WEBVTT

00:00:01.058 --> 00:00:05.150
Milyenek lesznek a teremben lévők
kivétel nélkül?

00:00:05.174 --> 00:00:06.351
Idősebbek.

00:00:06.375 --> 00:00:08.941
Legtöbben megrémülünk a gondolattól.

00:00:08.965 --> 00:00:10.637
Önökre hogyan hat ez a szó?

00:00:11.813 --> 00:00:13.290
Korábban én is így éreztem.

00:00:13.828 --> 00:00:15.610
Mitől féltem legjobban?

00:00:15.634 --> 00:00:18.935
Hogy szánalmasan végzem 
egy sivár intézet folyosóján.

00:00:19.131 --> 00:00:22.494
Aztán megtudtam, hogy az USA-ban
az idősebbeknek csak négy százaléka él

00:00:22.518 --> 00:00:23.907
idősek otthonában,

00:00:23.931 --> 00:00:25.495
és az arány csökkenőben van.

00:00:26.151 --> 00:00:27.666
Mitől féltem még?

00:00:28.270 --> 00:00:29.680
A demenciától.

00:00:29.704 --> 00:00:32.849
A helyzet az, hogy a legtöbben életünk
végéig tisztán gondolkodunk.

00:00:32.873 --> 00:00:34.782
A demencia előfordulása szintén ritkább.

00:00:34.806 --> 00:00:37.711
Nagyon terjed viszont 
a memóriavesztés miatti aggodalom.

NOTE Paragraph

00:00:38.035 --> 00:00:39.559
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:00:39.559 --> 00:00:42.135
Azt is gondoltam, az idős emberek 
azért depressziósak,

00:00:42.159 --> 00:00:45.608
mert idősek és hamarosan meghalnak.

NOTE Paragraph

00:00:45.632 --> 00:00:47.075
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:00:47.075 --> 00:00:49.359
A helyzet az, hogy minél
tovább élnek az emberek,

00:00:49.383 --> 00:00:50.922
annál kevésbé félnek a haláltól,

00:00:50.922 --> 00:00:54.635
és hogy az emberek életük elején 
és végén a legboldogabbak.

00:00:54.659 --> 00:00:56.656
Ez a boldogság U alakú görbéje,

00:00:56.680 --> 00:00:59.985
amit a világ különböző pontjain végzett
tucatnyi kutatás támaszt alá.

00:01:00.009 --> 00:01:02.585
Nem kell buddhistának 
vagy milliárdosnak lenni.

00:01:02.609 --> 00:01:06.598
A görbe azzal van összefüggésben, 
hogy miként hat az öregedés az agyra.

NOTE Paragraph

00:01:07.128 --> 00:01:10.410
Kezdtem megnyugodni, és érdekelni kezdett,

00:01:10.434 --> 00:01:15.335
miért olyan kevés ember előtt 
ismeretesek ezek a dolgok.

00:01:15.359 --> 00:01:17.005
Az ok az ageizmus:

00:01:17.029 --> 00:01:20.533
diszkrimináció és előítélet-alkotás
az életkor alapján.

00:01:21.175 --> 00:01:25.062
Tapasztaljuk, amikor túl idősnek
tartanak bennünket valamihez,

00:01:25.086 --> 00:01:28.386
ahelyett, hogy meggyőződnének,
kik vagyunk és mire vagyunk képesek,

00:01:28.410 --> 00:01:29.883
vagy éppen túl fiatalnak.

00:01:29.907 --> 00:01:31.756
Az ageizmus kétirányú.

00:01:32.279 --> 00:01:37.570
Minden izmust a társadalom hoz létre
– rasszizmus, szexizmus, homofóbia –

00:01:37.594 --> 00:01:39.774
tehát tőlünk származik,

00:01:39.798 --> 00:01:41.582
és az idők során változhat.

00:01:42.128 --> 00:01:45.127
Ezek az előítéletek egymás ellen
fordítanak minket,

00:01:45.151 --> 00:01:47.293
és fenntartják a status quót,

00:01:47.317 --> 00:01:51.439
például, az autógyári munkások az USA-ban
versenyeznek a mexikóiakkal,

00:01:51.463 --> 00:01:54.046
ahelyett, hogy jobb béreket 
harcolnának ki.

NOTE Paragraph

00:01:54.070 --> 00:01:55.959
(Taps)

NOTE Paragraph

00:01:55.983 --> 00:02:00.374
Tudjuk, hogy helytelen az erőforrásokat
fajok vagy nemek szerint elosztani.

00:02:00.398 --> 00:02:03.751
Miért volna helyes a kiadásokat 
fiatalok és idősek között mérlegelni?

00:02:04.587 --> 00:02:08.223
Az előítélet a másság konstruálásán
alapszik – valamely embercsoportot

00:02:08.247 --> 00:02:09.671
megkülönböztetünk magunktól:

00:02:09.695 --> 00:02:12.786
egy másik fajt, egy másik vallást, 
egy másik nemzetiséget.

00:02:13.196 --> 00:02:15.494
Az ageizmusban az a különös,

00:02:15.518 --> 00:02:17.505
hogy a másik mi magunk vagyunk.

00:02:18.096 --> 00:02:21.192
Az ageizmust a tagadás táplálja:
nem vagyunk hajlandók elismerni,

00:02:21.216 --> 00:02:24.166
hogy az idősekhez fogunk tartozni.

00:02:24.650 --> 00:02:27.800
Tagadásnak számít,
hogy fiatalabbnak próbálunk látszani,

00:02:27.824 --> 00:02:30.738
hogy öregedés elleni
termékekben hiszünk,

00:02:30.762 --> 00:02:33.574
hogy úgy érezzük, a testünk 
cserbenhagy minket,

00:02:33.598 --> 00:02:35.528
csak mert változik.

00:02:36.117 --> 00:02:40.169
Miért nem ünnepeljük többé a képességet,
hogy alkalmazkodni és fejlődni tudunk

00:02:40.193 --> 00:02:41.739
életünk előrehaladtával?

00:02:41.950 --> 00:02:45.344
Miért velejárója az idősödésnek, 
hogy úgy akarunk kinézni és mozogni,

00:02:45.368 --> 00:02:47.452
mint fiatalkori énünk?

00:02:47.707 --> 00:02:50.000
Addig lesz zavaró, 
hogy idősnek neveznek minket,

00:02:50.024 --> 00:02:52.095
amíg nem válunk meg ettől az érzéstől,

00:02:52.119 --> 00:02:55.253
és nem egészséges úgy leélni az életet, 
hogy félünk a jövőnktől.

00:02:55.277 --> 00:02:58.713
Minél előbb megszabadulunk 
az életkor kényszeredett tagadásától,

00:02:58.737 --> 00:03:00.585
annál jobban fogjuk érezni magunkat.

NOTE Paragraph

00:03:01.641 --> 00:03:03.719
A sztereotípiák persze mindig tévesek,

00:03:03.743 --> 00:03:05.599
különösen akkor, ha életkorról van szó,

00:03:05.599 --> 00:03:06.830
mert minél tovább élünk,

00:03:06.854 --> 00:03:08.998
annál inkább különbözünk egymástól.

00:03:09.022 --> 00:03:10.399
Igaz? Gondoljanak csak bele!

00:03:10.423 --> 00:03:13.149
Mégis azt hisszük, hogy akik 
nyugdíjas otthonban élnek,

00:03:13.173 --> 00:03:15.043
mind egyidősek: öregek –

NOTE Paragraph

00:03:15.067 --> 00:03:16.584
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:03:16.608 --> 00:03:19.038
miközben négy évtizeddel
is eltérhet a koruk.

00:03:19.062 --> 00:03:21.729
Tudnának ugyanígy gondolni

00:03:21.753 --> 00:03:23.895
a 20 és 60 év közötti korosztályra?

NOTE Paragraph

00:03:24.638 --> 00:03:27.861
Ha elmennek egy partira, olyanokhoz
lépnek oda, akikkel egyidősek?

00:03:27.885 --> 00:03:30.971
Morgolódtak már az Y generációra?

00:03:31.639 --> 00:03:35.141
Elvetettek már egy frizurát,
kapcsolatot vagy kirándulást,

00:03:35.165 --> 00:03:37.515
mert nem illett a korukhoz?

00:03:37.539 --> 00:03:39.347
A felnőttek körében nincs ilyen.

00:03:39.783 --> 00:03:41.818
Ezek mind ageista megnyilvánulások.

00:03:41.842 --> 00:03:43.513
Mindannyiunkra jellemzőek,

00:03:43.537 --> 00:03:46.674
és nem léphetünk fel ellenük, 
ha nem tudatosulnak bennünk.

00:03:46.698 --> 00:03:48.034
Nem születünk ageistának,

00:03:48.058 --> 00:03:49.874
de már kiskorunkban jelentkezik

00:03:49.874 --> 00:03:53.198
a fajhoz és nemhez kapcsolódó 
attitűdök kialakulásával egy időben,

00:03:53.222 --> 00:03:56.654
mert az időskorra vonatkozó 
negatív üzenetek

00:03:56.678 --> 00:04:00.030
lépten-nyomon özönlenek ránk
a médiából és a tömegkultúrából.

00:04:00.054 --> 00:04:01.627
Igaz? A ráncok csúnyák.

00:04:01.651 --> 00:04:03.168
Az idős emberek szánalmasak.

00:04:03.192 --> 00:04:05.019
Idősnek lenni szomorú dolog.

NOTE Paragraph

00:04:05.043 --> 00:04:06.458
Nézzük Hollywoodot!

00:04:06.458 --> 00:04:08.592
A legjobb filmre jelölt filmekben

00:04:08.592 --> 00:04:12.359
a megszólaló vagy nevesített szereplők
mindössze 12 százaléka volt

00:04:12.383 --> 00:04:13.889
60 vagy annál idősebb,

00:04:13.913 --> 00:04:16.534
és jó néhányat elesettként ábrázoltak.

00:04:17.025 --> 00:04:19.067
Gyakran az idősebbek a leginkább ageisták,

00:04:19.091 --> 00:04:22.335
mert nehéz volt az életünk 
az effajta üzenetek feldolgozásához,

00:04:22.359 --> 00:04:24.839
és sohasem jutott eszünkbe 
megkérdőjelezni azokat.

00:04:24.863 --> 00:04:26.349
Ezt belátva szakítottam

00:04:26.373 --> 00:04:27.697
a cinkos megjegyzésekkel

00:04:28.101 --> 00:04:30.324
pl. az "időskori feledékenységről",

00:04:30.348 --> 00:04:31.646
mióta ráébredtem,

00:04:31.646 --> 00:04:34.498
hogy amikor főiskolás koromban
elvesztettem a kocsikulcsot,

00:04:34.508 --> 00:04:36.564
nem neveztem 
"fiatalkori feledékenységnek".

NOTE Paragraph

00:04:36.564 --> 00:04:38.735
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:04:38.759 --> 00:04:41.976
64 éves koromban leszoktam arról, 
hogy a fájó térdemet hibáztassam.

00:04:41.976 --> 00:04:43.454
A másik térdem nem fáj,

00:04:43.478 --> 00:04:44.954
pedig az is ugyanannyi idős.

NOTE Paragraph

00:04:44.978 --> 00:04:46.990
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:04:47.014 --> 00:04:48.307
(Taps)

NOTE Paragraph

00:04:48.331 --> 00:04:51.269
Mindannyiunkat nyomaszt
az öregedés valamelyik aspektusa:

00:04:51.293 --> 00:04:52.881
elfogy a pénzünk,

00:04:52.905 --> 00:04:55.282
megbetegszünk vagy egyedül maradunk,

00:04:55.306 --> 00:04:57.769
és ezek a félelmek jogosak és valósak.

00:04:58.264 --> 00:04:59.976
De arra sosem gondolunk,

00:05:00.000 --> 00:05:02.110
hogy az időskor megélése

00:05:02.134 --> 00:05:04.745
lehet jobb vagy rosszabb, 
attól a kultúrától függően,

00:05:04.769 --> 00:05:06.276
amelyben élünk.

00:05:06.755 --> 00:05:10.031
Nem amiatt lesz nehezebb a nők élete, 
hogy vaginájuk van.

00:05:10.055 --> 00:05:11.269
A szexizmus miatt.

NOTE Paragraph

00:05:11.293 --> 00:05:12.992
(Taps)

NOTE Paragraph

00:05:12.992 --> 00:05:16.251
Nem amiatt lesz nehezebb
a melegek élete, hogy férfit szeretnek.

00:05:16.251 --> 00:05:17.284
A homofóbia miatt.

00:05:17.308 --> 00:05:20.896
És nem amiatt lesz
még nehezebb az öregedés,

00:05:20.920 --> 00:05:22.509
hogy múlnak az évek.

00:05:22.533 --> 00:05:23.862
Az ageizmus miatt.

00:05:23.886 --> 00:05:25.468
Amikor nehéz elolvasni a címkét,

00:05:25.492 --> 00:05:26.833
vagy nincs lépcsőkorlát,

00:05:26.857 --> 00:05:28.577
vagy nem tudunk kinyitni egy üveget,

00:05:28.577 --> 00:05:29.915
magunkat vádoljuk,

00:05:29.939 --> 00:05:32.303
hogy nem tudunk normálisan megöregedni,

00:05:32.327 --> 00:05:36.321
és nem az ageizmust, amely szégyenné 
teszi a természetes változásokat,

00:05:36.345 --> 00:05:39.865
vagy a diszkriminációt,
amely elfogadhatóvá teszi a falakat.

00:05:40.515 --> 00:05:42.505
Elégedettségből nem lehet pénzt csinálni,

00:05:42.529 --> 00:05:45.207
de a szégyen és a félelem piacot teremt,

00:05:45.231 --> 00:05:47.839
és a kapitalizmusnak mindig 
új piacokra van szüksége.

00:05:48.369 --> 00:05:50.080
Ki mondja, hogy a ráncok rondák?

00:05:50.104 --> 00:05:52.857
A sok milliárd dolláros bőrápolási piac.

00:05:53.212 --> 00:05:57.171
Ki mondja, hogy a változókor, az alacsony 
hormonszint, az enyhe kognitív károsodás

00:05:57.195 --> 00:05:58.488
orvosi kezelést igényel?

00:05:58.512 --> 00:06:00.902
A sok ezer milliárd dolláros 
gyógyszeripar.

NOTE Paragraph

00:06:00.926 --> 00:06:01.957
(Éljenzés)

NOTE Paragraph

00:06:01.981 --> 00:06:04.111
Minél tisztábban látjuk,
ezen erők működését,

00:06:04.135 --> 00:06:06.389
annál könnyebb alternatívákkal,

00:06:06.419 --> 00:06:09.683
pozitívabb és pontosabb
narratívákkal előállni.

00:06:10.335 --> 00:06:14.880
Az öregedés nem egy megoldandó probléma, 
vagy gyógyítandó betegség.

00:06:14.904 --> 00:06:19.744
Egy természetes, erőteljes, életen át 
tartó folyamat, ami összeköt bennünket.

NOTE Paragraph

00:06:20.732 --> 00:06:24.846
A kultúra megváltoztatása kemény dió, 
tudom, de a kultúra képlékeny.

00:06:24.870 --> 00:06:28.185
Nézzük meg, milyen sokat változott 
a nők helyzete az én életem alatt,

00:06:28.209 --> 00:06:30.734
vagy milyen nagy utat tettek meg
a melegjogi mozgalmak

00:06:30.758 --> 00:06:32.820
mindössze néhány évtized alatt, igaz?

NOTE Paragraph

00:06:32.844 --> 00:06:33.868
(Taps)

NOTE Paragraph

00:06:33.892 --> 00:06:35.159
Nézzük a nemeket!

00:06:35.383 --> 00:06:38.040
Korábban úgy gondoltunk, 
kétféle lehet: férfi vagy nő,

00:06:38.064 --> 00:06:40.230
ma már tudjuk, hogy spektrumot alkotnak.

00:06:40.254 --> 00:06:43.848
Legfőbb ideje véget vetni
a fiatal–idős besorolásnak.

00:06:43.872 --> 00:06:46.522
Nincs éles határvonal 
fiatal és idős között,

00:06:46.546 --> 00:06:48.498
ami után csak lefelé visz az út.

00:06:48.522 --> 00:06:50.783
Minél tovább halogatjuk a fellépést,

00:06:50.807 --> 00:06:54.845
annál több kárt okoz nekünk 
és helyünknek a világban,

00:06:54.869 --> 00:06:58.218
például a munka világában,
ahol a koralapú diszkrimináció aggasztó.

00:06:58.646 --> 00:07:02.091
A szilícium-völgyi mérnökök botoxolják
magukat és hajbeültetésen esnek át

00:07:02.115 --> 00:07:03.443
fontos állásinterjúk előtt,

00:07:03.467 --> 00:07:05.948
miközben még csak a 30-as éveikben járnak,

00:07:05.972 --> 00:07:08.444
képzeljék, milyen lesz akkor 
az utánuk jövő széria?

NOTE Paragraph

00:07:08.468 --> 00:07:10.630
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:07:10.654 --> 00:07:14.025
A személyi és gazdasági 
következmények pusztító erejűek.

00:07:14.049 --> 00:07:18.195
Egyetlen klisé sem állja meg a helyét
az idősebb dolgozókkal kapcsolatban.

00:07:18.219 --> 00:07:22.297
A cégek nem azért alkalmazkodók és 
kreatívok, mert munkavállalóik fiatalok;

00:07:22.321 --> 00:07:24.593
ennek ellenére alkalmazkodók és kreatívok.

00:07:25.294 --> 00:07:26.449
A cégek –

NOTE Paragraph

00:07:26.473 --> 00:07:27.537
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:07:27.561 --> 00:07:30.153
(Taps)

NOTE Paragraph

00:07:30.177 --> 00:07:33.255
Tudjuk, hogy a sokszínű cégek
nemcsak kellemesebb munkahelyek,

00:07:33.279 --> 00:07:34.464
de jobban is működnek.

00:07:34.488 --> 00:07:38.166
Ahogy a faj és a nem, úgy az életkor is 
a sokszínűség egyik eleme.

NOTE Paragraph

00:07:39.053 --> 00:07:41.089
Egyre több nagyszerű kutatás bizonyítja,

00:07:41.113 --> 00:07:42.806
hogy az idősödéshez való hozzáállás

00:07:42.830 --> 00:07:46.356
hatással van gondolataink és testünk
sejtek szintjén történő működésére.

00:07:46.380 --> 00:07:48.870
Amikor így beszélünk az idősekhez, 
(Felemelt hang)

00:07:48.870 --> 00:07:51.225
és kedvesemnek
vagy ifjú hölgynek szólítjuk őket,

00:07:51.249 --> 00:07:52.576
ez az ún. idősbeszéd;

00:07:52.600 --> 00:07:54.603
egyből öregít,

00:07:54.627 --> 00:07:57.036
az illető kevésbé mozog vagy beszél jól.

00:07:57.295 --> 00:07:59.867
Akik az idősödést pozitívabban fogják föl,

00:07:59.891 --> 00:08:01.063
gyorsabban járnak,

00:08:01.087 --> 00:08:02.874
jobban teljesítenek memóriateszteken,

00:08:03.034 --> 00:08:05.331
hamarabb gyógyulnak és tovább élnek.

00:08:05.674 --> 00:08:09.001
Egyesek az agyukban felhalmozódó 
plakkok s feltekeredések ellenére is

00:08:09.001 --> 00:08:10.635
életük végéig tiszta elméjűek.

00:08:11.175 --> 00:08:12.829
Mi a közös bennük?

00:08:12.853 --> 00:08:14.159
A céltudatosság.

00:08:14.159 --> 00:08:17.637
És mi a legfőbb akadálya 
az időskori céltudatosságnak?

00:08:17.685 --> 00:08:21.803
A kultúra, amely azt sugallja, hogy az
időskorral lesántikálunk a színpadról.

00:08:21.827 --> 00:08:24.598
Ezért indít a WHO globális kezdeményezést

00:08:24.622 --> 00:08:26.210
az ageizmus ellen,

00:08:26.234 --> 00:08:29.893
hogy ne csak az élettartamot, hanem 
az egészséges élettartamot is növeljük.

NOTE Paragraph

00:08:30.074 --> 00:08:32.083
A nőket az ageizmus és a szexizmus

00:08:32.107 --> 00:08:33.747
kettős átka sújtja,

00:08:33.771 --> 00:08:35.912
így az öregedést másképp éljük meg.

00:08:36.300 --> 00:08:39.147
Kettős mércével mérnek 
– micsoda meglepetés!

NOTE Paragraph

00:08:39.171 --> 00:08:40.439
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:08:40.463 --> 00:08:44.137
Elterjedt vélemény, hogy a korosodás
jót tesz a férfiaknak és árt a nőknek.

00:08:44.137 --> 00:08:48.462
A nők csak megerősítik ezt a nézetet, 
amikor igyekszünk fiatalok maradni,

00:08:48.986 --> 00:08:51.637
ez csak egy újabb fárasztó
és felesleges próbálkozás.

00:08:51.661 --> 00:08:54.381
Hiszi-e valamelyik nő a teremben,

00:08:54.405 --> 00:08:56.391
hogy ő alacsonyabb rendű változata –

00:08:56.415 --> 00:08:59.811
kevésbé érdekes, kevésbé
jó az ágyban, kevésbé értékes –

00:08:59.835 --> 00:09:01.826
egykori önmagának?

00:09:02.244 --> 00:09:04.318
E diszkrimináció kihat az egészségünkre,

00:09:04.342 --> 00:09:05.955
közérzetünkre, jövedelmünkre,

00:09:05.955 --> 00:09:08.200
és a káros hatások 
összeadódnak az idők során.

00:09:08.200 --> 00:09:11.231
A helyzetet tovább nehezíti
a faji és osztálybeli hovatartozás,

00:09:11.255 --> 00:09:13.467
ezért a világon mindenütt 



00:09:13.491 --> 00:09:16.194
a legeslegszegényebbek
az idős, színes bőrű nők.

NOTE Paragraph

00:09:17.488 --> 00:09:19.485
Mit tudunk meg ebből a térképből?

00:09:19.509 --> 00:09:21.917
2050-re ötből egy, 


00:09:21.941 --> 00:09:23.687
közel kétmilliárd ember,

00:09:23.711 --> 00:09:25.733
60 éves vagy afölötti korú lesz.

00:09:25.757 --> 00:09:29.228
A várható élettartam az emberiség
fejlődésének alapvető ismérve.

00:09:29.252 --> 00:09:34.486
Az idős emberek példátlan méretű
és kiaknázatlan piacot jelentenek.

00:09:35.269 --> 00:09:39.181
Mégis a kapitalizmus és az urbanizáció 
a világ minden sarkába elröpítette

00:09:39.205 --> 00:09:41.188
az életkori előítéleteket,

00:09:41.188 --> 00:09:43.866
Svájctól kezdve, ahol az idősek
menetdíja a legkedvezőbb,

00:09:43.866 --> 00:09:48.696
Afganisztánig, amely a Global AgeWatch
Index utolsó helyét foglalja el.

00:09:48.720 --> 00:09:51.581
A világ országainak fele 
nem szerepel ezen a listán,

00:09:51.605 --> 00:09:55.197
mert nem is gyűjtünk adatokat
több millió emberről,

00:09:55.221 --> 00:09:56.905
azért mert már nem fiatalok.

00:09:57.596 --> 00:10:00.430
Világszerte a 60 év felettiek 
kétharmada állítja,

00:10:00.454 --> 00:10:03.029
hogy nehezen fér hozzá 
egészségügyi szolgáltatásokhoz.

00:10:03.053 --> 00:10:06.860
Háromnegyede állítja, 
hogy jövedelme nem fedezi

00:10:06.884 --> 00:10:10.641
az alapvető szolgáltatásokat, az ételt, 
vizet, áramot, megfelelő otthont.

00:10:11.214 --> 00:10:15.245
Ilyen világot szeretnénk gyermekeinkre 
hagyni, akik akár 100 évig is

00:10:15.269 --> 00:10:16.530
elélhetnek?

00:10:16.554 --> 00:10:20.569
Mindenki – minden életkorú, nemű 
és nemzetiségű ember –

00:10:20.593 --> 00:10:22.805
idős vagy idős lesz,

00:10:22.829 --> 00:10:26.694
és ha nem számoljuk fel az ageizmust, 
mind szenvedni fogunk miatta.

00:10:26.718 --> 00:10:30.112
Ennélfogva kitűnő célpontja 
a kollektív érdekvédelemnek.

NOTE Paragraph

00:10:31.295 --> 00:10:35.304
Miért tennénk egy újabb izmust
a listára, amikor annyi feladatot adnak,

00:10:35.328 --> 00:10:37.116
különösen a rasszizmus.

00:10:37.140 --> 00:10:38.373
A lényeg a következő:

00:10:38.397 --> 00:10:40.167
nem kell választanunk.

00:10:40.191 --> 00:10:42.886
Ha jobb hellyé formáljuk a világot 
az idősek számára,

00:10:42.910 --> 00:10:46.051
akkor jobb hellyé formáljuk
a világ minden táját,

00:10:46.075 --> 00:10:47.609
a fogyatékkal élők, 


00:10:47.633 --> 00:10:50.737
a homoszexuálisok, a nem gazdagok, 
nem fehérek számára is.

00:10:51.289 --> 00:10:55.686
Ha minden életkorban képviseltetjük
magunkat fontos ügyekben,

00:10:55.710 --> 00:10:58.435
legyen az a bálnák megmentése, 
a demokrácia megmentése,

00:10:58.459 --> 00:11:00.989
akkor nemcsak hozzájárulunk
az erőfeszítésekhez,

00:11:01.013 --> 00:11:03.516
hanem eközben 
az ageizmust is felszámoljuk.

NOTE Paragraph

00:11:04.036 --> 00:11:06.353
Az élettartam növekedése tény.

00:11:06.377 --> 00:11:08.888
Az ageizmus elleni mozgalom már elindult.

00:11:08.912 --> 00:11:11.858
Én benne vagyok, és remélem, 
hogy önök is csatlakoznak.

NOTE Paragraph

00:11:12.239 --> 00:11:16.033
(Taps és éljenzés)

NOTE Paragraph

00:11:16.595 --> 00:11:20.760
Köszönöm. Lássunk hozzá!

NOTE Paragraph

00:11:21.207 --> 00:11:24.102
(Taps)