[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Milyenek lesznek a teremben lévők\Nkivétel nélkül?
Dialogue: 0,0:00:05.17,0:00:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Idősebbek.
Dialogue: 0,0:00:06.38,0:00:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Legtöbben megrémülünk a gondolattól.
Dialogue: 0,0:00:08.96,0:00:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Önökre hogyan hat ez a szó?
Dialogue: 0,0:00:11.81,0:00:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Korábban én is így éreztem.
Dialogue: 0,0:00:13.83,0:00:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Mitől féltem legjobban?
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Hogy szánalmasan végzem \Negy sivár intézet folyosóján.
Dialogue: 0,0:00:19.13,0:00:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Aztán megtudtam, hogy az USA-ban\Naz idősebbeknek csak négy százaléka él
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:23.91,Default,,0000,0000,0000,,idősek otthonában,
Dialogue: 0,0:00:23.93,0:00:25.50,Default,,0000,0000,0000,,és az arány csökkenőben van.
Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Mitől féltem még?
Dialogue: 0,0:00:28.27,0:00:29.68,Default,,0000,0000,0000,,A demenciától.
Dialogue: 0,0:00:29.70,0:00:32.85,Default,,0000,0000,0000,,A helyzet az, hogy a legtöbben életünk\Nvégéig tisztán gondolkodunk.
Dialogue: 0,0:00:32.87,0:00:34.78,Default,,0000,0000,0000,,A demencia előfordulása szintén ritkább.
Dialogue: 0,0:00:34.81,0:00:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon terjed viszont \Na memóriavesztés miatti aggodalom.
Dialogue: 0,0:00:38.04,0:00:39.56,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Azt is gondoltam, az idős emberek \Nazért depressziósak,
Dialogue: 0,0:00:42.16,0:00:45.61,Default,,0000,0000,0000,,mert idősek és hamarosan meghalnak.
Dialogue: 0,0:00:45.63,0:00:47.08,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:49.36,Default,,0000,0000,0000,,A helyzet az, hogy minél\Ntovább élnek az emberek,
Dialogue: 0,0:00:49.38,0:00:50.92,Default,,0000,0000,0000,,annál kevésbé félnek a haláltól,
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:54.64,Default,,0000,0000,0000,,és hogy az emberek életük elején \Nés végén a legboldogabbak.
Dialogue: 0,0:00:54.66,0:00:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Ez a boldogság U alakú görbéje,
Dialogue: 0,0:00:56.68,0:00:59.98,Default,,0000,0000,0000,,amit a világ különböző pontjain végzett\Ntucatnyi kutatás támaszt alá.
Dialogue: 0,0:01:00.01,0:01:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Nem kell buddhistának \Nvagy milliárdosnak lenni.
Dialogue: 0,0:01:02.61,0:01:06.60,Default,,0000,0000,0000,,A görbe azzal van összefüggésben, \Nhogy miként hat az öregedés az agyra.
Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Kezdtem megnyugodni, és érdekelni kezdett,
Dialogue: 0,0:01:10.43,0:01:15.34,Default,,0000,0000,0000,,miért olyan kevés ember előtt \Nismeretesek ezek a dolgok.
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Az ok az ageizmus:
Dialogue: 0,0:01:17.03,0:01:20.53,Default,,0000,0000,0000,,diszkrimináció és előítélet-alkotás\Naz életkor alapján.
Dialogue: 0,0:01:21.18,0:01:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Tapasztaljuk, amikor túl idősnek\Ntartanak bennünket valamihez,
Dialogue: 0,0:01:25.09,0:01:28.39,Default,,0000,0000,0000,,ahelyett, hogy meggyőződnének,\Nkik vagyunk és mire vagyunk képesek,
Dialogue: 0,0:01:28.41,0:01:29.88,Default,,0000,0000,0000,,vagy éppen túl fiatalnak.
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Az ageizmus kétirányú.
Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Minden izmust a társadalom hoz létre\N– rasszizmus, szexizmus, homofóbia –
Dialogue: 0,0:01:37.59,0:01:39.77,Default,,0000,0000,0000,,tehát tőlünk származik,
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:41.58,Default,,0000,0000,0000,,és az idők során változhat.
Dialogue: 0,0:01:42.13,0:01:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Ezek az előítéletek egymás ellen\Nfordítanak minket,
Dialogue: 0,0:01:45.15,0:01:47.29,Default,,0000,0000,0000,,és fenntartják a status quót,
Dialogue: 0,0:01:47.32,0:01:51.44,Default,,0000,0000,0000,,például, az autógyári munkások az USA-ban\Nversenyeznek a mexikóiakkal,
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:54.05,Default,,0000,0000,0000,,ahelyett, hogy jobb béreket \Nharcolnának ki.
Dialogue: 0,0:01:54.07,0:01:55.96,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:01:55.98,0:02:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Tudjuk, hogy helytelen az erőforrásokat\Nfajok vagy nemek szerint elosztani.
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Miért volna helyes a kiadásokat \Nfiatalok és idősek között mérlegelni?
Dialogue: 0,0:02:04.59,0:02:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Az előítélet a másság konstruálásán\Nalapszik – valamely embercsoportot
Dialogue: 0,0:02:08.25,0:02:09.67,Default,,0000,0000,0000,,megkülönböztetünk magunktól:
Dialogue: 0,0:02:09.70,0:02:12.79,Default,,0000,0000,0000,,egy másik fajt, egy másik vallást, \Negy másik nemzetiséget.
Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Az ageizmusban az a különös,
Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:17.50,Default,,0000,0000,0000,,hogy a másik mi magunk vagyunk.
Dialogue: 0,0:02:18.10,0:02:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Az ageizmust a tagadás táplálja:\Nnem vagyunk hajlandók elismerni,
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:24.17,Default,,0000,0000,0000,,hogy az idősekhez fogunk tartozni.
Dialogue: 0,0:02:24.65,0:02:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Tagadásnak számít,\Nhogy fiatalabbnak próbálunk látszani,
Dialogue: 0,0:02:27.82,0:02:30.74,Default,,0000,0000,0000,,hogy öregedés elleni\Ntermékekben hiszünk,
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:33.57,Default,,0000,0000,0000,,hogy úgy érezzük, a testünk \Ncserbenhagy minket,
Dialogue: 0,0:02:33.60,0:02:35.53,Default,,0000,0000,0000,,csak mert változik.
Dialogue: 0,0:02:36.12,0:02:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Miért nem ünnepeljük többé a képességet,\Nhogy alkalmazkodni és fejlődni tudunk
Dialogue: 0,0:02:40.19,0:02:41.74,Default,,0000,0000,0000,,életünk előrehaladtával?
Dialogue: 0,0:02:41.95,0:02:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Miért velejárója az idősödésnek, \Nhogy úgy akarunk kinézni és mozogni,
Dialogue: 0,0:02:45.37,0:02:47.45,Default,,0000,0000,0000,,mint fiatalkori énünk?
Dialogue: 0,0:02:47.71,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Addig lesz zavaró, \Nhogy idősnek neveznek minket,
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:52.10,Default,,0000,0000,0000,,amíg nem válunk meg ettől az érzéstől,
Dialogue: 0,0:02:52.12,0:02:55.25,Default,,0000,0000,0000,,és nem egészséges úgy leélni az életet, \Nhogy félünk a jövőnktől.
Dialogue: 0,0:02:55.28,0:02:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Minél előbb megszabadulunk \Naz életkor kényszeredett tagadásától,
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:03:00.58,Default,,0000,0000,0000,,annál jobban fogjuk érezni magunkat.
Dialogue: 0,0:03:01.64,0:03:03.72,Default,,0000,0000,0000,,A sztereotípiák persze mindig tévesek,
Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:05.60,Default,,0000,0000,0000,,különösen akkor, ha életkorról van szó,
Dialogue: 0,0:03:05.60,0:03:06.83,Default,,0000,0000,0000,,mert minél tovább élünk,
Dialogue: 0,0:03:06.85,0:03:08.100,Default,,0000,0000,0000,,annál inkább különbözünk egymástól.
Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Igaz? Gondoljanak csak bele!
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Mégis azt hisszük, hogy akik \Nnyugdíjas otthonban élnek,
Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:15.04,Default,,0000,0000,0000,,mind egyidősek: öregek –
Dialogue: 0,0:03:15.07,0:03:16.58,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:03:16.61,0:03:19.04,Default,,0000,0000,0000,,miközben négy évtizeddel\Nis eltérhet a koruk.
Dialogue: 0,0:03:19.06,0:03:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Tudnának ugyanígy gondolni
Dialogue: 0,0:03:21.75,0:03:23.90,Default,,0000,0000,0000,,a 20 és 60 év közötti korosztályra?
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Ha elmennek egy partira, olyanokhoz\Nlépnek oda, akikkel egyidősek?
Dialogue: 0,0:03:27.88,0:03:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Morgolódtak már az Y generációra?
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Elvetettek már egy frizurát,\Nkapcsolatot vagy kirándulást,
Dialogue: 0,0:03:35.16,0:03:37.52,Default,,0000,0000,0000,,mert nem illett a korukhoz?
Dialogue: 0,0:03:37.54,0:03:39.35,Default,,0000,0000,0000,,A felnőttek körében nincs ilyen.
Dialogue: 0,0:03:39.78,0:03:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Ezek mind ageista megnyilvánulások.
Dialogue: 0,0:03:41.84,0:03:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Mindannyiunkra jellemzőek,
Dialogue: 0,0:03:43.54,0:03:46.67,Default,,0000,0000,0000,,és nem léphetünk fel ellenük, \Nha nem tudatosulnak bennünk.
Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Nem születünk ageistának,
Dialogue: 0,0:03:48.06,0:03:49.87,Default,,0000,0000,0000,,de már kiskorunkban jelentkezik
Dialogue: 0,0:03:49.87,0:03:53.20,Default,,0000,0000,0000,,a fajhoz és nemhez kapcsolódó \Nattitűdök kialakulásával egy időben,
Dialogue: 0,0:03:53.22,0:03:56.65,Default,,0000,0000,0000,,mert az időskorra vonatkozó \Nnegatív üzenetek
Dialogue: 0,0:03:56.68,0:04:00.03,Default,,0000,0000,0000,,lépten-nyomon özönlenek ránk\Na médiából és a tömegkultúrából.
Dialogue: 0,0:04:00.05,0:04:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Igaz? A ráncok csúnyák.
Dialogue: 0,0:04:01.65,0:04:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Az idős emberek szánalmasak.
Dialogue: 0,0:04:03.19,0:04:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Idősnek lenni szomorú dolog.
Dialogue: 0,0:04:05.04,0:04:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Nézzük Hollywoodot!
Dialogue: 0,0:04:06.46,0:04:08.59,Default,,0000,0000,0000,,A legjobb filmre jelölt filmekben
Dialogue: 0,0:04:08.59,0:04:12.36,Default,,0000,0000,0000,,a megszólaló vagy nevesített szereplők\Nmindössze 12 százaléka volt
Dialogue: 0,0:04:12.38,0:04:13.89,Default,,0000,0000,0000,,60 vagy annál idősebb,
Dialogue: 0,0:04:13.91,0:04:16.53,Default,,0000,0000,0000,,és jó néhányat elesettként ábrázoltak.
Dialogue: 0,0:04:17.02,0:04:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Gyakran az idősebbek a leginkább ageisták,
Dialogue: 0,0:04:19.09,0:04:22.34,Default,,0000,0000,0000,,mert nehéz volt az életünk \Naz effajta üzenetek feldolgozásához,
Dialogue: 0,0:04:22.36,0:04:24.84,Default,,0000,0000,0000,,és sohasem jutott eszünkbe \Nmegkérdőjelezni azokat.
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Ezt belátva szakítottam
Dialogue: 0,0:04:26.37,0:04:27.70,Default,,0000,0000,0000,,a cinkos megjegyzésekkel
Dialogue: 0,0:04:28.10,0:04:30.32,Default,,0000,0000,0000,,pl. az "időskori feledékenységről",
Dialogue: 0,0:04:30.35,0:04:31.65,Default,,0000,0000,0000,,mióta ráébredtem,
Dialogue: 0,0:04:31.65,0:04:34.50,Default,,0000,0000,0000,,hogy amikor főiskolás koromban\Nelvesztettem a kocsikulcsot,
Dialogue: 0,0:04:34.51,0:04:36.56,Default,,0000,0000,0000,,nem neveztem \N"fiatalkori feledékenységnek".
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:38.74,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:04:38.76,0:04:41.98,Default,,0000,0000,0000,,64 éves koromban leszoktam arról, \Nhogy a fájó térdemet hibáztassam.
Dialogue: 0,0:04:41.98,0:04:43.45,Default,,0000,0000,0000,,A másik térdem nem fáj,
Dialogue: 0,0:04:43.48,0:04:44.95,Default,,0000,0000,0000,,pedig az is ugyanannyi idős.
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:46.99,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:04:47.01,0:04:48.31,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:04:48.33,0:04:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Mindannyiunkat nyomaszt\Naz öregedés valamelyik aspektusa:
Dialogue: 0,0:04:51.29,0:04:52.88,Default,,0000,0000,0000,,elfogy a pénzünk,
Dialogue: 0,0:04:52.90,0:04:55.28,Default,,0000,0000,0000,,megbetegszünk vagy egyedül maradunk,
Dialogue: 0,0:04:55.31,0:04:57.77,Default,,0000,0000,0000,,és ezek a félelmek jogosak és valósak.
Dialogue: 0,0:04:58.26,0:04:59.98,Default,,0000,0000,0000,,De arra sosem gondolunk,
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.11,Default,,0000,0000,0000,,hogy az időskor megélése
Dialogue: 0,0:05:02.13,0:05:04.74,Default,,0000,0000,0000,,lehet jobb vagy rosszabb, \Nattól a kultúrától függően,
Dialogue: 0,0:05:04.77,0:05:06.28,Default,,0000,0000,0000,,amelyben élünk.
Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Nem amiatt lesz nehezebb a nők élete, \Nhogy vaginájuk van.
Dialogue: 0,0:05:10.06,0:05:11.27,Default,,0000,0000,0000,,A szexizmus miatt.
Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:12.99,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:05:12.99,0:05:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Nem amiatt lesz nehezebb\Na melegek élete, hogy férfit szeretnek.
Dialogue: 0,0:05:16.25,0:05:17.28,Default,,0000,0000,0000,,A homofóbia miatt.
Dialogue: 0,0:05:17.31,0:05:20.90,Default,,0000,0000,0000,,És nem amiatt lesz\Nmég nehezebb az öregedés,
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:22.51,Default,,0000,0000,0000,,hogy múlnak az évek.
Dialogue: 0,0:05:22.53,0:05:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Az ageizmus miatt.
Dialogue: 0,0:05:23.89,0:05:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Amikor nehéz elolvasni a címkét,
Dialogue: 0,0:05:25.49,0:05:26.83,Default,,0000,0000,0000,,vagy nincs lépcsőkorlát,
Dialogue: 0,0:05:26.86,0:05:28.58,Default,,0000,0000,0000,,vagy nem tudunk kinyitni egy üveget,
Dialogue: 0,0:05:28.58,0:05:29.92,Default,,0000,0000,0000,,magunkat vádoljuk,
Dialogue: 0,0:05:29.94,0:05:32.30,Default,,0000,0000,0000,,hogy nem tudunk normálisan megöregedni,
Dialogue: 0,0:05:32.33,0:05:36.32,Default,,0000,0000,0000,,és nem az ageizmust, amely szégyenné \Nteszi a természetes változásokat,
Dialogue: 0,0:05:36.34,0:05:39.86,Default,,0000,0000,0000,,vagy a diszkriminációt,\Namely elfogadhatóvá teszi a falakat.
Dialogue: 0,0:05:40.52,0:05:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Elégedettségből nem lehet pénzt csinálni,
Dialogue: 0,0:05:42.53,0:05:45.21,Default,,0000,0000,0000,,de a szégyen és a félelem piacot teremt,
Dialogue: 0,0:05:45.23,0:05:47.84,Default,,0000,0000,0000,,és a kapitalizmusnak mindig \Núj piacokra van szüksége.
Dialogue: 0,0:05:48.37,0:05:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Ki mondja, hogy a ráncok rondák?
Dialogue: 0,0:05:50.10,0:05:52.86,Default,,0000,0000,0000,,A sok milliárd dolláros bőrápolási piac.
Dialogue: 0,0:05:53.21,0:05:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Ki mondja, hogy a változókor, az alacsony \Nhormonszint, az enyhe kognitív károsodás
Dialogue: 0,0:05:57.20,0:05:58.49,Default,,0000,0000,0000,,orvosi kezelést igényel?
Dialogue: 0,0:05:58.51,0:06:00.90,Default,,0000,0000,0000,,A sok ezer milliárd dolláros \Ngyógyszeripar.
Dialogue: 0,0:06:00.93,0:06:01.96,Default,,0000,0000,0000,,(Éljenzés)
Dialogue: 0,0:06:01.98,0:06:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Minél tisztábban látjuk,\Nezen erők működését,
Dialogue: 0,0:06:04.14,0:06:06.39,Default,,0000,0000,0000,,annál könnyebb alternatívákkal,
Dialogue: 0,0:06:06.42,0:06:09.68,Default,,0000,0000,0000,,pozitívabb és pontosabb\Nnarratívákkal előállni.
Dialogue: 0,0:06:10.34,0:06:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Az öregedés nem egy megoldandó probléma, \Nvagy gyógyítandó betegség.
Dialogue: 0,0:06:14.90,0:06:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Egy természetes, erőteljes, életen át \Ntartó folyamat, ami összeköt bennünket.
Dialogue: 0,0:06:20.73,0:06:24.85,Default,,0000,0000,0000,,A kultúra megváltoztatása kemény dió, \Ntudom, de a kultúra képlékeny.
Dialogue: 0,0:06:24.87,0:06:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Nézzük meg, milyen sokat változott \Na nők helyzete az én életem alatt,
Dialogue: 0,0:06:28.21,0:06:30.73,Default,,0000,0000,0000,,vagy milyen nagy utat tettek meg\Na melegjogi mozgalmak
Dialogue: 0,0:06:30.76,0:06:32.82,Default,,0000,0000,0000,,mindössze néhány évtized alatt, igaz?
Dialogue: 0,0:06:32.84,0:06:33.87,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:06:33.89,0:06:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Nézzük a nemeket!
Dialogue: 0,0:06:35.38,0:06:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Korábban úgy gondoltunk, \Nkétféle lehet: férfi vagy nő,
Dialogue: 0,0:06:38.06,0:06:40.23,Default,,0000,0000,0000,,ma már tudjuk, hogy spektrumot alkotnak.
Dialogue: 0,0:06:40.25,0:06:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Legfőbb ideje véget vetni\Na fiatal–idős besorolásnak.
Dialogue: 0,0:06:43.87,0:06:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Nincs éles határvonal \Nfiatal és idős között,
Dialogue: 0,0:06:46.55,0:06:48.50,Default,,0000,0000,0000,,ami után csak lefelé visz az út.
Dialogue: 0,0:06:48.52,0:06:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Minél tovább halogatjuk a fellépést,
Dialogue: 0,0:06:50.81,0:06:54.84,Default,,0000,0000,0000,,annál több kárt okoz nekünk \Nés helyünknek a világban,
Dialogue: 0,0:06:54.87,0:06:58.22,Default,,0000,0000,0000,,például a munka világában,\Nahol a koralapú diszkrimináció aggasztó.
Dialogue: 0,0:06:58.65,0:07:02.09,Default,,0000,0000,0000,,A szilícium-völgyi mérnökök botoxolják\Nmagukat és hajbeültetésen esnek át
Dialogue: 0,0:07:02.12,0:07:03.44,Default,,0000,0000,0000,,fontos állásinterjúk előtt,
Dialogue: 0,0:07:03.47,0:07:05.95,Default,,0000,0000,0000,,miközben még csak a 30-as éveikben járnak,
Dialogue: 0,0:07:05.97,0:07:08.44,Default,,0000,0000,0000,,képzeljék, milyen lesz akkor \Naz utánuk jövő széria?
Dialogue: 0,0:07:08.47,0:07:10.63,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:07:10.65,0:07:14.02,Default,,0000,0000,0000,,A személyi és gazdasági \Nkövetkezmények pusztító erejűek.
Dialogue: 0,0:07:14.05,0:07:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Egyetlen klisé sem állja meg a helyét\Naz idősebb dolgozókkal kapcsolatban.
Dialogue: 0,0:07:18.22,0:07:22.30,Default,,0000,0000,0000,,A cégek nem azért alkalmazkodók és \Nkreatívok, mert munkavállalóik fiatalok;
Dialogue: 0,0:07:22.32,0:07:24.59,Default,,0000,0000,0000,,ennek ellenére alkalmazkodók és kreatívok.
Dialogue: 0,0:07:25.29,0:07:26.45,Default,,0000,0000,0000,,A cégek –
Dialogue: 0,0:07:26.47,0:07:27.54,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:07:27.56,0:07:30.15,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:07:30.18,0:07:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Tudjuk, hogy a sokszínű cégek\Nnemcsak kellemesebb munkahelyek,
Dialogue: 0,0:07:33.28,0:07:34.46,Default,,0000,0000,0000,,de jobban is működnek.
Dialogue: 0,0:07:34.49,0:07:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy a faj és a nem, úgy az életkor is \Na sokszínűség egyik eleme.
Dialogue: 0,0:07:39.05,0:07:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Egyre több nagyszerű kutatás bizonyítja,
Dialogue: 0,0:07:41.11,0:07:42.81,Default,,0000,0000,0000,,hogy az idősödéshez való hozzáállás
Dialogue: 0,0:07:42.83,0:07:46.36,Default,,0000,0000,0000,,hatással van gondolataink és testünk\Nsejtek szintjén történő működésére.
Dialogue: 0,0:07:46.38,0:07:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Amikor így beszélünk az idősekhez, \N(Felemelt hang)
Dialogue: 0,0:07:48.87,0:07:51.22,Default,,0000,0000,0000,,és kedvesemnek\Nvagy ifjú hölgynek szólítjuk őket,
Dialogue: 0,0:07:51.25,0:07:52.58,Default,,0000,0000,0000,,ez az ún. idősbeszéd;
Dialogue: 0,0:07:52.60,0:07:54.60,Default,,0000,0000,0000,,egyből öregít,
Dialogue: 0,0:07:54.63,0:07:57.04,Default,,0000,0000,0000,,az illető kevésbé mozog vagy beszél jól.
Dialogue: 0,0:07:57.30,0:07:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Akik az idősödést pozitívabban fogják föl,
Dialogue: 0,0:07:59.89,0:08:01.06,Default,,0000,0000,0000,,gyorsabban járnak,
Dialogue: 0,0:08:01.09,0:08:02.87,Default,,0000,0000,0000,,jobban teljesítenek memóriateszteken,
Dialogue: 0,0:08:03.03,0:08:05.33,Default,,0000,0000,0000,,hamarabb gyógyulnak és tovább élnek.
Dialogue: 0,0:08:05.67,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Egyesek az agyukban felhalmozódó \Nplakkok s feltekeredések ellenére is
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:10.64,Default,,0000,0000,0000,,életük végéig tiszta elméjűek.
Dialogue: 0,0:08:11.18,0:08:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Mi a közös bennük?
Dialogue: 0,0:08:12.85,0:08:14.16,Default,,0000,0000,0000,,A céltudatosság.
Dialogue: 0,0:08:14.16,0:08:17.64,Default,,0000,0000,0000,,És mi a legfőbb akadálya \Naz időskori céltudatosságnak?
Dialogue: 0,0:08:17.68,0:08:21.80,Default,,0000,0000,0000,,A kultúra, amely azt sugallja, hogy az\Nidőskorral lesántikálunk a színpadról.
Dialogue: 0,0:08:21.83,0:08:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Ezért indít a WHO globális kezdeményezést
Dialogue: 0,0:08:24.62,0:08:26.21,Default,,0000,0000,0000,,az ageizmus ellen,
Dialogue: 0,0:08:26.23,0:08:29.89,Default,,0000,0000,0000,,hogy ne csak az élettartamot, hanem \Naz egészséges élettartamot is növeljük.
Dialogue: 0,0:08:30.07,0:08:32.08,Default,,0000,0000,0000,,A nőket az ageizmus és a szexizmus
Dialogue: 0,0:08:32.11,0:08:33.75,Default,,0000,0000,0000,,kettős átka sújtja,
Dialogue: 0,0:08:33.77,0:08:35.91,Default,,0000,0000,0000,,így az öregedést másképp éljük meg.
Dialogue: 0,0:08:36.30,0:08:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Kettős mércével mérnek \N– micsoda meglepetés!
Dialogue: 0,0:08:39.17,0:08:40.44,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:08:40.46,0:08:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Elterjedt vélemény, hogy a korosodás\Njót tesz a férfiaknak és árt a nőknek.
Dialogue: 0,0:08:44.14,0:08:48.46,Default,,0000,0000,0000,,A nők csak megerősítik ezt a nézetet, \Namikor igyekszünk fiatalok maradni,
Dialogue: 0,0:08:48.99,0:08:51.64,Default,,0000,0000,0000,,ez csak egy újabb fárasztó\Nés felesleges próbálkozás.
Dialogue: 0,0:08:51.66,0:08:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Hiszi-e valamelyik nő a teremben,
Dialogue: 0,0:08:54.40,0:08:56.39,Default,,0000,0000,0000,,hogy ő alacsonyabb rendű változata –
Dialogue: 0,0:08:56.42,0:08:59.81,Default,,0000,0000,0000,,kevésbé érdekes, kevésbé\Njó az ágyban, kevésbé értékes –
Dialogue: 0,0:08:59.84,0:09:01.83,Default,,0000,0000,0000,,egykori önmagának?
Dialogue: 0,0:09:02.24,0:09:04.32,Default,,0000,0000,0000,,E diszkrimináció kihat az egészségünkre,
Dialogue: 0,0:09:04.34,0:09:05.96,Default,,0000,0000,0000,,közérzetünkre, jövedelmünkre,
Dialogue: 0,0:09:05.96,0:09:08.20,Default,,0000,0000,0000,,és a káros hatások \Nösszeadódnak az idők során.
Dialogue: 0,0:09:08.20,0:09:11.23,Default,,0000,0000,0000,,A helyzetet tovább nehezíti\Na faji és osztálybeli hovatartozás,
Dialogue: 0,0:09:11.26,0:09:13.47,Default,,0000,0000,0000,,ezért a világon mindenütt \N\N
Dialogue: 0,0:09:13.49,0:09:16.19,Default,,0000,0000,0000,,a legeslegszegényebbek\Naz idős, színes bőrű nők.
Dialogue: 0,0:09:17.49,0:09:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Mit tudunk meg ebből a térképből?
Dialogue: 0,0:09:19.51,0:09:21.92,Default,,0000,0000,0000,,2050-re ötből egy, \N
Dialogue: 0,0:09:21.94,0:09:23.69,Default,,0000,0000,0000,,közel kétmilliárd ember,
Dialogue: 0,0:09:23.71,0:09:25.73,Default,,0000,0000,0000,,60 éves vagy afölötti korú lesz.
Dialogue: 0,0:09:25.76,0:09:29.23,Default,,0000,0000,0000,,A várható élettartam az emberiség\Nfejlődésének alapvető ismérve.
Dialogue: 0,0:09:29.25,0:09:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Az idős emberek példátlan méretű\Nés kiaknázatlan piacot jelentenek.
Dialogue: 0,0:09:35.27,0:09:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Mégis a kapitalizmus és az urbanizáció \Na világ minden sarkába elröpítette
Dialogue: 0,0:09:39.20,0:09:41.19,Default,,0000,0000,0000,,az életkori előítéleteket,
Dialogue: 0,0:09:41.19,0:09:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Svájctól kezdve, ahol az idősek\Nmenetdíja a legkedvezőbb,
Dialogue: 0,0:09:43.87,0:09:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Afganisztánig, amely a Global AgeWatch\NIndex utolsó helyét foglalja el.
Dialogue: 0,0:09:48.72,0:09:51.58,Default,,0000,0000,0000,,A világ országainak fele \Nnem szerepel ezen a listán,
Dialogue: 0,0:09:51.60,0:09:55.20,Default,,0000,0000,0000,,mert nem is gyűjtünk adatokat\Ntöbb millió emberről,
Dialogue: 0,0:09:55.22,0:09:56.90,Default,,0000,0000,0000,,azért mert már nem fiatalok.
Dialogue: 0,0:09:57.60,0:10:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Világszerte a 60 év felettiek \Nkétharmada állítja,
Dialogue: 0,0:10:00.45,0:10:03.03,Default,,0000,0000,0000,,hogy nehezen fér hozzá \Negészségügyi szolgáltatásokhoz.
Dialogue: 0,0:10:03.05,0:10:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Háromnegyede állítja, \Nhogy jövedelme nem fedezi
Dialogue: 0,0:10:06.88,0:10:10.64,Default,,0000,0000,0000,,az alapvető szolgáltatásokat, az ételt, \Nvizet, áramot, megfelelő otthont.
Dialogue: 0,0:10:11.21,0:10:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Ilyen világot szeretnénk gyermekeinkre \Nhagyni, akik akár 100 évig is
Dialogue: 0,0:10:15.27,0:10:16.53,Default,,0000,0000,0000,,elélhetnek?
Dialogue: 0,0:10:16.55,0:10:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Mindenki – minden életkorú, nemű \Nés nemzetiségű ember –
Dialogue: 0,0:10:20.59,0:10:22.80,Default,,0000,0000,0000,,idős vagy idős lesz,
Dialogue: 0,0:10:22.83,0:10:26.69,Default,,0000,0000,0000,,és ha nem számoljuk fel az ageizmust, \Nmind szenvedni fogunk miatta.
Dialogue: 0,0:10:26.72,0:10:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Ennélfogva kitűnő célpontja \Na kollektív érdekvédelemnek.
Dialogue: 0,0:10:31.30,0:10:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Miért tennénk egy újabb izmust\Na listára, amikor annyi feladatot adnak,
Dialogue: 0,0:10:35.33,0:10:37.12,Default,,0000,0000,0000,,különösen a rasszizmus.
Dialogue: 0,0:10:37.14,0:10:38.37,Default,,0000,0000,0000,,A lényeg a következő:
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:40.17,Default,,0000,0000,0000,,nem kell választanunk.
Dialogue: 0,0:10:40.19,0:10:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Ha jobb hellyé formáljuk a világot \Naz idősek számára,
Dialogue: 0,0:10:42.91,0:10:46.05,Default,,0000,0000,0000,,akkor jobb hellyé formáljuk\Na világ minden táját,
Dialogue: 0,0:10:46.08,0:10:47.61,Default,,0000,0000,0000,,a fogyatékkal élők, \N
Dialogue: 0,0:10:47.63,0:10:50.74,Default,,0000,0000,0000,,a homoszexuálisok, a nem gazdagok, \Nnem fehérek számára is.
Dialogue: 0,0:10:51.29,0:10:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Ha minden életkorban képviseltetjük\Nmagunkat fontos ügyekben,
Dialogue: 0,0:10:55.71,0:10:58.44,Default,,0000,0000,0000,,legyen az a bálnák megmentése, \Na demokrácia megmentése,
Dialogue: 0,0:10:58.46,0:11:00.99,Default,,0000,0000,0000,,akkor nemcsak hozzájárulunk\Naz erőfeszítésekhez,
Dialogue: 0,0:11:01.01,0:11:03.52,Default,,0000,0000,0000,,hanem eközben \Naz ageizmust is felszámoljuk.
Dialogue: 0,0:11:04.04,0:11:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Az élettartam növekedése tény.
Dialogue: 0,0:11:06.38,0:11:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Az ageizmus elleni mozgalom már elindult.
Dialogue: 0,0:11:08.91,0:11:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Én benne vagyok, és remélem, \Nhogy önök is csatlakoznak.
Dialogue: 0,0:11:12.24,0:11:16.03,Default,,0000,0000,0000,,(Taps és éljenzés)
Dialogue: 0,0:11:16.60,0:11:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm. Lássunk hozzá!
Dialogue: 0,0:11:21.21,0:11:24.10,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)