[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.36,0:00:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Jedna od mojih omiljenih riječi iz
Dialogue: 0,0:00:02.58,0:00:06.14,Default,,0000,0000,0000,,oksfordskog rječnika engleskog jezika je "snollygoster".
Dialogue: 0,0:00:06.14,0:00:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Samo zato što zvuči tako dobro.
Dialogue: 0,0:00:07.56,0:00:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Značenje riječi snollygoster je
Dialogue: 0,0:00:09.30,0:00:12.16,Default,,0000,0000,0000,,"neiskren političar".
Dialogue: 0,0:00:12.16,0:00:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Iako je to bilo u 19. vijeku
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.02,Default,,0000,0000,0000,,novinski urednik koji ga je definirao još bolje govoreći,
Dialogue: 0,0:00:16.02,0:00:19.05,Default,,0000,0000,0000,,"Snollygoster je osoba koja traži fotelju
Dialogue: 0,0:00:19.05,0:00:22.23,Default,,0000,0000,0000,,bez obzira na stranku, platformu ili princip,
Dialogue: 0,0:00:22.23,0:00:23.81,Default,,0000,0000,0000,,i koja, kada ju dobije,
Dialogue: 0,0:00:23.81,0:00:25.96,Default,,0000,0000,0000,,zadržava mjesto na osnovu snage
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:29.65,Default,,0000,0000,0000,,monumentalne šuplje priče". (engl. talknophical assumancy)
Dialogue: 0,0:00:29.65,0:00:31.37,Default,,0000,0000,0000,,(smijeh)
Dialogue: 0,0:00:31.37,0:00:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Nemam pojma šta znači "talknophical".
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Pretpostavljam da ima veze sa riječima.
Dialogue: 0,0:00:34.64,0:00:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Ali veoma je važno da su riječi u samom centru politike,
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:41.53,Default,,0000,0000,0000,,i da svi političari znaju da moraju pokušati kontrolirati jezik.
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Sve do, na primjer 1771.
Dialogue: 0,0:00:44.37,0:00:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Britanski Parlament nije dozvolio novinarima da
Dialogue: 0,0:00:48.91,0:00:52.10,Default,,0000,0000,0000,,izvještavaju o tačnim riječima izrečenim u debatnoj sali.
Dialogue: 0,0:00:52.10,0:00:54.53,Default,,0000,0000,0000,,A zato je zaslužna hrabrost
Dialogue: 0,0:00:54.53,0:00:57.86,Default,,0000,0000,0000,,čovjeka neobičnog imena Brass Crosby,
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:00:59.77,Default,,0000,0000,0000,,koji se suprotstavio Parlamentu.
Dialogue: 0,0:00:59.77,0:01:01.71,Default,,0000,0000,0000,,On je bio bačen u tamnicu Londonske tvrđave
Dialogue: 0,0:01:01.71,0:01:02.97,Default,,0000,0000,0000,,i zatočen,
Dialogue: 0,0:01:02.97,0:01:05.80,Default,,0000,0000,0000,,ali je bio dovoljno hrabar,
Dialogue: 0,0:01:05.80,0:01:08.33,Default,,0000,0000,0000,,bio je dovoljno hrabar da im se suprotstavi,
Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:11.07,Default,,0000,0000,0000,,i na kraju je dobio takvu javnu podršku u Londonu da je pobijedio.
Dialogue: 0,0:01:11.07,0:01:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Nakon samo nekoliko godina
Dialogue: 0,0:01:13.58,0:01:15.96,Default,,0000,0000,0000,,zabilježili smo prvu upotrebu fraze
Dialogue: 0,0:01:15.96,0:01:18.67,Default,,0000,0000,0000,,"hrabar kao brass". (engl - brass = mesing)
Dialogue: 0,0:01:18.67,0:01:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Mnogi ljudi pomisle da se radi o metalu.
Dialogue: 0,0:01:20.61,0:01:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Ali to nije slučaj. Radi se o aktivisti
Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:25.55,Default,,0000,0000,0000,,za slobodu medija.
Dialogue: 0,0:01:25.55,0:01:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Da vam zapravo pokažem
Dialogue: 0,0:01:27.13,0:01:29.68,Default,,0000,0000,0000,,koliko se riječi i politika isprepliću,
Dialogue: 0,0:01:29.68,0:01:32.28,Default,,0000,0000,0000,,želim vas povesti u Sjedinjene Američke Države,
Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:34.76,Default,,0000,0000,0000,,brzo nakon sticanja nezavisnosti.
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:36.74,Default,,0000,0000,0000,,morali su se suočiti sa pitanjem
Dialogue: 0,0:01:36.74,0:01:39.63,Default,,0000,0000,0000,,kako da zovu George-a Washingtona, svog lidera.
Dialogue: 0,0:01:39.63,0:01:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Nisu znali.
Dialogue: 0,0:01:40.99,0:01:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Kako zvati vođu zemlje uređene kao republika?
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:47.10,Default,,0000,0000,0000,,O tome se jako dugo debatovalo u Kongresu.
Dialogue: 0,0:01:47.10,0:01:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Bilo je mnogo prijedloga u igri,
Dialogue: 0,0:01:49.47,0:01:50.93,Default,,0000,0000,0000,,koji su mogli biti i prihvaćeni.
Dialogue: 0,0:01:50.93,0:01:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Neki su htjeli da ga se zove
Dialogue: 0,0:01:52.56,0:01:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Glavni sudac Washingtona,
Dialogue: 0,0:01:55.01,0:01:57.46,Default,,0000,0000,0000,,a drugi, Njegovo visočanstvo George Washington,
Dialogue: 0,0:01:57.46,0:02:04.49,Default,,0000,0000,0000,,a drugi, Zaštitnik sloboda naroda Sjedinjenih Američkih Država Washington.
Dialogue: 0,0:02:04.49,0:02:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Što i nije baš privlačno.
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Neki su jednostavno željeli da ga zovu kralj.
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Mislili su da je bio isproban i dokazan.
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Nisu čak ni pomišljali na monarhiju,
Dialogue: 0,0:02:11.59,0:02:13.42,Default,,0000,0000,0000,,mislili su da može biti izabrani kralj
Dialogue: 0,0:02:13.42,0:02:15.22,Default,,0000,0000,0000,,na određeno vrijeme.
Dialogue: 0,0:02:15.22,0:02:16.74,Default,,0000,0000,0000,,To je također moglo proći.
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Na kraju je svima bilo dosta
Dialogue: 0,0:02:19.33,0:02:21.21,Default,,0000,0000,0000,,rasprave koja je trajala tri sedmice.
Dialogue: 0,0:02:21.21,0:02:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Čitao sam dnevnik ovog jadnog senatora,
Dialogue: 0,0:02:22.86,0:02:25.37,Default,,0000,0000,0000,,koji je samo ponavljao "još uvijek ista tema".
Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Razlog za odlaganje odluke i zamor bilo je to
Dialogue: 0,0:02:28.37,0:02:31.36,Default,,0000,0000,0000,,što je Zastupnički dom bio protiv Senata.
Dialogue: 0,0:02:31.36,0:02:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Zastupnički dom nije želio da se Washington
Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:36.31,Default,,0000,0000,0000,,opije vlašću.
Dialogue: 0,0:02:36.31,0:02:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Nisu ga željeli zvati kraljem
Dialogue: 0,0:02:37.39,0:02:40.56,Default,,0000,0000,0000,,da to njemu ili njegovom sljedbeniku ne bi dalo kojekakve ideje.
Dialogue: 0,0:02:40.56,0:02:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Zato su mu željeli dati najskromniju, najsitniju,
Dialogue: 0,0:02:43.74,0:02:46.63,Default,,0000,0000,0000,,najpatetičniju funkciju koji se su mogli dosjetiti.
Dialogue: 0,0:02:46.63,0:02:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Ta je funkcija bila "predsjednik".
Dialogue: 0,0:02:53.02,0:02:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Predsjednik. Nisu oni izmislili tu titulu; postojala je ona i ranije,
Dialogue: 0,0:02:55.83,0:02:58.93,Default,,0000,0000,0000,,ali je ona korištena za one koji su predsjedavali sastankom.
Dialogue: 0,0:02:58.93,0:03:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Bilo je to kao predssjedavajući porote.
Dialogue: 0,0:03:00.94,0:03:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Nije to davalo mnogo veličine
Dialogue: 0,0:03:02.43,0:03:04.61,Default,,0000,0000,0000,,nego pojmovi "nadglednik" ili "kontrolor".
Dialogue: 0,0:03:04.61,0:03:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Postojali su povremeni predsjednici malih kolonijalnih vijeća
Dialogue: 0,0:03:07.27,0:03:10.68,Default,,0000,0000,0000,,i dijelova vlasti, ali to je bila ništavna titula.
Dialogue: 0,0:03:10.68,0:03:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Stoga je Senat prigovarao na taj prijedlog.
Dialogue: 0,0:03:12.62,0:03:16.42,Default,,0000,0000,0000,,govorili su, to je smiješno, ne možete ga zvati "predsjednik".
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Taj čovjek treba da potpisuje sporazume i sastaje se sa svjetskim državnicima.
Dialogue: 0,0:03:19.78,0:03:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Ko će ga uzeti za ozbiljno
Dialogue: 0,0:03:21.61,0:03:23.42,Default,,0000,0000,0000,,ako bude imao tu smiješnu titulu
Dialogue: 0,0:03:23.42,0:03:27.52,Default,,0000,0000,0000,,kao predsjednik Sjedinjenih Američkih Država?
Dialogue: 0,0:03:27.52,0:03:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Nakon tri sedmice debate, na kraju
Dialogue: 0,0:03:31.34,0:03:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Senat je popustio.
Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Pristali su da se koristi titula "predsjednik" za sada,
Dialogue: 0,0:03:40.25,0:03:43.68,Default,,0000,0000,0000,,ali su također željeli da se konačno zabilježi
Dialogue: 0,0:03:43.68,0:03:46.51,Default,,0000,0000,0000,,da se oni nisu saglasili sa tim
Dialogue: 0,0:03:46.51,0:03:52.24,Default,,0000,0000,0000,,iz dužnog poštovanja prema mišljenjima i praksi civiliziranih nacija,
Dialogue: 0,0:03:52.24,0:03:56.03,Default,,0000,0000,0000,,bez obzira jesu li republike ili monarhije po uređenju,
Dialogue: 0,0:03:56.03,0:03:57.94,Default,,0000,0000,0000,,čije običaje treba prihvatiti,
Dialogue: 0,0:03:57.94,0:04:02.27,Default,,0000,0000,0000,,kroz ured Glavnog sudije, titule od poštovanja--
Dialogue: 0,0:04:02.27,0:04:04.42,Default,,0000,0000,0000,,a ne tamo nekakvog predsjednika--
Dialogue: 0,0:04:04.42,0:04:08.13,Default,,0000,0000,0000,,te da u međunarodnoj razmjeni,
Dialogue: 0,0:04:08.13,0:04:12.17,Default,,0000,0000,0000,,zvanični predstavnik naroda Sjedinjenih Država
Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:15.83,Default,,0000,0000,0000,,ne može biti eksponiran u jedinstvenoj pojavi,
Dialogue: 0,0:04:15.83,0:04:19.59,Default,,0000,0000,0000,,odnosno, ne želimo izgledati kao čudaci.
Dialogue: 0,0:04:19.59,0:04:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Možete iz ovog naučiti tri zanimljive stvari.
Dialogue: 0,0:04:22.73,0:04:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Prije svega--ova mi je omiljena--
Dialogue: 0,0:04:25.11,0:04:27.55,Default,,0000,0000,0000,,je da, koliko mi je bilo moguće saznati,
Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Senat nikad nije fomalno odobrio titlulu "predsjednik".
Dialogue: 0,0:04:32.86,0:04:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Barrack Obama, predsjednik Obama je tamo na određeno vrijeme,
Dialogue: 0,0:04:35.93,0:04:39.79,Default,,0000,0000,0000,,čekajući Senat da se baci na posao.
Dialogue: 0,0:04:39.79,0:04:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Druga stvar koji možete naučiti je da
Dialogue: 0,0:04:41.67,0:04:44.18,Default,,0000,0000,0000,,kad vlasti kažu da je nešto privremena mjera--
Dialogue: 0,0:04:44.18,0:04:47.54,Default,,0000,0000,0000,,(smijeh)--
Dialogue: 0,0:04:47.54,0:04:52.41,Default,,0000,0000,0000,,ipak možete čekati 223 godine.
Dialogue: 0,0:04:52.41,0:04:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Treća stvar koji možete naučiti,
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:55.34,Default,,0000,0000,0000,,i ovo je našto zaista važno,
Dialogue: 0,0:04:55.34,0:04:57.10,Default,,0000,0000,0000,,ovo je poenta sa kojom želim završiti,
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:05:01.84,Default,,0000,0000,0000,,je da titula predsjednik Sjedinjenih američkih država,
Dialogue: 0,0:05:01.84,0:05:06.16,Default,,0000,0000,0000,,danas uopće ne zvuči tako skromno, zar ne?
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Ima to neke veze sa nešto više od 5.000
Dialogue: 0,0:05:09.17,0:05:11.44,Default,,0000,0000,0000,,nuklearnih bojevih glava koje su mu na raspolaganju
Dialogue: 0,0:05:11.44,0:05:13.69,Default,,0000,0000,0000,,i najvećom ekonomijom na svijetu
Dialogue: 0,0:05:13.69,0:05:17.40,Default,,0000,0000,0000,,vazdušnom flotom i svim tim stvarima.
Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Stvarnost i historija obogatili su tu titulu impresivnošću
Dialogue: 0,0:05:24.24,0:05:26.07,Default,,0000,0000,0000,,tako da je Senat na kraju pobijedio.
Dialogue: 0,0:05:26.07,0:05:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Oni su dobili titulu punu poštovanja, kao što su tražili.
Dialogue: 0,0:05:28.58,0:05:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Takođe, jedinstvena pojava, što je bila druga briga Senata--
Dialogue: 0,0:05:31.91,0:05:33.95,Default,,0000,0000,0000,,ipak je u to vrijeme bila jedinstvena.
Dialogue: 0,0:05:33.95,0:05:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Ali danas, znate li koliko država ima predsjednike?
Dialogue: 0,0:05:36.57,0:05:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Stotinu četrdeset i sedam.
Dialogue: 0,0:05:39.17,0:05:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Sve zato što su željeli zvučati kao
Dialogue: 0,0:05:40.83,0:05:45.67,Default,,0000,0000,0000,,čovjek koji ima na raspolaganju 5.000 bojevih glava i sve ostalo.
Dialogue: 0,0:05:45.67,0:05:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, na kraju je Senat pobijedio
Dialogue: 0,0:05:48.26,0:05:52.25,Default,,0000,0000,0000,,a izgubio je Predstavnički dom,
Dialogue: 0,0:05:52.25,0:05:54.66,Default,,0000,0000,0000,,jer niko se neće osjećati tako skromno
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:56.30,Default,,0000,0000,0000,,kada mu se kaže da je sad
Dialogue: 0,0:05:56.30,0:06:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Predsjednik Sjedinjenih američkih država.
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:03.27,Default,,0000,0000,0000,,To je dakle važna lekcija koju, mislim, možete naučiti danas,
Dialogue: 0,0:06:03.27,0:06:04.82,Default,,0000,0000,0000,,sa kojom vas želim ostaviti.
Dialogue: 0,0:06:04.82,0:06:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Političari se trude da izaberu riječi da oblikuju stvarnost
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:11.33,Default,,0000,0000,0000,,i da je kontrolišu, ali zapravo,
Dialogue: 0,0:06:11.33,0:06:13.95,Default,,0000,0000,0000,,realnost mijenja riječi mnogo više
Dialogue: 0,0:06:13.95,0:06:16.54,Default,,0000,0000,0000,,nego što riječi mogu promijeniti realnost.
Dialogue: 0,0:06:16.54,0:06:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Puno vam hvala.