0:00:01.058,0:00:05.150
Hvad bliver alle i dette rum?

0:00:05.174,0:00:06.351
Ældre.

0:00:06.375,0:00:08.941
Og det skræmmer de fleste.

0:00:08.965,0:00:10.637
Hvad føler du ved det ord?

0:00:11.813,0:00:13.290
Jeg havde det på samme måde.

0:00:13.828,0:00:15.610
Hvad bekymrede mig mest?

0:00:15.634,0:00:18.935
At sidde og savle på gangen[br]i en grim institution

0:00:19.311,0:00:22.494
Men så fandt jeg ud af, [br]at kun 4% af USA's ældre

0:00:22.518,0:00:23.907
bor på plejehjem

0:00:23.931,0:00:25.495
og antallet er faldende.

0:00:26.151,0:00:28.246
Hvad bekymrede mig ellers?

0:00:28.270,0:00:29.680
Demens.

0:00:29.704,0:00:32.849
Men de fleste af os tænker [br]klart lige til det sidste

0:00:32.873,0:00:34.782
Demens-raten er også faldende.

0:00:34.806,0:00:37.711
Den egentlige epidemi er [br]angst for hukommelsestab

0:00:37.735,0:00:39.595
(Latter)

0:00:39.619,0:00:42.135
Jeg troede også at ældre [br]mennesker var deprimerede

0:00:42.159,0:00:45.608
fordi de var gamle, [br]og snart skulle dø.

0:00:45.632,0:00:47.381
(Latter)

0:00:47.405,0:00:49.359
De viser sig, at jo længere folk lever

0:00:49.383,0:00:50.882
des mindre frygter de at dø

0:00:50.906,0:00:54.635
og at folk er gladest i starten[br]og slutningen af deres liv.

0:00:54.659,0:00:56.656
Det kaldes glædens U-kurve

0:00:56.680,0:00:59.985
og den er opstået ud af[br]adskillige studier på verdensplan.

0:01:00.009,0:01:02.585
Du behøver ikke være Buddhist [br]eller milliardær.

0:01:02.609,0:01:06.598
Kurven viser hvordan[br]aldring påvirker hjernen.

0:01:07.128,0:01:10.410
Så jeg begyndte at få det langt [br]bedre med at blive ældre.

0:01:10.434,0:01:15.335
og jeg blev optaget af hvorfor[br]så få mennesker ved disse ting.

0:01:15.359,0:01:17.005
Årsagen er aldringsdiskrimination

0:01:17.029,0:01:20.533
diskriminering og stereotyper [br]baseret på alder.

0:01:21.175,0:01:25.062
Vi oplever det hver gang nogen [br]antager, at vi er for gamle til noget.

0:01:25.086,0:01:28.386
fremfor at se hvad vi er i stand til,

0:01:28.410,0:01:29.883
eller for unge.

0:01:29.907,0:01:31.756
Aldersdiskrimination går begge veje.

0:01:32.279,0:01:37.570
Alle -ismer er socialt konstruerede ideér[br]- racisme, sexisme, homofobi

0:01:37.594,0:01:39.774
og det betyder at, vi opfinder dem,

0:01:39.798,0:01:41.582
og at de kan ændre sig over tid.

0:01:42.128,0:01:45.127
Alle disse fordomme, [br]spiller os ud mod hinanden

0:01:45.151,0:01:47.293
for at bevare status quo,

0:01:47.317,0:01:51.439
såsom at mekanikere i USA[br]konkurrerer med mekanikere i Mexico

0:01:51.463,0:01:54.046
fremfor at organisere bedre løn.

0:01:54.070,0:01:55.959
(Bifald)

0:01:55.983,0:02:00.374
Vi ved det ikke er OK at tildele [br]ressourcer efter race eller køn.

0:02:00.398,0:02:03.751
Hvorfor skulle det så være OK [br]at veje de unges behov op mod de ældres?

0:02:04.587,0:02:08.223
Alle fordomme afhænger af en "andre-gørelse"[br]- at anskue en gruppe af mennesker

0:02:08.247,0:02:09.671
som noget andet end os selv:

0:02:09.695,0:02:12.786
Anden race, anden religion, [br]anden nationalitet.

0:02:13.196,0:02:15.494
Det mærkelige ved[br]aldersdiskrimination:

0:02:15.518,0:02:17.505
Det er os.

0:02:18.226,0:02:21.192
Aldersracisme næres af benægtelse -[br]modvilje til at anerkende,

0:02:21.216,0:02:24.166
at vi vil blive den ældre person.

0:02:24.650,0:02:27.800
Det er benægtelse når vi forsøger[br]at virke yngre

0:02:27.824,0:02:30.738
eller når vi tror på [br]anti-aldrings produkter,

0:02:30.762,0:02:33.574
eller når vi føler,[br]at vores kroppe bedrager os,

0:02:33.598,0:02:35.528
ganske enkelt fordi de ændrer sig.

0:02:36.227,0:02:40.169
Hvorfor i alverden holder vi op med at [br]hylde evnen til at tilpasse sig og vokse

0:02:40.193,0:02:41.739
mens vi lever vores liv?

0:02:42.200,0:02:45.344
Hvorfor skal god aldring være en kamp[br]for at ligne og bevæge sig

0:02:45.368,0:02:47.452
som yngre versioner af os selv?

0:02:47.877,0:02:50.000
Det er pinligt at blive kaldt ældre

0:02:50.024,0:02:52.095
indtil vi holder op med at være[br]pinlige over det,

0:02:52.119,0:02:55.253
og det er ikke sundt at gå gennem [br]livet og frygte fremtiden

0:02:55.277,0:02:58.713
Jo hurtigere vi forlader hamsterhjulet[br]af aldersfornægtelse,

0:02:58.737,0:03:00.585
des bedre stillet er vi.

0:03:01.641,0:03:03.719
Stereotyper er naturligvis[br]altid forkerte,

0:03:03.743,0:03:05.469
men særligt vedr. alder,

0:03:05.493,0:03:06.830
fordi jo længere vi lever,

0:03:06.854,0:03:08.998
des mere forskellige bliver vi.

0:03:09.022,0:03:10.399
Ikke sandt? Tænk over det.

0:03:10.423,0:03:13.149
Og alligevel forestiller vi os [br]alle på plejehjem

0:03:13.173,0:03:15.043
og med samme alder: gammel --

0:03:15.067,0:03:16.584
(Latter)

0:03:16.608,0:03:19.038
Når de spænder over 4 årtier.

0:03:19.062,0:03:21.729
Kan du forestille dig at tænke på den[br]måde om en gruppe mennesker

0:03:21.753,0:03:23.895
mellem 20 og 60 år?

0:03:24.638,0:03:27.861
Når du ankommer til en fest, nærmer [br]du dig så folk på din egen alder?

0:03:27.885,0:03:30.971
Har du nogensinde brokket dig over[br]forkælede årgang-0'er?

0:03:31.639,0:03:35.141
Har du droppet en klipning, et forhold [br]eller et arrangement

0:03:35.165,0:03:37.515
fordi det ikke var tilladeligt[br]for en i din alder?

0:03:37.539,0:03:39.347
Det findes ikke for voksne.

0:03:39.783,0:03:41.818
Den adfærd er aldersdiskriminerende

0:03:41.842,0:03:43.513
Alle gør det,

0:03:43.537,0:03:46.674
og vi kan ikke udfordre partiskhed [br]medmindre vi er klar over det.

0:03:46.698,0:03:48.034
Ingen er født [br]aldersdiskriminerende,

0:03:48.058,0:03:49.724
men det starter i den tidlige barndom

0:03:49.748,0:03:53.198
ca samtidig med at holdninger til [br]race og køn tager form,

0:03:53.222,0:03:56.654
fordi negative budskaber omkring [br]det ældre liv bombarderer os

0:03:56.678,0:04:00.030
fra medierne og populærkulturen[br]lige meget hvor vi kigger hen

0:04:00.054,0:04:01.627
Ikke sandt? [br]Rynker er grimme.

0:04:01.651,0:04:03.168
Gamle mennesker er patetiske.

0:04:03.192,0:04:05.019
Det er sørgeligt at være gammel.[br]

0:04:05.043,0:04:06.434
Se på Hollywood.

0:04:06.458,0:04:08.562
En undersøgelse af de seneste[br]Bedste Billede nomineringer

0:04:08.586,0:04:12.359
fandt at kun 12 procent

0:04:12.383,0:04:13.889
var 60 år eller derover,

0:04:13.913,0:04:16.534
og mange af dem var portrætteret [br]som svækkede.

0:04:17.025,0:04:19.067
Ældre mennesker kan være [br]de mest aldersdiskriminerende af alle,

0:04:19.091,0:04:22.335
fordi vi har haft en livstid til at [br]internalisere disse budskaber,

0:04:22.359,0:04:24.839
og vi har aldrig tænkt over[br]at udfordre dem.

0:04:24.863,0:04:26.349
Jeg har anerkendt det

0:04:26.373,0:04:27.697
og stoppe med det aftalte spil.

0:04:28.101,0:04:30.324
"Senior øjeblikke"-vitser for eksempel:

0:04:30.348,0:04:32.372
Jeg stoppede med at fortælle dem, [br]da det gik op for mig

0:04:32.396,0:04:34.514
at når jeg mistede bilnøglerne i gymnasiet,

0:04:34.538,0:04:36.274
kaldte jeg det ikke et "junior øjeblik"

0:04:36.298,0:04:38.735
(Latter)

0:04:38.759,0:04:41.886
Jeg stoppede med at bebrejde mit [br]ømme knæ for at være 64.

0:04:41.910,0:04:43.454
Mit andet knæ gør ikke ondt.

0:04:43.478,0:04:44.954
Og det er lige så gammelt.

0:04:44.978,0:04:46.990
(Latter)

0:04:47.014,0:04:48.307
(Bifald)

0:04:48.331,0:04:51.269
Vi er alle bekymrede for [br]visse aspekter af at blive ældre,

0:04:51.293,0:04:52.881
om end det er at løbe tør for penge,

0:04:52.905,0:04:55.282
blive syg, ende alene,

0:04:55.306,0:04:57.769
og den frygt er legitim og reel.

0:04:58.264,0:04:59.976
Men hvad der aldrig [br]går op for de fleste af os

0:05:00.000,0:05:02.110
er, at oplevelsen af at [br]blive gammel

0:05:02.134,0:05:04.745
kan være bedre eller værre [br]afhængig af kulturen

0:05:04.769,0:05:06.276
på det sted det sker.

0:05:06.755,0:05:10.031
At have en vagina gør ikke[br]livet hårdere for kvinder.

0:05:10.055,0:05:11.269
Det gør sexisme.

0:05:11.293,0:05:13.188
(Bifald)

0:05:13.212,0:05:15.961
At elske en anden mand gør ikke[br]livet hårdere for homoseksuelle mænd.

0:05:15.985,0:05:17.284
Det gør homofobi.

0:05:17.308,0:05:20.896
Og det er ikke tidens gang, [br]der gør at aldring

0:05:20.920,0:05:22.509
er så meget hårdere [br]end det behøver at være.

0:05:22.533,0:05:23.862
Det er aldersdiskrimination

0:05:23.886,0:05:25.468
Når etiketter er svære at læse

0:05:25.492,0:05:26.833
eller når der ikke er noget gelænder

0:05:26.857,0:05:28.517
eller vi ikke kan åbne den skide krukke,

0:05:28.541,0:05:29.915
bebrejder vi os selv,

0:05:29.939,0:05:32.303
vores fiasko ift. til[br]at ældes succesfuldt,

0:05:32.327,0:05:36.321
i stedet for den aldersdiskrimination, [br]der gør disse naturlige overgange skamfulde

0:05:36.345,0:05:39.865
og den diskrimination, [br]der gør de barrierer acceptable.

0:05:40.515,0:05:42.505
Du kan ikke lave penge ud fra tilfredshed,

0:05:42.529,0:05:45.207
men skam og frygt skaber markeder,

0:05:45.231,0:05:47.739
og kapitalisme har altid[br]brug for nye markeder.

0:05:48.369,0:05:50.080
Hvem siger, de rynker er grimme?

0:05:50.104,0:05:52.857
Milliard-hudpleje-industrien.

0:05:53.302,0:05:57.171
Hvem siger perimenopause og lavt [br]testosteron og mild kognitiv svækkelse

0:05:57.195,0:05:58.488
er sygdomstilstande?

0:05:58.512,0:06:00.902
Billion-farmaceut-industrien.

0:06:00.926,0:06:01.957
(Bifald)

0:06:01.981,0:06:04.111
Jo klarere vi ser disse [br]kræfter i arbejde,

0:06:04.135,0:06:07.415
des lettere er det at komme op[br]med alternative, mere positive

0:06:07.439,0:06:09.553
og troværdige fortællinger.

0:06:10.335,0:06:14.880
Aldring er ikke et problem, der skal løses[br]eller en sygdom, der skal kureres.

0:06:14.904,0:06:19.744
Det er en naturlig, kraftfuld og[br]livslang proces, der forener os alle.

0:06:20.732,0:06:24.846
At ændre kulturen er en mundfuld,[br]det ved jeg, men kultur er flydende.

0:06:24.870,0:06:28.185
Se hvor meget kvinders position[br]har ændret sig i min levetid

0:06:28.209,0:06:30.734
eller de utrolige fremskridt som[br]den homoseksuelle bevægelse

0:06:30.758,0:06:32.820
har lavet over kun nogle få årtier, ikke?

0:06:32.844,0:06:33.868
(Bifald)

0:06:33.892,0:06:35.359
Kig på køn.

0:06:35.383,0:06:38.040
Vi plejede at tænke på det som noget[br]binært, mand eller kvinde.

0:06:38.064,0:06:40.230
og nu forstår vi det som et spektrum.

0:06:40.254,0:06:43.848
Det er også på høje tid at droppe[br]det gammel-ung binær.

0:06:43.872,0:06:46.522
Der er ingen linje i sandet mellem gammel og ung,

0:06:46.546,0:06:48.498
efter hvilket alt er ned ad bakke.

0:06:48.522,0:06:50.783
Og jo længere vi venter[br]med at udfordre denne idé,

0:06:50.807,0:06:54.845
des mere skade gør det på os selv [br]og vores plads i verdenen,

0:06:54.869,0:06:58.218
som i arbejdsstyrken, hvor[br]aldersdiskrimination er løbet løbsk.

0:06:58.646,0:07:02.091
I Silicon Valley får ingeniører [br]botox og hår-implantater

0:07:02.115,0:07:03.443
før vigtige interviews -

0:07:03.467,0:07:05.948
og dette er dygtige hvide mænd [br]i trediverne,

0:07:05.972,0:07:08.444
så forestil jer effekterne[br]længere nede i fødekæden.

0:07:08.468,0:07:10.630
(Latter)

0:07:10.654,0:07:14.025
De personlige og økonomiske [br]konsekvenser er katastrofale.

0:07:14.049,0:07:18.195
Ikke een stereotyp om ældre[br]tåler granskning.

0:07:18.219,0:07:22.297
Virksomheder er ikke tilpasningsdygtige [br]og kreative pga unge medarbejdere

0:07:22.321,0:07:24.593
men på trods af det.

0:07:25.294,0:07:26.449
Virksomheder --

0:07:26.473,0:07:27.537
(Latter)

0:07:27.561,0:07:30.153
(Bifald)

0:07:30.177,0:07:33.255
Vi ved at mangfoldige firmaer[br]er bedre at arbejde for

0:07:33.279,0:07:34.464
og at de fungerer bedre.

0:07:34.488,0:07:38.166
Ligesom race og køn, er alder[br]også et kriterium for diversitet.

0:07:39.053,0:07:41.089
En voksende del af den[br]fascinerende forskning

0:07:41.113,0:07:42.806
viser at holdningen til aldring

0:07:42.830,0:07:46.356
påvirker hvordan hjerne og krop[br]fungerer på cellulært niveau.

0:07:46.380,0:07:49.226
Når vi taler til ældre mennesker [br]sådan her (Taler højere)

0:07:49.250,0:07:51.225
eller kalder dem "skat" [br]eller "lille dame" -

0:07:51.249,0:07:52.576
Kaldes det ældretale -

0:07:52.600,0:07:54.603
og de virker øjeblikkeligt ældre,

0:07:54.627,0:07:57.036
går og taler mindre godt.

0:07:57.575,0:07:59.867
Folk der er mere positiv[br]indstillet til aldring

0:07:59.891,0:08:01.063
går hurtigere,

0:08:01.087,0:08:02.674
klarer sig bedre i hukommelsestests,

0:08:02.698,0:08:05.331
kommer sig hurtigere,[br]lever længere.

0:08:06.014,0:08:08.631
Selv med en hjerne fuld af[br]bekymringer og opgaver

0:08:08.655,0:08:10.635
er nogle mennesker skarpe[br]til det sidste.

0:08:11.175,0:08:12.829
Hvad har de tilfælles?

0:08:12.853,0:08:14.159
En følelse af formål.

0:08:14.183,0:08:17.661
Og hvad er den største hindring [br]for at have et formål sent i livet?

0:08:17.685,0:08:21.803
En kultur der skubber ældre[br]mennesker til side

0:08:21.827,0:08:24.148
Derfor udvikler World [br]Health Organisationen

0:08:24.192,0:08:26.210
et globalt initiativ[br]mod aldersracisme

0:08:26.234,0:08:29.553
for at forlænge levealderen[br]og øge sundheden.

0:08:30.074,0:08:32.083
Kvinder mærker det dobbelt,

0:08:32.107,0:08:33.747
både aldersracisme[br]og sexisme

0:08:33.771,0:08:35.912
Vi oplever derfor aldring forskelligt.

0:08:36.300,0:08:39.147
Dobbelmoralen trives[br]-- stort chok --

0:08:39.171,0:08:40.439
(Latter)

0:08:40.463,0:08:44.137
Tanken at mænd modnes [br]og kvinder devalueres

0:08:44.637,0:08:48.962
Kvinder forstærker effekten[br]ved at konkurrere om at se unge ud,

0:08:48.986,0:08:51.637
en anden kamp tabt på forhånd.

0:08:51.661,0:08:54.381
Tror nogen kvinder i dette rum

0:08:54.405,0:08:56.391
at I er mindre fuldendt --

0:08:56.415,0:08:59.811
mindre interessant, værre i sengen,[br]mindre værdifuld --

0:08:59.835,0:09:01.826
end den kvinde hun engang var?

0:09:02.434,0:09:04.318
Diskriminationen påvirker helbredet

0:09:04.342,0:09:06.071
vores mentale tilstand og indkomst

0:09:06.095,0:09:08.283
og effekten akkumulerer[br]over tid.

0:09:08.600,0:09:11.231
De er yderligere opdelt i[br]race og klasser

0:09:11.255,0:09:13.467
og derfor, overalt i verden,

0:09:13.491,0:09:16.194
er de fattigste af de fattigste[br]ældre farvede kvinder.

0:09:17.488,0:09:19.485
Hvad kan vi lære[br]af det billede?

0:09:19.509,0:09:21.917
I 2050 vil 1 ud af 5,

0:09:21.941,0:09:23.687
næsten en milliard mennesker

0:09:23.711,0:09:25.733
være 60 år eller derover

0:09:25.757,0:09:29.228
Lang levetid er grundlæggende[br]for menneskehedens fremskridt

0:09:29.252,0:09:34.486
Alle disse ældre mennesker udgør[br]et hidtil uset og uberørt marked.

0:09:35.269,0:09:39.181
Alligevel har kapitalisme og[br]urbanisering pustet til aldersfordommende

0:09:39.205,0:09:41.244
i enhver afkrog af kloden,

0:09:41.268,0:09:43.686
fra Schweitz,[br]hvor ældre har det bedst

0:09:43.710,0:09:48.696
til Afghanistan, som ligger i bunden[br]af det globale aldersindex.

0:09:48.720,0:09:51.581
Halvdelen af verdens lande[br]er ikke nævnt på den liste

0:09:51.605,0:09:55.197
fordi vi ikke besværer os med at[br]indsamle data om millioner

0:09:55.221,0:09:56.905
der ikke længere er unge.

0:09:57.596,0:10:00.430
Næste 2/3 af alle [br]over 60 i hele verden

0:10:00.454,0:10:03.029
fortæller at de svært ved[br]at få sygesikring.

0:10:03.053,0:10:06.860
Næsten 3/4 fortæller at [br]deres indkomst ikke dækker det basale

0:10:06.884,0:10:10.641
som mad, vand, elektricitet[br]og ordentlige boligforhold.

0:10:11.214,0:10:15.245
og denne verden lader vi vore børn,[br]som meget vel bliver over 100 år,

0:10:15.269,0:10:16.530
arve efter os?

0:10:16.554,0:10:20.569
Alle -- alle aldre,[br]alle køn, alle nationaliteter --

0:10:20.593,0:10:22.805
er gamle, eller bliver det,

0:10:22.829,0:10:26.694
og hvis ikke vi stopper det,[br]vil diskrimination undertrykke os alle

0:10:26.718,0:10:30.112
og det gør emnet til en [br]oplagt fælles sag.

0:10:31.295,0:10:35.304
Hvorfor føje en isme mere til listen,[br]når så mange, især racisme

0:10:35.328,0:10:37.116
kræver at vi handler?

0:10:37.140,0:10:38.373
Hør her:

0:10:38.397,0:10:40.167
vi behøver ikke vælge.

0:10:40.191,0:10:42.886
Når vi gør verden til et bedre[br]sted at blive gammel i,

0:10:42.910,0:10:46.051
når vi gør det nemmere at[br]være fra et andet sted,

0:10:46.075,0:10:47.609
at have et handicap

0:10:47.633,0:10:50.737
at være homo, fattig, farvet.

0:10:51.289,0:10:55.686
Og når vi står op for en sag[br]der betyder noget, uanset alder --

0:10:55.710,0:10:58.435
redde hvalerne, eller demokratiet --

0:10:58.459,0:11:00.989
gør vi det ikke bare mere effektivt,

0:11:01.013,0:11:03.516
vi afmonterer samtidig[br]aldersracisme.

0:11:04.036,0:11:06.353
Høj levealder er kommet[br]for at blive.

0:11:06.377,0:11:08.888
En bevægelse mod aldersracisme[br]er under opsejling.

0:11:08.912,0:11:11.858
Jeg er er med, og jeg håber[br]du vil slutte dig til mig.

0:11:12.239,0:11:16.033
(Bifald og jubel)

0:11:16.595,0:11:20.760
Tak. Vi gør det!. Vi gør det!

0:11:21.207,0:11:24.102
(Bifald)