1
00:00:00,420 --> 00:00:02,736
''Kada je kriza stigla,

2
00:00:02,736 --> 00:00:05,856
ozbiljna ograničenja postojeće ekonomije

3
00:00:05,856 --> 00:00:10,908
i finansijskih modela
ubrzo su postala očigledna.''

4
00:00:10,908 --> 00:00:15,890
"Takođe postoji jako ubeđenje,
koje i ja delim

5
00:00:15,890 --> 00:00:20,889
da su loše ili prejednostavne
i samosvesne ekonomije

6
00:00:20,889 --> 00:00:23,290
pomogle stvaranje krize.''

7
00:00:23,290 --> 00:00:25,557
Sada, verovatno ste svi čuli
za slične kritike

8
00:00:25,557 --> 00:00:28,899
koje dolaze od ljudi
koji su skeptični zbog kapitalizma.

9
00:00:28,899 --> 00:00:30,576
Ali ovo je drugačije.

10
00:00:30,576 --> 00:00:34,444
Ovo potiče iz srca finansija.

11
00:00:34,444 --> 00:00:37,305
Prvi citat je Žan-Klod Trišea

12
00:00:37,305 --> 00:00:41,180
kada je bio guverner
Evropske centralne banke

13
00:00:41,180 --> 00:00:43,419
Drugi citat je iz glave

14
00:00:43,419 --> 00:00:46,784
upravnika Finansijskih usluga
Ujedinjenog Kraljevstva.

15
00:00:46,784 --> 00:00:48,654
Da li zapravo ovi ljudi nagoveštavaju

16
00:00:48,654 --> 00:00:51,109
da mi ne razumemo ekonomske sisteme

17
00:00:51,109 --> 00:00:54,249
koji upravljaju modernim društvima?

18
00:00:54,249 --> 00:00:56,171
Postaje još gore.

19
00:00:56,171 --> 00:00:58,326
''Mi trošimo milijarde dolara

20
00:00:58,326 --> 00:01:01,550
pokušavajući da razumemo
poreklo univerzuma

21
00:01:01,550 --> 00:01:05,412
dok još uvek ne razumemo ni uslove

22
00:01:05,412 --> 00:01:14,138
za stabilno društvo, za funkcionalnu
ekonomiju ili za mir.''

23
00:01:14,138 --> 00:01:16,973
Šta se ovde dešava?
Da li je ovo moguće?

24
00:01:16,973 --> 00:01:19,929
Da li zaista razumemo više
o materijalu stvarnosti

25
00:01:19,929 --> 00:01:21,592
nego što razumemo materijal

26
00:01:21,592 --> 00:01:24,730
koji nastaje iz naših
ljudskih interakcija?

27
00:01:24,730 --> 00:01:27,257
Nažalost, odgovor je da.

28
00:01:27,257 --> 00:01:30,666
Ali postoji intrigantno rešenje
koje potiče

29
00:01:30,666 --> 00:01:35,154
od onoga što je poznato
kao nauka složenosti.

30
00:01:35,154 --> 00:01:37,997
Da bi se objasnilo šta ovo znači
i šta zapravo ovo jeste,

31
00:01:37,997 --> 00:01:41,576
molim vas, dopustite mi da se
za čas vratim nekoliko koraka unazad.

32
00:01:41,576 --> 00:01:43,966
Igrom slučaja završio sam u fizici.

33
00:01:43,966 --> 00:01:47,057
To je bio slučajan susret
kada sam bio mlad,

34
00:01:47,057 --> 00:01:49,162
i od tada, često sam se pitao

35
00:01:49,162 --> 00:01:51,241
o neverovatnom uspehu fizike

36
00:01:51,241 --> 00:01:55,608
prilikom opisivanja stvarnosti
u kojoj se budimo svakog dana.

37
00:01:55,608 --> 00:01:58,904
U suštini, možete razmišljati
o fizici na sledeći način.

38
00:01:58,904 --> 00:02:01,937
Uzmete komad stvarnosti
koju želite da razumete

39
00:02:01,937 --> 00:02:05,706
i to onda prevodite u matematiku.

40
00:02:05,706 --> 00:02:09,142
Kodirate ga u jednačine.

41
00:02:09,142 --> 00:02:12,969
Tada se predviđanja
mogu obaviti i testirati.

42
00:02:12,969 --> 00:02:15,533
Mi smo zapravo veoma srećni što ovo radi,

43
00:02:15,533 --> 00:02:18,548
zbog toga što niko zaista ne zna
zašto bi misli u našim glavama

44
00:02:18,548 --> 00:02:24,125
trebalo zapravo da imaju veze sa
fundamentalnim radom univerzuma.

45
00:02:24,125 --> 00:02:27,687
Uprkos uspehu,
fizika ima svoja ograničenja.

46
00:02:27,687 --> 00:02:30,409
Kao što je Dirk Helbing naglasio
u poslednjem citatu,

47
00:02:30,409 --> 00:02:32,903
mi ne shvatamo istinski složenost

48
00:02:32,903 --> 00:02:36,081
koja ima veze s nama, koja nas okružuje.

49
00:02:36,081 --> 00:02:40,729
Ovaj paradoks me je zainteresovao
za kompleksne sisteme.

50
00:02:40,729 --> 00:02:42,633
Dakle, ovo su sistemi koji su stvoreni

51
00:02:42,633 --> 00:02:46,113
od više međusobno povezanih
ili interaktivnih delova:

52
00:02:46,113 --> 00:02:49,927
najezde ptica ili riba, kolonije mrava,

53
00:02:49,927 --> 00:02:53,361
ekosistemi, mozgovi, finansijska tržišta.

54
00:02:53,361 --> 00:02:57,687
Ovo je samo nekoliko primera.

55
00:02:57,687 --> 00:03:02,930
Zanimljivo, složeni sistemi
su veoma teški za mapiranje

56
00:03:02,930 --> 00:03:04,790
u matematičke jednačine,

57
00:03:04,790 --> 00:03:09,283
tako da uobičajeni fizički pristup
ovde baš i ne funkcioniše.

58
00:03:09,283 --> 00:03:11,476
Pa šta mi znamo o složenim sistemima?

59
00:03:11,476 --> 00:03:15,418
Pa, ispostavlja se da ono što izgleda
kao složeno ponašanje

60
00:03:15,418 --> 00:03:18,437
spolja je zapravo rezultat

61
00:03:18,437 --> 00:03:22,634
nekoliko jednostavnih pravila interakcije.

62
00:03:22,634 --> 00:03:26,859
Ovo znači da možete zaboraviti
na jednačine

63
00:03:26,859 --> 00:03:28,722
i početi samo da razumete sistem

64
00:03:28,722 --> 00:03:31,426
posmatrajući interakcije,

65
00:03:31,426 --> 00:03:33,746
pa možete zapravo zaboraviti jednačine

66
00:03:33,746 --> 00:03:36,219
i početi samo da posmatrate interakcije.

67
00:03:36,219 --> 00:03:39,456
I čak postaje bolje,
jer većina složenih sistema

68
00:03:39,456 --> 00:03:42,524
poseduje to neverovatno svojstvo
koje se zove ispoljavanje.

69
00:03:42,524 --> 00:03:44,930
Tako da ovo znači da sistem kao celina

70
00:03:44,930 --> 00:03:46,815
iznenada počinje da pokazuje ponašanje

71
00:03:46,815 --> 00:03:49,809
koje ne može biti
razumljivo ili predviđeno

72
00:03:49,809 --> 00:03:52,386
posmatranjem delova sistema.

73
00:03:52,386 --> 00:03:56,305
Dakle celina je bukvalno
više od zbira njenih delova.

74
00:03:56,305 --> 00:03:58,651
I sve ovo takođe znači
da možete zaboraviti

75
00:03:58,651 --> 00:04:04,000
pojedinačne delove sistema,
koliko su oni složeni.

76
00:04:04,000 --> 00:04:08,913
I ako je to ćelija ili termit ili ptica,

77
00:04:08,913 --> 00:04:13,262
samo se fokusirate
na pravila o interakciji.

78
00:04:13,262 --> 00:04:17,708
Kao rezultat, mreže su idealan pokazatelj

79
00:04:17,708 --> 00:04:20,362
složenih sistema.

80
00:04:20,362 --> 00:04:23,133
Čvorovi u mreži

81
00:04:23,133 --> 00:04:25,892
su komponente sistema

82
00:04:25,892 --> 00:04:30,092
i veze su date interakcijama.

83
00:04:30,092 --> 00:04:32,917
Dakle ono što su jednačine za fiziku,

84
00:04:32,917 --> 00:04:37,532
to su složene mreže
za učenje složenih sistema.

85
00:04:37,532 --> 00:04:40,756
Ovaj pristup
je bio veoma uspešno primenjen

86
00:04:40,756 --> 00:04:44,019
na mnogim složenim sistemima
u fizici, biologiji,

87
00:04:44,019 --> 00:04:47,260
kompjuterskim naukama, socijalnim naukama,

88
00:04:47,260 --> 00:04:49,557
ali šta je sa ekonomijom?

89
00:04:49,557 --> 00:04:51,975
Gde su ekonomske mreže?

90
00:04:51,975 --> 00:04:56,572
Ovo je iznenađujuć i značajan
jaz u literaturi.

91
00:04:56,572 --> 00:04:59,266
Istraživanje koje smo objavili
prošle godine, pod nazivom

92
00:04:59,266 --> 00:05:02,452
''Mreža globalne korporativne kontrole'',

93
00:05:02,452 --> 00:05:08,382
bilo je prva obimna analiza
ekonomskih mreža.

94
00:05:08,382 --> 00:05:11,076
Studija je bila dostupna na internetu

95
00:05:11,076 --> 00:05:16,148
i privukla je mnogo pažnje
internacionalnih medija.

96
00:05:16,148 --> 00:05:18,859
Ovo je prilično izvanredno,
zato što, opet,

97
00:05:18,859 --> 00:05:20,700
zašto niko nije pogledao ovo ranije?

98
00:05:20,700 --> 00:05:23,572
Slični podaci su bili tu duže vreme.

99
00:05:23,572 --> 00:05:27,212
Ono što smo detaljno posmatrali
bile su vlasničke mreže.

100
00:05:27,212 --> 00:05:32,652
Dakle ovde su čvorovi kompanije,
ljudi, vlade

101
00:05:32,652 --> 00:05:36,204
fondacije, itd.

102
00:05:36,204 --> 00:05:39,032
I veze predstavljaju akcionarske odnose,

103
00:05:39,032 --> 00:05:44,220
tako da akcionar A ima x procenata deonica
u kompaniji B.

104
00:05:44,220 --> 00:05:46,492
I mi takođe dodeljujemo vrednost kompaniji

105
00:05:46,492 --> 00:05:49,529
datu putem operativnog prihoda.

106
00:05:49,529 --> 00:05:52,628
Dakle vlasničke mreže otkrivaju obrasce

107
00:05:52,628 --> 00:05:55,149
akcionarskih veza.

108
00:05:55,149 --> 00:05:57,332
U ovom malu primeru, možete videti

109
00:05:57,332 --> 00:05:59,452
nekoliko finansijskih institucija

110
00:05:59,452 --> 00:06:03,845
sa nekim od mnoštva istaknutih veza.

111
00:06:03,845 --> 00:06:06,845
E sad, možete pomisliti da niko nije
razmišljao o ovome ranije

112
00:06:06,845 --> 00:06:08,861
zbog toga što su vlasničke mreže

113
00:06:08,861 --> 00:06:11,988
veoma, veoma dosadne za proučavanje.

114
00:06:11,988 --> 00:06:15,852
Dakle, kako je vlasništvo
vezano za kontrolu,

115
00:06:15,852 --> 00:06:17,448
kao što ću objasniti kasnije,

116
00:06:17,448 --> 00:06:18,936
gledajući na vlasništva mreža

117
00:06:18,936 --> 00:06:21,474
zapravo vam mogu dati odgovore
na pitanja kao što su,

118
00:06:21,474 --> 00:06:23,204
ko su glavni igrači?

119
00:06:23,204 --> 00:06:25,396
Kako su oni organizovani?
Jesu li izolovani?

120
00:06:25,396 --> 00:06:26,884
Jesu li međusobno povezani?

121
00:06:26,884 --> 00:06:30,759
I šta je ukupna raspodela kontrole?

122
00:06:30,759 --> 00:06:34,235
Drugim rečima, ko kontroliše svet?

123
00:06:34,235 --> 00:06:36,604
Mislim da je ovo zanimljivo pitanje.

124
00:06:36,604 --> 00:06:40,692
I ima posledice za sistemski rizik.

125
00:06:40,692 --> 00:06:45,702
Ovo je mera za to
koliko je ranjiv sistem u celini.

126
00:06:45,702 --> 00:06:48,565
Visok stepen međusobnog povezivanja

127
00:06:48,565 --> 00:06:51,432
može biti loš za stabilnost,

128
00:06:51,432 --> 00:06:54,876
jer se onda stres može širiti kroz sistem,

129
00:06:54,876 --> 00:06:57,828
kao epidemija.

130
00:06:57,828 --> 00:07:00,644
Naučnici su ponekad kritikovali ekonomiste

131
00:07:00,644 --> 00:07:02,972
koji veruju da su ideje i koncepti

132
00:07:02,972 --> 00:07:05,983
važniji od empirijskih podataka,

133
00:07:05,983 --> 00:07:09,132
jer je temeljna smernica u nauci:

134
00:07:09,132 --> 00:07:12,468
Pustimo podatke da govore.
Ok. Uradimo to.

135
00:07:12,468 --> 00:07:15,062
Tako smo počeli
sa bazom podataka koja sadrži

136
00:07:15,062 --> 00:07:19,205
13 miliona vlasničkih odnosa od 2007.

137
00:07:19,205 --> 00:07:22,062
Ovo je mnogo podataka
i zbog toga što smo želeli otkriti,

138
00:07:22,062 --> 00:07:24,620
ko vlada svetom,

139
00:07:24,620 --> 00:07:28,452
odlučili smo da se fokusiramo
na transnacionalne korporacije

140
00:07:28,452 --> 00:07:29,800
ili skraćeno TNC.

141
00:07:29,800 --> 00:07:33,396
Ovo su kompanije koje posluju
u više od jedne države,

142
00:07:33,396 --> 00:07:36,004
i mi smo ih našli 43.000.

143
00:07:36,004 --> 00:07:39,956
U sledećem koraku,
izgradili smo mrežu oko ovih kompanija,

144
00:07:39,956 --> 00:07:42,404
tako da smo uzeli TNC-ove akcionare,

145
00:07:42,404 --> 00:07:44,496
i akcionarske akcionare itd.,

146
00:07:44,496 --> 00:07:47,372
sve uzvodno i uradili smo isto nizvodno

147
00:07:47,372 --> 00:07:51,413
i završilo se mrežom
koja sadrži 600.000 čvorova

148
00:07:51,413 --> 00:07:52,842
i milion veza.

149
00:07:52,842 --> 00:07:56,692
Ovo je TNC-ova mreža koju smo analizirali.

150
00:07:56,692 --> 00:07:59,220
I ispostavlja se da je struktuirana
na sledeći način.

151
00:07:59,220 --> 00:08:01,935
Dakle, imate periferiju i centar

152
00:08:01,935 --> 00:08:06,412
koji sadrže oko 75 procenata svih igrača

153
00:08:06,412 --> 00:08:09,940
i u centru se nalazi
ovo malo ali dominantno jezgro

154
00:08:09,940 --> 00:08:14,764
koje je napravljeno
od snažno povezanih kompanija.

155
00:08:14,764 --> 00:08:17,199
Da biste dobili jasniju sliku,

156
00:08:17,199 --> 00:08:19,090
razmislite o području jedne metropole.

157
00:08:19,090 --> 00:08:21,101
Dakle imate predgrađa i periferiju,

158
00:08:21,101 --> 00:08:23,798
imate centar kao finansijsku oblast,

159
00:08:23,798 --> 00:08:25,541
onda bi jezgro bilo nešto kao

160
00:08:25,541 --> 00:08:28,980
najviša zgrada u centru.

161
00:08:28,980 --> 00:08:33,855
I već vidimo znake organizacije
koja se ovde dešava.

162
00:08:33,855 --> 00:08:39,588
Trideset šest procenata
TNC-ova su samo u srži,

163
00:08:39,588 --> 00:08:43,959
ali oni čine 95 procenata ukupnog
operativnog prihoda

164
00:08:43,959 --> 00:08:46,540
celog TNC-a.

165
00:08:46,540 --> 00:08:49,380
U redu, sada smo analizirali strukturu,

166
00:08:49,380 --> 00:08:52,942
kako se onda ovo odnosi na kontrolu?

167
00:08:52,942 --> 00:08:56,869
Dakle, vlasništvo
daje pravo glasa akcionarima.

168
00:08:56,869 --> 00:08:59,588
Ovo je normalna predstava kontrole.

169
00:08:59,588 --> 00:09:02,795
I takođe postoje različiti modeli
koji vam dozvoljavaju da računate

170
00:09:02,795 --> 00:09:05,576
kontrolu koju dobijate od vlasništva.

171
00:09:05,576 --> 00:09:08,356
Ako imate više od 50 procenata
akcija u kompaniji,

172
00:09:08,356 --> 00:09:09,980
dobijate i kontrolu,

173
00:09:09,980 --> 00:09:15,156
ali najčešće to zavisi
od relativne raspodele akcija.

174
00:09:15,156 --> 00:09:18,045
I mreža je zaista bitna.

175
00:09:18,045 --> 00:09:20,676
Pre oko 10 godina, g-din Tronketi Provera

176
00:09:20,676 --> 00:09:24,080
je posedovao i kontrolisao malu kompaniju,

177
00:09:24,080 --> 00:09:27,532
koja je posedovala
i kontrolisala veću kompaniju.

178
00:09:27,532 --> 00:09:29,011
Shvatate ideju.

179
00:09:29,011 --> 00:09:32,274
Ovo se završilo dajući mu kontrolu
u italijanskom telekomu

180
00:09:32,274 --> 00:09:35,907
sa leveridžom od 26.

181
00:09:35,907 --> 00:09:39,850
Tako da ovo znači da,
sa svakim eurom koji je uložio,

182
00:09:39,850 --> 00:09:43,535
on je bio u stanju da pomera
26 eura tržišne vrednosti

183
00:09:43,535 --> 00:09:46,911
kroz lanac vlasničkih odnosa.

184
00:09:46,911 --> 00:09:49,991
Ono što smo zapravo izračunali
u našoj studiji

185
00:09:49,991 --> 00:09:53,690
jeste kontrola preko TNC-ove vrednosti.

186
00:09:53,690 --> 00:09:56,542
Ovo nam je omogućilo
da odredimo stepen uticaja

187
00:09:56,542 --> 00:09:58,849
na svakom akcionaru.

188
00:09:58,849 --> 00:10:01,431
Ovo je veoma mnogo u smislu

189
00:10:01,431 --> 00:10:04,543
ideje Maksa Vebera o potencijalnoj moći,

190
00:10:04,543 --> 00:10:08,355
koja je verovatnoća
nametanja volje pojedinca

191
00:10:08,355 --> 00:10:12,350
uprkos otporu ostalih.

192
00:10:12,350 --> 00:10:16,993
Ako želite da izračunate
protok u vlasničkoj mreži,

193
00:10:16,993 --> 00:10:18,241
evo šta treba da uradite.

194
00:10:18,241 --> 00:10:20,786
To zapravo nije toliko teško
za razumevanje.

195
00:10:20,786 --> 00:10:23,554
Dozvolite da vam objasnim
kroz ovo poređenje.

196
00:10:23,554 --> 00:10:26,409
Dakle pomislite o protoku vode kroz cevi

197
00:10:26,409 --> 00:10:29,591
gde su cevi različite debljine.

198
00:10:29,591 --> 00:10:34,335
Slično tome, kontrola teče
u vlasničkim mrežama

199
00:10:34,335 --> 00:10:38,754
i sakuplja se u čvorovima.

200
00:10:38,754 --> 00:10:42,702
Dakle šta smo pronašli nakon obračunavanja
sve ove mrežne kontrole?

201
00:10:42,702 --> 00:10:48,089
Pa, ispostavlja se
da 737 najvećih akcionara

202
00:10:48,089 --> 00:10:50,881
ima potencijal da kolektivno upravlja

203
00:10:50,881 --> 00:10:55,141
sa 80 procenata TNC-ove vrednosti.

204
00:10:55,141 --> 00:10:58,457
Sada zapamtite,
započeli smo sa 600.000 čvorova,

205
00:10:58,457 --> 00:11:02,234
tako da ovih 737 najvećih igrača

206
00:11:02,234 --> 00:11:06,057
čini malo više od 0,1 procenta.

207
00:11:06,057 --> 00:11:11,013
To su uglavnom finansijske institucije
u SAD i Ujedinjenom Kraljevstvu.

208
00:11:11,013 --> 00:11:13,561
I sve ovo postaje ekstremnije.

209
00:11:13,561 --> 00:11:17,858
Ima 146 najboljih igrača u središtu

210
00:11:17,858 --> 00:11:22,078
i oni zajedno imaju mogućnost
da zajednički upravljaju

211
00:11:22,078 --> 00:11:27,433
sa 40 procenata TNC-ove vrednosti.

212
00:11:27,433 --> 00:11:30,229
Šta bi trebalo da ponesete kući
od svega ovoga?

213
00:11:30,229 --> 00:11:33,817
Pa, visok stepen kontrole koji ste videli

214
00:11:33,817 --> 00:11:38,707
je veoma ekstreman po svim standardima.

215
00:11:38,707 --> 00:11:41,257
Visok stepen međusobne povezanosti

216
00:11:41,257 --> 00:11:43,569
najboljih igrača u jezgru

217
00:11:43,569 --> 00:11:48,746
može predstavljati značajan sistemski
rizik za globalnu ekonomiju

218
00:11:48,746 --> 00:11:52,466
i mogli bismo lako povratiti TNC mrežu

219
00:11:52,466 --> 00:11:54,417
uz nekoliko jednostavnih pravila.

220
00:11:54,417 --> 00:11:56,897
Ovo znači da su te strukture
verovatno rezultat

221
00:11:56,897 --> 00:11:58,537
samoorganizovanja.

222
00:11:58,537 --> 00:12:01,853
Ovo je vanredno vlasništvo koje zavisi

223
00:12:01,853 --> 00:12:04,697
od pravila saradnje u sistemu,

224
00:12:04,697 --> 00:12:08,143
tako da verovatno nije rezultat
pristupa od vrha na dole

225
00:12:08,143 --> 00:12:11,569
kao globalne zavere.

226
00:12:11,569 --> 00:12:14,502
Naša studija ''je utisak površine meseca.

227
00:12:14,502 --> 00:12:15,831
To nije ulična mapa.''

228
00:12:15,831 --> 00:12:18,470
Tako da bi trebalo da uzmete
tačan broj u našoj studiji

229
00:12:18,470 --> 00:12:19,910
sa rezervom,

230
00:12:19,910 --> 00:12:23,302
ipak, on ''nam daje mučan pregled

231
00:12:23,302 --> 00:12:27,646
vrlog novog sveta finansija.''

232
00:12:27,646 --> 00:12:32,086
Nadamo se da smo otvorili vrata
za više istraživanja u ovom pravcu

233
00:12:32,086 --> 00:12:36,823
pa će preostali nepoznat teren
biti ucrtan u budućnosti.

234
00:12:36,823 --> 00:12:38,268
I ovo polako uzima maha.

235
00:12:38,268 --> 00:12:41,260
Mi vidimo hitnost dugoročnih

236
00:12:41,260 --> 00:12:44,830
i dobro finansiranih programa
čiji cilj je razumevanje

237
00:12:44,830 --> 00:12:49,520
našeg umreženog sveta
s tačke gledišta složenosti.

238
00:12:49,520 --> 00:12:51,558
Ali ovo je putovanje upravo počelo,

239
00:12:51,558 --> 00:12:56,996
pa ćemo morati da čekamo
pre nego vidimo prve rezultate.

240
00:12:56,996 --> 00:13:00,614
Postoji još uvek veliki problem,
po mom mišljenju.

241
00:13:00,614 --> 00:13:05,766
Ideje u vezi sa finansijama,
ekonomijom, politikom,

242
00:13:05,766 --> 00:13:09,046
društvom, su veoma često ukaljane

243
00:13:09,046 --> 00:13:12,862
ličnim ljudskim ideologijama.

244
00:13:12,862 --> 00:13:17,000
Zaista se nadam
da ova perspektiva složenosti

245
00:13:17,000 --> 00:13:22,143
omogućava pronalazak
neke zajedničke osnove.

246
00:13:22,143 --> 00:13:25,062
Bilo bi stvarno odlično ako bi imala moć

247
00:13:25,062 --> 00:13:30,125
da pomogne prekid zastoja nastao 
suprotstavljanjem ideja,

248
00:13:30,125 --> 00:13:35,255
koji izgleda paralizuje
naš globalizovani svet.

249
00:13:35,255 --> 00:13:39,921
Stvarnost je veoma složena, 
moramo se izmaći od dogmi.

250
00:13:39,921 --> 00:13:42,807
Ali ovo je samo moja lična ideologija.

251
00:13:42,807 --> 00:13:44,842
Hvala vam.

252
00:13:44,842 --> 00:13:49,519
(Aplauz)