0:00:01.329,0:00:05.717
سرکوب تکان دهند تظاهرات توسط پلیس[br]در فرگوسن، میسوری،

0:00:05.717,0:00:08.729
در پی تظاهرات برای تیراندازی پلیس به مایکل بروان،

0:00:08.729,0:00:12.952
تاکیدی است بر اینکه چقدر تجهیزات نظامی پیشرفته

0:00:12.952,0:00:14.684
که برای جنگ طراحی شده اند،

0:00:14.684,0:00:15.993
راهشان را در

0:00:15.993,0:00:19.874
ادارات پلیس در شهرهای کوچک سراسر آمریکا باز کرده اند.

0:00:20.514,0:00:22.500
چیزهای بسیار زیادی هست که باید آنها را زیرنظر گرفت،

0:00:22.500,0:00:26.047
تجهیزات نظارتی نیز یکی از آنهاست.

0:00:26.047,0:00:28.707
سازمان امنیت ملی نظارت قادر است

0:00:28.707,0:00:31.665
از طریق ادارات پلیس های محلی

0:00:31.665,0:00:35.232
اطلاعات بسیار حساس زیادی را درباره هریک از ما

0:00:35.232,0:00:39.284
به شیوه ای که قبلا هرگز معمول نبود را جمع آوری کنند.

0:00:39.284,0:00:42.760
محل اطلاعات می تواند بسیار حساس باشند.

0:00:42.760,0:00:45.391
آنها می توانند فاش کنند شما در کجای آمریکا رانندگی می کنید،

0:00:45.391,0:00:47.314
اینکه نزد رواشناس می روید

0:00:47.314,0:00:49.782
و یا در جلسه الکلی های ناشناس شرکت می کنید،

0:00:49.782,0:00:52.603
اینکه به کلیسا می روید و یا اصلا نمی روید.

0:00:52.603,0:00:54.329
هنگامی که این نوع اطلاعات درباره شما

0:00:54.329,0:00:57.824
با اطلاعات دیگر افراد با یکدیگر جمع می شوند،

0:00:57.824,0:01:00.398
دولت می تواند پرتره مشروحی

0:01:00.398,0:01:03.114
از تعامل هر یک از شهروندان را داشته باشند.

0:01:03.114,0:01:05.589
این اطلاعات قبلا خصوصی بود.

0:01:05.589,0:01:07.282
به کمک فناوری های مدرن،

0:01:07.282,0:01:11.610
دولت درباره آنچه که پشت درهای بسته اتفاق می افتد[br]خیلی زیاد می داند.

0:01:11.610,0:01:15.998
اداره پلیس محلی بر پایه این اطلاعات

0:01:15.998,0:01:19.169
درباره آنچه فکر می کنند هستی، تصمیم می گیرند.

0:01:19.169,0:01:23.816
یکی از فناوری های کلیدی ردیابی انبوه پلاک خودروها است،

0:01:23.816,0:01:26.774
که بی سرو صدا و بی خطر بطور[br]خودکار پلاک خودروها را می خواند.

0:01:26.774,0:01:28.469
اگر کسی از ما آن را ندیده باشد،

0:01:28.469,0:01:31.657
به دلیل این است که از وجودش بی خبر هست--

0:01:31.657,0:01:33.032
آنها همه جا هستند.

0:01:33.032,0:01:36.104
بر روی سقف خودروهای پلیس،

0:01:36.104,0:01:40.533
پلاک خوانهای خودکار [br]تصویری از تمامی مسافران داخل خودروها را بر میدارند

0:01:40.533,0:01:44.148
و آنها را تبدیل به متن کرده و [br]به اطلاعات خودروها اضافه می کنند

0:01:44.158,0:01:47.560
و بنابراین میتوانند آنرا با لیست افراد خلافکار مطابقت دهند

0:01:47.560,0:01:50.845
خودروهایی که ممکن است برای کار خلاف از آن استفاده شود را کنترل کنند.

0:01:50.845,0:01:52.972
اما علاوه بر این، بطور فزاینده ای،

0:01:52.972,0:01:55.122
ادارات پلیس محلی اطلاعات مردم را ثبت می کنند.

0:01:55.122,0:01:58.282
نه تنها اطلاعات خلافکاران،

0:01:58.282,0:02:01.084
بلکه هر اتومبیلی که از کنارشان عبور می کند،

0:02:01.084,0:02:05.053
نتیجه جمع آوری مقادیر گسترده و انبوهی اطلاعات

0:02:05.053,0:02:07.294
درباره اینکه آمریکایی ها به کجا رفته اند است.

0:02:07.294,0:02:08.902
آیا می دانستید که این کار در حال انجام است؟

0:02:09.822,0:02:13.228
هنگامی که مایک کاتز- لاکب از[br]اداره پلیس محلی شان درباره[br]

0:02:13.228,0:02:16.657
اطلاعات پلاک خوان های خودکار که با خود داشتند پرسید،

0:02:16.657,0:02:18.335
این پاسخی بود که دریافت کرد:

0:02:18.335,0:02:21.477
«علاوه برتاریخ،[br]زمان و مکان،

0:02:21.477,0:02:24.508
اداره پلیس محلی تصاویری را او گرفته بودند

0:02:24.508,0:02:27.898
از اینکه او به کجا می رفته [br]و اغلب با چه کسی بوده.

0:02:27.898,0:02:31.720
دومین عکس از بالا عکسی از مایک با دخترانش است

0:02:31.720,0:02:35.552
که جلو خانه شان سوار اتومبیل می شوند.

0:02:35.552,0:02:38.340
دولت صدها عکس مانند این

0:02:38.340,0:02:41.111
درباره رفت و آمد و زندگی روزمره مایک دارد.

0:02:41.111,0:02:43.295
اگر در ایالات متحده رانندگی می کنید،

0:02:43.295,0:02:46.028
شرط می بندم که آنها عکس هایی

0:02:46.028,0:02:48.946
مانند این، اززندگی روزانه شما دارند.

0:02:48.946,0:02:50.987
مایک هیچ کار خطایی نکرده است.

0:02:50.987,0:02:54.942
چرا دولت باید این همه اطلاعات از او نگهدارد؟

0:02:54.942,0:02:56.721
این اتفاق به این دلیل می افتد که،

0:02:56.721,0:03:00.072
هزینه جمع آوری و نگهداری اطلاعات[br]کاهش یافته، [br]

0:03:00.072,0:03:02.584
اداره پلیس به راحتی آنها ثبت و نگهداری میکند،

0:03:02.584,0:03:06.366
تنها به خاطر اینکه شاید روزی بکار آیند.

0:03:06.366,0:03:08.866
مشکل تنها این نیست که یک واحد پلیس

0:03:08.866,0:03:11.487
این اطلاعات را جمع آوری و نگهداری کنند

0:03:11.487,0:03:14.246
و یا حتی چند اداره پلیس آنها را جمع آوری کنند.

0:03:14.246,0:03:16.743
بلکه بطور همزمان، دولت فدرال هم

0:03:16.743,0:03:20.361
اقدام به جمع آوری این اطلاعات فردی مردم می کند

0:03:20.361,0:03:23.682
و آنها را در کنار هم در یک بانک اطلاعاتی بزرگ می گذارد،

0:03:23.682,0:03:25.338
با صدها میلیون از بازبینی،

0:03:25.338,0:03:27.456
که نشان می دهند مردم آمریکا به کجا سفر می کنند.

0:03:27.806,0:03:30.964
این مدرک از مدیریت اجرایی مواد مخدر دولت فدرال،

0:03:30.964,0:03:33.729
که یکی از سازمانهایی درجه اول [br]علاقمند به این اطلاعات است،

0:03:33.729,0:03:38.166
یکی از چندین مورد بازگو کننده وجود این پایگاه های اطلاعاتی است.

0:03:38.166,0:03:40.735
در حالی که در شهر نیویورک،

0:03:40.735,0:03:44.677
خودروهای پلیس نیویورکه مجهز به دستگاه پلاک خوان هستند

0:03:44.677,0:03:48.851
از کنار مساجد عبور می کنند تا[br]ببینند که چی کسانی به مسجد می روند.

0:03:48.851,0:03:52.689
این گونه استفاده و سوء استفاده از فناوری[br]محدود به ایالات متحده نیست.

0:03:52.689,0:03:55.724
در انگلستان، اداره پلیس

0:03:55.724,0:03:59.868
جان کین ۸۰ ساله را پس از اینکه در چندین تظاهرات قانونی شرکت کرد

0:03:59.868,0:04:04.145
در لیست خطرناک ها قرار داد.

0:04:04.145,0:04:08.771
برای اینکه او علاقه مند بود روی نیمکت بنشیند و حاضرین را طراحی کند.

0:04:08.771,0:04:12.293
پلاکخوانهای خودروها تنها فناوری ردیابی انبوه نیستند

0:04:12.293,0:04:14.449
که امروزه در اختیار نهادهای مجری قانون قرار دارند.

0:04:14.449,0:04:17.461
از طریق یک روش شناخته شده به نام تخلیه برج های تلفن،

0:04:17.461,0:04:20.713
نهادهای مجری قانون می توانند بگویند که چه کسی چند بار

0:04:20.713,0:04:22.998
در زمانی مشخص از برج های تلفن استفاده کرده.

0:04:22.998,0:04:25.030
یک فن آوری که برای افشای

0:04:25.030,0:04:29.309
محل استقرار صدها هزار از مردم، در هزاران هزار محل مورد استفاده قرار می گیرد.

0:04:29.309,0:04:32.549
همچنین، استفاده از دستگاه تلفن StingRay[br](دستگاهی که تمام تلفنهای تحت پوشش ناحیه را حتی وقتی در حال استفاده نیستند، وادار به اتصال به یک برج مخابراتی می کند)

0:04:32.549,0:04:35.185
که نهادهای مجری قانونی[br]می توانند به وسیله آن با ارسال سیگنال های ردیابی

0:04:35.185,0:04:39.550
در خانه های مردم، مشخص کنند که[br]تلفن همراه آنها در کجاست.

0:04:39.550,0:04:41.812
و اگر ندانند که کدام خانه هدفشان است،

0:04:41.812,0:04:43.998
این دستگاه را حرکت میدهند و

0:04:43.998,0:04:47.424
در سراسر محله استفاده می کنند.

0:04:47.424,0:04:52.060
درست همانطور که پلیس شهر فرگوس[br]مجهز به اسلحه های ارتشی با فن آوری بالاست،

0:04:52.060,0:04:55.042
تمامی ادارات پلیس در سراسر ایالات متحده هم

0:04:55.042,0:04:57.377
این دستگاهای نظارتی با فن آوری بالا را در اختیار دارند.

0:04:57.377,0:04:59.408
تنها به دلیل اینکه شما نمی توانید آنها را ببینید،

0:04:59.408,0:05:01.793
به این معنا نیست که اینجا نیستند.

0:05:01.793,0:05:04.344
پرسش این است که ما باید با اینها چکار کنیم؟

0:05:04.344,0:05:07.654
من معقدم که این امر جدی[br]برای تهدید آزادی های مدنی است.

0:05:07.654,0:05:12.016
تاریخ نشان داده است هنگامی که پلیس اطلاعات[br]بسیار زیادی در اختیار داشته باشد،

0:05:12.016,0:05:14.095
و افراد بی گناه را ردیابی کنند،

0:05:14.095,0:05:18.411
می توانند از مردم سوء استفاده کنند، باج گیری کنند،[br]یا شاید (این اطلاعات را) برای منافع سیاسی

0:05:18.411,0:05:20.670
یا ارضا خواسته شخصی بکار گیرند.

0:05:20.670,0:05:23.012
خوشبختانه می توان گامهایی در این خصوص برداشت.

0:05:23.012,0:05:26.742
سازمانهای پلیس محلی می توانند [br]توسط شوراهای شهر مدیرت شوند،

0:05:26.742,0:05:29.664
شوراها می توانند قوانینی را تصویب کنند که از پلیس بخواهند

0:05:29.664,0:05:32.586
اطلاعات درباره مردم بیگناه را از بین ببرند

0:05:32.586,0:05:35.748
در حالی که اجازه دهند از فن آوری بطور محدود استفاده شود.

0:05:35.748,0:05:37.423
سپاسگزارم

0:05:37.423,0:05:41.424
( تشویق تماشاگران)