1
00:00:01,329 --> 00:00:05,717
Šokujúci policajný zásah v meste Ferguson
proti demonštrantom,

2
00:00:05,717 --> 00:00:08,729
búriacim sa po tom, čo
policajt zastrelil Michaela Browna,

3
00:00:08,729 --> 00:00:12,952
ukázal, do akej miery sa 
pokročilé armádne zbrane a vybavenie

4
00:00:12,952 --> 00:00:14,684
určené na bojisko

5
00:00:14,684 --> 00:00:15,993
dostávajú

6
00:00:15,993 --> 00:00:19,874
na malomestské policajné oddelenia 
po celých Štátoch.

7
00:00:20,514 --> 00:00:22,500
Hoci to nie je také nápadné,

8
00:00:22,500 --> 00:00:26,047
to isté platí aj pre sledovaciu techniku.

9
00:00:26,047 --> 00:00:28,707
Masové sledovanie na štýl NSA umožňuje

10
00:00:28,707 --> 00:00:31,665
miestnym policajným oddeleniam
zbierať obrovské množstvá

11
00:00:31,665 --> 00:00:35,232
citlivých informácií o každom jednom z nás

12
00:00:35,232 --> 00:00:38,484
úplne novým spôsobom.

13
00:00:39,284 --> 00:00:42,760
Lokalizačné informácie 
môžu byť veľmi citlivé.

14
00:00:42,760 --> 00:00:45,391
Ak jazdíte po USA autom,

15
00:00:45,391 --> 00:00:47,314
vedia odhaliť, či ste boli u psychológa,

16
00:00:47,314 --> 00:00:49,782
na stretnutí Anonymných alkoholikov,

17
00:00:49,782 --> 00:00:52,603
či chodíte do kostola alebo nie.

18
00:00:52,603 --> 00:00:54,329
Ak sa tieto informácie o vás

19
00:00:54,329 --> 00:00:57,824
skombinujú s príslušnými informáciami
o všetkých ostatných,

20
00:00:57,824 --> 00:01:00,398
vláda získa detailný obrázok

21
00:01:00,398 --> 00:01:03,114
o tom, ako sa občania stretávajú.

22
00:01:03,114 --> 00:01:05,589
Tieto veci boli vždy súkromné.

23
00:01:05,589 --> 00:01:07,282
Vďaka modernej technike

24
00:01:07,282 --> 00:01:11,610
vie vláda skutočne priveľa o tom, 
čo sa deje za zavretými dvermi.

25
00:01:11,610 --> 00:01:15,998
A miestne policajné oddelenia
si robia o vás vlastné závery

26
00:01:15,998 --> 00:01:18,429
na základe týchto informácií.

27
00:01:19,169 --> 00:01:23,816
Jednou z hlavných technológií
masového stopovania

28
00:01:23,816 --> 00:01:26,774
je nevinne znejúca
automatická čítačka ŠPZ.

29
00:01:26,774 --> 00:01:28,469
Ak ste ešte žiadnu nevideli,

30
00:01:28,469 --> 00:01:31,657
tak najskôr preto, že ste ju nehľadali.

31
00:01:31,657 --> 00:01:33,032
Sú všade.

32
00:01:33,032 --> 00:01:36,104
Pri cestách či na policajných autách

33
00:01:36,104 --> 00:01:40,533
automatické čítačky
vyfotia každé prechádzajúce auto

34
00:01:40,533 --> 00:01:44,148
a uložia ŠPZ v strojovo čitateľnej podobe,

35
00:01:44,158 --> 00:01:47,560
aby sa dalo skontrolovať,
či nie sú na zozname

36
00:01:47,560 --> 00:01:50,845
hľadaných áut alebo áut zločincov.

37
00:01:50,845 --> 00:01:52,972
Ale čoraz častejšie

38
00:01:52,972 --> 00:01:55,122
vedú policajné oddelenia záznamy

39
00:01:55,122 --> 00:01:58,282
nielen o hľadaných či podozrivých,

40
00:01:58,282 --> 00:02:01,084
ale o každej ŠPZ, ktorá prejde okolo,

41
00:02:01,084 --> 00:02:05,053
čím vzniká obrovská zbierka dát

42
00:02:05,053 --> 00:02:07,294
o tom, kam Američania chodia.

43
00:02:07,294 --> 00:02:08,902
Vedeli ste o tom?

44
00:02:09,822 --> 00:02:13,228
Keď si Mike Katz-Lacabe 
vyžiadal od polície

45
00:02:13,228 --> 00:02:16,657
dáta z automatických čítačiek o jeho aute,

46
00:02:16,657 --> 00:02:18,335
dostal toto:

47
00:02:18,335 --> 00:02:21,477
spolu s dátumom, časom a miestom

48
00:02:21,477 --> 00:02:24,508
mala polícia fotografie zachytávajúce,

49
00:02:24,508 --> 00:02:27,898
kam išiel a často aj s kým.

50
00:02:27,898 --> 00:02:31,720
Na druhej fotke zhora
je Mike so svojimi dvoma dcérami,

51
00:02:31,720 --> 00:02:35,552
ako vystupujú z auta
na vlastnej príjazdovej ceste.

52
00:02:35,552 --> 00:02:38,340
Vláda má stovky týchto fotiek
zachytávajúcich,

53
00:02:38,340 --> 00:02:41,111
ako si Mike žije svoj život.

54
00:02:41,111 --> 00:02:43,295
A ak žijete v USA a máte auto,

55
00:02:43,295 --> 00:02:46,028
stavím sa, že majú fotky zachytávajúce,

56
00:02:46,028 --> 00:02:48,946
ako si svoj život žijete vy.

57
00:02:48,946 --> 00:02:50,987
Mike nespravil nič zlé.

58
00:02:50,987 --> 00:02:54,942
Ako to, že je v poriadku, 
že vláda má všetky tieto informácie?

59
00:02:54,942 --> 00:02:56,721
Deje sa to preto,

60
00:02:56,721 --> 00:03:00,072
že náklady na uchovávanie dát
sú dnes také nízke,

61
00:03:00,072 --> 00:03:02,584
že polícia to proste robí len tak,

62
00:03:02,584 --> 00:03:05,736
keby sa to raz hodilo.

63
00:03:06,366 --> 00:03:08,866
Nejde len o to, že policajné oddelenie

64
00:03:08,866 --> 00:03:11,487
zbiera tieto dáta pre svoje potreby,

65
00:03:11,487 --> 00:03:14,246
alebo že viaceré oddelenia dáta zdieľajú.

66
00:03:14,246 --> 00:03:16,743
Federálna vláda

67
00:03:16,743 --> 00:03:20,361
zbiera všetky dáta z jednotlivých oddelení

68
00:03:20,361 --> 00:03:23,682
a vytvára obrovskú databázu

69
00:03:23,682 --> 00:03:25,338
so stovkami miliónov informácií

70
00:03:25,338 --> 00:03:27,456
o tom, kam cestujú Američania.

71
00:03:27,806 --> 00:03:30,964
Tento dokument Národného úradu
pre kontrolu obchodu s drogami,

72
00:03:30,964 --> 00:03:33,729
čo je jeden zo zainteresovaných úradov,

73
00:03:33,729 --> 00:03:38,166
je jedným z tých, čo priznávajú
existenciu tejto databázy.

74
00:03:38,166 --> 00:03:40,735
Zatiaľ v New Yorku

75
00:03:40,735 --> 00:03:44,677
polícia prechádza
autami vybavenými čítačkou

76
00:03:44,677 --> 00:03:48,851
okolo mešít, aby zachytila,
kto tam chodieva.

77
00:03:48,851 --> 00:03:52,689
Využitie a zneužitie tejto technológie
nie sú len doménou USA.

78
00:03:52,689 --> 00:03:55,724
V Británii zaradila polícia

79
00:03:55,724 --> 00:03:59,868
auto 80-ročného Johna Kata
medzi podozrivé ŠPZ,

80
00:03:59,868 --> 00:04:04,145
lebo sa zúčastnil desiatok
zákonných demonštrácií,

81
00:04:04,145 --> 00:04:08,771
pričom sa zvykol posadiť na lavičku
a skicovať prítomných.

82
00:04:08,771 --> 00:04:12,293
Čítačky ŠPZ nie sú jedinou metódou
masového stopovania, ktorá je

83
00:04:12,293 --> 00:04:14,449
orgánom činným v trestnom konaní
k dispozícii.

84
00:04:14,449 --> 00:04:18,161
Pomocou techniky známej ako
záznamy z veží mobilných operátorov

85
00:04:18,161 --> 00:04:20,713
vie polícia zistiť, kto bol pripojený

86
00:04:20,713 --> 00:04:22,998
k jednej či viacerým vežiam v danom čase.

87
00:04:22,998 --> 00:04:25,030
Vie sa, že takto sa dajú lokalizovať

88
00:04:25,030 --> 00:04:29,309
desiatky, ba až stovky tisíc ľudí.

89
00:04:29,309 --> 00:04:32,319
Pomocou prístroja zvaného StingRay


90
00:04:32,319 --> 00:04:35,885
zas vedia policajti vyslať 
do domácností stopovacie signály

91
00:04:35,885 --> 00:04:39,550
a identifikovať tak
mobily, ktoré sa tam nachádzajú.

92
00:04:39,550 --> 00:04:41,812
A keď si nie sú istí, 
do ktorého domu mieriť,

93
00:04:41,812 --> 00:04:43,998
zistilo sa, že túto metódu aplikujú

94
00:04:43,998 --> 00:04:46,534
rovno na celú štvrť.

95
00:04:47,424 --> 00:04:52,060
Tak ako fergusonská polícia disponuje
armádnymi high-tech zbraňami a vybavením,

96
00:04:52,060 --> 00:04:55,042
tak disponujú policajné oddelenia
po celých Štátoch

97
00:04:55,042 --> 00:04:57,377
high-tech sledovacou technikou.

98
00:04:57,377 --> 00:04:59,408
To, že ju nevidíte,

99
00:04:59,408 --> 00:05:01,793
neznamená, že tu nie je.

100
00:05:01,793 --> 00:05:04,344
Otázka znie, čo s tým máme robiť?

101
00:05:04,344 --> 00:05:07,654
Podľa mňa to predstavuje 
vážne ohrozenie občianskych slobôd.

102
00:05:07,654 --> 00:05:12,016
História ukázala, že akonáhle 
má polícia kvantá dát

103
00:05:12,016 --> 00:05:14,095
o pohybe nevinných ľudí,

104
00:05:14,095 --> 00:05:18,611
dochádza k zneužívaniu, či už
ide o vyhrážanie alebo politické výhody

105
00:05:18,611 --> 00:05:20,670
alebo len obyčajný voyerizmus.

106
00:05:20,670 --> 00:05:23,012
Našťastie sú kroky, čo môžeme podniknúť.

107
00:05:23,012 --> 00:05:26,742
Policajné oddelenia podliehajú 
mestským zastupiteľstvám,

108
00:05:26,742 --> 00:05:29,664
ktoré môžu polícii nariadiť,

109
00:05:29,664 --> 00:05:32,586
aby neuchovávala informácie 
o bezúhonných občanoch

110
00:05:32,586 --> 00:05:35,748
a tieto techniky používala
len na opodstatnené účely.

111
00:05:35,748 --> 00:05:37,423
Ďakujem.

112
00:05:37,423 --> 00:05:41,424
(potlesk)