[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.33,0:00:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Ferguson, Missori'de bir polisin Michael \NBrown'u vurmasının ardından
Dialogue: 0,0:00:05.18,0:00:08.32,Default,,0000,0000,0000,,polisin protestocular üzerindeki\Naşırı baskısı,
Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:11.30,Default,,0000,0000,0000,,savaş alanları için\Ngeliştirilmiş ileri düzey
Dialogue: 0,0:00:11.30,0:00:13.48,Default,,0000,0000,0000,,askeri silah ve ekipmanlarının,
Dialogue: 0,0:00:13.48,0:00:16.49,Default,,0000,0000,0000,,yaygınlaşıp Amerika'nın\Nen ufak şehirlerindeki polis
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:19.80,Default,,0000,0000,0000,,teşkilatlarına kadar girmeye\Nbaşladığını vurguluyor.
Dialogue: 0,0:00:20.51,0:00:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Fark etmesi daha zor ama
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:26.05,Default,,0000,0000,0000,,aynı şey izleme cihazları için de geçerli.
Dialogue: 0,0:00:26.05,0:00:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Geçmişte asla mümkün olmamış bir şekilde
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:33.02,Default,,0000,0000,0000,,NSA stili kitlesel izleme,\Npolis teşkilatlarına
Dialogue: 0,0:00:33.02,0:00:38.49,Default,,0000,0000,0000,,her birimiz hakkında çok fazla\Nhassas bilgiyi toplama imkan veriyor.
Dialogue: 0,0:00:39.25,0:00:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Konum bilgileri çok hassas olabilir.
Dialogue: 0,0:00:42.22,0:00:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Amerika'da araba kullanıyorsan,
Dialogue: 0,0:00:44.74,0:00:47.13,Default,,0000,0000,0000,,bu senin terapiste gittiğini,
Dialogue: 0,0:00:47.13,0:00:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Adsız Alkoliklerin\Nbir toplantısına katıldığını,
Dialogue: 0,0:00:49.78,0:00:52.60,Default,,0000,0000,0000,,kiliseye gittiğini veya\Ngitmediğini ortaya çıkarabilir.
Dialogue: 0,0:00:52.60,0:00:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Seninle ilgili olan bu bilgiler,
Dialogue: 0,0:00:54.33,0:00:57.82,Default,,0000,0000,0000,,başkaları hakkındaki benzer\Nbilgilerle birleştiğinde
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:01:00.40,Default,,0000,0000,0000,,devlet sivil vatandaşların birbirini nasıl
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:03.11,Default,,0000,0000,0000,,etkilediğiyle ilgili\Ndetaylı bir profil çıkarabilir.
Dialogue: 0,0:01:03.11,0:01:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Bu bilgilerin özel olması gerekirdi.
Dialogue: 0,0:01:05.59,0:01:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Modern teknoloji sağ olsun,
Dialogue: 0,0:01:07.28,0:01:11.61,Default,,0000,0000,0000,,devlet kapalı kapılar ardında olanları\Ngereğinden fazla biliyor.
Dialogue: 0,0:01:11.61,0:01:15.100,Default,,0000,0000,0000,,Yerel polis teşkilatları da\Nbu bilgilere dayanarak
Dialogue: 0,0:01:15.100,0:01:19.17,Default,,0000,0000,0000,,senin kim olduğuna karar veriyor.
Dialogue: 0,0:01:19.17,0:01:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Kitlesel konum takibinin \Nyapılabilmesi için gerekli
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:26.77,Default,,0000,0000,0000,,temel teknolojilerden birisi \Nsözde-zararsız Otomatik Plaka Okuyucu.
Dialogue: 0,0:01:26.77,0:01:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Eğer bunlardan\Nbirini hiç görmediyseniz,
Dialogue: 0,0:01:28.89,0:01:31.06,Default,,0000,0000,0000,,muhtemelen ne aradığınızı\Nbilmediğinizdendir.
Dialogue: 0,0:01:31.27,0:01:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Her yerdeler.
Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Yollarda veya polis\Narabalarına tutturulmuş,
Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:40.53,Default,,0000,0000,0000,,otomatik plaka okuyucular\Ngeçen her arabanın resmini çekip
Dialogue: 0,0:01:40.53,0:01:44.15,Default,,0000,0000,0000,,plakalarını makinelerin okuyabileceği\Nbir metin haline çeviriyorlar.
Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Böylece kanun kaçağı olabilecekler\Nlistesiyle karşılaştırılıp denetleniyor.
Dialogue: 0,0:01:50.57,0:01:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Dahası artan bir oranla\Nyerel polis teşkilatları sadece
Dialogue: 0,0:01:55.22,0:01:58.29,Default,,0000,0000,0000,,kanun kaçaklarının\Nkayıtlarını tutmuyorlar.
Dialogue: 0,0:01:58.29,0:02:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Yanlarından geçen her plakayı kayıt edip
Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Amerikalıların nereye gittiğiyle ilgili
Dialogue: 0,0:02:02.69,0:02:06.75,Default,,0000,0000,0000,,yığınla bilgiden meydana gelen\Nbir koleksiyon oluşuyor.
Dialogue: 0,0:02:07.08,0:02:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Bunun olduğunu biliyor muydunuz?
Dialogue: 0,0:02:09.82,0:02:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Mike Katz-Lacabe yerel\Npolise gidip kendi plakası için
Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:16.66,Default,,0000,0000,0000,,tutulan kaydı sorduğunda
Dialogue: 0,0:02:16.66,0:02:18.46,Default,,0000,0000,0000,,eline geçenler şunlardı:
Dialogue: 0,0:02:18.46,0:02:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Tarih, saat ve yer\Nbilgisine ek olarak polisin elinde
Dialogue: 0,0:02:21.48,0:02:25.40,Default,,0000,0000,0000,,nereye gittiği ve daha çok\Nkimlerle birlikte olduğunu
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:27.90,Default,,0000,0000,0000,,gösteren fotoğraflar vardı.
Dialogue: 0,0:02:27.90,0:02:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Baştan ikinci fotoğraf Mike ve iki kızının\Nkendi evinin önünde
Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:34.78,Default,,0000,0000,0000,,arabaya binerken çekilmiş görüntüleri.
Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Devletin elinde\NMike'ın günlük hayatıyla ilgili
Dialogue: 0,0:02:38.34,0:02:41.11,Default,,0000,0000,0000,,yüzlerce böyle fotoğraf var.
Dialogue: 0,0:02:41.11,0:02:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Yani eğer Amerika'da\Naraba kullanıyorsanız,
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:46.03,Default,,0000,0000,0000,,iddia ediyorum sizin de bunun gibi
Dialogue: 0,0:02:46.03,0:02:48.95,Default,,0000,0000,0000,,günlük hayatınıza dair\Nyüzlerce fotoğrafınıza sahipler.
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Mike yanlış hiç bir şey yapmadı.
Dialogue: 0,0:02:50.99,0:02:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Neden devletin tüm bu\Nbilgileri tutması sorun değil?
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:02:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Bunun olma sebebi \N
Dialogue: 0,0:02:56.72,0:03:00.07,Default,,0000,0000,0000,,veriyi saklamanın maliyetinin\Nbu kadar düşmesi ve
Dialogue: 0,0:03:00.07,0:03:02.58,Default,,0000,0000,0000,,polis teşkilatlarının kolaylıkla
Dialogue: 0,0:03:02.58,0:03:05.69,Default,,0000,0000,0000,,belki bir gün lazım olur bahanesinin\Nardına sığınıyor olması.
Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Sorun sadece tek bir polis teşkilatının\Nbu bilgileri toplaması
Dialogue: 0,0:03:10.71,0:03:14.25,Default,,0000,0000,0000,,veya birçok polis teşkilatının bunu\Nyapıyor olması da değil.
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Federal Hükumet de aynı anda\Ntüm bu bireysel bilgi yığınlarını,
Dialogue: 0,0:03:18.86,0:03:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Amerikalıların nereye gittiğini gösteren,
Dialogue: 0,0:03:21.87,0:03:24.55,Default,,0000,0000,0000,,yüz milyonlarca kişinin ulaşabildiği,
Dialogue: 0,0:03:24.55,0:03:27.46,Default,,0000,0000,0000,,dev bir veri tabanında\Nbir araya getiriyor.
Dialogue: 0,0:03:27.81,0:03:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Bu veri tabanıyla yakından ilgilenen\Nkurumların başında gelen
Dialogue: 0,0:03:30.96,0:03:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Federal Uyuşturucuyla Mücadele\Nİdaresi'ne ait bu belge
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:38.17,Default,,0000,0000,0000,,bahsettiğim veritabanının varlığını\Nortaya çıkaran kanıtlardan biri.
Dialogue: 0,0:03:38.17,0:03:40.74,Default,,0000,0000,0000,,New York şehrinde de polisin,
Dialogue: 0,0:03:40.74,0:03:44.68,Default,,0000,0000,0000,,gidenleri tespit etmek için\Ncamilerin yanlarından geçen,
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:48.85,Default,,0000,0000,0000,,plaka okuyucularla\Ndonatılmış polis arabaları var.
Dialogue: 0,0:03:48.85,0:03:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Amerika'da bu teknolojinin kullanımları\Nve suistimali kısıtlanmıyor.
Dialogue: 0,0:03:52.69,0:03:55.72,Default,,0000,0000,0000,,İngiltere'de polis teşkilatı\N80 yaşındaki John Kat'i,
Dialogue: 0,0:03:55.72,0:03:59.87,Default,,0000,0000,0000,,bir banka oturup katılımcıların\Neskizlerini çizdiği
Dialogue: 0,0:03:59.87,0:04:04.14,Default,,0000,0000,0000,,düzinelerce yasal politik eyleme\Nkatıldıktan sonra
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:07.60,Default,,0000,0000,0000,,plaka takip listesine ekledi.
Dialogue: 0,0:04:08.61,0:04:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Günümüzde emniyet teşkilatlarının\Nelindeki tek kitlesel izleme
Dialogue: 0,0:04:12.29,0:04:14.45,Default,,0000,0000,0000,,teknolojisi plaka okuyucular değil.
Dialogue: 0,0:04:14.45,0:04:17.19,Default,,0000,0000,0000,,baz istasyonu deposu\Nolarak bilenen bir teknikle,
Dialogue: 0,0:04:17.19,0:04:20.20,Default,,0000,0000,0000,,emniyet teşkilatı belirli bir zaman\Niçinde bir veya daha fazla
Dialogue: 0,0:04:20.20,0:04:22.100,Default,,0000,0000,0000,,baz istasyonu kullanan kişiyi\Nortaya çıkarabiliyor.
Dialogue: 0,0:04:22.100,0:04:25.03,Default,,0000,0000,0000,,On binlerce hatta yüz binlerce
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:29.31,Default,,0000,0000,0000,,insanın bulunduğu yeri açığa\Nçıkardığı bilinen bir teknik.
Dialogue: 0,0:04:29.31,0:04:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Bununla beraber\NStingRay adıyla bilinen bir cihazla
Dialogue: 0,0:04:32.03,0:04:35.18,Default,,0000,0000,0000,,emniyet teşkilatları cep\Ntelefonlarının bulundukları yerleri
Dialogue: 0,0:04:35.18,0:04:38.01,Default,,0000,0000,0000,,tanımlamak için insanların evlerinin içine
Dialogue: 0,0:04:38.01,0:04:40.31,Default,,0000,0000,0000,,takip sinyalleri gönderebiliyorlar.
Dialogue: 0,0:04:40.31,0:04:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Eğer hangi evi hedeflemeleri\Ngerektiğini bilmiyorlarsa
Dialogue: 0,0:04:43.23,0:04:46.94,Default,,0000,0000,0000,,bu teknolojiyi bütün mahalle\Nüzerinde kullandıkları da aşikar.
Dialogue: 0,0:04:47.37,0:04:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Ferguson'daki polis bile bu\Nyüksek teknolojili askeri silah ve
Dialogue: 0,0:04:50.80,0:04:54.27,Default,,0000,0000,0000,,ekipmanlara sahipse Amerika'daki\Ntüm polis teşkilatları da
Dialogue: 0,0:04:54.27,0:04:57.38,Default,,0000,0000,0000,,bu yüksek teknoloji \Ngözetleme teçhizatına sahiptir.
Dialogue: 0,0:04:57.38,0:04:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Onu göremiyor olmanız
Dialogue: 0,0:04:59.41,0:05:01.79,Default,,0000,0000,0000,,orada olmadığı anlamına gelmez.
Dialogue: 0,0:05:01.79,0:05:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Asıl soru bu konuda ne yapmamız gerektiği.
Dialogue: 0,0:05:04.34,0:05:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Bence bu vatandaşlık hakları\Niçin ciddi bir tehdit oluşturuyor.
Dialogue: 0,0:05:07.65,0:05:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Tarih gösteriyor ki ne zaman polis\Nböylesi büyük çapta veriye sahip olur,
Dialogue: 0,0:05:12.02,0:05:14.10,Default,,0000,0000,0000,,masum insanların her hareketini izlerse,
Dialogue: 0,0:05:14.10,0:05:18.41,Default,,0000,0000,0000,,gittikçe suistimal edilecek; \Nbelki şantaj, belki politik avantaj,
Dialogue: 0,0:05:18.41,0:05:20.67,Default,,0000,0000,0000,,belki de basitçe röntgencilik için.
Dialogue: 0,0:05:20.67,0:05:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Neyse ki bu konuda\Nyapabileceğimiz şeyler var.
Dialogue: 0,0:05:23.01,0:05:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Öncelikle teknolojinin meşru\Nkullanımlarına izin verirken,
Dialogue: 0,0:05:26.74,0:05:29.66,Default,,0000,0000,0000,,polisin masum insanlar\Nhakkına topladığı verileri
Dialogue: 0,0:05:29.66,0:05:32.59,Default,,0000,0000,0000,,yok etmesini öngören\Nbir yasa çıkartabilecek
Dialogue: 0,0:05:32.59,0:05:35.75,Default,,0000,0000,0000,,belediye meclisleri polis\Nteşkilatlarını yönetebilir.
Dialogue: 0,0:05:35.75,0:05:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:05:37.27,0:05:39.41,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)