WEBVTT

00:00:01.058 --> 00:00:05.150
מה הדבר האחד שכל אדם בחדר הזה עומד להיות?

00:00:05.174 --> 00:00:06.351
זקן יותר.

00:00:06.375 --> 00:00:08.941
ורובנו פוחדים פחד מוות מהתחזית הזו.

00:00:08.965 --> 00:00:10.637
איך המילה הזו גורמת לכם להרגיש?

00:00:11.813 --> 00:00:13.290
גם אני נהגתי להרגיש כך.

00:00:13.828 --> 00:00:15.610
ממה הכי פחדתי?

00:00:15.634 --> 00:00:18.935
מזה שאסיים כשאני מזילה ריר 
במסדרון של בית אבות עגום.

00:00:19.311 --> 00:00:22.494
ואז למדתי שרק 4% מהאמריקאים הזקנים

00:00:22.518 --> 00:00:23.907
חיים בבתי אבות.

00:00:23.931 --> 00:00:25.495
והאחוז הזה הולך ויורד.

00:00:26.151 --> 00:00:28.246
ממה עוד חששתי?

00:00:28.270 --> 00:00:29.680
דמנציה.

00:00:29.704 --> 00:00:32.849
מתברר שרובנו דווקא מסוגלים
לחשוב בסדר גמור עד הסוף.

00:00:32.873 --> 00:00:34.782
שיעורי הדמנציה יורדים גם הם.

00:00:34.806 --> 00:00:37.711
המגיפה האמיתית היא החרדה מאובדן זיכרון.

NOTE Paragraph

00:00:37.735 --> 00:00:39.595
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:00:39.619 --> 00:00:42.135
גם חשבתי שאנשים זקנים סובלים מדיכאון

00:00:42.159 --> 00:00:45.608
כי הם זקנים והם עומדים למות בקרוב.

NOTE Paragraph

00:00:45.632 --> 00:00:47.381
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:00:47.405 --> 00:00:49.359
מתברר שככל שאנשים חיים יותר,

00:00:49.383 --> 00:00:50.882
הם פחות מפחדים מהמוות,

00:00:50.906 --> 00:00:54.635
ושאנשים הכי שמחים בתחילת חייהם ובסופם.

00:00:54.659 --> 00:00:56.656
זה נקרא עקומת האושר,

00:00:56.680 --> 00:00:59.985
והיא כבר אושרה בעשרות מחקרים מסביב לעולם.

00:01:00.009 --> 00:01:02.585
אנחנו לא צריכים להיות בודהיסטים
או מיליארדרים.

00:01:02.609 --> 00:01:06.598
העקומה הזו היא פונקציה של
האופן בו ההזדקנות משפיעה לנו על המוח.

NOTE Paragraph

00:01:07.128 --> 00:01:10.410
אז התחלתי להרגיש הרבה יותר טוב
בקשר לעובדה שאני מזדקנת,

00:01:10.434 --> 00:01:15.335
ונהייתי אובססיבית בשאלה למה
כל כך מעט אנשים יודעים את הדברים האלו.

00:01:15.359 --> 00:01:17.005
הסיבה היא גילנות,

00:01:17.029 --> 00:01:20.533
שהיא אפלייה וסטראוטיפיזציה 
על בסיס של גיל.

00:01:21.175 --> 00:01:25.062
אנו חווים זאת בכל פעם שמישהו
מניח שאנחנו זקנים מכדי לעשות משהו,

00:01:25.086 --> 00:01:28.386
במקום לגלות מי אנחנו ולמה אנחנו מסוגלים,

00:01:28.410 --> 00:01:29.883
או צעירים מדי.

00:01:29.907 --> 00:01:31.756
גילנות פועלת בשני הכיוונים.

00:01:32.279 --> 00:01:37.570
כל ה -isms הם רעיונות בנויים חברתית --
גזענות סקסיזם הומופוביה

00:01:37.594 --> 00:01:39.774
וזה אומר שאנחנו ממציאים אותם,

00:01:39.798 --> 00:01:41.582
ושהם יכולים להשתנות עם הזמן.

00:01:42.128 --> 00:01:45.127
כל הדעות הקדומות האלו
מסיתות אותנו אחד כנגד השני

00:01:45.151 --> 00:01:47.293
כדי לתחזק את הסטטוס קוו,

00:01:47.317 --> 00:01:51.439
כמו עובדי תעשית רכב בארה"ב
המתחרים נגד עובדי תעשית רכב במקסיקו

00:01:51.463 --> 00:01:54.046
במקום להתאגד למען משכורות טובות יותר.

NOTE Paragraph

00:01:54.070 --> 00:01:55.959
(מחיאות כפיים)

NOTE Paragraph

00:01:55.983 --> 00:02:00.374
אנחנו יודעים שזה לא בסדר
להקצות משאבים לפי גזע או מין.

00:02:00.398 --> 00:02:03.751
אז למה שיהיה בסדר לשקול
את הצרכים של הצעירים לעומת הזקנים?

00:02:04.587 --> 00:02:08.223
כל דעה קדומה מתבססת על "תפיסת האחר"--
בכך שאנו רואים קבוצת אנשים

00:02:08.247 --> 00:02:09.671
כשונים מאיתנו.

00:02:09.695 --> 00:02:12.786
גזע אחר, דת אחרת, לאום אחר.

00:02:13.196 --> 00:02:15.494
הדבר המוזר בגילנות:

00:02:15.518 --> 00:02:17.505
ש"האחר" הוא אנחנו.

00:02:18.226 --> 00:02:21.192
גילנות ניזונה מהכחשה --
מהסירוב שלנו להכיר בעובדה

00:02:21.216 --> 00:02:24.166
שאנחנו הולכים להיות אותו אדם קשיש.

00:02:24.650 --> 00:02:27.800
זו הכחשה כשאנחנו מנסים
להיתפס כצעירים יותר

00:02:27.824 --> 00:02:30.738
או אפילו כשאנחנו מאמינים
במוצרי אנטי-אייג'ינג,

00:02:30.762 --> 00:02:33.574
או כשאנחנו מרגישים שהגוף שלנו בוגד בנו,

00:02:33.598 --> 00:02:35.528
פשוט בגלל שהוא משתנה.

00:02:36.227 --> 00:02:40.169
למה לכל הרוחות הפסקנו לחגוג
את היכולת להסתגל ולגדול

00:02:40.193 --> 00:02:41.739
ככל שאנו מתקדמים בחיים?

00:02:42.200 --> 00:02:45.344
למה להזדקן נכון משמעו מאבק כדי 
לראות ולהתנועע

00:02:45.368 --> 00:02:47.452
כפי שיכולנו כשהיינו צעירים?

00:02:47.877 --> 00:02:50.000
זה מביך להיקרא קשיש

00:02:50.024 --> 00:02:52.095
עד שנפסיק להתבייש בזה,

00:02:52.119 --> 00:02:55.253
וזה לא בריא לעבור את החיים בפחד
מהעתיד שלנו.

00:02:55.277 --> 00:02:58.713
ככל שנמהר לרדת מהגלגל
המסתחרר הזה שנקרא הכחשת הגיל,

00:02:58.737 --> 00:03:00.585
כך יהיה לנו טוב יותר.

NOTE Paragraph

00:03:01.641 --> 00:03:03.719
סטריאוטיפים הם תמיד טעות, כמובן,

00:03:03.743 --> 00:03:05.469
אבל במיוחד בהתייחסות לגיל,

00:03:05.493 --> 00:03:06.830
כי ככל שאנו חיים יותר זמן,

00:03:06.854 --> 00:03:08.998
אנו הופכים לשונים יותר זה מזה.

00:03:09.022 --> 00:03:10.399
נכון? חישבו על זה.

00:03:10.423 --> 00:03:13.149
ועדיין, אנחנו נוטים לחשוב 
על כולם בבית אבות.

00:03:13.173 --> 00:03:15.043
כעל בני אותו גיל: זקנים --

NOTE Paragraph

00:03:15.067 --> 00:03:16.584
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:03:16.608 --> 00:03:19.038
כשטטוח הגילאים יכול לתהפרש
על ארבעה עשורים.

00:03:19.062 --> 00:03:21.729
אתם יכולים לדמיין חשיבה כזו
על קבוצה של אנשים

00:03:21.753 --> 00:03:23.895
בגילאים של 20 עד 60?

NOTE Paragraph

00:03:24.638 --> 00:03:27.861
כשאתם מגיעים למסיבה, האם אתם ניגשים 
לאנשים בגילכם?

00:03:27.885 --> 00:03:30.971
האם אי פעם קיטרתם על בני דור ה Y 
שחושבים שהכל מגיע להם?

00:03:31.639 --> 00:03:35.141
האם אי פעם דחיתם תספורת
או מערכת יחסים, או יציאה משותפת

00:03:35.165 --> 00:03:37.515
כי זה לא התאים לגיל?

00:03:37.539 --> 00:03:39.347
אצל מבוגרים, אין כזה דבר.

00:03:39.783 --> 00:03:41.818
כל ההתנהגויות האלה הן גילויים של גילנות.

00:03:41.842 --> 00:03:43.513
כולנו מתנהגים ככה,

00:03:43.537 --> 00:03:46.674
ואיננו יכולים לאתגר דעה קדומה
אלא אם נהיה מודעים לה.

00:03:46.698 --> 00:03:48.034
אף אחד לא נולד אייג'איסט.

00:03:48.058 --> 00:03:49.724
אבל זה מתחיל בילדות המוקדמת,

00:03:49.748 --> 00:03:53.198
בערך באותה תקופה שמתחילות 
להיווצר גישות כלפי גזע ומין,

00:03:53.222 --> 00:03:56.654
בגלל שמסרים שליליים 
לגבי הזקנה מפציצים אותנו

00:03:56.678 --> 00:04:00.030
מהתקשורת ומהתרבות הפופולרית בכל פינה.

00:04:00.054 --> 00:04:01.627
נכון? קמטים הם מכוערים.

00:04:01.651 --> 00:04:03.168
אנשים זקנים הם פתטים.

00:04:03.192 --> 00:04:05.019
עצוב להיות זקן.

NOTE Paragraph

00:04:05.043 --> 00:04:06.434
תראו את הוליווד.

00:04:06.458 --> 00:04:08.562
סקר שנערך לאחרונה 
על מועמדים לסרט הטוב ביותר

00:04:08.586 --> 00:04:12.359
מצא שרק 12 אחוז מהדמויות
שמדברות או ששמן מוזכר

00:04:12.383 --> 00:04:13.889
היו בני 60 ומעלה,

00:04:13.913 --> 00:04:16.534
ורבות מביניהן תוארו כמוגבלות.

00:04:16.705 --> 00:04:19.067
אנשים מבוגרים יותר
יכולים להיות הכי גילניים מכולם.

00:04:19.091 --> 00:04:22.335
כי היו לנו חיים שלמים
להפנים את המסרים האלו

00:04:22.359 --> 00:04:24.839
ואף פעם לא חשבנו להתמודד איתם.

00:04:24.863 --> 00:04:26.349
הייתי חייבת להכיר בזה

00:04:26.373 --> 00:04:27.697
ולהפסיק להיות חלק מזה.

00:04:28.101 --> 00:04:30.324
הערות שנונות על "פאשלה של זקנים" למשל:

00:04:30.348 --> 00:04:32.372
הפסקתי לומר אותן כשזה נפל עלי

00:04:32.396 --> 00:04:34.514
שכשאיבדתי את מפתחות הרכב בתיכון,

00:04:34.538 --> 00:04:36.274
לא קראתי לזה "פאשלה של צעירים".

NOTE Paragraph

00:04:36.298 --> 00:04:38.735
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:04:38.759 --> 00:04:41.886
הפסקתי להאשים את גיל 64
בגלל הברך הכואבת שלי.

00:04:41.910 --> 00:04:43.454
הברך השנייה שלי לא כואבת,

00:04:43.478 --> 00:04:44.954
והיא בדיוק באותו הגיל.

NOTE Paragraph

00:04:44.978 --> 00:04:46.990
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:04:47.014 --> 00:04:48.307
(מחיאות כפיים)

NOTE Paragraph

00:04:48.331 --> 00:04:51.269
כולנו דואגים
בגלל היבט כזה או אחר של הזקנה,

00:04:51.293 --> 00:04:52.881
מה אם יגמר לנו הכסף,

00:04:52.905 --> 00:04:55.282
אם נחלה, נהיה בסוף לבד,

00:04:55.306 --> 00:04:57.769
והפחדים האלה לגיטימיים ואמיתיים.

00:04:58.264 --> 00:04:59.976
אבל מה שלא עולה בראשנו, כולנו

00:05:00.000 --> 00:05:02.110
זה שחוויית ההגעה לגיל מבוגר

00:05:02.134 --> 00:05:04.745
יכולה להיות טובה יותר או גרועה יותר 
בהתאם לתרבות

00:05:04.769 --> 00:05:06.276
שבתוכה היא מתרחשת.

00:05:06.755 --> 00:05:10.031
זה לא הואגינה שהופכת את חייהן
של נשים לקשים יותר

00:05:10.055 --> 00:05:11.269
זה הסקסיזם

NOTE Paragraph

00:05:11.293 --> 00:05:13.188
(מחיאות כפיים)

NOTE Paragraph

00:05:13.212 --> 00:05:15.961
זו לא האהבה לגבר שהופכת
חיים של הומואים לקשים יותר

00:05:15.985 --> 00:05:17.284
זו ההומופוביה.

00:05:17.308 --> 00:05:20.896
וזה לא הזמן שעובר שהופך את ההזדקנות

00:05:20.920 --> 00:05:22.509
להרבה יותר קשה משהיא צריכה להיות.

00:05:22.533 --> 00:05:23.862
זוהי הגילנות.

00:05:23.886 --> 00:05:25.468
כשקשה לנו לקרוא את התוויות

00:05:25.492 --> 00:05:26.833
או שאין מעקה ביטחון

00:05:26.857 --> 00:05:28.677
או כשלא מצליחים
לפתוח את הצנצנת הארורה,

00:05:28.677 --> 00:05:29.915
אנו מאשימים את עצמנו,

00:05:29.939 --> 00:05:32.303
את הכישלון שלנו להזדקן בהצלחה,

00:05:32.327 --> 00:05:36.321
במקום את הגילנות שהופכת
את כל המעברים הטבעיים האלו למביכים

00:05:36.345 --> 00:05:39.865
ואת האפלייה שהופכת 
את המגבלות האלו למקובלות.

00:05:40.515 --> 00:05:42.505
אי אפשר להרוויח כסף משביעות רצון,

00:05:42.529 --> 00:05:45.207
אבל בושה ופחד מייצרים שווקים,

00:05:45.231 --> 00:05:47.739
וקפיטליזם תמיד צריך שווקים חדשים.

00:05:48.369 --> 00:05:50.080
מי אומר שקמטים הם מכוערים?

00:05:50.104 --> 00:05:52.857
תעשיות הטיפול בעור, עתירות הממון.

00:05:53.302 --> 00:05:57.171
מי אומר שהמנופאוזה או טסטוסטרון נמוך, 
או הפרעה קוגנטיבית קלה

00:05:57.195 --> 00:05:58.488
הן בעיות רפואיות?

00:05:58.512 --> 00:06:00.902
תעשיית המיליארדים של התרופות.

NOTE Paragraph

00:06:00.926 --> 00:06:01.957
(תשואות)

NOTE Paragraph

00:06:01.981 --> 00:06:04.111
ככל שתראו יותר בבירור את הכוחות הפועלים,

00:06:04.135 --> 00:06:07.415
כך יהיה לכם קל יותר 
למצוא חלופות חיוביות יותר

00:06:07.439 --> 00:06:09.553
ומדויקות יותר.

00:06:10.335 --> 00:06:14.880
הזדקנות אינה בעיה שצריך לתקן
או מחלה שצריך לרפא.

00:06:14.904 --> 00:06:19.744
זה תהליך חיים ממושך, טבעי, וחזק,
שמאחד את כולנו.

NOTE Paragraph

00:06:20.732 --> 00:06:24.846
לשנות את התרבות זו בקשה גדולה,
אני יודעת את זה, אבל התרבות היא נזילה.

00:06:24.870 --> 00:06:28.185
ראו כיצד השתפר מקומן של הנשים 
במהלך שנות חיי

00:06:28.209 --> 00:06:30.734
או הצעדים המדהימים שעשתה 
התנועה לזכויות הלהט"בים

00:06:30.758 --> 00:06:32.820
בעשורים ספורים בלבד, נכון?

NOTE Paragraph

00:06:32.844 --> 00:06:33.868
(מחיאות כפיים)

NOTE Paragraph

00:06:33.892 --> 00:06:35.359
הסתכלו על המגדר המיני.

00:06:35.383 --> 00:06:38.040
בעבר היינו חושבים עליו כעל בינארי,
זכר או נקבה,

00:06:38.064 --> 00:06:40.230
היום אנו מבינים שמגדר מיני הוא ספקטרום.

00:06:40.254 --> 00:06:43.848
הגיע הזמן שניפטר גם 
מהבינאריות של זקן-צעיר.

00:06:43.872 --> 00:06:46.522
אין קו גבול שמפריד בין זקן לצעיר,

00:06:46.546 --> 00:06:48.498
שאחריו הכל מתדרדר מטה.

00:06:48.522 --> 00:06:50.783
וככל שנמתין יותר כדי לאתגר את הרעיון הזה,

00:06:50.807 --> 00:06:54.845
נגרום יותר נזק לעצמנו ולמקום שלנו בעולם,

00:06:54.869 --> 00:06:58.218
כמו למשל בשוק העבודה,
שבו אפליית גיל עושה שמות.

00:06:58.646 --> 00:07:02.091
בעמק הסיליקון, מהנדסים עוברים 
טיפולי בוטוקס והשתלת שיער

00:07:02.115 --> 00:07:03.443
לפני ראיונות מאוד חשובים --

00:07:03.467 --> 00:07:05.948
ואלה הם גברים מיומנים בעשור ה 3 לחייהם,

00:07:05.972 --> 00:07:08.444
אז דמיינו לעצמכם את ההשפעות
בהמשך שרשרת המזון.

NOTE Paragraph

00:07:08.468 --> 00:07:10.630
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:07:10.654 --> 00:07:14.025
התוצאות האישיות והכלכליות הן הרסניות.

00:07:14.049 --> 00:07:18.195
אין סטראוטיפ על עובדים מזדקנים
שיחזיק מעמד תחת ביקורת.

00:07:18.219 --> 00:07:22.297
חברות אינן סתגלניות או יצירתיות
בגלל שהעובדים שלהן צעירים.

00:07:22.321 --> 00:07:24.593
הן סתגלניות ויצירתיות למרות זאת.

00:07:25.294 --> 00:07:26.449
חברות --

NOTE Paragraph

00:07:26.473 --> 00:07:27.537
{צחוק}

NOTE Paragraph

00:07:27.561 --> 00:07:30.153
(מחיאות כפיים)

NOTE Paragraph

00:07:30.177 --> 00:07:33.255
אנו יודעים שחברות מגוונות
אינן רק מקום טוב יותר לעבוד בו;

00:07:33.279 --> 00:07:34.464
הן עובדות טוב יותר.

00:07:34.488 --> 00:07:38.166
ובדיוק כמו גזע ומין,
גיל הוא קריטריון לגיוון

NOTE Paragraph

00:07:39.053 --> 00:07:41.089
גוף גדל והולך של מחקר מרתק


00:07:41.113 --> 00:07:42.806
מראה שהעמדות שלנו כלפי ההזדקנות

00:07:42.830 --> 00:07:46.356
משפיעות על האופן בו המיינד והגוף
שלנו מתפקדים ברמה התאית.

00:07:46.380 --> 00:07:49.226
כשאנחנו מדברים עם אנשים קשישים ככה!
(מדברת בקול רם יותר)

00:07:49.250 --> 00:07:51.265
או קוראים להן "מאמלה" או "גברתי הצעירה" --

00:07:51.265 --> 00:07:52.576
זה נקרא שפה שפונה לזקנים --

00:07:52.600 --> 00:07:54.603
נראה שהם מזדקנים בין רגע,

00:07:54.627 --> 00:07:57.036
הולכים ומדברים במיומנות פחותה.

00:07:57.575 --> 00:07:59.867
אנשים שיש להם גישה חיובית יותר לזיקנה,

00:07:59.891 --> 00:08:01.063
הולכים מהר יותר,

00:08:01.087 --> 00:08:02.674
מצליחים יותר במבחני זכרון,

00:08:02.698 --> 00:08:05.331
הם נרפאים מהר יותר, והם חיים יותר.


00:08:06.014 --> 00:08:08.631
אפילו עם מוחות מלאים ברבדים וסבכים,


00:08:08.655 --> 00:08:10.635
אנשים אחדים נשארו חדים עד הסוף.


00:08:11.175 --> 00:08:12.829
מה היה להם במשותף?


00:08:12.853 --> 00:08:14.159
תחושת תכלית.

00:08:14.183 --> 00:08:17.661
ומהו המכשול הגדול ביותר 
להשגת תחושת מטרה מאוחר בחיים?


00:08:17.685 --> 00:08:21.803
תרבות שאומרת לנו שלהזדקן
משמעו לדשדש מאחורי הקלעים.

00:08:21.827 --> 00:08:24.598
לכן ארגון הבריאות העולמי מפתח

00:08:24.622 --> 00:08:26.210
יוזמה גלובלית נגד גילנות

00:08:26.234 --> 00:08:29.553
כדי להאריך לא רק את תוחלת החיים 
אבל גם את איכות הבריאות

NOTE Paragraph

00:08:30.074 --> 00:08:32.083
נשים חוות את הרעה הכפולה

00:08:32.107 --> 00:08:33.747
של גילנות ושל סקסיזם,

00:08:33.771 --> 00:08:35.912
אז אנו חווים הזדקנות באופן שונה.


00:08:36.300 --> 00:08:39.147
יש סטנדרט כפול בעבודה כאן - מזעזע -


NOTE Paragraph

00:08:39.171 --> 00:08:40.439
{צחוק)

NOTE Paragraph

00:08:40.463 --> 00:08:44.137
הרעיון שההזדקנות משפרת גברים
ומפחיתה מערכן של הנשים.


00:08:44.637 --> 00:08:48.962
נשים מחזקות את הסטנדרט הכפול הזה
כאשר אנו מתחרות להישאר צעירות,


00:08:48.986 --> 00:08:51.637
עוד ענישה והצעה להפסד.

00:08:51.661 --> 00:08:54.381
האם אשה כלשהי בחדר זה באמת מאמינה

00:08:54.405 --> 00:08:56.391
שהיא גירסה נחותה יותר --

00:08:56.415 --> 00:08:59.811
פחות מעניינת, פחות כיפית במיטה, 
פחות שווה --

00:08:59.835 --> 00:09:01.826
מהאישה שהיא היתה פעם?


00:09:02.434 --> 00:09:04.318
אפליה זו משפיעה על בריאותנו,


00:09:04.342 --> 00:09:06.071

רווחתנו והכנסותינו.

00:09:06.095 --> 00:09:08.283
וההשפעות הולכות וגדלות עם הזמן.

00:09:08.600 --> 00:09:11.231
הן מתעצמות עוד יותר על פי גזע ומעמד,

00:09:11.255 --> 00:09:13.467
ולכן, בכל מקום בעולם,


00:09:13.491 --> 00:09:16.194
העניות מכולם הן זקנות צבעוניות:

NOTE Paragraph

00:09:17.488 --> 00:09:19.485
מהי המסקנה מכל זה?

00:09:19.509 --> 00:09:21.917
ב- 2050, אחד מכל חמישה מאיתנו,


00:09:21.941 --> 00:09:23.687
כמעט שני מיליארד אנשים,


00:09:23.711 --> 00:09:25.733
יהיה בן 60 ומעלה.


00:09:25.757 --> 00:09:29.228
אריכות ימים היא סימן ההיכר
הבסיסי של ההתקדמות האנושית.


00:09:29.252 --> 00:09:34.486
האנשים המזדקנים האלה מייצגים 
שוק עצום חסר תקדים ובלתי מנוצל.


00:09:35.269 --> 00:09:39.181
ובכל זאת, הקפיטליזם והעיור
דחפו הטיה בשל גיל

00:09:39.205 --> 00:09:41.244
לתוך כל פינה של כדור הארץ,


00:09:41.268 --> 00:09:43.686
משווייץ שבה הזקנים זוכים לתעריפי נסיעה
הכי טובים,

00:09:43.710 --> 00:09:48.696
לאפגניסטן שנמצאת בתחתית המדד הגלובלי 
של הטיפול בזקנים.

00:09:48.720 --> 00:09:51.581
מחצית ממדינות העולם כלל לא נמצאות 
ברשימה זו

00:09:51.605 --> 00:09:55.197
כי איננו טורחים לאסוף נתונים
על מיליוני אנשים


00:09:55.221 --> 00:09:56.905
כי הם כבר לא צעירים.


00:09:57.596 --> 00:10:00.430
כמעט 2/3 של אנשים מעל 60, ברחבי העולם


00:10:00.454 --> 00:10:03.029
אומרים שיש להם בעיות גישה לטיפול רפואי.


00:10:03.053 --> 00:10:06.860
כמעט 3/4 אומרים שהכנסתם 
לא מכסה שירותים בסיסיים


00:10:06.884 --> 00:10:10.641
כמו מזון, מים, חשמל, ודיור נאות.


00:10:11.214 --> 00:10:15.245
האם זה העולם שאנו רוצים שילדינו,
שעשויים לחיות עד מאה


00:10:15.269 --> 00:10:16.530
יירשו מאיתנו?

00:10:16.554 --> 00:10:20.569
כולם - בכל הגילאים,
מכל המינים, ומכל הלאומים -


00:10:20.593 --> 00:10:22.805
הם זקנים, או זקנים לעתיד,

00:10:22.829 --> 00:10:26.694
ואם לא נשים קץ לגילנות היא תייסר את כולנו.

00:10:26.718 --> 00:10:30.112
וזה הופך אותה ליעד מושלם לסנגור קולקטיבי.

NOTE Paragraph

00:10:31.295 --> 00:10:35.304
למה להוסיף עוד -ism לרשימה
כשכל כך הרבה עוולות, גזענות בפרט,


00:10:35.328 --> 00:10:37.116
קוראות לפעולה?


00:10:37.140 --> 00:10:38.373
הנה העניין:


00:10:38.397 --> 00:10:40.167
אנחנו לא צריכים לבחור.


00:10:40.191 --> 00:10:42.886
כאשר אנו עושים את העולם
מקום טוב יותר להזדקן בו,


00:10:42.910 --> 00:10:46.051
אנחנו עושים אותו מקום טוב יותר
שבו להיות ממקום אחר,


00:10:46.075 --> 00:10:47.609
להיות בעלי נכות,

00:10:47.633 --> 00:10:50.737
להיות גיי, לא להיות עשיר, לא להיות לבן,

00:10:51.289 --> 00:10:55.686
וכשאנו מופיעים בכל הגילאים
למען מטרות כלשהן

00:10:55.710 --> 00:10:58.435
להציל את הלווייתנים, להציל את הדמוקרטיה -


00:10:58.459 --> 00:11:00.989
אנחנו לא רק הופכים מאמץ זה ליעיל יותר,

00:11:01.013 --> 00:11:03.516
אנו מפרקים את הגילנות בתהליך.


NOTE Paragraph

00:11:04.036 --> 00:11:06.353
אריכות ימים היא כאן כדי להישאר.


00:11:06.377 --> 00:11:08.888
תנועה לסיים את הגילנות יוצאת לפעולה.

00:11:08.912 --> 00:11:11.858
אני בתוכה, ואני מקווה שתצטרפו אלי.


NOTE Paragraph

00:11:12.239 --> 00:11:16.033
{מחיאות כפיים)

NOTE Paragraph

00:11:16.595 --> 00:11:20.760
תודה לכם. בואו ונעשה זאת!

NOTE Paragraph

00:11:21.207 --> 00:11:24.102
(מחיאות כפיים)