[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.16,0:00:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Saya mendesain proyek teknik
Dialogue: 0,0:00:02.92,0:00:05.26,Default,,0000,0000,0000,,bagi pelajar SMP dan SMA,
Dialogue: 0,0:00:05.28,0:00:08.21,Default,,0000,0000,0000,,dan seringkali menggunakan\Nmaterial yang tidak biasa.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Saya mendapat inspirasi dari\Npermasalahan sehari-hari saya.
Dialogue: 0,0:00:12.88,0:00:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Contohnya,
Dialogue: 0,0:00:14.12,0:00:17.91,Default,,0000,0000,0000,,suatu kali saya perlu kostum\Nuntuk ke konvensi komik,
Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:20.22,Default,,0000,0000,0000,,tapi saya tidak ingin\Nmengeluarkan banyak uang,
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:22.21,Default,,0000,0000,0000,,jadi saya membuat kostum sendiri ...
Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:24.70,Default,,0000,0000,0000,,dengan mahkota dan rok berkelap-kelip.
Dialogue: 0,0:00:24.72,0:00:26.28,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:00:26.64,0:00:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Di lain waktu,
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:31.82,Default,,0000,0000,0000,,saya frustasi karena game favorit saya,
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Flappy Bird,
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:34.74,Default,,0000,0000,0000,,tak tersedia lagi di {\i1}app store{\i0}.
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:36.31,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya menghadapi dilema:
Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:42.30,Default,,0000,0000,0000,,tidak meng-update ponsel saya lagi\Natau tidak bermain Flappy Bird lagi.
Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:44.20,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak suka kedua pilihan itu,
Dialogue: 0,0:00:47.24,0:00:49.91,Default,,0000,0000,0000,,jadi saya melakukan sesuatu\Nyang menurut saya masuk akal.
Dialogue: 0,0:00:49.91,0:00:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Saya membuat Flappy Bird betulan
Dialogue: 0,0:00:52.04,0:00:54.41,Default,,0000,0000,0000,,yang tidak akan bisa dihilangkan {\i1}app store{\i0}.
Dialogue: 0,0:00:54.41,0:00:55.84,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:01:00.79,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:01:04.64,0:01:05.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}beep{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:07.48,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:01:07.48,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa teman saya\Nlumayan kecanduan game ini,
Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:14.26,Default,,0000,0000,0000,,dan saya mengundang mereka untuk bermain.
Dialogue: 0,0:01:14.96,0:01:16.18,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Ah!
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:20.62,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Apa-apaan ini?
Dialogue: 0,0:01:20.64,0:01:21.66,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Mereka bilang game ini sama\Nmenjengkelkannya seperti game aslinya.
Dialogue: 0,0:01:25.67,0:01:27.70,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:01:27.04,0:01:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Ketika saya mengunggah demo proyek ini\Nsecara online,
Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:32.94,Default,,0000,0000,0000,,saya tidak menyangka akan menjadi viral.
Dialogue: 0,0:01:32.96,0:01:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Ditonton lebih dari dua juta kali\Nhanya dalam beberapa hari.
Dialogue: 0,0:01:36.08,0:01:37.50,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:01:37.52,0:01:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Yang lebih menarik lagi adalah\Nkomentar orang-orang.
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Banyak yang ingin membuatnya sendiri,
Dialogue: 0,0:01:43.20,0:01:45.15,Default,,0000,0000,0000,,atau bertanya bagaimana cara membuatnya.
Dialogue: 0,0:01:45.15,0:01:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Ini mengkonfirmasi pemikiran saya
Dialogue: 0,0:01:47.69,0:01:51.56,Default,,0000,0000,0000,,bahwa kita bisa mengajarkan ilmu teknik\Nmelalui proyek kreatif.
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Dengan uang yang didapat\Ndari video viral itu,
Dialogue: 0,0:01:54.60,0:01:58.57,Default,,0000,0000,0000,,siswa kami bisa membuat\Ngame mereka sendiri.
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Meski lumayan menantang,
Dialogue: 0,0:02:01.50,0:02:04.81,Default,,0000,0000,0000,,mereka belajar banyak \Nkonsep teknik dan pemrograman.
Dialogue: 0,0:02:04.99,0:02:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Mereka juga bersemangat untuk belajar\Nagar mereka bisa menyelesaikan gamenya.
Dialogue: 0,0:02:08.61,0:02:09.92,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Sebelum Kotak Flappy Bird,
Dialogue: 0,0:02:13.08,0:02:18.62,Default,,0000,0000,0000,,saya punya ide untuk menggunakan\Nproyek teknik kreatif untuk mengajar.
Dialogue: 0,0:02:18.64,0:02:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Saat saya mengajar di SMP,
Dialogue: 0,0:02:20.92,0:02:25.74,Default,,0000,0000,0000,,kami meminta siswa kami membuat robot\Ndari perkakas teknologi standar.
Dialogue: 0,0:02:25.76,0:02:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Saya menyadari bahwa\Nbanyak siswa terlihat bosan.
Dialogue: 0,0:02:28.68,0:02:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Lalu beberapa siswa mulai\Nmengambil potongan kertas
Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:33.10,Default,,0000,0000,0000,,dan mempercantik robot mereka.
Dialogue: 0,0:02:33.12,0:02:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian semakin banyak siswa\Nyang ikutan,
Dialogue: 0,0:02:35.31,0:02:37.70,Default,,0000,0000,0000,,dan mereka jadi lebih tertarik\Nmengerjakannya.
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya mulai mencari\Nlebih banyak cara kreatif
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk memperkenalkan teknologi\Npada siswa.
Dialogue: 0,0:02:43.56,0:02:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Yang saya dapati adalah bahwa
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:48.11,Default,,0000,0000,0000,,kebanyakan perangkat teknologi\Nyang tersedia di sekolah
Dialogue: 0,0:02:48.11,0:02:49.57,Default,,0000,0000,0000,,terlihat agak menakutkan.
Dialogue: 0,0:02:49.57,0:02:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Semua terbuat dari kepingan plastik\Nyang tidak bisa disesuaikan.
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Selain itu, perangkat yang tersedia\Nsangat mahal,
Dialogue: 0,0:02:56.20,0:02:58.66,Default,,0000,0000,0000,,sampai ratusan dolar per paket.
Dialogue: 0,0:02:58.68,0:03:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Jadi tidak terjangkau bagi\Nanggaran kelas umumnya.
Dialogue: 0,0:03:03.02,0:03:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Karena tidak menemukan sesuatu\Nyang bisa saya gunakan,
Dialogue: 0,0:03:05.67,0:03:07.69,Default,,0000,0000,0000,,saya memutuskan untuk membuatnya sendiri.
Dialogue: 0,0:03:07.69,0:03:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Saya mulai dengan kertas dan kain,
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.24,Default,,0000,0000,0000,,karena kita semua pernah menggunakannya\Nuntuk bermain semasa kecil,
Dialogue: 0,0:03:13.24,0:03:14.74,Default,,0000,0000,0000,,harganya juga cukup murah,
Dialogue: 0,0:03:14.76,0:03:17.52,Default,,0000,0000,0000,,dan pasti ada di rumah.
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Saya membuat satu prototipe proyek
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:22.50,Default,,0000,0000,0000,,dimana para siswa dapat membuat\Nmakhluk bercahaya
Dialogue: 0,0:03:22.52,0:03:25.02,Default,,0000,0000,0000,,dengan menggunakan kain dan mata boneka.
Dialogue: 0,0:03:25.04,0:03:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Mereka saling membantu di ruang kelas,
Dialogue: 0,0:03:27.28,0:03:29.70,Default,,0000,0000,0000,,tertawa dan mendiskusikan proyek ini.
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Dan yang paling penting,
Dialogue: 0,0:03:30.92,0:03:34.18,Default,,0000,0000,0000,,mereka bisa menunjukkan kreativitas\Nmereka dalam proyek ini.
Dialogue: 0,0:03:34.68,0:03:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Karena kesuksesan proyek ini,
Dialogue: 0,0:03:36.76,0:03:39.46,Default,,0000,0000,0000,,saya terus membuat lebih banyak\Nproyek teknik
Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:41.34,Default,,0000,0000,0000,,untuk menantang murid-murid saya.
Dialogue: 0,0:03:41.36,0:03:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Saya juga mulai mengisi\Nworkshop di luar sekolah
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:46.82,Default,,0000,0000,0000,,dan di komunitas masyarakat.
Dialogue: 0,0:03:46.84,0:03:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Sesuatu yang sangat menarik terjadi.
Dialogue: 0,0:03:49.17,0:03:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Saya memperhatikan ada banyak orang\Ndari latar belakang berbeda
Dialogue: 0,0:03:52.26,0:03:54.62,Default,,0000,0000,0000,,yang mulai datang ke workshop kami.
Dialogue: 0,0:03:54.64,0:03:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Dan terutama,
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:04:00.90,Default,,0000,0000,0000,,ada lebih banyak perempuan\Ndan kelompok minoritas,
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:04.32,Default,,0000,0000,0000,,yang biasanya jarang sekali datang ke \Nworkshop teknik biasa.
Dialogue: 0,0:04:05.28,0:04:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah laporan karyawan di satu\Nperusahaan teknologi besar di tahun 2016.
Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Perempuan hanya menempati\N19% karyawan di bidang teknik.
Dialogue: 0,0:04:15.28,0:04:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Dan karyawan dari kelompok minoritas\Nyang jarang terwakili hanyalah 4%.
Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Statistik ini mungkin terlihat familiar
Dialogue: 0,0:04:21.52,0:04:25.06,Default,,0000,0000,0000,,kalau Anda mengunjungi klub robot SMA
Dialogue: 0,0:04:25.08,0:04:27.04,Default,,0000,0000,0000,,atau kelas teknik universitas.
Dialogue: 0,0:04:27.72,0:04:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Ada berbagai masalah yang menyebabkan
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:36.42,Default,,0000,0000,0000,,minimnya keragaman di sektor teknologi.
Dialogue: 0,0:04:36.44,0:04:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin salah satu solusinya adalah
Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,dengan memperkenalkan teknologi\Npada siswa melalui proyek-proyek kreatif.
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak mengatakan bahwa\Nini akan menyelesaikan semua masalah,
Dialogue: 0,0:04:47.04,0:04:50.22,Default,,0000,0000,0000,,tapi ini dapat memperkenalkan teknologi
Dialogue: 0,0:04:50.24,0:04:52.90,Default,,0000,0000,0000,,kepada orang-orang yang\Nawalnya tidak tertarik,
Dialogue: 0,0:04:52.91,0:04:56.42,Default,,0000,0000,0000,,karena cara sekolah selama ini\Nmenjelaskan dan mengajarkan teknologi.
Dialogue: 0,0:04:56.76,0:05:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, bagaimana kita mulai mengubah\Npersepsi tentang teknologi?
Dialogue: 0,0:05:01.92,0:05:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Kebanyakan siswa berpikir bahwa\Nteknologi membosankan dan tidak mengundang
Dialogue: 0,0:05:06.56,0:05:10.34,Default,,0000,0000,0000,,jadi saya selalu menggunakan tiga prinsip\Ndalam mendesain proyek teknik.
Dialogue: 0,0:05:10.36,0:05:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Pertama adalah 'permulaan sederhana,'
Dialogue: 0,0:05:12.88,0:05:15.96,Default,,0000,0000,0000,,artinya proyek ini bisa dimulai\Ndengan mudah.
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Mari lihat tutorial ini.
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Pada proyek pertama,\Nkami meminta siswa belajar
Dialogue: 0,0:05:22.22,0:05:24.19,Default,,0000,0000,0000,,untuk membuat sirkuit di atas kertas.
Dialogue: 0,0:05:24.19,0:05:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Anda lihat, tidak makan waktu lama\Nuntuk mempelajarinya,
Dialogue: 0,0:05:27.11,0:05:28.96,Default,,0000,0000,0000,,dan ini mudah bagi pemula.
Dialogue: 0,0:05:29.80,0:05:34.42,Default,,0000,0000,0000,,'Permulaan sederhana' juga berarti kami\Nmeniadakan masalah keuangan
Dialogue: 0,0:05:34.44,0:05:37.46,Default,,0000,0000,0000,,yang menghalangi siswa\Nmenyelesaikan proyek.
Dialogue: 0,0:05:37.48,0:05:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Dengan kertas, selotip tembaga,\Nbola lampu, dan sebuah baterai,
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:44.52,Default,,0000,0000,0000,,mereka bisa melakukannya dengan\Nuang kurang dari satu dolar.
Dialogue: 0,0:05:45.28,0:05:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Prinsip kedua adalah 'batasan tinggi.'
Dialogue: 0,0:05:48.76,0:05:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Ini berarti siswa punya kesempatan luas\Nuntuk berkembang,
Dialogue: 0,0:05:51.84,0:05:54.12,Default,,0000,0000,0000,,dan mereka terus-menerus ditantang.
Dialogue: 0,0:05:55.40,0:05:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Pertama mungkin hanya\Nmakhluk berkelap-kelip,
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:01.23,Default,,0000,0000,0000,,tapi kita kemudian bisa menambahkan\Nsensor dan pengontrol mikro
Dialogue: 0,0:06:01.23,0:06:04.58,Default,,0000,0000,0000,,dan mulai memprogram makhluk ini\Nuntuk berinteraksi dengan lingkungan.
Dialogue: 0,0:06:04.60,0:06:05.98,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Yang terakhir,
Dialogue: 0,0:06:07.36,0:06:09.82,Default,,0000,0000,0000,,prinsip ketiga adalah 'penyesuaian.'
Dialogue: 0,0:06:09.84,0:06:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Ini artinya kita bisa membuat\Nproyek ini relevan bagi siapa pun.
Dialogue: 0,0:06:14.88,0:06:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Itulah bagusnya menggunakan\Nmaterial sehari-hari;
Dialogue: 0,0:06:17.40,0:06:20.60,Default,,0000,0000,0000,,sangat mudah menyesuaikan proyek\Nhanya dengan kertas dan kain.
Dialogue: 0,0:06:21.16,0:06:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, meskipun Anda\Ntidak suka Flappy Bird,
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Anda masih bisa membuat game sendiri.
Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:29.90,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Murid: Game kami\Ntentang Justin Bieber,
Dialogue: 0,0:06:29.92,0:06:32.62,Default,,0000,0000,0000,,karena dia mengebut,
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:37.34,Default,,0000,0000,0000,,dan tujuan game-nya adalah agar\Ndia tidak tertangkap oleh polisi --
Dialogue: 0,0:06:37.36,0:06:39.64,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.46,Default,,0000,0000,0000,,(Video) \NSiswa: Ya, tapi dia sudah berubah, jadi--
Dialogue: 0,0:06:42.46,0:06:44.34,Default,,0000,0000,0000,,kami mendukungnya sekarang.
Dialogue: 0,0:06:44.36,0:06:46.46,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:06:46.48,0:06:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:06:47.72,0:06:50.34,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)