[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.49,0:00:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Kui keegi, kes näeb välja nagu mina\Nteist tänaval möödub,
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:08.75,Default,,0000,0000,0000,,kas peate teda emaks,
Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:10.20,Default,,0000,0000,0000,,või hoopis pagulaseks
Dialogue: 0,0:00:10.20,0:00:12.10,Default,,0000,0000,0000,,või rõhumise ohvriks?
Dialogue: 0,0:00:12.25,0:00:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Või arvate, et ta on kardioloog,
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:15.40,Default,,0000,0000,0000,,advokaat
Dialogue: 0,0:00:15.40,0:00:18.12,Default,,0000,0000,0000,,või ehk kohaliku omavalitsuse poliitik?
Dialogue: 0,0:00:18.32,0:00:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Kas vaadates mind mõtlete sellele,
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:22.10,Default,,0000,0000,0000,,kui palav mul võib olla
Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:25.50,Default,,0000,0000,0000,,või kas mu abikaasa on mind \Nsundinud kandma seda riietust?
Dialogue: 0,0:00:26.12,0:00:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Mis siis, kui ma oma salli\Nkannaksin hoopis sedasi?
Dialogue: 0,0:00:31.14,0:00:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Ma võin kõndida tänaval\Ntäpselt samas riietuses,
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:37.75,Default,,0000,0000,0000,,aga see, mida teised minust \Neeldavad ja kuidas mind kohtlevad,
Dialogue: 0,0:00:37.75,0:00:40.95,Default,,0000,0000,0000,,sõltub sellest, kuidas\Nseda riidetükki siin kanda.
Dialogue: 0,0:00:40.95,0:00:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Ma ei hakka pidama\Njärjekordset monoloogi peakattest,
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:47.86,Default,,0000,0000,0000,,sest jumal teab, et mosleminaised\Non palju enamat, kui see riidetükk,
Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:51.82,Default,,0000,0000,0000,,mille nad siis kas seovad \Nendale pähe või mitte.
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Asi on oma eelarvamustest \Nkaugemale vaatamises.
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:00:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Mis oleks, kui kõnnin teist mööda
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:01:01.61,Default,,0000,0000,0000,,ja hiljem selguks, et olen \Ntegelikult ralliautode insener,
Dialogue: 0,0:01:01.61,0:01:05.19,Default,,0000,0000,0000,,et disainisin endale võidusõidu auto\Nja juhtisin ülikoolis rallitiimi,
Dialogue: 0,0:01:05.19,0:01:06.63,Default,,0000,0000,0000,,sest nii see ongi.
Dialogue: 0,0:01:07.12,0:01:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Aga mis siis, kui ütleksin, et \Ntegelesin viis aastat poksiga,
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:13.65,Default,,0000,0000,0000,,sest see on ka tõsi.
Dialogue: 0,0:01:14.12,0:01:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Kas see üllataks teid?
Dialogue: 0,0:01:16.86,0:01:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Miks?
Dialogue: 0,0:01:19.49,0:01:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Daamid ja härrad,
Dialogue: 0,0:01:21.13,0:01:24.08,Default,,0000,0000,0000,,lõpuks on see üllatumine ja \Nkäitumine, mis sellega kaasneb
Dialogue: 0,0:01:24.08,0:01:26.94,Default,,0000,0000,0000,,tingitud millestki, mida kutsutakse \Nteadvustamata hoiakuteks
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:28.71,Default,,0000,0000,0000,,või varjatud eelarvamuseks.
Dialogue: 0,0:01:28.71,0:01:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Ja see viib naeruväärselt armetu\Nmitmekesisuse puudumiseni
Dialogue: 0,0:01:32.46,0:01:33.84,Default,,0000,0000,0000,,meie tööjõu hulgas,
Dialogue: 0,0:01:33.84,0:01:35.71,Default,,0000,0000,0000,,eriti just olulistes eluvaldkondades.
Dialogue: 0,0:01:35.71,0:01:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Halloo, Austraalia valitsus?!
Dialogue: 0,0:01:38.10,0:01:39.86,Default,,0000,0000,0000,,(Aplaus)
Dialogue: 0,0:01:40.32,0:01:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Las ma teen ühe asja kohe selgeks:
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Teadvustamata hoiak ei ole sama, \Nmis teadlik diskrimineerimine.
Dialogue: 0,0:01:46.69,0:01:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Ma ei ütle, et kõigis teis on\Npeidus varjatud seksist või rassist
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:52.84,Default,,0000,0000,0000,,või vanainimeste vihkaja, kes ootab\Nhead juhust end välja elada.
Dialogue: 0,0:01:52.84,0:01:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Seda ma ei ütle.
Dialogue: 0,0:01:54.58,0:01:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Meil kõigil on eelarvamused.
Dialogue: 0,0:01:56.53,0:01:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Need on filtrid, läbi mille\Nnäeme ümbritsevat maailma.
Dialogue: 0,0:01:59.87,0:02:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Ma ei süüdista kedagi,
Dialogue: 0,0:02:01.84,0:02:03.25,Default,,0000,0000,0000,,hoiak ei ole süütegu.
Dialogue: 0,0:02:03.25,0:02:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Pigem on see miski, mida tuleb märgata,
Dialogue: 0,0:02:05.88,0:02:09.08,Default,,0000,0000,0000,,teadvustada ja selle mõju vähendada.
Dialogue: 0,0:02:09.08,0:02:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Hoiakud võivad olla rassi või soo kohta.
Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Samuti on hoiakud ühiskonnagruppide,\Nharidusest, puudega inimeste kohta.
Dialogue: 0,0:02:15.38,0:02:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Ei saa eitada, et kõigil on\Nmingid hoiakud selle suhtes,
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:21.02,Default,,0000,0000,0000,,mis erineb meie sotsiaalsest normist.
Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Asi on selles, et kui me tahame\Nelada maailmas,
Dialogue: 0,0:02:24.36,0:02:27.79,Default,,0000,0000,0000,,kus see, kellena ja kus oled sündinud
Dialogue: 0,0:02:27.79,0:02:29.94,Default,,0000,0000,0000,,ei määra su tulevikku
Dialogue: 0,0:02:29.94,0:02:32.14,Default,,0000,0000,0000,,ja kus kõigil on võrdsed võimalused,
Dialogue: 0,0:02:32.14,0:02:35.70,Default,,0000,0000,0000,,siis tuleb viimsel kui ühel meist \Nanda oma panus selleks,
Dialogue: 0,0:02:35.70,0:02:39.10,Default,,0000,0000,0000,,et teadvustamata hoiakud\Nei dikteeriks inimeste elukäiku.
Dialogue: 0,0:02:40.03,0:02:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Teadvustamata hoiakute vallas \Non üks kuulus eksperiment,
Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:47.64,Default,,0000,0000,0000,,mis käsitles hoiakuid naiste ja meeste \Nsuhtes 1970ndatel ja 1980ndatel.
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Tol ajal mängisid orkestrites\Npeamiselt mehed,
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:54.47,Default,,0000,0000,0000,,naisi oli vähem kui viis protsenti.
Dialogue: 0,0:02:54.47,0:02:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Nii oli see väidetavalt seetõttu,\Net mehed mängisid teistmoodi,
Dialogue: 0,0:02:57.74,0:02:59.34,Default,,0000,0000,0000,,eeldatavalt paremini.
Dialogue: 0,0:02:59.55,0:03:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Eeldatavalt.
Dialogue: 0,0:03:00.88,0:03:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Aga 1952. aastal tegi Bostoni \Nsümfooniaorkester ühe eksperimendi.
Dialogue: 0,0:03:05.25,0:03:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Proovikuulamisi hakati tegema pimetestina.
Dialogue: 0,0:03:07.56,0:03:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Prooviesinemine ei toimunud mitte \Nhindajate ees vaid sirmi taga.
Dialogue: 0,0:03:10.95,0:03:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Kummalisel kombel\N
Dialogue: 0,0:03:12.47,0:03:14.75,Default,,0000,0000,0000,,ei tuvastatud mingisugust erinevust seni,
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:17.89,Default,,0000,0000,0000,,kuni esinejatel paluti enne sisenemist
Dialogue: 0,0:03:17.89,0:03:19.58,Default,,0000,0000,0000,,kingad jalast võtta.
Dialogue: 0,0:03:19.58,0:03:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Kontsade kõpsumine puitpõrandal oli piisav
Dialogue: 0,0:03:23.56,0:03:25.77,Default,,0000,0000,0000,,et reeta naiste sugu.
Dialogue: 0,0:03:25.99,0:03:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Pange nüüd tähele,
Dialogue: 0,0:03:27.50,0:03:29.20,Default,,0000,0000,0000,,katsete tulemused näitasid,
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:32.20,Default,,0000,0000,0000,,et nii suurenes 50% võrra naiste tõenäosus
Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:34.92,Default,,0000,0000,0000,,esimesest voorust edasi pääseda.
Dialogue: 0,0:03:35.03,0:03:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Peaaegu kolmekordistus tõenäosus, \Net neid valiti orkestrisse mängima.
Dialogue: 0,0:03:39.58,0:03:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Mida see meile ütleb?
Dialogue: 0,0:03:41.02,0:03:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Seda, et meeste kurvastuseks ei olnud \Nnende mänguviis kuidagi erinev,
Dialogue: 0,0:03:44.93,0:03:47.54,Default,,0000,0000,0000,,kuigi valitses ettekujutus, et see on.
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:50.77,Default,,0000,0000,0000,,See oligi see hoiak,\Nmis määras tulemuse ette ära .
Dialogue: 0,0:03:51.15,0:03:53.69,Default,,0000,0000,0000,,See, mida praegu teeme, ongi\Nmärkamine ja teadvustamine,
Dialogue: 0,0:03:53.69,0:03:55.26,Default,,0000,0000,0000,,et hoiakud eksisteerivad.
Dialogue: 0,0:03:55.26,0:03:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Oleme ausad, kõik me teeme seda.
Dialogue: 0,0:03:57.07,0:03:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Toon teile ühe näite.
Dialogue: 0,0:03:58.70,0:04:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Poeg ja tema isa satuvad\Nkohutavasse liiklusõnnetusse.
Dialogue: 0,0:04:02.48,0:04:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Isa hukkub kokkupõrkel
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:07.62,Default,,0000,0000,0000,,ja raskelt vigastatud \Npoeg viiakse haiglasse.
Dialogue: 0,0:04:07.87,0:04:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Kirurg vaatab poega,\Nkes on haiglasse toodud ja ütleb:
Dialogue: 0,0:04:11.38,0:04:13.47,Default,,0000,0000,0000,,"Ma ei saa teda opereerida".
Dialogue: 0,0:04:13.67,0:04:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Miks?
Dialogue: 0,0:04:15.57,0:04:18.07,Default,,0000,0000,0000,,"See poiss on mu poeg."
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Kuidas see võimalik on?
Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Daamid ja härrad,
Dialogue: 0,0:04:21.70,0:04:23.98,Default,,0000,0000,0000,,see kirurg on ta ema.
Dialogue: 0,0:04:24.33,0:04:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Tõstke käed - ja pole hullu,
Dialogue: 0,0:04:26.08,0:04:29.94,Default,,0000,0000,0000,,tõstke käed, kui te alguses \Narvasite, et kirurg on mees?
Dialogue: 0,0:04:30.92,0:04:33.84,Default,,0000,0000,0000,,On tõendatud, et teadvustamata\Nhoiakud eksisteerivad,
Dialogue: 0,0:04:33.84,0:04:36.87,Default,,0000,0000,0000,,aga meie asi on seda fakti teadvustada
Dialogue: 0,0:04:36.87,0:04:39.55,Default,,0000,0000,0000,,ja siis leida mooduseid,\Nkuidas sellest mööda saada,
Dialogue: 0,0:04:39.55,0:04:41.92,Default,,0000,0000,0000,,et näeksime lahendusi.
Dialogue: 0,0:04:42.72,0:04:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Teadvustamata hoiakutega seoses\N
Dialogue: 0,0:04:45.32,0:04:48.48,Default,,0000,0000,0000,,on üks huvitav asi kvootide teema.
Dialogue: 0,0:04:48.64,0:04:50.68,Default,,0000,0000,0000,,See on teema, millest palju räägitakse.
Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Ja üks vastuargumentidest\Nkvootidele on kompetentsi hindamine.
Dialogue: 0,0:04:53.99,0:04:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Ma ei taha, et mind valitakse,\Nsest ma olen tüdruk,
Dialogue: 0,0:04:57.12,0:04:59.57,Default,,0000,0000,0000,,ma tahan, et mind valitakse,\Nsest olen seda väärt,
Dialogue: 0,0:04:59.57,0:05:01.61,Default,,0000,0000,0000,,sest ma olen selle töö jaoks parim.
Dialogue: 0,0:05:01.61,0:05:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Selline vaade on üsna levinud \Nnaisinseneride hulgas,
Dialogue: 0,0:05:04.43,0:05:06.36,Default,,0000,0000,0000,,kellega koos töötan ja keda tean.
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Jah, mõistan, olen ka ise nii mõelnud.
Dialogue: 0,0:05:08.17,0:05:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Aga kui inimesi hinnatakse nende \Nkompetentsi põhjal,
Dialogue: 0,0:05:10.78,0:05:15.42,Default,,0000,0000,0000,,siis miks peeti 2012. Yale'is tehtud \Neksperimendis identsete CVde puhul
Dialogue: 0,0:05:15.42,0:05:20.01,Default,,0000,0000,0000,,laboritehniku kohale kandideerimisel,
Dialogue: 0,0:05:20.01,0:05:23.23,Default,,0000,0000,0000,,miks peeti jennifere \Nvähem kompetentseteks,
Dialogue: 0,0:05:23.23,0:05:25.49,Default,,0000,0000,0000,,miks pakuti neile \Nvähem tõenäoliselt tööd \N,
Dialogue: 0,0:05:25.49,0:05:29.34,Default,,0000,0000,0000,,ja väiksemat palka kui johnidele?
Dialogue: 0,0:05:29.92,0:05:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Teadvustamata hoiakud on küll olemas,
Dialogue: 0,0:05:31.70,0:05:34.06,Default,,0000,0000,0000,,aga tuleb leida võimalus \Nneist mööda minna.
Dialogue: 0,0:05:34.06,0:05:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Ja teate, mis on huvitav,
Dialogue: 0,0:05:35.63,0:05:37.64,Default,,0000,0000,0000,,on tehtud uurimusi põhjuste tuvastamiseks,
Dialogue: 0,0:05:37.64,0:05:40.35,Default,,0000,0000,0000,,ja seda kutsutakse väärtuse paradoksiks.
Dialogue: 0,0:05:40.35,0:05:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Organisatsioonides,\Njah, see on veidi irooniline -
Dialogue: 0,0:05:42.87,0:05:45.49,Default,,0000,0000,0000,,organisatsioonides, kus \Nräägitakse kompetentsist
Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:48.07,Default,,0000,0000,0000,,kui värbamise puhul olulisimast aspektist,
Dialogue: 0,0:05:48.07,0:05:51.56,Default,,0000,0000,0000,,palgatakse suurema tõenäosusega mehi\Nja makstakse meestele rohkem,
Dialogue: 0,0:05:51.56,0:05:54.23,Default,,0000,0000,0000,,sest ilmselt on kompetentsus \Nüks mehelik omadus.
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Mida iganes...
Dialogue: 0,0:05:56.43,0:05:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Nüüd te ilmselt arvate, \Net saate aru, mis on minu sõnum.
Dialogue: 0,0:05:58.74,0:06:01.94,Default,,0000,0000,0000,,et saite pihta, milles asi.
Dialogue: 0,0:06:02.26,0:06:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Oskate mind ette kujutada \Nsellist asja juhtimas?
Dialogue: 0,0:06:05.92,0:06:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Kas te suudate kujutleda \Nmind tulemas ja ütlemas:
Dialogue: 0,0:06:08.04,0:06:10.58,Default,,0000,0000,0000,,"Hei kutid, selline värk!\NNii tuleb teha!"
Dialogue: 0,0:06:11.14,0:06:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Tore, et suudate.
Dialogue: 0,0:06:18.22,0:06:21.22,Default,,0000,0000,0000,,(Aplaus)
Dialogue: 0,0:06:24.95,0:06:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Sest daamid ja härrad,\Nsee on mu igapäevane töö.
Dialogue: 0,0:06:28.31,0:06:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Lahe on see, et mu töös saab palju nalja.
Dialogue: 0,0:06:30.82,0:06:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Tegelikult, mõnes kohas nagu Malaisias
Dialogue: 0,0:06:32.68,0:06:35.66,Default,,0000,0000,0000,,pole mosleminaised naftaplatvormidel\Nüldse märkimist väärt.
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Seal on neid nii palju.
Dialogue: 0,0:06:36.76,0:06:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Aga nalja saab palju.
Dialogue: 0,0:06:37.99,0:06:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Ma mäletan, et rääkisin ühele tüübile,
Dialogue: 0,0:06:40.05,0:06:42.33,Default,,0000,0000,0000,,"Kuule, tead, ma tahan surfama õppida."
Dialogue: 0,0:06:42.33,0:06:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Ja tema vastas:
Dialogue: 0,0:06:43.13,0:06:45.64,Default,,0000,0000,0000,,"Yassmin, mul on raske\Nettekujutada, kuidas sa surfad
Dialogue: 0,0:06:45.64,0:06:47.84,Default,,0000,0000,0000,,kogu selle varustusega, mis sul seljas on,
Dialogue: 0,0:06:47.84,0:06:50.23,Default,,0000,0000,0000,,ja ma ei tea ühtki naisteranda."
Dialogue: 0,0:06:50.23,0:06:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Aga siis tuli sellel kutil geniaalne idee,
Dialogue: 0,0:06:52.51,0:06:54.77,Default,,0000,0000,0000,,ta ütles, "Ma tean, et sa\Njuhid organisatsiooni
Dialogue: 0,0:06:54.77,0:06:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Piirideta noored, eks ole?
Dialogue: 0,0:06:56.63,0:07:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Miks te ei tee moslemitšikkidele \Nmõeldud rannariiete brändi?
Dialogue: 0,0:07:01.28,0:07:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Selle nimi võiks olla\NSurfipüksteta noored"
Dialogue: 0,0:07:05.44,0:07:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Ütlesin, et tänan väga.
Dialogue: 0,0:07:07.25,0:07:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Ja ma mäletan teist tüüpi, kes ütles,
Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:12.17,Default,,0000,0000,0000,,et ma peaks sööma\Nvõimalikult palju jogurtit,
Dialogue: 0,0:07:12.17,0:07:15.39,Default,,0000,0000,0000,,sest see on ainuke kultuur, \Nmida sealkandis leidub.
Dialogue: 0,0:07:17.48,0:07:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Probleem on selles, et see on tõsi,
Dialogue: 0,0:07:20.37,0:07:23.70,Default,,0000,0000,0000,,sest meie töötutrul on\Ntohutult puudus mitmekesisusest,
Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:25.99,Default,,0000,0000,0000,,seda eriti juhtivatel kohtadel.
Dialogue: 0,0:07:25.99,0:07:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Aastal 2010 tegi Austraalia \Nriiklik ülikool katse,
Dialogue: 0,0:07:29.82,0:07:33.43,Default,,0000,0000,0000,,kus saatis välja 4000 identset avaldust
Dialogue: 0,0:07:33.43,0:07:36.96,Default,,0000,0000,0000,,algajate töökohtadele.
Dialogue: 0,0:07:36.96,0:07:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Et saada sama paljudele tööintervjuudele,\Nkui anglosaksi nimega kandidaat,
Dialogue: 0,0:07:41.18,0:07:45.38,Default,,0000,0000,0000,,pidi Hiina nimega kandidaat\Nsaatma 68% rohkem avaldusi.
Dialogue: 0,0:07:45.47,0:07:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Kui olid Lähis-Idast - Abdel-Magied -
Dialogue: 0,0:07:48.37,0:07:50.42,Default,,0000,0000,0000,,pidid saatma 64% rohkem avaldusi,
Dialogue: 0,0:07:50.42,0:07:52.58,Default,,0000,0000,0000,,ja kui olid itaalllane, siis sul vedas,
Dialogue: 0,0:07:52.58,0:07:55.01,Default,,0000,0000,0000,,tuli ainult 12% rohkem avaldusi saata.
Dialogue: 0,0:07:55.35,0:07:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Sellistes kohtades nagu Silicon Valley\Npole asi palju parem.
Dialogue: 0,0:07:58.15,0:08:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Google esitas oma personali\Nmitmekesisuse statistika:
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:04.70,Default,,0000,0000,0000,,61% olid valged, 30% asiaadid\N
Dialogue: 0,0:08:04.70,0:08:07.08,Default,,0000,0000,0000,,ja ülejäänud 9% mustanahalised, hispaanlased
Dialogue: 0,0:08:07.08,0:08:08.41,Default,,0000,0000,0000,,ja teised taolised.
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Ja muu IT-maailm pole palju parem
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:12.68,Default,,0000,0000,0000,,nad on ise seda tunnistanud,
Dialogue: 0,0:08:12.68,0:08:16.16,Default,,0000,0000,0000,,aga ma ei tea, mida nad \Nkavatsevad ette võtta.
Dialogue: 0,0:08:17.44,0:08:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Uurimuses, mille tegi Green Park,
Dialogue: 0,0:08:19.28,0:08:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Briti suurim tippjuhtide otsingu firma,
Dialogue: 0,0:08:23.28,0:08:27.54,Default,,0000,0000,0000,,selgus, et üle poolte FTSE 100 firmades
Dialogue: 0,0:08:27.54,0:08:31.36,Default,,0000,0000,0000,,ei ole ettevõtte nõukogus või juhatuses\Nteise nahavärviga tippjuhte.
Dialogue: 0,0:08:31.59,0:08:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Ja kahel kolmandikul firmadest \Nei ole juhtkonnas kedagi,
Dialogue: 0,0:08:35.69,0:08:37.96,Default,,0000,0000,0000,,kes oleks vähemuste hulgast.
Dialogue: 0,0:08:37.96,0:08:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Ja enamik vähemuste esindajaid,\Nkes on jõudnud juhtkonna tasemele,
Dialogue: 0,0:08:40.78,0:08:42.67,Default,,0000,0000,0000,,ei kuulu otseselt tegevjuhtkonda.
Dialogue: 0,0:08:42.67,0:08:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Seega nende mõju pole suur.
Dialogue: 0,0:08:45.09,0:08:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Ma olen teile nüüd rääkinud \Nigasugu hirmsaid asju.
Dialogue: 0,0:08:47.30,0:08:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Kindlasti mõtlete:"Issand, kui jube!\NMida mina saan siin teha?"
Dialogue: 0,0:08:51.66,0:08:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Õnneks on nüüd nii,
Dialogue: 0,0:08:53.82,0:08:55.86,Default,,0000,0000,0000,,et me oleme tuvastanud probleemi.
Dialogue: 0,0:08:55.86,0:08:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Valitseb võimaluste vähesus,
Dialogue: 0,0:08:58.71,0:09:01.71,Default,,0000,0000,0000,,mille põhjuseks on teadvustamata hoiakud.
Dialogue: 0,0:09:01.71,0:09:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Kuid võib-olla te mõtlete, et
Dialogue: 0,0:09:03.67,0:09:07.48,Default,,0000,0000,0000,,"Mina ju pole tumedanahaline. \NMis see minusse puutub?"
Dialogue: 0,0:09:08.04,0:09:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Las ma pakun teile lahenduse.
Dialogue: 0,0:09:10.47,0:09:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Nagu ma ennist ütlesin
Dialogue: 0,0:09:11.72,0:09:15.57,Default,,0000,0000,0000,,elame me maailmas,\Nkus otsitakse ideaali.
Dialogue: 0,0:09:15.57,0:09:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Ja kui me soovime teha maailma selliseks,
Dialogue: 0,0:09:17.21,0:09:19.81,Default,,0000,0000,0000,,kus inimese sünnijärgne \Npäritolu poleks määrav,
Dialogue: 0,0:09:19.81,0:09:21.55,Default,,0000,0000,0000,,siis tuleb meil kõigil panustada.
Dialogue: 0,0:09:21.55,0:09:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Laborandi töökuulutuse katse läbiviija
Dialogue: 0,0:09:24.91,0:09:26.51,Default,,0000,0000,0000,,pakkus ka mõned lahendused.
Dialogue: 0,0:09:26.51,0:09:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Ta leidis, et edukate naiste \Npuhul oli üks sarnanus,
Dialogue: 0,0:09:29.99,0:09:32.07,Default,,0000,0000,0000,,üks asi, mis neil kõigil oli ühine,
Dialogue: 0,0:09:32.07,0:09:34.69,Default,,0000,0000,0000,,oli see, et neil olid head mentorid.
Dialogue: 0,0:09:34.69,0:09:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Või mentorlus.
Dialogue: 0,0:09:35.69,0:09:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Oleme seda juba kuulnud,
Dialogue: 0,0:09:37.14,0:09:39.58,Default,,0000,0000,0000,,see pole uudis.
Dialogue: 0,0:09:40.27,0:09:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Siin on teile veel üks ülesanne:
Dialogue: 0,0:09:42.66,0:09:46.86,Default,,0000,0000,0000,,kutsun üles igaüht teist olema \Nmentoriks kellelegi teistsugusele.
Dialogue: 0,0:09:47.77,0:09:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Mõelge sellele.
Dialogue: 0,0:09:48.99,0:09:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Igaüks tahaks juhendada kedagi,\Nkes on mingil moel tuttav,
Dialogue: 0,0:09:51.61,0:09:53.03,Default,,0000,0000,0000,,kes näeb välja, nagu ta ise,
Dialogue: 0,0:09:53.03,0:09:54.37,Default,,0000,0000,0000,,kellega on midagi ühist.
Dialogue: 0,0:09:54.37,0:09:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Kui ma näen südikat moslemitüdrukut,\N
Dialogue: 0,0:09:56.33,0:09:58.69,Default,,0000,0000,0000,,ütlen ma: "Me võiks midagi koos teha."
Dialogue: 0,0:09:58.69,0:10:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Kui kohtate kedagi, kellega\Nkäisite samas koolis,
Dialogue: 0,0:10:02.12,0:10:03.43,Default,,0000,0000,0000,,või käisite samas trennis,
Dialogue: 0,0:10:03.43,0:10:06.98,Default,,0000,0000,0000,,on suur tõenäosus, et te\Ntahate seda inimest aidata.
Dialogue: 0,0:10:07.02,0:10:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Aga samas on inimesega,\Nkellega teil pole ühiseid kogemusi,
Dialogue: 0,0:10:10.51,0:10:13.32,Default,,0000,0000,0000,,on väga keeruline leida mingit ühisosa.
Dialogue: 0,0:10:13.32,0:10:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Mõte leida keegi erinev, keda juhendada,
Dialogue: 0,0:10:16.36,0:10:18.50,Default,,0000,0000,0000,,keegi, kel poleks sama taust, kui teil,
Dialogue: 0,0:10:18.50,0:10:19.99,Default,,0000,0000,0000,,milline iganes see taust ka poleks,
Dialogue: 0,0:10:19.99,0:10:22.72,Default,,0000,0000,0000,,on uste avamine inimestele,
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:25.03,Default,,0000,0000,0000,,kes ei ole jõudnud veel isegi esikusse.
Dialogue: 0,0:10:25.80,0:10:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Sest daamid ja härrad, \Nmaailm ei ole õiglane paik.
Dialogue: 0,0:10:29.57,0:10:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Inimesed ei sünni võrdsete võimalustega.
Dialogue: 0,0:10:31.70,0:10:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Mina sündisin ühes maailma \Nvaesemais linnas Khartoumis.
Dialogue: 0,0:10:34.99,0:10:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Olen sünnilt tumeda-nahaline ja naine.
Dialogue: 0,0:10:37.17,0:10:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Sündisin moslemina maailmas,\Nmis on meie suhtes umbusklik
Dialogue: 0,0:10:40.94,0:10:44.19,Default,,0000,0000,0000,,põhjustel, mida ma ei saa muuta.
Dialogue: 0,0:10:44.19,0:10:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Sellegi poolest tunnistan,\Net ma sündisin privileegidega.
Dialogue: 0,0:10:48.16,0:10:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Sündisin perre, kus on imelised vanemad,
Dialogue: 0,0:10:49.82,0:10:51.43,Default,,0000,0000,0000,,ma sain hariduse
Dialogue: 0,0:10:51.43,0:10:54.07,Default,,0000,0000,0000,,ja mul oli õnne asuda elama Austraalias.
Dialogue: 0,0:10:54.07,0:10:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Ja lisaks on mind õnnistatud\Nimeliste mentoritega,
Dialogue: 0,0:10:56.66,0:10:59.67,Default,,0000,0000,0000,,kes on avanud mulle uksi,\Nmida ma ei osanud aimatagi.
Dialogue: 0,0:10:59.67,0:11:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Mentor, kes ütles:
Dialogue: 0,0:11:01.03,0:11:02.64,Default,,0000,0000,0000,,"Su lugu on huvitav.
Dialogue: 0,0:11:02.64,0:11:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Kirjutame sellest, \Net ma saaks seda teistega jagada."
Dialogue: 0,0:11:05.86,0:11:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Mentor, kes ütles:
Dialogue: 0,0:11:06.87,0:11:10.22,Default,,0000,0000,0000,,"Kõik sinus on selline, mis justkui\Nei sobiks Austraalia naftaplatvormile,
Dialogue: 0,0:11:10.22,0:11:11.55,Default,,0000,0000,0000,,aga tule sellegipoolest."
Dialogue: 0,0:11:11.55,0:11:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Ja siin ma nüüd olen rääkimas.
Dialogue: 0,0:11:13.06,0:11:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Ja ma pole ainus.
Dialogue: 0,0:11:14.39,0:11:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Mu tutvusringkonnas on igasugu inimesi,
Dialogue: 0,0:11:16.86,0:11:19.03,Default,,0000,0000,0000,,keda nende mentorid on aidanud.
Dialogue: 0,0:11:19.03,0:11:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Üks moslemi noormees Sydneys,
Dialogue: 0,0:11:20.80,0:11:23.97,Default,,0000,0000,0000,,kes sai tänu oma mentori toetusele
Dialogue: 0,0:11:23.97,0:11:27.48,Default,,0000,0000,0000,,käivitada luuleslämmi Bankstownis,
Dialogue: 0,0:11:27.48,0:11:29.10,Default,,0000,0000,0000,,millest on nüüdseks saanud suurüritus.
Dialogue: 0,0:11:29.10,0:11:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Nüüd saab ta muuta \Npaljude teiste noorte elusid.
Dialogue: 0,0:11:32.22,0:11:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Või üks naine Brisbane'is,
Dialogue: 0,0:11:33.54,0:11:35.34,Default,,0000,0000,0000,,üks afgaanitar, kes on põgenik.
Dialogue: 0,0:11:35.34,0:11:38.15,Default,,0000,0000,0000,,kes Austraaliasse saabudes \Nei osanud üldse inglise keelt,
Dialogue: 0,0:11:38.15,0:11:40.31,Default,,0000,0000,0000,,tänu mentorite abile õppis ta arstiks,
Dialogue: 0,0:11:40.31,0:11:43.45,Default,,0000,0000,0000,,ja pälvis 2008. aastal \NQueenslandi aasta noore auhinna.
Dialogue: 0,0:11:43.45,0:11:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Ta on meile inspiratsiooniks.
Dialogue: 0,0:11:50.37,0:11:51.98,Default,,0000,0000,0000,,See pole nüüd nii kena.
Dialogue: 0,0:11:54.38,0:11:56.94,Default,,0000,0000,0000,,See olen mina.
Dialogue: 0,0:11:56.94,0:11:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Aga ma olen ka naine tunkedes,
Dialogue: 0,0:11:59.81,0:12:03.61,Default,,0000,0000,0000,,samuti olen see naine,\Nkes kandis alguses abaiat.
Dialogue: 0,0:12:03.61,0:12:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Kas te oleks tahtnud mu mentor olla,\Nkui te oleks mind näinud
Dialogue: 0,0:12:06.71,0:12:08.96,Default,,0000,0000,0000,,mind mõned eelnevas versioonis?
Dialogue: 0,0:12:08.96,0:12:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Olen ju sama inimene.
Dialogue: 0,0:12:12.11,0:12:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Me peame vaatama kaugemale \Noma teadvustamata hoiakutest.
Dialogue: 0,0:12:15.01,0:12:18.21,Default,,0000,0000,0000,,leidma endale juhendatava,\Nkes on teist kardinaalselt erinev,
Dialogue: 0,0:12:18.21,0:12:20.59,Default,,0000,0000,0000,,sest struktuursed muutused võtavad aega,
Dialogue: 0,0:12:20.59,0:12:24.29,Default,,0000,0000,0000,,ja mul pole nii palju kannatlikkust.
Dialogue: 0,0:12:24.71,0:12:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Kui on kindel tahe asja muuta,
Dialogue: 0,0:12:26.47,0:12:28.03,Default,,0000,0000,0000,,ja teha maailmast koht,
Dialogue: 0,0:12:28.03,0:12:30.29,Default,,0000,0000,0000,,kus kõigil on olemas võimalused,
Dialogue: 0,0:12:30.29,0:12:32.66,Default,,0000,0000,0000,,siis hakake inimestele uksi avama.
Dialogue: 0,0:12:32.66,0:12:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Kuigi võite arvata, et teil \Npole mitmekesisusega asja,
Dialogue: 0,0:12:36.47,0:12:38.20,Default,,0000,0000,0000,,siis oleme kõik ühe süsteemi osad
Dialogue: 0,0:12:38.20,0:12:40.30,Default,,0000,0000,0000,,ja me saame asja paremaks teha.
Dialogue: 0,0:12:40.30,0:12:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Ja kui te ei tea, kust leida\Nkedagi erinevat,
Dialogue: 0,0:12:42.40,0:12:44.64,Default,,0000,0000,0000,,minge sinna, kuhu te tavaliselt ei satu.
Dialogue: 0,0:12:44.64,0:12:46.100,Default,,0000,0000,0000,,Kui olete juhendaja erakoolis,
Dialogue: 0,0:12:46.100,0:12:48.46,Default,,0000,0000,0000,,minge kohalikku tavakooli
Dialogue: 0,0:12:48.46,0:12:51.89,Default,,0000,0000,0000,,või astuge läbi piirkonna\Npõgenikekeskusest.
Dialogue: 0,0:12:51.89,0:12:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Või äkki töötate kuskil kontoris
Dialogue: 0,0:12:53.48,0:12:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Võtke see praktikant, \Nkes üldse ei tundu sobivat -
Dialogue: 0,0:12:56.63,0:12:57.94,Default,,0000,0000,0000,,ma ise olin just selline -
Dialogue: 0,0:12:57.94,0:12:58.92,Default,,0000,0000,0000,,ja avage neile uksi,
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:13:01.90,Default,,0000,0000,0000,,mitte ainult näitamise pärast, \Nsest me ei vaja haletsust,
Dialogue: 0,0:13:01.90,0:13:03.97,Default,,0000,0000,0000,,vaid näidake neile võimalusi,
Dialogue: 0,0:13:03.97,0:13:06.07,Default,,0000,0000,0000,,sest oma maailma avamine
Dialogue: 0,0:13:06.07,0:13:08.53,Default,,0000,0000,0000,,paneb teid mõistma,\Net teil on juurdepääs ustele,
Dialogue: 0,0:13:08.53,0:13:10.34,Default,,0000,0000,0000,,mille olemasolust neil polnud aimugi
Dialogue: 0,0:13:10.34,0:13:13.50,Default,,0000,0000,0000,,ja teie ei teadnudki, \Net nad ligi ei pääse.
Dialogue: 0,0:13:13.50,0:13:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Daamid ja härrad,
Dialogue: 0,0:13:16.36,0:13:19.53,Default,,0000,0000,0000,,meie ühiskonna probleemiks\Non võimaluste vähesus
Dialogue: 0,0:13:19.90,0:13:21.84,Default,,0000,0000,0000,,seda eelkõige teadvustamata \Neelarvemuste tõttu
Dialogue: 0,0:13:21.84,0:13:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Kuid igaühe võimuses on seda muuta.
Dialogue: 0,0:13:25.78,0:13:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Ma tean, et teile on täna \Nesitatud palju väljakutseid.
Dialogue: 0,0:13:28.65,0:13:30.04,Default,,0000,0000,0000,,aga kui te võtaksite ette selle ühe asja\N
Dialogue: 0,0:13:30.04,0:13:32.50,Default,,0000,0000,0000,,ja vaataksite selle peale veidi teisiti,
Dialogue: 0,0:13:32.50,0:13:35.74,Default,,0000,0000,0000,,sest mitmekesisus on imeline.
Dialogue: 0,0:13:35.74,0:13:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Ja ma õhutan teid mööda vaatama\Noma esmamuljest,
Dialogue: 0,0:13:39.55,0:13:41.38,Default,,0000,0000,0000,,sest ma võin kihla vedada,
Dialogue: 0,0:13:41.38,0:13:43.20,Default,,0000,0000,0000,,et need olid vist valed.
Dialogue: 0,0:13:43.33,0:13:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Aitäh!
Dialogue: 0,0:13:44.55,0:13:45.95,Default,,0000,0000,0000,,(Aplaus)