WEBVTT

00:00:01.058 --> 00:00:04.830
Em que é que todos nesta sala
se vão tornar?

00:00:05.174 --> 00:00:06.351
Mais velhos.

00:00:06.415 --> 00:00:08.941
E a maioria de nós tem muito medo disso.

00:00:09.115 --> 00:00:10.897
Como é que isso vos faz sentir?

00:00:11.813 --> 00:00:13.590
Eu costumava sentir o mesmo.

00:00:13.828 --> 00:00:15.770
O que é que mais me preocupava?

00:00:15.834 --> 00:00:19.165
Acabara babar-me,
numa qualquer instituição sinistra.

00:00:19.311 --> 00:00:22.494
E mais tarde soube que apenas
4% dos norte-americanos

00:00:22.518 --> 00:00:24.087
estão a viver em lares,

00:00:24.121 --> 00:00:25.955
e essa percentagem está a diminuir.

00:00:26.151 --> 00:00:28.116
E que mais me preocupava?

00:00:28.270 --> 00:00:29.680
A demência.

00:00:29.754 --> 00:00:32.899
Verifica-se que a maioria de nós
não consegue pensar bem até ao fim

00:00:32.943 --> 00:00:35.022
Os níveis de demência
também estão a cair

00:00:35.052 --> 00:00:37.971
A real epidemia é a ansiedade
por causa da perda de memória.

NOTE Paragraph

00:00:38.035 --> 00:00:39.485
(Risos)

NOTE Paragraph

00:00:39.559 --> 00:00:42.135
Também descobri que os idosos
estavam deprimidos

00:00:42.159 --> 00:00:45.538
porque eram velhos e estavam
a aproximar-se da morte.

NOTE Paragraph

00:00:45.632 --> 00:00:47.311
(Risos)

NOTE Paragraph

00:00:47.405 --> 00:00:49.529
Verifica-se que quanto mais
as pessoas vivem,

00:00:49.543 --> 00:00:50.972
menos temem morrer,

00:00:51.026 --> 00:00:54.335
e as pessoas são mais felizes
no início do que no final da vida.

00:00:54.659 --> 00:00:56.706
Isso designa-se
por "curva-U da felicidade",

00:00:56.740 --> 00:00:59.845
e tem sido confirmada por dezenas
de estudos em todo o globo.

00:01:00.009 --> 00:01:02.585
Não é preciso ser budista
ou multimilionário.

00:01:02.689 --> 00:01:06.598
Esta curva é uma função da forma
como o envelhecimento afecta o cérebro.

NOTE Paragraph

00:01:07.128 --> 00:01:10.410
Assim, comecei a sentir-me
muito melhor por envelhecer

00:01:10.434 --> 00:01:15.155
e comecei a ficar obcecada com a falta de
informação que as pessoas têm sobre isso.

00:01:15.359 --> 00:01:17.225
O motivo é o racismo etário:

00:01:17.259 --> 00:01:20.533
a discriminação e os estereótipos
com base da idade.

00:01:21.125 --> 00:01:25.062
Enfrentamos isso sempre que alguém assume
que somos muito velhos para alguma coisa,

00:01:25.086 --> 00:01:28.286
em vez de descobrirem quem somos
e o que somos capazes de fazer,

00:01:28.350 --> 00:01:30.013
ou são demasiado jovens.

00:01:30.067 --> 00:01:32.206
O racismo etário funciona nos dois lados.

00:01:32.279 --> 00:01:37.570
Todos os -ismos são preconceitos sociais
— racismo, sexismo, homofobia —

00:01:37.594 --> 00:01:39.964
e isso significa que fomos nós
que os inventámos

00:01:39.988 --> 00:01:41.802
e podem variar com o tempo.

00:01:42.128 --> 00:01:45.127
Todos estes preconceitos criam
conflitos entre as pessoas

00:01:45.151 --> 00:01:47.293
para manter a situação actual,

00:01:47.317 --> 00:01:49.913
como os trabalhadores
da indústria automóvel nos EUA

00:01:49.933 --> 00:01:51.613
que competem com os do México,

00:01:51.613 --> 00:01:53.966
em vez de se organizarem para
melhores salários.

NOTE Paragraph

00:01:54.070 --> 00:01:55.959
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:01:56.023 --> 00:02:00.104
Sabemos que não é correcto
atribuir recursos por etnia ou sexo.

00:02:00.138 --> 00:02:03.377
Porque é que devia ser correcto
privilegiar as exigências dos jovens,

00:02:03.377 --> 00:02:04.727
em detrimento dos idosos?

00:02:04.727 --> 00:02:07.133
Todos os preconceitos
se baseiam nos "diferentes"

00:02:07.177 --> 00:02:09.671
— ver um grupo de pessoas
diferente de nós:

00:02:09.695 --> 00:02:12.786
diferente etnia, diferente religião,
diferente nacionalidade,

00:02:13.196 --> 00:02:15.494
O aspecto estranho sobre o racismo etário

00:02:15.518 --> 00:02:17.815
é que os "diferentes" somos nós.

00:02:18.226 --> 00:02:21.402
O racismo etário vive da negação,
da nossa relutância em reconhecer

00:02:21.452 --> 00:02:24.166
que iremos ser aquela pessoa idosa.

00:02:24.650 --> 00:02:27.800
É a negação quando tentamos
passar por mais novos

00:02:27.824 --> 00:02:30.738
ou quando acreditamos em produtos
anti-envelhecimento,

00:02:30.762 --> 00:02:33.574
ou quando sentimos
que o nosso corpo está a trair-nos,

00:02:33.598 --> 00:02:35.698
simplesmente porque está a mudar.

00:02:36.227 --> 00:02:40.169
Por alma de quem deixamos de celebrar
a nossa capacidade de adaptar e crescer

00:02:40.193 --> 00:02:42.009
à medida que o tempo decorre?

00:02:42.200 --> 00:02:45.414
Porque é que a velhice deve
significar a dificuldade em ver e andar

00:02:45.468 --> 00:02:47.552
como versões mais novas de nós próprios?

00:02:47.877 --> 00:02:50.000
É constrangedor sermos designados idosos

00:02:50.054 --> 00:02:52.175
até deixarmos de ficar
incomodados com isso,

00:02:52.219 --> 00:02:55.393
e não é saudável viver a vida
com medo dos acontecimentos futuros.

00:02:55.447 --> 00:02:58.713
Quanto mais cedo deixarmos
o nosso estado de negação,

00:02:58.737 --> 00:03:00.585
melhor ficaremos.

NOTE Paragraph

00:03:01.641 --> 00:03:03.719
Os estereótipos são sempre um erro, claro,

00:03:03.743 --> 00:03:05.559
especialmente no que toca à idade

00:03:05.559 --> 00:03:08.860
porque, quanto mais vivemos,
mais nos distinguimos uns dos outros.

00:03:08.902 --> 00:03:10.399
Certo? Pensem nisso.

00:03:10.423 --> 00:03:13.229
Mesmo assim, tendemos a achar
que todas as pessoas em lares

00:03:13.299 --> 00:03:15.043
têm a mesma idade: velhos...

NOTE Paragraph

00:03:15.147 --> 00:03:16.584
(Risos)

NOTE Paragraph

00:03:16.608 --> 00:03:19.038
quando podem ter um intervalo
de quatro décadas.

00:03:19.122 --> 00:03:21.729
Imaginam pensar assim
sobre um grupo de pessoas

00:03:21.753 --> 00:03:24.115
com idades compreendidas entre os 20 e 60?

NOTE Paragraph

00:03:24.638 --> 00:03:27.861
Quando vão a uma festa,
dirigem-se a pessoas da vossa idade?

00:03:27.885 --> 00:03:31.071
Alguma vez se queixaram
dos designados "milenares"?

00:03:31.639 --> 00:03:35.141
Alguma vez rejeitaram um corte de cabelo
ou uma relação ou um passeio

00:03:35.165 --> 00:03:37.515
porque não é de uma idade "apropriada"?

00:03:37.539 --> 00:03:39.587
Para adultos, não há tal coisa.

00:03:39.783 --> 00:03:41.818
Todos esses hábitos são discriminatórios.

00:03:41.842 --> 00:03:44.583
Todos nós o fazemos,
e não podemos desafiar preconceitos

00:03:44.643 --> 00:03:46.674
a não ser que estejamos cientes deles.

00:03:46.698 --> 00:03:49.664
Ninguém nasce racista,
mas começa na mais tenra infância,

00:03:49.668 --> 00:03:53.198
na mesma altura que se formam
as atitudes relativas a etnias e sexos

00:03:53.222 --> 00:03:56.654
porque somos bombardeados com mensagens
negativas acerca da vida tardia

00:03:56.678 --> 00:03:59.820
devido aos "media" e à cultura popular,
em cada momento, certo?

00:03:59.984 --> 00:04:01.627
"As rugas são feias".

00:04:01.651 --> 00:04:03.168
"Os idosos são patéticos".

NOTE Paragraph

00:04:03.192 --> 00:04:05.019
"É triste ser velho".

NOTE Paragraph

00:04:05.043 --> 00:04:06.434
Olhem para Hollywood.

00:04:06.458 --> 00:04:08.562
Um inquérito de nomeações
para o melhor Óscar

00:04:08.586 --> 00:04:12.359
revelou que apenas 12%
das personagens "faladas" ou designadas

00:04:12.383 --> 00:04:13.999
tinham mais de 60 anos

00:04:14.023 --> 00:04:16.644
e muitos deles foram retratados
como debilitados.

00:04:17.025 --> 00:04:19.187
Os idosos podem ser os mais racistas,

00:04:19.231 --> 00:04:22.335
porque tivemos uma vida inteira
para interiorizar essas mensagens

00:04:22.359 --> 00:04:24.839
e nunca nos lembrámos de as contestar.

00:04:24.863 --> 00:04:26.499
Eu tive de reconhecê-lo

00:04:26.533 --> 00:04:27.977
e deixar de pactuar.

00:04:28.101 --> 00:04:30.324
Gracejos de "Momento sénior", por exemplo:

00:04:30.348 --> 00:04:32.372
Deixei de os fazer quando me apercebi

00:04:32.396 --> 00:04:34.604
que, quando perdi
as chaves do carro, no liceu,

00:04:34.638 --> 00:04:36.364
não o designei por "Momento Júnior."

NOTE Paragraph

00:04:36.428 --> 00:04:38.655
(Risos)

NOTE Paragraph

00:04:38.759 --> 00:04:41.886
Deixei de culpar o meu joelho doloroso
por ter 64 anos.

00:04:41.910 --> 00:04:44.964
O outro joelho não dói
e tem a mesma idade.

NOTE Paragraph

00:04:45.048 --> 00:04:46.820
(Risos)

NOTE Paragraph

00:04:46.934 --> 00:04:48.307
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:04:48.351 --> 00:04:51.269
Estamos todos preocupados
com algum aspeto do envelhecimento,

00:04:51.293 --> 00:04:52.951
quer seja acabar-se o dinheiro,

00:04:52.985 --> 00:04:55.282
ficar doente, acabar sozinho,

00:04:55.306 --> 00:04:57.889
e esses medos são verdadeiros e legítimos.

00:04:58.264 --> 00:05:00.036
Mas aquilo de que não nos apercebemos

00:05:00.100 --> 00:05:02.190
é que a experiência de chegar a velho

00:05:02.234 --> 00:05:04.745
pode ser melhor ou pior,
dependendo da cultura

00:05:04.769 --> 00:05:06.466
em que isso ocorre.

00:05:06.755 --> 00:05:10.031
Não é ter uma vagina que complica
a vida das mulheres.

00:05:10.055 --> 00:05:11.269
É o sexismo.

NOTE Paragraph

00:05:11.373 --> 00:05:13.118
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:05:13.212 --> 00:05:15.961
Não é amar um homem
que complica a vida dos homossexuais.

00:05:15.985 --> 00:05:17.284
É a homofobia.

00:05:17.308 --> 00:05:20.756
E não é o decorrer do tempo
que complica o envelhecimento

00:05:20.820 --> 00:05:22.509
muito mais do que devia.

00:05:22.533 --> 00:05:23.862
É o racismo etário.

00:05:23.886 --> 00:05:26.788
Quando é difícil ler os rótulos
ou não há corrimão

00:05:26.857 --> 00:05:28.517
ou não conseguimos abrir o frasco,

00:05:28.541 --> 00:05:29.935
culpamo-nos a nós próprios,

00:05:29.999 --> 00:05:32.333
o fracasso de envelhecer corretamente,

00:05:32.397 --> 00:05:36.321
em vez do racismo etário que torna
essas transições naturais vergonhosas

00:05:36.345 --> 00:05:39.865
e a discriminação que torna
essas barreiras aceitáveis.

00:05:40.515 --> 00:05:42.515
Não se pode ganhar dinheiro com o prazer,

00:05:42.569 --> 00:05:45.207
mas a vergonha e o medo criam mercados,

00:05:45.231 --> 00:05:47.929
e o capitalismo precisa sempre
de novos mercados.

00:05:48.369 --> 00:05:50.250
Quem disse que as rugas são feias?

00:05:50.294 --> 00:05:53.047
A indústria multimilionária
de cuidados de pele.

00:05:53.262 --> 00:05:55.722
Quem disse que a pré-menopausa,
a testosterona baixa

00:05:55.722 --> 00:05:57.195
e a deficiência cognitiva leve

00:05:57.195 --> 00:05:58.558
são problemas de saúde?

00:05:58.622 --> 00:06:00.902
A indústria multimilionária farmacêutica.

NOTE Paragraph

00:06:00.926 --> 00:06:01.957
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:06:01.981 --> 00:06:04.111
Quanto mais evidentes forem estas forças,

00:06:04.135 --> 00:06:07.415
mais fácil é surgir com narrativas
alternativas, mais positivas

00:06:07.439 --> 00:06:09.553
e mais rigorosas.

00:06:10.335 --> 00:06:14.880
Envelhecer não é um problema para ser
resolvido ou uma doença a ser curada.

00:06:14.904 --> 00:06:19.744
É um processo natural, forte e contínuo
que nos une todos.

NOTE Paragraph

00:06:20.732 --> 00:06:24.846
Alterar a cultura não é fácil, eu sei,
mas a cultura é fluida.

00:06:24.870 --> 00:06:28.125
Olhem para o quanto a posição da mulher
mudou na minha existência

00:06:28.149 --> 00:06:30.734
ou os incríveis avanços,
que se conseguiram em décadas,

00:06:30.758 --> 00:06:32.820
no movimento dos direitos dos "gays".

NOTE Paragraph

00:06:32.844 --> 00:06:33.868
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:06:33.892 --> 00:06:35.359
Olhem para o sexo.

00:06:35.383 --> 00:06:38.040
Costumávamos vê-lo como
um binário, macho ou fêmea,

00:06:38.064 --> 00:06:40.230
e agora percebemos que é um espetro.

00:06:40.254 --> 00:06:43.848
Também está na hora de abandonar
o binário velho-novo.

00:06:43.872 --> 00:06:46.522
Não há linha na areia entre
os jovens e idosos,

00:06:46.546 --> 00:06:48.498
depois da qual haja uma descida.

00:06:48.522 --> 00:06:50.783
Quanto mais esperarmos
para desafiar essa ideia,

00:06:50.807 --> 00:06:54.845
maiores serão os estragos em nós
e no nosso lugar no mundo,

00:06:54.869 --> 00:06:58.218
tal como na força de trabalho,
em que o racismo etário é uma barreira.

00:06:58.646 --> 00:07:02.091
Os engenheiros em Silicon Valley
maquilham-se e arranjam o cabelo

00:07:02.115 --> 00:07:03.453
antes das entrevistas

00:07:03.517 --> 00:07:05.948
— e trata-se de homens brancos
nos seus 30 anos.

00:07:05.972 --> 00:07:08.604
por isso imaginem os efeitos
na cadeia alimentar.

NOTE Paragraph

00:07:08.628 --> 00:07:10.630
(Risos)

NOTE Paragraph

00:07:10.654 --> 00:07:14.025
As consequências pessoais
e económicas são devastadoras.

00:07:14.049 --> 00:07:18.195
Nem um só estereótipo sobre trabalhadores
mais velhos se encontra em análise.

00:07:18.219 --> 00:07:22.297
As companhias não são flexíveis
e criativas por terem empregados jovens,

00:07:22.321 --> 00:07:24.863
são flexíveis e criativas, apesar disso.

NOTE Paragraph

00:07:25.193 --> 00:07:27.347
(Risos)

NOTE Paragraph

00:07:27.441 --> 00:07:30.033
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:07:30.177 --> 00:07:33.255
Sabemos que as companhias
não só são melhores locais de trabalho

00:07:33.279 --> 00:07:34.544
mas funcionam melhor.

00:07:34.578 --> 00:07:38.256
E tal como a etnia e o sexo,
a idade é um critério para diversidade.

NOTE Paragraph

00:07:39.053 --> 00:07:41.089
Um corpo de investigação
em crescimento

00:07:41.113 --> 00:07:42.746
revela que as atitudes na idade

00:07:42.770 --> 00:07:46.446
afectam a forma como a nossa mente
e o nosso corpo funcionam a nível celular.

00:07:46.470 --> 00:07:49.056
Quando falamos mais alto
com os idosos

00:07:49.110 --> 00:07:51.185
ou os tratamos por "querido" ou "menina",

00:07:51.219 --> 00:07:52.806
isso é linguagem de velhos,

00:07:52.860 --> 00:07:54.803
eles parecem envelhecer imediatamente,

00:07:54.827 --> 00:07:57.406
andar e falar com menos competência.

00:07:57.575 --> 00:07:59.867
As pessoas mais positivas
acerca da idade

00:07:59.891 --> 00:08:01.183
andam mais depressa,

00:08:01.243 --> 00:08:02.834
triunfam nos testes de memória,

00:08:02.908 --> 00:08:05.541
curam-se mais depressa
e vivem mais tempo.

00:08:06.014 --> 00:08:08.631
Mesmo com cérebros
cheios de placas e de confusão,

00:08:08.655 --> 00:08:10.795
algumas pessoas ficam em forma até ao fim.

00:08:11.175 --> 00:08:12.829
O que é que tinham em comum?

00:08:12.853 --> 00:08:14.159
Um sentido de propósito.

00:08:14.183 --> 00:08:17.661
E qual é o maior obstáculo
para ter um propósito na vida avançada?

00:08:17.685 --> 00:08:21.803
Uma cultura que nos diz que ficar velho
significa fazer uma saída.

00:08:21.827 --> 00:08:23.898
Por isso, a Organização Mundial de Saúde

00:08:23.912 --> 00:08:26.600
está a desenvolver uma iniciativa
contra o racismo etário

00:08:26.630 --> 00:08:29.673
para estender não só a longevidade
mas a duração da saúde.

NOTE Paragraph

00:08:30.074 --> 00:08:32.083
As mulheres enfrentam o dobro
dos problemas

00:08:32.107 --> 00:08:33.867
de sexismo e racismo etário,

00:08:33.927 --> 00:08:36.232
por isso enfrentamos a idade
de outra forma.

00:08:36.300 --> 00:08:38.957
Há um padrão duplo
a atuar aqui — chocante!

NOTE Paragraph

00:08:39.171 --> 00:08:40.439
(Risos)

NOTE Paragraph

00:08:40.463 --> 00:08:44.237
a noção que o envelhecimento fortalece
os homens e enfraquece as mulheres.

00:08:44.637 --> 00:08:48.962
As mulheres fortalecem este padrão duplo
quando lutam para permanecer jovens,

00:08:48.986 --> 00:08:51.637
outra premissa punitiva e derrotada.

00:08:51.661 --> 00:08:54.381
Alguma mulher nesta sala
verdadeiramente acredita

00:08:54.405 --> 00:08:56.391
que ela é uma versão reduzida

00:08:56.415 --> 00:08:59.811
menos interessante, pior na cama,
menos valiosa

00:08:59.835 --> 00:09:01.986
que a mulher que alguma vez fora?

00:09:02.434 --> 00:09:04.318
Essa discriminação afeta a nossa saúde,

00:09:04.342 --> 00:09:06.351
o nosso bem-estar e as nossas receitas,

00:09:06.355 --> 00:09:08.533
e os efeitos acumulam-se com o tempo.

00:09:08.600 --> 00:09:11.231
São posteriormente combinados
por etnia e por classe,

00:09:11.255 --> 00:09:13.467
e é por isso que, em todo o lado do mundo,

00:09:13.491 --> 00:09:16.344
as mulheres de cor são
as mais pobres dos pobres.

NOTE Paragraph

00:09:17.488 --> 00:09:19.485
Qual é a lição com que ficamos?

00:09:19.509 --> 00:09:21.917
Por volta de 2050,
um em cada cinco de nós,

00:09:21.941 --> 00:09:23.807
quase dois mil milhões de pessoas,

00:09:23.851 --> 00:09:25.733
terão 60 anos ou mais.

00:09:25.757 --> 00:09:29.228
A longevidade é um alicerce fundamental
no progresso humano.

00:09:29.252 --> 00:09:34.486
Todos esses idosos representam um vasto
mercado aberto e inédito.

00:09:35.269 --> 00:09:39.181
Contudo, o capitalismo e a urbanização
projectaram a idade do preconceito

00:09:39.205 --> 00:09:41.244
em todos os cantos do globo,

00:09:41.268 --> 00:09:43.686
desde a Suíça,
onde os idosos têm mais sucesso,

00:09:43.710 --> 00:09:48.446
até ao Afeganistão, que ocupa o 
último lugar do Global AgeWatch Index.

00:09:48.720 --> 00:09:51.581
Metade dos países do mundo
não estão mencionados nessa lista

00:09:51.605 --> 00:09:53.625
porque não nos preocupamos
em reunir dados

00:09:53.625 --> 00:09:55.341
de quase dois milhões de pessoas

00:09:55.361 --> 00:09:57.395
porque deixaram de ser jovens.

00:09:57.596 --> 00:10:00.430
Quase dois terços das pessoas
no mundo, com mais de 60 anos

00:10:00.454 --> 00:10:03.029
dizem ter dificuldades em aceder
aos cuidados de saúde.

00:10:03.053 --> 00:10:06.860
Quase três quartos dizem não ter
rendimentos para cobrir serviços básicos

00:10:06.884 --> 00:10:10.641
como comida, água, electricidade,
e habitação decente.

00:10:11.214 --> 00:10:15.065
Será que as nossas crianças,
que podem viver para lá dos cem anos,

00:10:15.099 --> 00:10:16.640
merecem este legado?

00:10:16.714 --> 00:10:20.569
As pessoas de todas as idades,
todos os sexos, todas as nacionalidades,

00:10:20.593 --> 00:10:22.805
são idosos ou futuros idosos,

00:10:22.829 --> 00:10:26.694
e a não ser que ponhamos um ponto final
nisto, o racismo etário vai oprimir-nos.

00:10:26.718 --> 00:10:30.112
E isso é um alvo perfeito
para uma advocacia colectiva.

NOTE Paragraph

00:10:31.295 --> 00:10:35.304
Porquê adicionar outro -ismo à lista
quando tantos, racismo em particular,

00:10:35.328 --> 00:10:37.116
pedem uma solução?

00:10:37.140 --> 00:10:39.923
A verdade é esta:
não temos de escolher.

00:10:40.191 --> 00:10:42.886
Quando tornamos o mundo
um melhor lugar para envelhecer,

00:10:42.910 --> 00:10:46.051
tornamo-lo um melhor local
para sermos de outra origem,

00:10:46.075 --> 00:10:47.609
para ter uma deficiência,

00:10:47.633 --> 00:10:50.737
para ser estranho,
para ser não-rico, para ser não-branco.

00:10:51.289 --> 00:10:55.686
E quando defendemos qualquer causa
que representa alguma coisa para nós

00:10:55.710 --> 00:10:58.435
— salvar as baleias, salvar a democracia —

00:10:58.459 --> 00:11:00.989
não tornamos apenas o esforço mais eficaz,

00:11:01.013 --> 00:11:03.726
desmontamos o racismo etário
nesse processo.

NOTE Paragraph

00:11:04.036 --> 00:11:06.213
A longevidade está aqui para permanecer.

00:11:06.237 --> 00:11:08.978
Está em marcha um movimento
para o fim do racismo etário.

00:11:09.012 --> 00:11:11.858
Eu estou dentro dele, e espero
que vocês se juntem a mim.

NOTE Paragraph

00:11:12.239 --> 00:11:15.543
(Aplausos e ovação)

NOTE Paragraph

00:11:16.595 --> 00:11:17.747
Obrigada.

00:11:17.787 --> 00:11:20.727
Vamos a isso! Vamos a isso!

NOTE Paragraph

00:11:21.207 --> 00:11:24.102
(Aplausos)