1
00:00:00,362 --> 00:00:02,577
Една от любимите ми думи в целия

2
00:00:02,577 --> 00:00:06,138
Оксфордски английски речник е "snollygoster."

3
00:00:06,138 --> 00:00:07,559
Просто защото звучи толкова добре.

4
00:00:07,559 --> 00:00:09,304
И какво означава snollygoster

5
00:00:09,304 --> 00:00:12,159
"нечестен политик."

6
00:00:12,159 --> 00:00:13,407
Въпреки, че през 19-ти век е имало

7
00:00:13,407 --> 00:00:16,015
редактор на вестник, който го дефинира по-добре, като казва, че

8
00:00:16,015 --> 00:00:19,046
"Snollygoster е сътрудник, който търси офис,

9
00:00:19,046 --> 00:00:22,231
независимо от партия, платформа или принцип,

10
00:00:22,231 --> 00:00:23,813
и който, когато печели,

11
00:00:23,813 --> 00:00:25,962
постига това с пълната сила

12
00:00:25,962 --> 00:00:29,654
на монументална говорософка предполагателност."

13
00:00:29,654 --> 00:00:31,367
(Смях)

14
00:00:31,367 --> 00:00:33,224
Сега нямам никаква представа какво означава "говорософка".

15
00:00:33,224 --> 00:00:34,639
Предполагам, има нещо общо с думите.

16
00:00:34,639 --> 00:00:37,675
Но е много важно, че думите са в центъра на политиката,

17
00:00:37,675 --> 00:00:41,534
и всички политици знаят, че трябва да използват и контролират езика.

18
00:00:41,534 --> 00:00:44,367
Това не е било така до 1771, например,

19
00:00:44,367 --> 00:00:48,911
когато британският парламент позволил на вестниците да публикуват

20
00:00:48,911 --> 00:00:52,105
точните думи, които са били казани в залата по време на дискусии.

21
00:00:52,105 --> 00:00:54,534
И всичко това станало възможно благодарение на храбростта

22
00:00:54,534 --> 00:00:57,865
на един човек с изключителното име на Брас Кросби,

23
00:00:57,865 --> 00:00:59,767
който поел парламента.

24
00:00:59,767 --> 00:01:01,710
И бил заточен в Лондон Тауър,

25
00:01:01,710 --> 00:01:02,967
хвърлен в затвора,

26
00:01:02,967 --> 00:01:05,799
но той бил достатъчно смел,

27
00:01:05,799 --> 00:01:08,327
достатъчно смел, за да им се противопостави,

28
00:01:08,327 --> 00:01:11,071
и в крайна сметка добил такава популярност и подкрепа в Лондон, че спечелил.

29
00:01:11,071 --> 00:01:13,575
И само няколко години по-късно

30
00:01:13,575 --> 00:01:15,959
имаме първото документирано използване на фразата

31
00:01:15,959 --> 00:01:18,671
"смел като Брас." (или "силен като месинг")

32
00:01:18,671 --> 00:01:20,607
Повечето хора мислят, че става въпрос за метала (месинг).

33
00:01:20,607 --> 00:01:22,575
Но, не. Става въпрос за човека, водил кампания

34
00:01:22,575 --> 00:01:25,551
за свободата на пресата.

35
00:01:25,551 --> 00:01:27,127
Но за да Ви покажа как

36
00:01:27,127 --> 00:01:29,679
думите и политиката си взаимодействат,

37
00:01:29,679 --> 00:01:32,279
искам да ви върна обратно в Съединените американски щати,

38
00:01:32,279 --> 00:01:34,758
точно след обявяването на независимостта.

39
00:01:34,758 --> 00:01:36,735
Те били изправени пред въпроса,

40
00:01:36,735 --> 00:01:39,631
как да нарекат Джордж Вашингтон, техния лидер.

41
00:01:39,631 --> 00:01:40,990
Те не знаели как.

42
00:01:40,990 --> 00:01:43,869
Как наричате лидера на републиканска страна?

43
00:01:43,869 --> 00:01:47,104
И това било обсъждано в Конгреса с години.

44
00:01:47,104 --> 00:01:49,472
Имало какви ли не предложения на масата за обсъждане,

45
00:01:49,472 --> 00:01:50,929
които биха могли да бъдат приети.

46
00:01:50,929 --> 00:01:52,558
Имам предвид, някои хора искали да се нарича

47
00:01:52,558 --> 00:01:55,007
Главен Магистрат Вашингтон,

48
00:01:55,007 --> 00:01:57,457
други - Негово Височество Джордж Вашингтон,

49
00:01:57,457 --> 00:02:04,486
а трети - Защитник на свободите на народа на Съединените Американски Щати Вашингтон.

50
00:02:04,486 --> 00:02:06,064
Не много благозвучно.

51
00:02:06,064 --> 00:02:08,599
Някои хора просто искали да го наричат Крал.

52
00:02:08,599 --> 00:02:10,095
Мислели, че е изпитано и диказано.

53
00:02:10,095 --> 00:02:11,591
А дори нямали монархически идеи,

54
00:02:11,591 --> 00:02:13,425
просто смятали, че можеш да бъдеш избран за крал

55
00:02:13,425 --> 00:02:15,215
за определен срок.

56
00:02:15,215 --> 00:02:16,744
И, знаете ли, можело е и да стане.

57
00:02:16,744 --> 00:02:19,327
Но всеки бил всъщност безумно отегчен,

58
00:02:19,327 --> 00:02:21,207
защото този дебат продължил три седмици.

59
00:02:21,207 --> 00:02:22,855
Четох дневника на един злощастен сенатор,

60
00:02:22,855 --> 00:02:25,374
кой непрекъснато се връща и пише "Все още на тази тема."

61
00:02:25,374 --> 00:02:28,367
А причината за това забавяне и скуката е, че

62
00:02:28,367 --> 00:02:31,359
Камарата на представителите е била срещу Сената.

63
00:02:31,359 --> 00:02:34,624
От Камарата на представителите не искали Вашингтон

64
00:02:34,624 --> 00:02:36,313
да се опияни от властта.

65
00:02:36,313 --> 00:02:37,390
Не искали да го наричат Крал,

66
00:02:37,390 --> 00:02:40,559
което би могло да нaвява някакви идеи на него или на неговия правоприемник.

67
00:02:40,559 --> 00:02:43,744
Така че те искали да му дадат най-скромната, най-безлична,

68
00:02:43,744 --> 00:02:46,631
най-жалка титла, която може да се измисли.

69
00:02:46,631 --> 00:02:53,024
И тази титла била "Президент."

70
00:02:53,024 --> 00:02:55,830
Президент. Те не измислили титлата. Имам предвид, че тя съществувала и преди,

71
00:02:55,830 --> 00:02:58,927
но просто означавала някой, който ръководи събрание.

72
00:02:58,927 --> 00:03:00,944
Подобно на председател на жури.

73
00:03:00,944 --> 00:03:02,434
Нямало много повече величие

74
00:03:02,434 --> 00:03:04,607
от термини като "председател" или "надзирател."

75
00:03:04,607 --> 00:03:07,273
Имало президенти на малки колониални съвети в редки случи

76
00:03:07,273 --> 00:03:10,679
и на някои части на правителството, но в действителност тази титла не била нищо особено.

77
00:03:10,679 --> 00:03:12,624
И затова от Сената се възпротивили.

78
00:03:12,624 --> 00:03:16,424
Казали, че е нелепо, не може да го наричате Президент.

79
00:03:16,424 --> 00:03:19,775
Този човек трябва да подписва договори и да се среща с чуждестранни официални лица.

80
00:03:19,775 --> 00:03:21,614
И кой ще го вземе на сериозно

81
00:03:21,614 --> 00:03:23,424
ако има глупава малка титла

82
00:03:23,424 --> 00:03:27,519
като Президент на Съединените Американски Щати?

83
00:03:27,519 --> 00:03:31,335
И след триседмичен дебат, накрая

84
00:03:31,335 --> 00:03:35,043
Сенатът не се предал.

85
00:03:35,043 --> 00:03:40,250
Вместо това, те се споразумяли да се използва титлата "Президент" за сега,

86
00:03:40,250 --> 00:03:43,682
но също така искали абсолютно да се запише,

87
00:03:43,682 --> 00:03:46,510
че не са съгласни с нея

88
00:03:46,510 --> 00:03:52,240
предвид скромното зачитане на становищата и практиката на цивилизованите нации,

89
00:03:52,240 --> 00:03:56,031
с републиканска или монархическа форми на управление,

90
00:03:56,031 --> 00:03:57,940
чиито традиции са да дават

91
00:03:57,940 --> 00:04:02,269
чрез офиса на Главния управляващ, титли достойни за уважение -

92
00:04:02,269 --> 00:04:04,419
не Президент по дяволите --

93
00:04:04,419 --> 00:04:08,128
и че при контакт с чуждестранни нации,

94
00:04:08,128 --> 00:04:12,171
величието на народа на Съединените Американски Щати

95
00:04:12,171 --> 00:04:15,829
не може да бъде рискувано от появата на странности,

96
00:04:15,829 --> 00:04:19,589
т.е. не искаме да изглеждаме като смахнати чудаци.

97
00:04:19,589 --> 00:04:22,731
Може да научите три интересни неща от това.

98
00:04:22,731 --> 00:04:25,109
Първото -- и това е любимото ми --

99
00:04:25,109 --> 00:04:27,549
е, че досега, доколкото съм могъл да разбера,

100
00:04:27,549 --> 00:04:32,860
Сенатът официално никога не е одобрявал титлата Президент.

101
00:04:32,860 --> 00:04:35,931
Барак Обама, Президентът Обама е такъв временно,

102
00:04:35,931 --> 00:04:39,794
просто изчаквайки Сената да предприеме действие.

103
00:04:39,794 --> 00:04:41,666
Второто, което може да научите е, че

104
00:04:41,666 --> 00:04:44,185
когато дадено правителство каже, че това е временна мярка --

105
00:04:44,185 --> 00:04:47,543
(Смях)--

106
00:04:47,543 --> 00:04:52,408
може да чакате още 223 години след това.

107
00:04:52,408 --> 00:04:53,888
Но третото нещо, което може да научите,

108
00:04:53,888 --> 00:04:55,336
и това е наистина важно,

109
00:04:55,336 --> 00:04:57,097
мисълта, с която искам да ви оставя,

110
00:04:57,097 --> 00:05:01,835
е, че титлата Президент на Съединените Американски Щати

111
00:05:01,835 --> 00:05:06,159
не звучи изобщо толкова скромно напоследък, нали?

112
00:05:06,159 --> 00:05:09,172
Има нещо общо с малко над 5000

113
00:05:09,172 --> 00:05:11,440
ядрени бойни глави, които са на негово разположение

114
00:05:11,440 --> 00:05:13,689
и най-голямата икономика в света

115
00:05:13,689 --> 00:05:17,398
и флот от безпилотни самолети и всякакви подобни неща.

116
00:05:17,398 --> 00:05:24,241
Реалността и историята са изпълнили тази титла с величие.

117
00:05:24,241 --> 00:05:26,073
И така в крайна сметка Сенатът спечели.

118
00:05:26,073 --> 00:05:28,585
Получиха почетната си титла.

119
00:05:28,585 --> 00:05:31,913
И също така, другото притеснение на Сената, появата на странности --

120
00:05:31,913 --> 00:05:33,952
е, това било странност тогава.

121
00:05:33,952 --> 00:05:36,571
Но сега, знаете ли колко нации имат президенти?

122
00:05:36,571 --> 00:05:39,169
Сто четиридесет и седем.

123
00:05:39,169 --> 00:05:40,833
И всичко това, защото искат да звучат като

124
00:05:40,833 --> 00:05:45,673
човека, който има 5000 ядрени бойни глави, и т.н.

125
00:05:45,673 --> 00:05:48,257
И така, накрая Сенатът спечели,

126
00:05:48,257 --> 00:05:52,249
а Камарата на Представителите загуби,

127
00:05:52,249 --> 00:05:54,665
защото никой няма да се чувства толкова скромен,

128
00:05:54,665 --> 00:05:56,297
когато му се каже, че той сега е

129
00:05:56,297 --> 00:06:00,881
Президентът на Съединените Американски Щати.

130
00:06:00,881 --> 00:06:03,273
Е, това е важният урок, който мисля може да вземете със себе си,

131
00:06:03,273 --> 00:06:04,817
и този, който искам да ви оставя.

132
00:06:04,817 --> 00:06:07,881
Политиците се опитват да изберат и използват думи за да променят

133
00:06:07,881 --> 00:06:11,332
и да контролират реалността, но в действителност,

134
00:06:11,332 --> 00:06:13,953
реалността променя много повече думите

135
00:06:13,953 --> 00:06:16,536
отколкото думите някога могат да променят реалността.

136
00:06:16,536 --> 00:06:18,216
Много ви благодаря.