0:00:01.329,0:00:05.717
Шокирующие меры, принятые полицией[br]против манифестации в Фергюсоне, Миссури,

0:00:05.717,0:00:08.729
последовавшей за убийством[br]полицейскими Майкла Брауна,

0:00:08.729,0:00:12.952
показал степень того, как продвинутые[br]виды военного вооружения,

0:00:12.952,0:00:14.684
спроектированные для применения в бою,

0:00:14.684,0:00:15.993
прокладывают себе дорогу

0:00:15.993,0:00:19.874
в полицейские участки[br]маленьких городков США.

0:00:20.514,0:00:22.500
И хотя это заметить гораздо сложнее,

0:00:22.500,0:00:26.047
то же самое происходит[br]с оборудованием для слежки.

0:00:26.047,0:00:28.707
Глобальное наблюдение в стиле АНБ

0:00:28.707,0:00:31.665
позволяет местным полицейским участкам[br]собирать большие объёмы

0:00:31.665,0:00:35.232
конфиденциальной информации[br]о каждом из нас так,

0:00:35.232,0:00:39.284
как это не было возможно никогда ранее.

0:00:39.284,0:00:42.760
Информация о местоположении может быть[br]весьма конфиденциальной.

0:00:42.760,0:00:45.391
Если вы управляете машиной в Штатах,

0:00:45.391,0:00:47.314
она может показать,[br]ходите ли вы к врачу,

0:00:47.314,0:00:49.782
посещаете ли собрания[br]анонимных алкоголиков,

0:00:49.782,0:00:52.603
ходите или не ходите в церковь.

0:00:52.603,0:00:54.329
И когда эта информация о вас

0:00:54.329,0:00:57.824
объединяется с такой же информацией[br]обо всех остальных,

0:00:57.824,0:01:00.398
правительство может получить[br]детальную картину того,

0:01:00.398,0:01:03.114
как взаимодействуют между собой[br]частные лица.

0:01:03.114,0:01:05.589
Раньше эта информация была личной.

0:01:05.589,0:01:07.282
Но благодаря современным технологиям,

0:01:07.282,0:01:11.610
правительство знает слишком много о том,[br]что происходит за закрытой дверью.

0:01:11.610,0:01:15.998
Опираясь на эту информацию,[br]в местных полицейских участках

0:01:15.998,0:01:19.169
составляют ваш «портрет».

0:01:19.169,0:01:23.816
Одно из основных приспособлений, позволяющих[br]массово следить за местоположением,

0:01:23.816,0:01:26.774
это казалось бы безобидная[br]система распознавания номеров.

0:01:26.774,0:01:28.469
Если вы ни одной не видели,

0:01:28.469,0:01:31.657
так это потому, что вы не знали,[br]где их искать —

0:01:31.657,0:01:33.032
они есть везде.

0:01:33.032,0:01:36.104
Установленные на дорогах[br]или полицейских машинах,

0:01:36.104,0:01:40.533
эти устройства захватывают изображение[br]каждой проезжающей мимо машины

0:01:40.533,0:01:44.148
и преобразуют номерной знак[br]в текст, понятный компьютеру,

0:01:44.158,0:01:47.560
чтобы его можно было сопоставить[br]со списком машин,

0:01:47.560,0:01:50.845
возможно разыскиваемых[br]за какие-либо правонарушения.

0:01:50.845,0:01:52.972
Но, кроме того, всё чаще и чаще

0:01:52.972,0:01:55.122
в полиции сохраняют записи

0:01:55.122,0:01:58.282
не только о разыскиваемых,

0:01:58.282,0:02:01.084
но и обо всех остальных номерных знаках,[br]увиденных системой,

0:02:01.084,0:02:05.053
образуя тем самым[br]огромные объёмы данных

0:02:05.053,0:02:07.294
о том, где бывают американцы.

0:02:07.294,0:02:08.902
Вы знали, что так происходит?

0:02:09.822,0:02:13.228
Когда Майк Катц-Лакаб попросил[br]в местном отделении полиции

0:02:13.228,0:02:16.657
информацию о себе, которую они получили[br]благодаря считыванию номерных знаков,

0:02:16.657,0:02:18.335
вот что у них нашлось:

0:02:18.335,0:02:21.477
в дополнение к дате, времени и месту,

0:02:21.477,0:02:24.508
у полиции обнаружились фотографии,[br]на которых показано,

0:02:24.508,0:02:27.898
куда он шёл и, зачастую,[br]с кем он был.

0:02:27.898,0:02:31.720
Второе фото сверху изображает[br]Майка с двумя его дочерьми,

0:02:31.720,0:02:35.552
выходящими из машины[br]около их собственного дома.

0:02:35.552,0:02:38.340
У правительства сотни таких фото,

0:02:38.340,0:02:41.111
на которых Майк занимается[br]рутинными делами.

0:02:41.111,0:02:43.295
Так что, если вы водите автомобиль[br]в Соединённых Штатах,

0:02:43.295,0:02:46.028
я готова поспорить,[br]что у них есть фотографии,

0:02:46.028,0:02:48.946
подобные этим, изображающие[br]вашу повседневную жизнь.

0:02:48.946,0:02:50.987
Майк не сделал ничего плохого.

0:02:50.987,0:02:54.942
Так разве это нормально, что[br]правительство хранит всю эту информацию?

0:02:54.942,0:02:56.721
Это происходит потому что

0:02:56.721,0:03:00.072
цена хранения информации[br]стала очень низкой,

0:03:00.072,0:03:02.584
полиция всего-навсего придерживает её,

0:03:02.584,0:03:06.366
просто на случай,[br]что она станет полезной.

0:03:06.366,0:03:08.866
Проблема не только лишь в том,[br]что одно это отделение полиции

0:03:08.866,0:03:11.487
собирает эту информацию,

0:03:11.487,0:03:14.246
и даже не в том, что это делают[br]несколько отделений.

0:03:14.246,0:03:16.743
В то же время, федеральное правительство

0:03:16.743,0:03:20.361
собирает все эти разрозненные[br]кусочки информации,

0:03:20.361,0:03:23.682
и создаёт из них одну общую[br]огромную базу данных

0:03:23.682,0:03:25.338
с сотнями миллионов файлов,

0:03:25.338,0:03:27.456
рассказывающих[br]о перемещениях американцев.

0:03:27.806,0:03:30.964
Этот документ из Федерального[br]управления по борьбе с наркотиками,

0:03:30.964,0:03:33.729
которое имеет особые интересы[br]в области слежки,

0:03:33.729,0:03:38.166
является одним из нескольких документов,[br]доказывающих существование этой базы данных.

0:03:38.166,0:03:40.735
А тем временем в Нью-Йорке

0:03:40.735,0:03:44.677
местная полиция разъезжает на машинах[br]с установленными сканерами номеров

0:03:44.677,0:03:48.851
мимо мечетей, чтобы узнать,[br]кто из людей их посещает.

0:03:48.851,0:03:52.689
Использование и злоупотребление этими[br]технологиями происходят не только в США.

0:03:52.689,0:03:55.724
В Великобритании полиция поместила

0:03:55.724,0:03:59.868
восьмидесятилетнего Джона Ката[br]в чёрный список

0:03:59.868,0:04:04.145
после того, как он посетил десятки[br]незаконных политических демонстраций,

0:04:04.145,0:04:08.771
где он любил сидеть на скамейке[br]и зарисовывать протестующих.

0:04:08.771,0:04:12.293
Устройства сканирования номеров —[br]не единственная технология слежения,

0:04:12.293,0:04:14.449
доступная силовым структурам сегодня.

0:04:14.449,0:04:17.461
С помощью технологии, известной как[br]дамп вышки сотовой связи,

0:04:17.461,0:04:20.713
органы правопорядка могут выяснить,[br]кто использовал

0:04:20.713,0:04:22.998
одну или больше вышек[br]в конкретное время —

0:04:22.998,0:04:25.030
с помощью этой технологии можно узнать

0:04:25.030,0:04:29.309
местоположение десятков тысяч[br]и даже сотен тысяч человек.

0:04:29.309,0:04:32.549
Также, используя устройство[br]под названием StingRay [СтингРэй],

0:04:32.549,0:04:35.185
агенты полиции могут[br]посылать отслеживающие сигналы

0:04:35.185,0:04:39.550
внутрь частных домов, чтобы отследить[br]расположенные там мобильные телефоны.

0:04:39.550,0:04:41.812
А если они не знают,[br]какой конкретно дом их интересует,

0:04:41.812,0:04:43.998
они могут использовать[br]эту технологию,

0:04:43.998,0:04:47.424
чтобы сканировать[br]всех соседей в квартале.

0:04:47.424,0:04:52.060
Как полиция Фергюсона желает получить[br]высокотехнологичное оружие и обмундирование,

0:04:52.060,0:04:55.042
так и другие полицейские участки[br]по всей стране

0:04:55.042,0:04:57.377
хотят себе высокотехнологичное[br]оборудование для слежки.

0:04:57.377,0:04:59.408
Если вы не видите его,

0:04:59.408,0:05:01.793
это не значит, что его нет.

0:05:01.793,0:05:04.344
Вопрос в том,[br]что мы должны с этим делать?

0:05:04.344,0:05:07.654
Я думаю, что назрела серьёзная[br]угроза нашим гражданским свободам.

0:05:07.654,0:05:12.016
История показывает, что если у полиции[br]имеются массивные объёмы данных,

0:05:12.016,0:05:14.095
если она следит за передвижениями[br]невинных людей —

0:05:14.095,0:05:18.411
она начинает злоупотреблять этой властью.[br]Возможно, ради шантажа или политического[br]превосходства,

0:05:18.411,0:05:20.670
возможно, для простого вуайеризма.

0:05:20.670,0:05:23.012
К счастью, мы можем[br]кое-что сделать с этим.

0:05:23.012,0:05:26.742
Местные департаменты полиции могут[br]перейти в подчинение властям города,

0:05:26.742,0:05:29.664
которые могут продвинуть законопроект,[br]обязывающий полицию

0:05:29.664,0:05:32.586
избавляться от данных[br]о невиновных людях,

0:05:32.586,0:05:35.748
в то же время поощряя законное[br]использование подобных технологий.

0:05:35.748,0:05:37.423
Спасибо за внимание.

0:05:37.423,0:05:41.424
(Аплодисменты).