[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.16,0:00:02.90,Default,,0000,0000,0000,,من طراح پروژههای مهندسی
Dialogue: 0,0:00:02.92,0:00:05.26,Default,,0000,0000,0000,,برای دانش آموزان دوره متوسطه\Nو دبیرستان هستم
Dialogue: 0,0:00:05.28,0:00:08.08,Default,,0000,0000,0000,,اغلب با استفاده از موادی\Nکه کاملاً دور از انتظار است.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.86,Default,,0000,0000,0000,,ایده هایم را از مسائل زندگی\Nروزمره خودم االهام می گیرم.
Dialogue: 0,0:00:12.88,0:00:14.10,Default,,0000,0000,0000,,مثلاً،
Dialogue: 0,0:00:14.12,0:00:18.14,Default,,0000,0000,0000,,یک بار برای یک جشنواره کتابهای\Nمصور (کمیک کن) احتیاج به لباس داشتم،
Dialogue: 0,0:00:18.16,0:00:20.22,Default,,0000,0000,0000,,اما نمیخواستم پول زیادی خرج کنم،
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:21.44,Default,,0000,0000,0000,,پس لباس خودم را
Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:24.70,Default,,0000,0000,0000,,با یک تاج نور و یک پیراهن درست کردم.
Dialogue: 0,0:00:24.72,0:00:26.28,Default,,0000,0000,0000,,(خنده)
Dialogue: 0,0:00:26.64,0:00:27.86,Default,,0000,0000,0000,,یک بار دیگر،
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:31.82,Default,,0000,0000,0000,,به هم ریخته بودم\Nچون بازی موبایل مورد علاقهام
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:33.06,Default,,0000,0000,0000,,فلاپی برد،
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:34.74,Default,,0000,0000,0000,,از اپ استورـ app store حذف شده بود.
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:36.82,Default,,0000,0000,0000,,(خنده)
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:38.38,Default,,0000,0000,0000,,با این دوراهی روبرو بودم
Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:42.30,Default,,0000,0000,0000,,که یا هرگز تلفنم را به روزرسانی نکنم،\Nیا هرگز فلاپی برد بازی نکنم.
Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:44.20,Default,,0000,0000,0000,,(خنده)
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:47.26,Default,,0000,0000,0000,,هر دو گزینه ناراحتم میکرد،
Dialogue: 0,0:00:47.28,0:00:49.82,Default,,0000,0000,0000,,پس تنها کاری را انجام دادم\Nکه برایم ممکن بود.
Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:52.02,Default,,0000,0000,0000,,نسخه واقعی فلاپی برد را ساختم
Dialogue: 0,0:00:52.04,0:00:54.14,Default,,0000,0000,0000,,که هرگز قابل حذف از\Nاپ استور نیست.
Dialogue: 0,0:00:54.16,0:00:55.84,Default,,0000,0000,0000,,(خنده)
Dialogue: 0,0:00:57.12,0:00:59.60,Default,,0000,0000,0000,,(موسیقی)
Dialogue: 0,0:01:02.28,0:01:03.92,Default,,0000,0000,0000,,(بوق)
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:06.62,Default,,0000,0000,0000,,(موسیقی)
Dialogue: 0,0:01:06.64,0:01:08.44,Default,,0000,0000,0000,,(خنده)
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.26,Default,,0000,0000,0000,,خب، چند تا از دوستانم نیز\Nمعتاد این بازی بودند،
Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:14.20,Default,,0000,0000,0000,,و آنان را هم به بازی دعوت کردم.
Dialogue: 0,0:01:14.96,0:01:16.18,Default,,0000,0000,0000,,(ویدئو) دوست: اَه!
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:17.76,Default,,0000,0000,0000,,(خنده)
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:20.62,Default,,0000,0000,0000,,(ویدئو) دوست: بی خیال!
Dialogue: 0,0:01:20.64,0:01:21.66,Default,,0000,0000,0000,,(خنده)
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:25.66,Default,,0000,0000,0000,,و آنان به من گفتند این بازی\Nبه اندازه بازی اصلی خشن است.
Dialogue: 0,0:01:25.68,0:01:27.02,Default,,0000,0000,0000,,(خنده)
Dialogue: 0,0:01:27.04,0:01:30.42,Default,,0000,0000,0000,,پس نمونه اولیه این بازی را\Nبه شکل برخط بارگذاری کردم،
Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:32.94,Default,,0000,0000,0000,,و با کمال تعجب همه گیر شد.
Dialogue: 0,0:01:32.96,0:01:36.06,Default,,0000,0000,0000,,تنها در عرض چند روز\Nدو میلیون بازدید داشت.
Dialogue: 0,0:01:36.08,0:01:37.50,Default,,0000,0000,0000,,(خنده)
Dialogue: 0,0:01:37.52,0:01:40.74,Default,,0000,0000,0000,,و جالب تر، نظرات مردم بود.
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:43.18,Default,,0000,0000,0000,,خیلی از مردم\Nمی خواستند بازی خودشان را بسازند،
Dialogue: 0,0:01:43.20,0:01:45.06,Default,,0000,0000,0000,,یا می پرسیدند چگونه آن را ساختهام.
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:49.38,Default,,0000,0000,0000,,پس این به نوعی نظر مرا تأیید کرد\Nکه با یک پروژه خلاقانه،
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:51.56,Default,,0000,0000,0000,,می توانیم به مردم مهندسی یاد بدهیم.
Dialogue: 0,0:01:52.44,0:01:54.58,Default,,0000,0000,0000,,با پول به دست آمده از\Nویدئویی که همهگیر شد،
Dialogue: 0,0:01:54.60,0:01:56.86,Default,,0000,0000,0000,,توانستیم کاری کنیم\Nکه شاگردان کلاسمان
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:01:58.96,Default,,0000,0000,0000,,همگی بازی خود را در یک جعبه بسازند.
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:01.42,Default,,0000,0000,0000,,با این که بسیار چالش برانگیز بود،
Dialogue: 0,0:02:01.44,0:02:04.64,Default,,0000,0000,0000,,اما چندین موضوع جدید را در\Nمهندسی و برنامه یاد گرفتند.
Dialogue: 0,0:02:05.16,0:02:08.50,Default,,0000,0000,0000,,و همگی چنان شیفته یادگیری بودن\Nکه توانستند بازی را هم تمام کنند.
Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:09.92,Default,,0000,0000,0000,,(خنده)
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:13.06,Default,,0000,0000,0000,,خب، پیش از جعبه فلاپی برد،
Dialogue: 0,0:02:13.08,0:02:18.62,Default,,0000,0000,0000,,ایده من استفاده از پروژه های خلاقانه\Nمهندسی برای آموزش شاگردان بود.
Dialogue: 0,0:02:18.64,0:02:20.90,Default,,0000,0000,0000,,وقتی در یک مدرسه متوسطه درس میدادم،
Dialogue: 0,0:02:20.92,0:02:25.74,Default,,0000,0000,0000,,از دانش آموزان خود خواستیم یک ربات\Nاز یک کیت فناوری استاندارد بسازند.
Dialogue: 0,0:02:25.76,0:02:28.66,Default,,0000,0000,0000,,و متوجه شدم که\Nبسیاری از آنان خسته به نظر می رسند.
Dialogue: 0,0:02:28.68,0:02:31.46,Default,,0000,0000,0000,,سپس برخی از آنان\Nبا یک تکه کاغذ
Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:33.10,Default,,0000,0000,0000,,شروع به تزئین ربات های خود کردند.
Dialogue: 0,0:02:33.12,0:02:35.06,Default,,0000,0000,0000,,و بعد تعداد بیشتری این کار را کردند،
Dialogue: 0,0:02:35.08,0:02:37.70,Default,,0000,0000,0000,,و بیشتر به پروژه علاقمند شدند.
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:40.62,Default,,0000,0000,0000,,پس شروع کردم به یافتن\Nراه های خلاقانه تری
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,برای معرفی فناوری به دانش آموزان.
Dialogue: 0,0:02:43.56,0:02:47.70,Default,,0000,0000,0000,,چیزی که دریافتم این بود که\Nبیشتر کیت های فناوری موجود در مدرسه
Dialogue: 0,0:02:47.72,0:02:49.58,Default,,0000,0000,0000,,کمی ترسناک به نظر می رسند.
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:52.76,Default,,0000,0000,0000,,همه آنها از قطعات پلاستیکی هستند\Nکه نمی توانید به دلخواه تغییر دهید
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:56.18,Default,,0000,0000,0000,,مهم تر از آن\Nهمگی خیلی گران هستند،
Dialogue: 0,0:02:56.20,0:02:58.66,Default,,0000,0000,0000,,هر کیت صدها دلار خرج دارد.
Dialogue: 0,0:02:58.68,0:03:02.72,Default,,0000,0000,0000,,خب، این برای بودجه بیشتر کلاسها\Nمطمئنناً مقرون به صرفه نیست.
Dialogue: 0,0:03:03.32,0:03:04.78,Default,,0000,0000,0000,,چون چیزی پیدا نکردم،
Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:07.02,Default,,0000,0000,0000,,تصمیم گرفتم خودم چیزی بسازم.
Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:09.98,Default,,0000,0000,0000,,با کاغذ و پارچه شروع کردم.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.18,Default,,0000,0000,0000,,به هرحال، همه ما از کودکی\Nبا این طور چیزها بازی می کردیم،
Dialogue: 0,0:03:13.20,0:03:14.74,Default,,0000,0000,0000,,و همچنین بسیار ارزان هستند
Dialogue: 0,0:03:14.76,0:03:17.52,Default,,0000,0000,0000,,و همه جا در اطراف خانه یافت می شوند.
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:19.90,Default,,0000,0000,0000,,و طرح اولیه پروژه ای را ریختم
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:22.50,Default,,0000,0000,0000,,که در آن دانش آموزان\Nمی توانند کاردستی ساده ای
Dialogue: 0,0:03:22.52,0:03:25.02,Default,,0000,0000,0000,,با پارچه و چشم های پلاستیکی درست کنند.
Dialogue: 0,0:03:25.04,0:03:27.26,Default,,0000,0000,0000,,همه در کلاس به هم کمک می کردند،
Dialogue: 0,0:03:27.28,0:03:29.70,Default,,0000,0000,0000,,و می خندیدند و درباره پروژه\Nبحث می کردند.
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:30.94,Default,,0000,0000,0000,,و مهمترین نکته این که،
Dialogue: 0,0:03:30.96,0:03:33.92,Default,,0000,0000,0000,,آن ها می توانستند خلاقیت\Nخود را وارد پروژه کنند.
Dialogue: 0,0:03:34.68,0:03:36.74,Default,,0000,0000,0000,,خب، به دلیل موفقیت این پروژه،
Dialogue: 0,0:03:36.76,0:03:39.46,Default,,0000,0000,0000,,به ساخت پروژه های مهندسی بیشتر\Nادامه دادم،
Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:41.34,Default,,0000,0000,0000,,تا دانش آموزانم را به چالش بکشم.
Dialogue: 0,0:03:41.36,0:03:45.26,Default,,0000,0000,0000,,و همچنین شروع کردم به تشکیل\Nاین کارگاه ها در بیرون از مدرسه
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:46.82,Default,,0000,0000,0000,,و در محلهها.
Dialogue: 0,0:03:46.84,0:03:49.18,Default,,0000,0000,0000,,و اتفاق واقعاً جالبی افتاد.
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:52.22,Default,,0000,0000,0000,,متوجه شدم افراد بسیاری\Nاز طیف های بسیار مختلف
Dialogue: 0,0:03:52.24,0:03:54.62,Default,,0000,0000,0000,,شروع به حضور در کارگاههای ما کردند.
Dialogue: 0,0:03:54.64,0:03:56.02,Default,,0000,0000,0000,,و به طور خاص،
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:04:00.90,Default,,0000,0000,0000,,تعداد زنان و اقلیت ها\Nبیش از حد انتظار من بود،
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:04.32,Default,,0000,0000,0000,,و این را قبلاً در کارگاه های مهندسی\Nاغلب مشاهده نمیکردید.
Dialogue: 0,0:04:05.28,0:04:11.18,Default,,0000,0000,0000,,به این گزارش کارکنان یک شرکت بزرگ\Nفناوری در سال ٢٠١٦ نگاهی بیاندازید.
Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:15.26,Default,,0000,0000,0000,,زنان تنها ١٩ درصد نیروی کار\Nفناوری را تشکیل می دهند.
Dialogue: 0,0:04:15.28,0:04:18.68,Default,,0000,0000,0000,,و اقلیتهای کوچک تر تنها چهار\Nدرصد را تشکیل می دهند.
Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:21.50,Default,,0000,0000,0000,,شاید این آمار آشنا به نظر برسد
Dialogue: 0,0:04:21.52,0:04:25.06,Default,,0000,0000,0000,,اگر وارد یک باشگاه رباتیک دبیرستان
Dialogue: 0,0:04:25.08,0:04:27.04,Default,,0000,0000,0000,,یا کلاس مهندسی کالج شوید.
Dialogue: 0,0:04:27.72,0:04:32.02,Default,,0000,0000,0000,,مسائل مختلفی
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:36.42,Default,,0000,0000,0000,,در فقدان تنوع در نیروی فناوری دخیل است.
Dialogue: 0,0:04:36.44,0:04:38.50,Default,,0000,0000,0000,,شاید یک راه حل این باشد
Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,که فناوری را با پروژههای خلاقانه\Nبه دانش آموزان معرفی کنیم.
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:47.02,Default,,0000,0000,0000,,نمیگویم این کار می تواند\Nهمه مسائل را حل کند،
Dialogue: 0,0:04:47.04,0:04:50.22,Default,,0000,0000,0000,,اما میتواند فناوری را
Dialogue: 0,0:04:50.24,0:04:52.90,Default,,0000,0000,0000,,به افرادی که در ابتدا علاقهای\Nبه آن نداشتند معرفی کند
Dialogue: 0,0:04:52.92,0:04:55.84,Default,,0000,0000,0000,,که علت آن نحوه تدریس و تصویری\Nاست که در مدرسه ساخته اند.
Dialogue: 0,0:04:56.76,0:05:01.90,Default,,0000,0000,0000,,چگونه می توانیم تصور افراد\Nاز فناوری را تغییر دهیم؟
Dialogue: 0,0:05:01.92,0:05:06.54,Default,,0000,0000,0000,,بیشتر دانش آموزان تصور می کنند\Nفناوری خسته کننده و ناخوشایند است،
Dialogue: 0,0:05:06.56,0:05:10.34,Default,,0000,0000,0000,,پس همیشه پروژه هایی طراحی کردهام\Nکه از سه اصل پیروی می کنند.
Dialogue: 0,0:05:10.36,0:05:12.86,Default,,0000,0000,0000,,اول این که کف پایینی داشته باشد،
Dialogue: 0,0:05:12.88,0:05:15.96,Default,,0000,0000,0000,,و معنی اش این است که\Nشروع آن آسان باشد.
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:19.86,Default,,0000,0000,0000,,به این راهنما توجه کنید.
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:21.98,Default,,0000,0000,0000,,اولین پروژه ای که\Nاز دانش آموزان خواسته شد
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.10,Default,,0000,0000,0000,,ساخت یک مدار روی کاغذ بود.
Dialogue: 0,0:05:24.12,0:05:26.62,Default,,0000,0000,0000,,همان طور که می بینید\Nیاد گرفتن آن زیاد طول نکشید
Dialogue: 0,0:05:26.64,0:05:28.96,Default,,0000,0000,0000,,و حتی برای مبتدی ها بسیار آسان است.
Dialogue: 0,0:05:29.80,0:05:34.42,Default,,0000,0000,0000,,و معنی دیگر کف پایین این است که\Nمانع مالی را حذف کنیم
Dialogue: 0,0:05:34.44,0:05:37.46,Default,,0000,0000,0000,,که از تکمیل یک پروژه جلوگیری می کند.
Dialogue: 0,0:05:37.48,0:05:41.34,Default,,0000,0000,0000,,خب، با کاغذ و نوار مسی و\Nلامپ و یک باتری
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:44.52,Default,,0000,0000,0000,,افراد می توانند این پروژه را\Nبا کمتر از یک دلار کامل کنند.
Dialogue: 0,0:05:45.28,0:05:48.74,Default,,0000,0000,0000,,خب، اصل دوم این است که\Nسقف بالایی داشته باشد.
Dialogue: 0,0:05:48.76,0:05:51.82,Default,,0000,0000,0000,,معنیاش این است که\Nجای زیادی برای گسترش دارد
Dialogue: 0,0:05:51.84,0:05:54.12,Default,,0000,0000,0000,,و دانش آموزان پیوسته\Nبه چالش کشیده می شوند.
Dialogue: 0,0:05:55.40,0:05:57.98,Default,,0000,0000,0000,,در ایتدا ممکن است\Nیک کاردستی ساده باشد،
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.82,Default,,0000,0000,0000,,اما بعد می توانید حسگرها\Nکنترل های ریز را اضافه کنید
Dialogue: 0,0:06:00.84,0:06:04.58,Default,,0000,0000,0000,,و کار را وارد تعامل با محیط کنید.
Dialogue: 0,0:06:04.60,0:06:05.98,Default,,0000,0000,0000,,(خنده)
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:07.34,Default,,0000,0000,0000,,و در نهایت،
Dialogue: 0,0:06:07.36,0:06:09.82,Default,,0000,0000,0000,,و سومین اصل شخصی سازی است.
Dialogue: 0,0:06:09.84,0:06:14.86,Default,,0000,0000,0000,,معنیاش این است که\Nاین پروژه با همه سازگار است.
Dialogue: 0,0:06:14.88,0:06:17.38,Default,,0000,0000,0000,,این زیبایی استفاده از مواد روزمره است؛
Dialogue: 0,0:06:17.40,0:06:20.60,Default,,0000,0000,0000,,شخصی سازی با استفاده از کاغذ\Nو پارچه بسیار ساده است.
Dialogue: 0,0:06:21.16,0:06:24.34,Default,,0000,0000,0000,,خب، حتی اگر فلاپی برد را دوست ندارید
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,می توانید بازی خودتان را بسازید.
Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:29.90,Default,,0000,0000,0000,,(ویدئو) دانش آموز: خب،\Nبازی ما درباره جاستین بیبره،
Dialogue: 0,0:06:29.92,0:06:32.62,Default,,0000,0000,0000,,چون سریع رانندگی میکنه،
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:37.34,Default,,0000,0000,0000,,و هدف ما اینه که نذاریم\Nپلیس لس آنجلس دستگیرش کنه--
Dialogue: 0,0:06:37.36,0:06:39.64,Default,,0000,0000,0000,,(خنده)
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.18,Default,,0000,0000,0000,,(ویدئو) دانش آموز:\Nآره، ولی عوض میشه--
Dialogue: 0,0:06:42.20,0:06:44.34,Default,,0000,0000,0000,,ما با اونیم.
Dialogue: 0,0:06:44.36,0:06:46.46,Default,,0000,0000,0000,,(خنده)
Dialogue: 0,0:06:46.48,0:06:47.70,Default,,0000,0000,0000,,متشکرم.
Dialogue: 0,0:06:47.72,0:06:50.34,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق)