0:00:00.362,0:00:02.577
Oxford İngilizce Sözlüğü'ndeki

0:00:02.577,0:00:06.138
en sevdiğim sözcüklerden biri: zübük (snollygoster).

0:00:06.138,0:00:07.559
Kulağa çok hoş geldiğinden seviyorum bu sözcüğü.

0:00:07.559,0:00:09.304
Zübüğün sözcük anlamı

0:00:09.304,0:00:12.159
"dürüst olmayan bir politikacı".

0:00:12.159,0:00:13.407
Ancak 19. yüzyılda bir gazete editörü onu,

0:00:13.407,0:00:16.015
şu şekilde daha iyi tanımladı.

0:00:16.015,0:00:19.046
"Zübük bir partiden, bir platformdan veya bir prensipten

0:00:19.046,0:00:22.231
bağımsız olarak iktidar arayan

0:00:22.231,0:00:23.813
ve kazandığında

0:00:23.813,0:00:25.962
oraya muazzam konuşsal üstlenmenin gücüyle erişen

0:00:25.962,0:00:29.654
kişiye denir."

0:00:29.654,0:00:31.367
(Gülüşmeler)

0:00:31.367,0:00:33.224
"Konuşsal" ne demek hiçbir fikrim yok.

0:00:33.224,0:00:34.639
Sözcüklerle ilgili bir şey olsa gerek.

0:00:34.639,0:00:37.675
Ancak sözcüklerin politikanın tam ortasında yer aldığı gerçeği çok önemli

0:00:37.675,0:00:41.534
ve politikacılar da dili kontrollü kullanmayı denemeleri gerektiğinin farkındalar.

0:00:41.534,0:00:44.367
Örneğin 1771'e kadar

0:00:44.367,0:00:48.911
İngiliz Parlementosu, tartışma meclisindeki konuşulanların gazetelere

0:00:48.911,0:00:52.105
kelimesi kelimesine aktarılmasına izin vermiyordu.

0:00:52.105,0:00:54.534
Bunu Brass Crosby gibi ilginç bir ada sahip

0:00:54.534,0:00:57.865
bir kişinin ceseratine ve parlemantoya savaş açmasına

0:00:57.865,0:00:59.767
borçluyuz.

0:00:59.767,0:01:01.710
Londra Kulesi'ne atıldı

0:01:01.710,0:01:02.967
ve hapsedildi,

0:01:02.967,0:01:05.799
ama onlarla mücadele edecek

0:01:05.799,0:01:08.327
kadar cesurdu

0:01:08.327,0:01:11.071
ve sonunda halkın öylesine desteğini aldı ki kazandı.

0:01:11.071,0:01:13.575
Bundan birkaç yıl sonra da

0:01:13.575,0:01:15.959
"pirinç kadar cesur" (ç.n.: pirinç: madeni alaşım, İng. brass)

0:01:15.959,0:01:18.671
sözcük öbeği kullanılmaya başlandı.

0:01:18.671,0:01:20.607
Birçok insan bunun metalle ilgisi var sanıyor.

0:01:20.607,0:01:22.575
Öyle değil. Basın özgürlüğünü

0:01:22.575,0:01:25.551
savunan kişiyle ilgili.

0:01:25.551,0:01:27.127
Ancak size politikayla sözcüklerin

0:01:27.127,0:01:29.679
nasıl etkileştiğini anlatmak için,

0:01:29.679,0:01:32.279
sizi Amerika Birleşik Devletleri'ne götürmek istiyorum,

0:01:32.279,0:01:34.758
bağımsızlıklarını kazandıktan hemen sonraya.

0:01:34.758,0:01:36.735
Liderleri George Washington'a ne diyecekleri

0:01:36.735,0:01:39.631
sorusuyla karşı karşıyaydılar.

0:01:39.631,0:01:40.990
Ne diyeceklerini bilmiyorlardı.

0:01:40.990,0:01:43.869
Cumhuriyetçi bir ülkenin liderine ne dersiniz?

0:01:43.869,0:01:47.104
Kongrede uzun süreler boyu tartıştılar.

0:01:47.104,0:01:49.472
Masaya olabilecek

0:01:49.472,0:01:50.929
birçok öneri geldi.

0:01:50.929,0:01:52.558
Mesela, bazıları ona

0:01:52.558,0:01:55.007
Baş Sulh Yargıcı Washington demek istedi,

0:01:55.007,0:01:57.457
diğerleri ise Majesteleri George Washington,

0:01:57.457,0:02:04.486
bazıları ise ona Amerika Birleşik Devletleri Halkının Haklarının Koruyucusu Washington demek istediler.

0:02:04.486,0:02:06.064
Pek akılda kalıcı değil.

0:02:06.064,0:02:08.599
Bazıları ise ona Kral demek istediler.

0:02:08.599,0:02:10.095
Bunun denenip onaylandığını düşündüler.

0:02:10.095,0:02:11.591
Monarşik olmak istemiyorlardı,

0:02:11.591,0:02:13.425
sadece sınırlı bir süreliğine Kral olabileceğinizi

0:02:13.425,0:02:15.215
düşünüyorlardı.

0:02:15.215,0:02:16.744
Aslında, bu olabilirdi.

0:02:16.744,0:02:19.327
Herkes inanılmaz sıkılmıştı,

0:02:19.327,0:02:21.207
çünkü bu tartışma üç hafta sürdü.

0:02:21.207,0:02:22.855
Zavallı bir senatörün günlüğünü okudum,

0:02:22.855,0:02:25.374
"Hala bu konu üzerinde çalışıyoruz" deyip duruyordu.

0:02:25.374,0:02:28.367
Bu gecikmenin ve sıkıntının nedeni

0:02:28.367,0:02:31.359
Temsilciler Meclisi'nin Senato'ya karşı olmasıydı.

0:02:31.359,0:02:34.624
Temsilciler Meclisi Washington'ın

0:02:34.624,0:02:36.313
gücün sarhoşluğuna kapılmasını istemiyordu.

0:02:36.313,0:02:37.390
Ona Kral demek istemiyorlardı,

0:02:37.390,0:02:40.559
çünkü bunun onun veya onu takip eden kişinin aklına fikirler sokmasını istemiyorlardı.

0:02:40.559,0:02:43.744
Bu yüzden ona düşünebildikleri

0:02:43.744,0:02:46.631
en mütevazı, en yavan, en acınası ünvanı vermek istiyorlardı.

0:02:46.631,0:02:53.024
Bu ünvan "Başkan" idi.

0:02:53.024,0:02:55.830
Başkan. Bu ünvanı onlar yaratmadılar. Daha önce de kullanılıyordu,

0:02:55.830,0:02:58.927
ama anlamı sadece bir toplantıya başkanlık eden kişiydi.

0:02:58.927,0:03:00.944
Jüri başkanı gibi bir şeydi.

0:03:00.944,0:03:02.434
Sözcü veya denetmen terimlerinden

0:03:02.434,0:03:04.607
öte bir görkemi yoktu.

0:03:04.607,0:03:07.273
Bazen küçük koloni konseylerinin ve küçük devlet kurumlarının

0:03:07.273,0:03:10.679
başkanları oluyordu, ama pek anlamı olmayan bir ünvandı.

0:03:10.679,0:03:12.624
Bundan dolayı Senato bu ünvana karşı çıktı.

0:03:12.624,0:03:16.424
Bu komik, ona Başkan diyemezsiniz.

0:03:16.424,0:03:19.775
Bu kişinin gidip antlaşmaları imzalaması, yabancı delegelerle görüşmesi gerekiyor.

0:03:19.775,0:03:21.614
Amerika Birleşik Devletleri Başkanı

0:03:21.614,0:03:23.424
gibi uyduruk bir ünvana sahip bir kişiyi

0:03:23.424,0:03:27.519
kim ciddiye alır?

0:03:27.519,0:03:31.335
Üç haftalık bir tartışmanın sonunda,

0:03:31.335,0:03:35.043
Senato teslim olmadı.

0:03:35.043,0:03:40.250
Bunun yerine, şimdilik "Başkan" ünvanını kullanacaklarını söylediler,

0:03:40.250,0:03:43.682
ancak bu ünvanı kabul etmediklerinin,

0:03:43.682,0:03:46.510
ve geleneği kör olası Başkan değil de

0:03:46.510,0:03:52.240
Baş Sulh Yargıcı ve saygın ünvanlarının,

0:03:52.240,0:03:56.031
kaleminde ilhak etmek olan

0:03:56.031,0:03:57.940
devletin cumhuriyetçi ya da monarşik şekillerinden

0:03:57.940,0:04:02.269
hangisine bağlı olursa olsun

0:04:02.269,0:04:04.419
uygar ülkelerin fikirlerine

0:04:04.419,0:04:08.128
ve çalışmalarına uygun saygıdan dolayı,

0:04:08.128,0:04:12.171
ayrıca yabancı ülkelerle olan ilişkilerin teklik görüntüsüyle

0:04:12.171,0:04:15.829
zarar görmesini istemediklerinin kesin olarak anlaşılmasını istediler,

0:04:15.829,0:04:19.589
yani tuhaf gözükmek istemiyoruz.

0:04:19.589,0:04:22.731
Bundan ilginç şeyler öğrenebiliriz.

0:04:22.731,0:04:25.109
Birincisi, - bu en sevdiğim -

0:04:25.109,0:04:27.549
şimdiye kadar Senato'nun resmi olarak

0:04:27.549,0:04:32.860
Başkan ünvanını onayladığını bulabilmiş değilim.

0:04:32.860,0:04:35.931
Barack Obama, Başkan Obama, ödünç alınmış bir süreyle bu ünvanı kullanıyor ve

0:04:35.931,0:04:39.794
Senato'nun harekete geçmesini bekliyor.

0:04:39.794,0:04:41.666
İkinci öğreneceğiniz şey

0:04:41.666,0:04:44.185
devlet geçici süreyle dediğinde --

0:04:44.185,0:04:47.543
(Gülüşmeler) -

0:04:47.543,0:04:52.408
223 yıl sonra hala bekliyor olabilirsiniz.

0:04:52.408,0:04:53.888
Ama üçüncü öğreneceğiniz şey,

0:04:53.888,0:04:55.336
bu oldukça önemli,

0:04:55.336,0:04:57.097
sizin konuşmamdan bunu çıkarmanızı istiyorum,

0:04:57.097,0:05:01.835
Amerika Birleşik Devletleri Başkanı ünvanı

0:05:01.835,0:05:06.159
o kadar da mütevazı durmuyor, değil mi?

0:05:06.159,0:05:09.172
Onun kullanımındaki

0:05:09.172,0:05:11.440
5.000 nükleer savaş başlığıyla

0:05:11.440,0:05:13.689
ve dünyanın en büyük ekonomisine sahip olmakla

0:05:13.689,0:05:17.398
ve insansız hava araçları filosuyla ve bunun gibi şeylerle bir ilgisi olsa gerek.

0:05:17.398,0:05:24.241
Gerçeklik ve tarih bu unvana görkem bahşetti.

0:05:24.241,0:05:26.073
Sonuç olarak Senato kazandı.

0:05:26.073,0:05:28.585
İstedikleri saygınlık unvanını aldılar.

0:05:28.585,0:05:31.913
Ayrıca Senato'nun diğer endişesi, teklik görüntüsü,

0:05:31.913,0:05:33.952
şey, o zamanlar teklikti.

0:05:33.952,0:05:36.571
Şimdi kaç ülkenin başkanı var, biliyor musunuz?

0:05:36.571,0:05:39.169
Yüz kırk yedi.

0:05:39.169,0:05:40.833
Hepsi 5.000 nükleer savaş başlığına ve benzerlerine

0:05:40.833,0:05:45.673
sahip adama benzemek istediklerinden.

0:05:45.673,0:05:48.257
Sonunda Senato kazandı

0:05:48.257,0:05:52.249
ve Temsilciler Meclisi kaybetti,

0:05:52.249,0:05:54.665
çünkü Amerika Birleşik Devletleri Başkanı

0:05:54.665,0:05:56.297
olduğunu söylediğiniz kimse

0:05:56.297,0:06:00.881
kendini mütevazı hissetmez.

0:06:00.881,0:06:03.273
Bence buradan çıkaracağınız

0:06:03.273,0:06:04.817
ve çıkarmanızı istediğim en önemli ders bu.

0:06:04.817,0:06:07.881
Politikacılar gerçeği şekillendirmek ve onu kontrol etmek için

0:06:07.881,0:06:11.332
sözcükleri seçerler ve kullanırlar, ama aslında,

0:06:11.332,0:06:13.953
gerçekler sözcükleri, sözcüklerin

0:06:13.953,0:06:16.536
gerçeği değiştirdiğinden çok daha ciddi olarak değiştirirler.

0:06:16.536,0:06:18.216
Çok teşekkür ederim.