00 εμφανίζεται στα κάγκελα ένας αστυνομικός
Dialogue: 0,0:12:21.12,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,και φωνάζει ονόματα δίχως να τηρεί καθόλου την εμπιστευτικότητα των στοιχείων τους.
Dialogue: 0,0:12:32.04,0:12:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε, τους παραδίδουν τις ροζ κάρτες τους
Dialogue: 0,0:12:34.20,0:12:37.36,Default,,0000,0000,0000,,αλλά μερικές φορές τους παραδίδουν απορρίψεις ή εγκρίσεις των αιτήσεών τους.
Dialogue: 0,0:12:37.36,0:12:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Κυρίως απορρίψεις,
Dialogue: 0,0:12:39.04,0:12:42.44,Default,,0000,0000,0000,,επειδή, στην πραγματικότητα, δεν έμαθα ποτέ για κάποια θετική απόφαση.
Dialogue: 0,0:12:42.44,0:12:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε, καλούν ονόματα,
Dialogue: 0,0:12:45.96,0:12:49.44,Default,,0000,0000,0000,,και μεταφέρουν μέσα στο κτίριο 10 με 20 άτομα.
Dialogue: 0,0:12:49.44,0:12:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Το θέμα είναι πως δεν μεταφράζουν ολόκληρη την απόφαση.
Dialogue: 0,0:12:52.52,0:12:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Απλώς τους λένε
Dialogue: 0,0:12:54.04,0:12:55.36,Default,,0000,0000,0000,,«Φεύγεις από τη χώρα»
Dialogue: 0,0:12:55.36,0:12:56.72,Default,,0000,0000,0000,,«Άντε γαμήσου»
Dialogue: 0,0:12:56.72,0:12:58.56,Default,,0000,0000,0000,,ή «Δεν υπάρχει περίπτωση να πάρεις άσυλο»
Dialogue: 0,0:12:58.56,0:13:03.52,Default,,0000,0000,0000,,ή «Δεν έπεισες κανένα με τα ψέματά σου»
Dialogue: 0,0:13:11.60,0:13:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Εξτρεμιστικές ομάδες εκμεταλλεύονται αυτές τις καταστάσεις.
Dialogue: 0,0:13:16.68,0:13:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Βρίσκουν γόνιμο έδαφος και το εκμεταλλεύονται.
Dialogue: 0,0:13:20.08,0:13:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν ρατσιστές.
Dialogue: 0,0:13:24.36,0:13:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Στους ρατσιστές δεν αρέσουν οι μαύροι άνθρωποι.
Dialogue: 0,0:13:25.84,0:13:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Έσπασαν τα παράθυρα.
Dialogue: 0,0:13:27.56,0:13:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Έριξαν πέτρες στα παράθυρα
Dialogue: 0,0:13:31.16,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ενώ κοιμόμασταν μέσα.
Dialogue: 0,0:13:33.48,0:13:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Παρέμειναν εδώ για δέκα λεπτά περίπου
Dialogue: 0,0:13:35.56,0:13:37.48,Default,,0000,0000,0000,,μαζί με την αστυνομία.
Dialogue: 0,0:13:37.48,0:13:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Δεν κάνουν τίποτα.
Dialogue: 0,0:13:39.44,0:13:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Υπήρχαν περισσότερα από πενήντα άτομα που φώναζαν
Dialogue: 0,0:13:42.44,0:13:45.12,Default,,0000,0000,0000,,«Γυρίστε πίσω στις χώρες σας, μαύροι».
Dialogue: 0,0:13:46.80,0:13:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Μαχαίρωσαν ένα αγόρι από εδώ ως εδώ.
Dialogue: 0,0:13:50.32,0:13:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Το αγόρι ήθελε να πεθάνει.
Dialogue: 0,0:13:52.08,0:13:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Όταν είδα χθες το αγόρι μου είπε
Dialogue: 0,0:13:54.44,0:13:57.48,Default,,0000,0000,0000,,πως η Χρυσή Αυγή ήθελε να τον σκοτώσει.
Dialogue: 0,0:13:58.96,0:14:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Επειδή δεν θέλουν αλλοδαπούς.
Dialogue: 0,0:14:00.24,0:14:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Καλούν τους εαυτούς τους ναζί, ναζιστική ομάδα.
Dialogue: 0,0:14:02.72,0:14:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Η Χρυσή Αυγή είναι ένα ακροδεξιό κόμμα.
Dialogue: 0,0:14:08.36,0:14:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Στις εκλογές του 2012 εξασφάλισε δεκαοχτώ έδρες από τις τριακόσιες
Dialogue: 0,0:14:14.12,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,στη Βουλή των Ελλήνων με ποσοστό 7% των ψήφων.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Στο διαδίκτυο έχει δημοσιευτεί ένα βίντεο από κινητό
Dialogue: 0,0:14:21.24,0:14:25.52,Default,,0000,0000,0000,,που δείχνει τους υποστηριχτές της Χρυσής Αυγής να απαγγέλουν τον ύμνο τους
Dialogue: 0,0:14:25.52,0:14:27.80,Default,,0000,0000,0000,,και να χαιρετούν ναζιστικά.
Dialogue: 0,0:14:30.16,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ένα νεοναζιστικό κόμμα, ένα κόμμα που συμμερίζεται τους ναζί
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:36.68,Default,,0000,0000,0000,,σε μια περιοχή, σε ένα μέρος του κόσμου
Dialogue: 0,0:14:36.68,0:14:41.80,Default,,0000,0000,0000,,όπου οι ναζί προκάλεσαν τεράστιο πόνο πριν από λίγες μόνο δεκαετίες,
Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:45.84,Default,,0000,0000,0000,,δεν είναι λογικό, δεν είναι δυνατόν να υπάρχει πραγματικά.
Dialogue: 0,0:14:45.88,0:14:50.64,Default,,0000,0000,0000,,«Σύμφωνα με τα αρχεία της Ελληνικής Στατιστικής Αρχής
Dialogue: 0,0:14:50.64,0:14:54.80,Default,,0000,0000,0000,,όταν ξεκίνησε ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος
Dialogue: 0,0:14:54.80,0:15:00.28,Default,,0000,0000,0000,,ο ελληνικός πληθυσμός ήταν 7.344.000.
Dialogue: 0,0:15:00.28,0:15:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Μετά το τέλος του Πολέμου ο πληθυσμός μας ήταν 6.805.000.»
Dialogue: 0,0:15:07.48,0:15:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Ο Μανώλης Γλέζος, βουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ,
Dialogue: 0,0:15:11.96,0:15:15.80,Default,,0000,0000,0000,,μαζί με τον Λάκη Σάντα το 1941, σκαρφάλωσαν στο βράχο της Ακρόπολης,
Dialogue: 0,0:15:15.80,0:15:18.36,Default,,0000,0000,0000,,κατέβασαν τη ναζιστική σημαία και ανέβασαν την ελληνική.
Dialogue: 0,0:15:18.36,0:15:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Και τώρα βρίσκεται στην ίδια βουλή με τους νεοναζί!
Dialogue: 0,0:15:22.04,0:15:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Είναι μια απίστευτη κατάσταση.
Dialogue: 0,0:15:25.20,0:15:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Η Χρυσή Αυγή είναι μια γνήσια φασιστική οργάνωση.
Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Έχει διασυνδέσεις με όλα τα φασιστικά κόμματα σε όλη την Ευρώπη
Dialogue: 0,0:15:32.84,0:15:35.20,Default,,0000,0000,0000,,και όλο τον κόσμο, ακόμα και με την Κου Κλουξ Κλαν.
Dialogue: 0,0:15:36.36,0:15:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Στα τέλη του 2012 οι δημοσκοπήσεις έδειχναν αυξανόμενη υποστήριξη
Dialogue: 0,0:15:40.84,0:15:43.68,Default,,0000,0000,0000,,για τη Χρυσή Αυγή και την τοποθετούσαν στην τρίτη θέση.
Dialogue: 0,0:15:45.52,0:15:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Το παρακάτω βίντεο τραβήχτηκε με κινητό σε μια
Dialogue: 0,0:15:47.64,0:15:51.08,Default,,0000,0000,0000,,συγκέντρωση της Χρυσής Αυγής στο Πέραμα.
Dialogue: 0,0:15:51.92,0:15:54.80,Default,,0000,0000,0000,,«Δεχτήκαμε παράπονα που αφορούν τοπικά προβλήματα
Dialogue: 0,0:15:54.80,0:15:56.68,Default,,0000,0000,0000,,στο Κερατσίνι εξαιτίας των Αιγυπτίων.
Dialogue: 0,0:15:56.68,0:15:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά εμείς λέμε πως από εδώ και μπρος θα δίνουν λογαριασμό
Dialogue: 0,0:15:59.24,0:16:02.68,Default,,0000,0000,0000,,για τις πράξεις τους στη Χρυσή Αυγή και στους Έλληνες.»
Dialogue: 0,0:16:06.88,0:16:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Την ημέρα μετά από αυτήν τη συγκέντρωση, Αιγύπτιοι μαζεύτηκαν
Dialogue: 0,0:16:09.80,0:16:12.68,Default,,0000,0000,0000,,στο Πέραμα στο σπίτι κάποιων ψαράδων.
Dialogue: 0,0:16:12.68,0:16:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Οι Αιγύπτιοι δεν είχαν ποτέ προβλήματα με τους Έλληνες,
Dialogue: 0,0:16:22.40,0:16:28.60,Default,,0000,0000,0000,,το αντίθετο, μάλιστα.
Dialogue: 0,0:16:28.60,0:16:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Όμως τελευταία το ακροδεξιό κόμμα Χρυσή Αυγή αυξάνει την επιρροή του
Dialogue: 0,0:16:34.52,0:16:38.20,Default,,0000,0000,0000,,με τις επιθέσεις του σε αλλοδαπούς.
Dialogue: 0,0:16:38.20,0:16:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι το αυτοκίνητο που χρησιμοποιούμε στη δουλειά.
Dialogue: 0,0:16:46.52,0:16:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Η οικογένειά μου και εγώ κοιμόμασταν στο σπίτι,
Dialogue: 0,0:16:52.92,0:16:57.64,Default,,0000,0000,0000,,γύρω στις 3:10 τα ξημερώματα ακούσαμε
Dialogue: 0,0:16:57.64,0:17:02.52,Default,,0000,0000,0000,,τις πόρτες και τα παράθυρα να σπάνε.
Dialogue: 0,0:17:02.52,0:17:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Άνοιξα το παράθυρο και είδα παραπάνω από 10 με 15 άτομα
Dialogue: 0,0:17:12.36,0:17:18.88,Default,,0000,0000,0000,,με μπλούζες που ανέγραφαν Χρυσή Αυγή.
Dialogue: 0,0:17:18.88,0:17:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Ο καθένας τους κρατούσε τουλάχιστον από μια μεταλλική ράβδο.
Dialogue: 0,0:17:25.76,0:17:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Ξέχασαν αυτό.
Dialogue: 0,0:17:29.08,0:17:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Αν χτυπήσεις κάποιον στο κεφάλι με αυτό, μπορεί να τον σκοτώσεις.
Dialogue: 0,0:17:37.60,0:17:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω για ποιο λόγο μας το κάνουν αυτό.
Dialogue: 0,0:17:41.20,0:17:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Βρίσκομαι στην Ελλάδα εδώ και 20 χρόνια, πληρώνω φόρους.
Dialogue: 0,0:17:46.68,0:17:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Ήρθαν από κει,
Dialogue: 0,0:17:49.12,0:17:50.96,Default,,0000,0000,0000,,από εκείνον το δρόμο.
Dialogue: 0,0:17:50.96,0:17:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Ήρθαν και είδαν πως ένας
Dialogue: 0,0:17:53.92,0:17:57.16,Default,,0000,0000,0000,,από τους Αιγύπτιους ψαράδες κοιμόταν εδώ.
Dialogue: 0,0:18:00.96,0:18:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι το αίμα του.
Dialogue: 0,0:18:07.16,0:18:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Και μετά ακούσαμε τον άντρα να φωνάζει «Βοηθήστε με, βοηθήστε με!»
Dialogue: 0,0:18:13.72,0:18:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Ανεβήκαμε στην ταράτσα,
Dialogue: 0,0:18:21.64,0:18:23.56,Default,,0000,0000,0000,,εκεί πέρα,
Dialogue: 0,0:18:23.56,0:18:26.68,Default,,0000,0000,0000,,και δεν μπορούσαμε να δούμε το πρόσωπό του,
Dialogue: 0,0:18:26.68,0:18:30.84,Default,,0000,0000,0000,,έτρεχε τόσο πολύ αίμα που δεν μπορούσαμε να δούμε το πρόσωπό του.
Dialogue: 0,0:18:38.52,0:18:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι απάνθρωπο εκ μέρους τους.
Dialogue: 0,0:18:44.76,0:18:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Πότε θα τελειώσει αυτό;
Dialogue: 0,0:18:58.88,0:19:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Είναι θλιβερό, απίστευτο,
Dialogue: 0,0:19:02.52,0:19:09.44,Default,,0000,0000,0000,,περίπου 700 με 800 επιθέσεις και πάρα πολλές επιθέσεις με σκοπό να σκοτώσουν ανθρώπους.
Dialogue: 0,0:19:09.56,0:19:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Ακολουθούν πάντα ένα μοτίβο σε αυτές τις επιθέσεις.
Dialogue: 0,0:19:13.32,0:19:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Μαζεύονται πολλά άτομα
Dialogue: 0,0:19:16.96,0:19:19.92,Default,,0000,0000,0000,,επιτίθενται σε έναν μετανάστη
Dialogue: 0,0:19:19.92,0:19:22.32,Default,,0000,0000,0000,,και χρησιμοποιούν σκυλιά για να τον εκφοβίσουν.
Dialogue: 0,0:19:22.32,0:19:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Έλεγαν στο σκύλο να μας κυνηγήσει.
Dialogue: 0,0:19:25.16,0:19:27.00,Default,,0000,0000,0000,,«Πιάσ’ τον! Πιάσ' τον!»
Dialogue: 0,0:19:27.00,0:19:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Και γελούσαν, φαίνονταν χαρούμενοι.
Dialogue: 0,0:19:30.36,0:19:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Πηγαίνουν σε περιοχές όπου ζουν οι μετανάστες
Dialogue: 0,0:19:34.16,0:19:37.48,Default,,0000,0000,0000,,τους περιμένουν, ειδικά αργά τη νύχτα
Dialogue: 0,0:19:37.48,0:19:41.32,Default,,0000,0000,0000,,και μετά 3 ή 4 ή 5 επιτίθενται σε έναν.
Dialogue: 0,0:19:41.32,0:19:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν πολλοί, με άρπαξαν,
Dialogue: 0,0:19:43.80,0:19:45.48,Default,,0000,0000,0000,,άρχισαν να με χτυπούν.
Dialogue: 0,0:19:45.48,0:19:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Κατά μια έννοια δεν είναι τυχαίο
Dialogue: 0,0:19:48.44,0:19:51.92,Default,,0000,0000,0000,,πιστεύω πως είναι οργανωμένο.
Dialogue: 0,0:19:51.92,0:19:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Κάποιες μέρες ήταν πολύ έντονες για εμάς,
Dialogue: 0,0:19:55.36,0:20:00.92,Default,,0000,0000,0000,,μια μέρα περίπου τριανταένα άτομα κατέληξαν στο νοσοκομείο.
Dialogue: 0,0:20:01.76,0:20:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Είχαν σπασμένα πόδια, χέρια και κεφάλια.
Dialogue: 0,0:20:05.16,0:20:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ προσωπικά έχω δει άτομα που έχουν
Dialogue: 0,0:20:08.36,0:20:11.08,Default,,0000,0000,0000,,χτυπηθεί στο πρόσωπο, στο κεφάλι.
Dialogue: 0,0:20:11.08,0:20:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Και φοβούνταν να' ρθουν κατευθείαν,
Dialogue: 0,0:20:14.60,0:20:16.44,Default,,0000,0000,0000,,τους είχαν χτυπήσει το Σάββατο
Dialogue: 0,0:20:16.44,0:20:19.56,Default,,0000,0000,0000,,και έρχονταν την επόμενη εβδομάδα.
Dialogue: 0,0:20:19.56,0:20:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί φοβούνταν να κυκλοφορήσουν στην πόλη.
Dialogue: 0,0:20:24.80,0:20:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Εϊ, μαύρε!
Dialogue: 0,0:20:29.04,0:20:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Πώς ξέρω ότι έγινε από τη Χρυσή Αυγή;
Dialogue: 0,0:20:31.60,0:20:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Απλώς τους ρωτώ ποιος σε χτύπησε και μου απαντούν
Dialogue: 0,0:20:34.36,0:20:38.08,Default,,0000,0000,0000,,«Λευκοί με μαύρα ρούχα που φέρουν συγκεκριμένα διακριτικά.»
Dialogue: 0,0:20:38.08,0:20:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Τα άτομα που κυνηγούν μετανάστες
Dialogue: 0,0:20:42.40,0:20:44.64,Default,,0000,0000,0000,,όταν τους βλέπουν στο δρόμο,
Dialogue: 0,0:20:44.64,0:20:48.80,Default,,0000,0000,0000,,φέρουν πάντα ένα διακριτικό της Χρυσής Αυγής.
Dialogue: 0,0:20:48.80,0:20:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Μάλιστα στα διαφημιστικά μηνύματά τους στην τηλεόραση
Dialogue: 0,0:20:51.36,0:20:56.20,Default,,0000,0000,0000,,απειλούν τους Έλληνες που μπορεί να βοηθούν μετανάστες
Dialogue: 0,0:20:56.20,0:21:00.48,Default,,0000,0000,0000,,με οποιοδήποτε τρόπο, ή ακόμη και να μιλούν σε έναν μετανάστη.
Dialogue: 0,0:21:00.48,0:21:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Απειλούν και αυτούς.
Dialogue: 0,0:21:20.76,0:21:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Το όνομα του νεκρού αδερφού μας είναι Σεχζάντ Λουκμάν.
Dialogue: 0,0:21:26.16,0:21:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Έμενε στο Περιστέρι τα τελευταία τέσσερα χρόνια.
Dialogue: 0,0:21:30.72,0:21:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Πήγαινε στη δουλειά του με το ποδήλατο.
Dialogue: 0,0:21:34.80,0:21:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Τον περίμεναν εκεί και μόλις έφτασε
Dialogue: 0,0:21:37.84,0:21:41.80,Default,,0000,0000,0000,,έβγαλαν τα μαχαίρια τους, τα όπλα τους
Dialogue: 0,0:21:41.80,0:21:45.00,Default,,0000,0000,0000,,και σκότωσαν τον αδερφό μας.
Dialogue: 0,0:22:07.24,0:22:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Οι δράστες ρατσιστικών επιθέσεων συλλαμβάνονται σπάνια
Dialogue: 0,0:22:10.64,0:22:13.64,Default,,0000,0000,0000,,ωστόσο σε αυτή την περίπτωση η κατάληξη ήταν διαφορετική.
Dialogue: 0,0:22:14.20,0:22:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Ένας οδηγός ταξί είδε όλο το περιστατικό
Dialogue: 0,0:22:16.52,0:22:18.28,Default,,0000,0000,0000,,και κάλεσε την αστυνομία.
Dialogue: 0,0:22:18.28,0:22:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Τους καλούσε κάθε λεπτό.
Dialogue: 0,0:22:20.64,0:22:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα είναι εδώ, τώρα στρίβουν
Dialogue: 0,0:22:23.64,0:22:27.44,Default,,0000,0000,0000,,από το σημείο του φόνου στο Σύνταγμα.
Dialogue: 0,0:22:27.44,0:22:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Τους ακολούθησε για 35-40 λεπτά.
Dialogue: 0,0:22:31.76,0:22:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Τελικά, τους συνέλαβαν στο Σύνταγμα.
Dialogue: 0,0:22:36.16,0:22:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Και βρήκαν πάνω τους το ματωμένο μαχαίρι.
Dialogue: 0,0:22:43.76,0:22:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Στο σπίτι του ενός υπόπτου η αστυνομία βρήκε επίσης
Dialogue: 0,0:22:47.12,0:22:50.64,Default,,0000,0000,0000,,όπλα και φυλλάδια της Χρυσής Αυγής.
Dialogue: 0,0:22:51.08,0:22:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Και τώρα η αστυνομία δεν παραδέχεται πως η επίθεση
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:23:00.04,Default,,0000,0000,0000,,είχε ρατσιστικά και εθνικιστικά κίνητρα.
Dialogue: 0,0:23:00.04,0:23:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο «νόμος» δεν τους συνέλαβε ποτέ.
Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Η σύλληψή τους ήταν αποτέλεσμα της προσπάθειας του οδηγού ταξί.
Dialogue: 0,0:23:07.76,0:23:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Ένας πολύ γενναίος άνδρας. Επιδοκιμάζω τη συμπεριφορά του.
Dialogue: 0,0:23:16.76,0:23:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Καθημερινά στο φως της ημέρας γίνονται επιθέσεις,
Dialogue: 0,0:23:19.04,0:23:21.52,Default,,0000,0000,0000,,σε λεωφορεία ή στο δρόμο,
Dialogue: 0,0:23:21.52,0:23:24.40,Default,,0000,0000,0000,,όπου έλληνες πολίτες παρεμβαίνουν και καλούν την Αστυνομία
Dialogue: 0,0:23:24.40,0:23:26.60,Default,,0000,0000,0000,,όταν επιτίθενται σε κάποιον μετανάστη.
Dialogue: 0,0:23:26.60,0:23:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Τότε η αστυνομία εμφανίζεται και συλλαμβάνει τους μετανάστες
Dialogue: 0,0:23:29.96,0:23:34.36,Default,,0000,0000,0000,,και μερικές φορές εκφοβίζει και συλλαμβάνει τους πολίτες που την καλούν.
Dialogue: 0,0:23:34.36,0:23:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Όπου γίνεται μια επίθεση, υπάρχει πάντα
Dialogue: 0,0:23:37.72,0:23:43.32,Default,,0000,0000,0000,,ένα περιπολικό, ένας αστυνομικός πεζός ή με μηχανή
Dialogue: 0,0:23:43.32,0:23:45.04,Default,,0000,0000,0000,,που όμως δεν είδαν τίποτα.
Dialogue: 0,0:23:45.32,0:23:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Μια επίθεση έγινε μπροστά σε αστυνομικούς
Dialogue: 0,0:23:48.40,0:23:51.60,Default,,0000,0000,0000,,που δεν έκαναν τίποτα. Απλά μιλούσαν μεταξύ τους.
Dialogue: 0,0:23:51.60,0:23:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Έκαναν πως δεν με έβλεπαν.
Dialogue: 0,0:23:53.60,0:23:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Έχω ένα μαύρο φίλο, που δουλεύει μαζί μου,
Dialogue: 0,0:23:56.44,0:23:59.40,Default,,0000,0000,0000,,και μια μέρα ένα αμάξι σταμάτησε ξαφνικά
Dialogue: 0,0:23:59.40,0:24:03.28,Default,,0000,0000,0000,,και τέσσερα άτομα κατέβηκαν από το αυτοκίνητο και του επιτέθηκαν.
Dialogue: 0,0:24:03.28,0:24:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν παρόντες αστυνομικοί και ενώ ο φίλος μου τους καλούσε
Dialogue: 0,0:24:06.36,0:24:08.44,Default,,0000,0000,0000,,εκείνοι απλά κοιτούσαν και δεν έκαναν τίποτα.
Dialogue: 0,0:24:08.44,0:24:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Άφησαν τους δράστες να φύγουν.
Dialogue: 0,0:24:10.56,0:24:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Είπαν «Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για σένα».
Dialogue: 0,0:24:13.04,0:24:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Η αστυνομία δεν λογοδοτεί.
Dialogue: 0,0:24:16.32,0:24:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Ούτε το ελληνικό κράτος.
Dialogue: 0,0:24:18.40,0:24:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Ενεργούν με την άδεια του κράτους
Dialogue: 0,0:24:20.28,0:24:22.12,Default,,0000,0000,0000,,και της διοίκησης της αστυνομίας.
Dialogue: 0,0:24:22.12,0:24:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Πρόκειται για ένα κράτος
Dialogue: 0,0:24:24.60,0:24:28.12,Default,,0000,0000,0000,,που αποτελεί καθαρή συνέχεια ενός ολοκληρωτικού καθεστώτος.
Dialogue: 0,0:24:28.12,0:24:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να θυμόμαστε πως η δικτατορία στην Ελλάδα
Dialogue: 0,0:24:31.96,0:24:36.68,Default,,0000,0000,0000,,τελείωσε το 1974 επισήμως, όμως υπήρξε μετάβαση
Dialogue: 0,0:24:36.68,0:24:40.24,Default,,0000,0000,0000,,και όχι ρήξη που οδήγησε στη μεταδικτατορική εποχή
Dialogue: 0,0:24:40.24,0:24:41.84,Default,,0000,0000,0000,,και σε ένα δημοκρατικό κράτος.
Dialogue: 0,0:24:43.92,0:24:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Όταν έπεσε η χούντα το 1974
Dialogue: 0,0:24:46.40,0:24:50.00,Default,,0000,0000,0000,,δεν έγινε πραγματική εκκαθάριση στις αστυνομικές δυνάμεις
Dialogue: 0,0:24:50.00,0:24:53.36,Default,,0000,0000,0000,,και έτσι η ελληνική αστυνομία δεν λειτουργεί
Dialogue: 0,0:24:53.36,0:24:55.16,Default,,0000,0000,0000,,έτσι ώστε να υπηρετεί και να προστατεύει τους πολίτες
Dialogue: 0,0:24:55.16,0:24:57.36,Default,,0000,0000,0000,,όπως θα έπρεπε σε μια δημοκρατική κοινωνία.
Dialogue: 0,0:25:00.88,0:25:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Έχω χτυπηθεί από φασιστές πολλές φορές.
Dialogue: 0,0:25:08.36,0:25:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Από την αστυνομία όμως έχω χτυπηθεί περισσότερες φορές
Dialogue: 0,0:25:11.64,0:25:15.12,Default,,0000,0000,0000,,από το 1973 και την εξέγερση ενάντια στη δικτατορία.
Dialogue: 0,0:25:17.80,0:25:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν περίπου έντεκα το πρωί
Dialogue: 0,0:25:20.40,0:25:23.00,Default,,0000,0000,0000,,όταν ακούσαμε φωνές να έρχονται απ' έξω
Dialogue: 0,0:25:23.00,0:25:25.36,Default,,0000,0000,0000,,και ανακαλύψαμε πως
Dialogue: 0,0:25:25.36,0:25:30.08,Default,,0000,0000,0000,,ένας ένστολος αστυνομικός και ένας με πολιτικά ρούχα
Dialogue: 0,0:25:30.08,0:25:32.72,Default,,0000,0000,0000,,χτυπούσαν ένα μετανάστη.
Dialogue: 0,0:25:32.72,0:25:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Αρχίσαμε να φωνάζουμε από τα παράθυρα
Dialogue: 0,0:25:34.76,0:25:37.48,Default,,0000,0000,0000,,«Σταματήστε τις ρατσιστικές επιθέσεις!»
Dialogue: 0,0:25:37.48,0:25:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα τριάντα αστυνομικοί,
Dialogue: 0,0:25:40.72,0:25:43.00,Default,,0000,0000,0000,,και ΜΑΤ
Dialogue: 0,0:25:43.00,0:25:44.64,Default,,0000,0000,0000,,εμφανίστηκαν από τη μια πλευρά του δρόμου
Dialogue: 0,0:25:44.64,0:25:48.76,Default,,0000,0000,0000,,και περίπου δεκαπέντε άτομα από την άλλη πλευρά.
Dialogue: 0,0:25:48.76,0:25:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Αργότερα ανακαλύψαμε πως ήταν μέλη της Χρυσής Αυγής.
Dialogue: 0,0:25:51.88,0:25:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Πήραν μαζί τους το μετανάστη.
Dialogue: 0,0:25:53.96,0:25:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Μαζεύτηκαν μπροστά από τα γραφεία μας
Dialogue: 0,0:25:57.72,0:25:59.72,Default,,0000,0000,0000,,και άρχισαν να φωνάζουν.
Dialogue: 0,0:25:59.72,0:26:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Στην αρχή φώναζαν «Ελάτε κάτω», «προστατεύετε
Dialogue: 0,0:26:02.08,0:26:06.60,Default,,0000,0000,0000,,παράνομους μετανάστες» και «θα σας συλλάβουμε»
Dialogue: 0,0:26:06.60,0:26:10.52,Default,,0000,0000,0000,,ενώ άλλοι φώναζαν «Δεν θα σας συλλάβουμε απλώς
Dialogue: 0,0:26:10.52,0:26:14.24,Default,,0000,0000,0000,,θα σας γαμήσουμε!»
Dialogue: 0,0:26:14.28,0:26:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Κάποιοι φώναζαν «Θα σας κάνουμε σαπούνια»,
Dialogue: 0,0:26:16.84,0:26:19.40,Default,,0000,0000,0000,,το γνωστό φασιστικό, ναζιστικό σλόγκαν.
Dialogue: 0,0:26:19.40,0:26:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν τρομακτικό.
Dialogue: 0,0:26:22.20,0:26:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Όχι μόνο επειδή υπήρχαν φασιστές
Dialogue: 0,0:26:24.52,0:26:27.76,Default,,0000,0000,0000,,αλλά επειδή μαζί τους βρίσκονταν
Dialogue: 0,0:26:27.76,0:26:32.40,Default,,0000,0000,0000,,ένστολοι αστυνομικοί
Dialogue: 0,0:26:33.36,0:26:36.08,Default,,0000,0000,0000,,σε ντελίριο
Dialogue: 0,0:26:36.08,0:26:41.24,Default,,0000,0000,0000,,που έδερναν, ούρλιαζαν, έβριζαν.
Dialogue: 0,0:27:08.72,0:27:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Οι αστυνομικοί με ρώτησαν «Πού είναι τα χαρτιά σου;»
Dialogue: 0,0:27:10.68,0:27:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Όταν τους το έδωσα με ρώτησαν
Dialogue: 0,0:27:12.44,0:27:15.24,Default,,0000,0000,0000,,«Αυτό είναι;» Και το έσκισαν.
Dialogue: 0,0:27:15.24,0:27:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Μετά μου το έδειξαν έτσι και μου είπαν πως αυτό δεν είναι τίποτα.
Dialogue: 0,0:27:19.44,0:27:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Και τους είπα: «Μα μου το σκίσατε!»
Dialogue: 0,0:27:21.88,0:27:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Μου επιτέθηκαν.
Dialogue: 0,0:27:24.32,0:27:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Έπειτα μου έβγαλαν την μπλούζα και έμεινα χωρίς αυτήν,
Dialogue: 0,0:27:28.44,0:27:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Με κοίταξαν και είπαν «Πάρτε τον στο τμήμα»
Dialogue: 0,0:27:31.12,0:27:32.76,Default,,0000,0000,0000,,«Δεν έχει χαρτιά.»
Dialogue: 0,0:27:32.76,0:27:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Με πήγαν στο αστυνομικό τμήμα παρόλο που είχα χαρτιά.
Dialogue: 0,0:27:35.04,0:27:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Με άφησαν να φύγω μετά από εννέα ώρες.
Dialogue: 0,0:27:38.84,0:27:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε επίσης μαρτυρίες ανθρώπων που τους
Dialogue: 0,0:27:41.28,0:27:43.92,Default,,0000,0000,0000,,επιτέθηκε η αστυνομία.
Dialogue: 0,0:27:44.28,0:27:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Οι αστυνομικοί μας χτυπούν σαν να είμαστε ζώα.\NΣαν να είμαστε ζώα.
Dialogue: 0,0:27:48.80,0:27:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Έρχονται άνθρωποι
Dialogue: 0,0:27:51.16,0:27:54.24,Default,,0000,0000,0000,,που τους έχουν χτυπήσει οι αστυνομικοί με τα γκλόμπ.
Dialogue: 0,0:28:30.00,0:28:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Η Ομόνοια είναι μια γειτονιά στην Αθήνα
Dialogue: 0,0:28:32.16,0:28:34.28,Default,,0000,0000,0000,,με μεγάλη μεταναστευτική παρουσία.
Dialogue: 0,0:28:36.08,0:28:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Περπατούσα στην Ομόνοια
Dialogue: 0,0:28:38.12,0:28:41.72,Default,,0000,0000,0000,,όταν άκουσα κραυγές και φωνές
Dialogue: 0,0:28:41.72,0:28:45.48,Default,,0000,0000,0000,,και είδα δύο αστυνομικούς με μαντήλια, τα οποία κάλυπταν τα πρόσωπά τους,
Dialogue: 0,0:28:45.48,0:28:48.56,Default,,0000,0000,0000,,να συλλαμβάνουν ένα μετανάστη.
Dialogue: 0,0:28:48.56,0:28:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Εκείνος έπεσε στο έδαφος, τον έπιασαν από τα πόδια
Dialogue: 0,0:28:52.72,0:28:54.24,Default,,0000,0000,0000,,και, ενώ φορούσε χειροπέδες,
Dialogue: 0,0:28:54.24,0:28:56.92,Default,,0000,0000,0000,,άρχισαν να τον σέρνουν στο έδαφος.
Dialogue: 0,0:28:56.92,0:29:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Άρχισα να τραβώ τη σκηνή με το κινητό μου.
Dialogue: 0,0:29:00.32,0:29:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Εκείνη τη στιγμή γύρισαν προς το μέρος μου
Dialogue: 0,0:29:03.56,0:29:05.80,Default,,0000,0000,0000,,με περικύκλωσαν
Dialogue: 0,0:29:05.80,0:29:09.92,Default,,0000,0000,0000,,ακολούθησε λογομαχία και μου ζήτησαν το κινητό μου.
Dialogue: 0,0:29:09.92,0:29:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Με συνέλαβαν και με κράτησαν στο αστυνομικό τμήμα όλη την ημέρα.
Dialogue: 0,0:29:14.52,0:29:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Η παρουσία της αστυνομίας είναι συνεχής. Ελέγχουν χαρτιά και συλλαμβάνουν άτομα.
Dialogue: 0,0:29:25.48,0:29:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Σε μια γωνία στην Ομόνοια οι αστυνομικοί κρατούσαν
Dialogue: 0,0:29:28.40,0:29:31.64,Default,,0000,0000,0000,,ξένους που θεωρούνταν ύποπτοι για παράνομη είσοδο στη χώρα.
Dialogue: 0,0:29:32.44,0:29:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Τα άτομα υπό κράτηση έγνεφαν προς την κάμερα για να τους πλησιάσουμε.
Dialogue: 0,0:29:36.12,0:29:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Βγάζεις φωτογραφίες;
Dialogue: 0,0:29:37.88,0:29:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε δημοσιογράφοι.
Dialogue: 0,0:29:39.00,0:29:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Όμως οι αστυνομικοί μάς αρνήθηκαν την κινηματογράφηση των ενεργειών τους.
Dialogue: 0,0:29:41.88,0:29:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, αλλά έβγαλες φωτογραφίες;
Dialogue: 0,0:29:43.28,0:29:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορείς να βγάζεις φωτογραφίες, ξέρεις.
Dialogue: 0,0:29:44.84,0:29:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Κλείσε τη μηχανή , παρακαλώ.
Dialogue: 0,0:29:45.76,0:29:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Η αστυνομία δεν έχει δικαίωμα να απαγορεύει τη κινηματογράφηση
Dialogue: 0,0:29:49.80,0:29:53.28,Default,,0000,0000,0000,,ή τη φωτογράφηση σε δημόσιους χώρους.
Dialogue: 0,0:29:53.28,0:29:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Μας το απαγόρευσαν.
Dialogue: 0,0:30:00.16,0:30:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Είστε δημοσιογράφοι;
Dialogue: 0,0:30:01.20,0:30:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, είμαστε δημοσιογράφοι από το Λονδίνο.
Dialogue: 0,0:30:02.32,0:30:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Η κινηματογράφηση της αστυνομίας είναι παράνομη.
Dialogue: 0,0:30:06.24,0:30:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Οι αστυνομικοί δεν έχουν δικαίωμα να ζητήσουν αρχεία
Dialogue: 0,0:30:09.24,0:30:11.84,Default,,0000,0000,0000,,από την κάρτα μνήμης της φωτογραφικής μηχανής ή της κάμερας.
Dialogue: 0,0:30:11.84,0:30:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Απαγορεύεται ρητά.
Dialogue: 0,0:30:13.92,0:30:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Αν τραβάτε βίντεο, διαγράψτε το.
Dialogue: 0,0:30:17.88,0:30:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχουν κανένα δικαίωμα να πειράξουν τις φωτογραφίες ή τη βιντεοκάμερά σας.
Dialogue: 0,0:30:22.56,0:30:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Κάτω τα χέρια σου από τη μηχανή μου.
Dialogue: 0,0:30:24.72,0:30:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Κατέβασε τη μηχανή σου.
Dialogue: 0,0:30:26.44,0:30:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Μου επιτρέπεται να κινηματογραφήσω.
Dialogue: 0,0:30:28.60,0:30:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Κάτω τα χέρια σου από τη μηχανή μου.
Dialogue: 0,0:30:35.92,0:30:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Πριν από μερικούς μήνες εξελίχτηκε ένα σοβαρό γεγονός
Dialogue: 0,0:30:38.72,0:30:41.56,Default,,0000,0000,0000,,όταν μια ομάδα διαδηλωτών που περιελάμβανε γυναίκες
Dialogue: 0,0:30:41.56,0:30:44.56,Default,,0000,0000,0000,,συλλήφθηκε, κρατήθηκε και βασανίστηκε.
Dialogue: 0,0:30:45.00,0:30:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Με μηχανοκίνητη πορεία οι διαδηλωτές πέρασαν από περιοχές της Αθήνας
Dialogue: 0,0:30:47.16,0:30:49.32,Default,,0000,0000,0000,,όπου διαμένουν πολλοί μετανάστες,
Dialogue: 0,0:30:49.32,0:30:52.04,Default,,0000,0000,0000,,και όπου η Χρυσή Αυγή τρομοκρατεί κόσμο κυριολεκτικά,
Dialogue: 0,0:30:52.04,0:30:56.36,Default,,0000,0000,0000,,για να δείξουν πως οι έλληνες πολίτες
Dialogue: 0,0:30:56.36,0:30:59.32,Default,,0000,0000,0000,,είναι αλληλέγγυοι με τους μετανάστες και πως δεν δέχονται
Dialogue: 0,0:30:59.32,0:31:03.84,Default,,0000,0000,0000,,να καταλαμβάνονται και να ελέχγονται οι γειτονιές τους από νεοναζί.
Dialogue: 0,0:31:14.20,0:31:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Τους χτυπούσαν, τους χαστούκιζαν και τους έφτυναν,\Nτους χρησιμοποιούσαν ως τακάκια.
Dialogue: 0,0:31:17.80,0:31:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Όταν πήγα να τους επισκεφτώ, σοκαρίστηκα
Dialogue: 0,0:31:20.12,0:31:22.20,Default,,0000,0000,0000,,από αυτά που είδα.
Dialogue: 0,0:31:22.20,0:31:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Οι μελανιές αυτές δεν προκαλούνται από ένα χτύπημα.
Dialogue: 0,0:31:23.84,0:31:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά από επαναλαμβανόμενα χτυπήματα με διαφορετικούς τρόπους και μέσα
Dialogue: 0,0:31:27.92,0:31:32.20,Default,,0000,0000,0000,,στα ίδια σημεία του σώματος.
Dialogue: 0,0:31:32.20,0:31:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό γίνεται μόνο όταν υπάρχει πρόθεση
Dialogue: 0,0:31:34.64,0:31:38.60,Default,,0000,0000,0000,,να προκαλέσεις έντονο πόνο σε κάποιον,
Dialogue: 0,0:31:38.60,0:31:41.44,Default,,0000,0000,0000,,όταν θέλεις να τον βασανίσεις.
Dialogue: 0,0:31:41.44,0:31:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που ακούσαμε από τους
Dialogue: 0,0:31:43.36,0:31:46.20,Default,,0000,0000,0000,,δεκαπέντε συλληφθέντες είναι πως
Dialogue: 0,0:31:46.20,0:31:48.80,Default,,0000,0000,0000,,οι αστυνομικοί που τους προκάλεσαν όλα αυτά τα τραύματα
Dialogue: 0,0:31:48.80,0:31:51.52,Default,,0000,0000,0000,,ισχυρίστηκαν ανοιχτά πως είναι μέλη της Χρυσής Αυγής.
Dialogue: 0,0:31:51.52,0:31:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Μου μετέφεραν πως το πιο τρομακτικό ήταν
Dialogue: 0,0:31:53.24,0:31:57.04,Default,,0000,0000,0000,,η κινηματογράφηση όλων αυτών
Dialogue: 0,0:31:57.04,0:32:01.36,Default,,0000,0000,0000,,από τους αστυνομικούς, με τα κινητά τηλέφωνά τους,
Dialogue: 0,0:32:01.36,0:32:05.24,Default,,0000,0000,0000,,και οι ισχυρισμοί τους πως θα δώσουν τα βίντεο και τις φωτογραφίες
Dialogue: 0,0:32:05.24,0:32:07.16,Default,,0000,0000,0000,,στη Χρυσή Αυγή.
Dialogue: 0,0:32:07.16,0:32:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Η αστυνομία αρνείται επισήμως το συμβάν.
Dialogue: 0,0:32:15.84,0:32:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Η εκτίμησή μου είναι πως
Dialogue: 0,0:32:17.88,0:32:24.76,Default,,0000,0000,0000,,η Χρυσή Αυγή αποτελεί εφεδρική λύση,
Dialogue: 0,0:32:24.76,0:32:28.00,Default,,0000,0000,0000,,από τις τελευταίες εφεδρικές λύσεις του κράτους
Dialogue: 0,0:32:28.00,0:32:31.80,Default,,0000,0000,0000,,για να επιβάλει το φόβο στους πολίτες του και
Dialogue: 0,0:32:31.80,0:32:35.76,Default,,0000,0000,0000,,για να συνεχίσει να υπάρχει και να εξουσιάζει όπως πριν.
Dialogue: 0,0:32:35.76,0:32:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Ο φόβος δεν είναι επιλογή.
Dialogue: 0,0:32:39.48,0:32:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Όλος ο κόσμος πρέπει να το καταλάβει, δεν πρέπει να τους φοβόμαστε.
Dialogue: 0,0:32:44.40,0:32:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Αν τους αφήνουμε να μας φοβίζουν και να μας τρομοκρατούν, τότε κερδίζουν εκείνοι.
Dialogue: 0,0:32:48.96,0:32:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό δεν πρέπει να συμβεί.
Dialogue: 0,0:32:52.04,0:32:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Ο κόσμος πρέπει να παλέψει, ν’ αντισταθεί.
Dialogue: 0,0:32:54.80,0:32:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Ο κόσμος έχει τη δύναμη να το κάνει.
Dialogue: 0,0:32:56.88,0:33:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Τον Ιούνιο του 2012 η ενενηνταεπτάχρονη Κατίνα Σηφακάκη
Dialogue: 0,0:33:01.24,0:33:04.48,Default,,0000,0000,0000,,βαδίζει στη κεφαλή μιας διαδήλωσης στην Αθήνα ενάντια στη Χρυσή Αυγή.
Dialogue: 0,0:33:05.44,0:33:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Πάλεψε ενάντια στο φασισμό κατά τον Β’ΠΠ,
Dialogue: 0,0:33:09.32,0:33:11.52,Default,,0000,0000,0000,,πήρε μέρος στην Εθνική Αντίσταση.
Dialogue: 0,0:33:12.08,0:33:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Ο λαός ήταν ενωμένος, έβαλε στην άκρη τις διαφορές του.
Dialogue: 0,0:33:24.44,0:33:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Τον Απρίλιο του 2012 μερικές εκατοντάδες συμμετείχαν σε μια διαδήλωση ενάντια στη Χρυσή Αυγή.
Dialogue: 0,0:33:30.92,0:33:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Από τότε χιλιάδες διαδηλωτές βγήκαν στο δρόμο
Dialogue: 0,0:33:34.04,0:33:36.80,Default,,0000,0000,0000,,για να διαδηλώσουν ενάντια στις ρατσιστικές επιθέσεις,
Dialogue: 0,0:33:36.80,0:33:39.88,Default,,0000,0000,0000,,για να δείξουν την αλληλεγγύη τους σε πρόσφυγες και μετανάστες.
Dialogue: 0,0:33:40.08,0:33:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Αυτές οι ομάδες, οι αντιφασιστές και η Αριστερά
Dialogue: 0,0:33:43.80,0:33:47.68,Default,,0000,0000,0000,,αποτελούν ελπίδα για τους μετανάστες.
Dialogue: 0,0:33:48.28,0:33:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Υπήρξε μια πολύ δυνατή και ποικίλα απάντηση,
Dialogue: 0,0:33:51.36,0:33:53.44,Default,,0000,0000,0000,,που πέρασε απαρατήρητη στο διεθνή τύπο,
Dialogue: 0,0:33:53.44,0:33:54.52,Default,,0000,0000,0000,,σε τοπικό επίπεδο,
Dialogue: 0,0:33:54.52,0:33:57.52,Default,,0000,0000,0000,,σε γειτονιές και πλατείες σε όλη την Ελλάδα.
Dialogue: 0,0:33:57.72,0:34:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Ενωμένοι θα διαδηλώσουμε
Dialogue: 0,0:34:00.08,0:34:03.84,Default,,0000,0000,0000,,ενάντια στους διαταραγμένους δολοφόνους φασιστές.
Dialogue: 0,0:34:03.84,0:34:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Δεν τους φοβόμαστε.
Dialogue: 0,0:34:05.16,0:34:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Η ελληνική κοινωνία είναι δημοκρατική, αυθόρμητη
Dialogue: 0,0:34:09.28,0:34:13.92,Default,,0000,0000,0000,,και αγαπά την ελευθερία.
Dialogue: 0,0:34:31.52,0:34:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχουν μείνει λεφτά για να λειτουργήσουν οι πιο βασικές υπηρεσίες.
Dialogue: 0,0:34:35.80,0:34:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Δεν υπάρχουν λεφτά για να λειτουργήσουν σωστά τα νοσοκομεία,
Dialogue: 0,0:34:38.88,0:34:40.96,Default,,0000,0000,0000,,τα νηπιαγωγεία και άλλες υπηρεσίες.
Dialogue: 0,0:34:40.96,0:34:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Απουσιάζουν ακόμα και οι πιο βασικές δομές
Dialogue: 0,0:34:44.20,0:34:46.84,Default,,0000,0000,0000,,για την καθημερινή ζωή των πολιτών.
Dialogue: 0,0:34:48.08,0:34:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Έχει δοθεί οδηγία στους έλληνες γιατρούς
Dialogue: 0,0:34:51.72,0:34:54.68,Default,,0000,0000,0000,,να μην θεραπεύουν μετανάστες δίχως νόμιμα χαρτιά.
Dialogue: 0,0:34:56.80,0:34:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Πέρσι εργαζόμουν σε ένα νοσοκομείο και
Dialogue: 0,0:34:59.40,0:35:05.16,Default,,0000,0000,0000,,ενώ είχαμε αυτή την οδηγία δεν την ακολουθήσαμε ποτέ.
Dialogue: 0,0:35:05.16,0:35:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Ορκιστήκαμε να βοηθούμε τους ανθρώπους.
Dialogue: 0,0:35:09.44,0:35:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Χρησιμοποιούμε ένα κινητό ιατρείο.
Dialogue: 0,0:35:11.72,0:35:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Δεχόμασταν ασθενείς κοντά σε ένα γραφείο της Χρυσής Αυγής.
Dialogue: 0,0:35:18.08,0:35:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Μέλη της από το μπαλκόνι μας έδειχναν με το δάχτυλο με τρόπο που εννοεί
Dialogue: 0,0:35:22.56,0:35:26.52,Default,,0000,0000,0000,,θα σας πιάσουμε, θα σας δείξουμε.
Dialogue: 0,0:35:26.52,0:35:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Σε πολλά διεθνή μέσα η Χρυσή Αυγή
Dialogue: 0,0:35:29.40,0:35:32.60,Default,,0000,0000,0000,,παρουσιάζεται ως αντισυστημική, ή ακόμη,
Dialogue: 0,0:35:32.60,0:35:35.64,Default,,0000,0000,0000,,ως ένα κόμμα που προσπαθεί να έρθει σε ρήξη με το σύστημα,
Dialogue: 0,0:35:35.64,0:35:37.84,Default,,0000,0000,0000,,να φέρει κάποιου είδους ριζοσπαστική αλλαγή,
Dialogue: 0,0:35:37.84,0:35:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ενώ στην ουσία είναι η συνέχεια
Dialogue: 0,0:35:41.00,0:35:44.68,Default,,0000,0000,0000,,της ίδιας πολιτικής με άλλα μέσα.
Dialogue: 0,0:35:44.68,0:35:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Πριν από τις τελευταίες εκλογές, ακούσαμε ομιλίες, όπως του Σαμαρά,
Dialogue: 0,0:35:48.88,0:35:53.44,Default,,0000,0000,0000,,που έφτανε στο σημείο να δηλώνει «Χρειάζεται να καθαρίσουμε την Ελλάδα από τους μετανάστες».
Dialogue: 0,0:35:53.44,0:35:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Όροι που κατά κάποιο τρόπο υποδηλώνουν την εθνική καθαρότητα
Dialogue: 0,0:35:57.44,0:36:01.32,Default,,0000,0000,0000,,είναι ακριβώς το είδος της γλώσσας που χρησιμοποιεί η Χρυσή Αυγή.
Dialogue: 0,0:36:01.32,0:36:03.44,Default,,0000,0000,0000,,όταν για παράδειγμα ο Σαμαράς έλεγε
Dialogue: 0,0:36:03.44,0:36:06.20,Default,,0000,0000,0000,,«Χρειάζεται να καθαρίσουμε τους δρόμους από τους μετανάστες»
Dialogue: 0,0:36:06.20,0:36:11.04,Default,,0000,0000,0000,,ήταν η περίοδος που η Χρυσή Αυγή άρχισε να χτυπάει μετανάστες στους δρόμους.
Dialogue: 0,0:36:11.04,0:36:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Η επιλογή των λέξεων «να καθαρίσουμε τους δρόμους» από τον Πρωθυπουργό
Dialogue: 0,0:36:15.20,0:36:19.68,Default,,0000,0000,0000,,αποτελεί έναν άμεσο παραλληλισμό μεταξύ μεταναστών και βρωμιάς ή σκουπιδιών.
Dialogue: 0,0:36:20.76,0:36:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Η χρήση στο δημόσιο λόγο για τη μετανάστευση όρων ασθενείας,
Dialogue: 0,0:36:23.60,0:36:26.32,Default,,0000,0000,0000,,φυσικής καταστροφής ή μόλυνσης,
Dialogue: 0,0:36:26.32,0:36:30.44,Default,,0000,0000,0000,,φέρει το έμμεσο μήνυμα πως οι μετανάστες αποτελούν απειλή για την κοινωνία.
Dialogue: 0,0:36:32.24,0:36:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Οι άνθρωποι μετακινούνται, είναι απεγνωσμένοι
Dialogue: 0,0:36:35.12,0:36:38.24,Default,,0000,0000,0000,,λόγω των παραβάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων,
Dialogue: 0,0:36:38.24,0:36:41.48,Default,,0000,0000,0000,,λόγω της φτώχιας, της κλιματικής αλλαγής.
Dialogue: 0,0:36:41.48,0:36:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Για όλους αυτούς τους λόγους, οι άνθρωποι μετακινούνται.
Dialogue: 0,0:36:46.36,0:36:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Φτάνω στη χώρα και μου δίνουν ένα χαρτί που γράφει
Dialogue: 0,0:36:49.84,0:36:53.08,Default,,0000,0000,0000,,πως σε τριάντα ημέρες πρέπει να φύγω από τη χώρα.
Dialogue: 0,0:36:53.60,0:36:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω που να πάω τώρα, μετά από αυτές τις τριάντα ημέρες,
Dialogue: 0,0:36:56.32,0:36:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Θα πρέπει να φύγω από τη χώρα, να γυρίσω στη Σομαλία…
Dialogue: 0,0:37:02.52,0:37:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Περίπου δέκα άνθρωποι ήρθαν από
Dialogue: 0,0:37:04.60,0:37:07.76,Default,,0000,0000,0000,,το Ιράν, το Αφγανιστάν και το Ιράκ το 2000.
Dialogue: 0,0:37:07.76,0:37:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Και τώρα έχουμε χιλιάδες.
Dialogue: 0,0:37:10.00,0:37:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό δεν έγινε απρόβλεπτα.
Dialogue: 0,0:37:12.76,0:37:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν τους αφήσαμε καμιά επιλογή στις χώρες τους, οπότε ήρθαν εδώ.
Dialogue: 0,0:37:17.00,0:37:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Οι περισσότεροι από αυτούς δεν ήθελαν να έρθουν στην Ελλάδα.
Dialogue: 0,0:37:19.60,0:37:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να πάω σε μια χώρα καλύτερη από αυτήν εδώ.
Dialogue: 0,0:37:24.04,0:37:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είμαστε ζώα, είμαστε άνθρωποι.
Dialogue: 0,0:37:26.12,0:37:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Περπατάμε, τρώμε, μιλάμε.
Dialogue: 0,0:37:28.64,0:37:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε, ικετεύω εσάς τους δυο και
Dialogue: 0,0:37:31.64,0:37:34.68,Default,,0000,0000,0000,,όποιους μας δουν εδώ, μιλήστε, πείτε τους πως πρέπει να μας επιτρέψουν να φύγουμε.