0:00:01.329,0:00:05.717
Šokující a tvrdý policejní zásah vůči [br]protestujícím ve Fergusonu, Missouri,

0:00:05.717,0:00:08.729
v souvislosti se zastřelením [br]Michaela Browna policií,

0:00:08.729,0:00:12.952
podtrhují rozsah, ve kterém pokročilé [br]vojenské zbraně a vybavení,

0:00:12.952,0:00:14.684
navržené pro bojiště

0:00:14.684,0:00:15.993
si nalézají cestu

0:00:15.993,0:00:19.874
do malých policejních stanic napříč USA.

0:00:20.514,0:00:22.500
Ačkoli mnohem hůře zaznamenatelný,

0:00:22.500,0:00:26.047
stejný jev se odehrává i v [br]dohledové technice.

0:00:26.047,0:00:28.707
Masový dohled ve stylu NSA [br](americká Národní bezpečnostní agentura)

0:00:28.707,0:00:31.665
umožňuje místním policejním stanicím[br]shromažďovat obrovská

0:00:31.665,0:00:35.232
množství citlivých informací [br]o každém z nás

0:00:35.232,0:00:39.284
způsobem, který dříve nebyl možný.

0:00:39.284,0:00:42.760
Informace o umístění může [br]být velmi citlivá.

0:00:42.760,0:00:45.391
Pokud řídíte auto po USA,

0:00:45.391,0:00:47.314
může odhalit, zda jedete k terapeutovi,

0:00:47.314,0:00:49.782
navštívit setkání anonymních alkoholiků,

0:00:49.782,0:00:52.603
jestli jedete do kostela nebo jestli ne.

0:00:52.603,0:00:54.329
A když jsou tyto informace o Vás

0:00:54.329,0:00:57.824
zkombinovány s informacemi o dalších,

0:00:57.824,0:01:00.398
vláda může získat detailní obraz toho,

0:01:00.398,0:01:03.114
jak na sebe občané vzájemně působí.

0:01:03.114,0:01:05.589
Tyto informace bývaly soukromé.

0:01:05.589,0:01:07.282
Díky moderním technologiím,

0:01:07.282,0:01:11.610
vláda ví mnohem více z věcí, které [br]zůstávaly za zavřenými dveřmi.

0:01:11.610,0:01:15.998
A místní policejní oddělení mohou rozhodovat [br]o tom, jací si myslí, že jste,

0:01:15.998,0:01:19.169
na základě těchto informací.

0:01:19.169,0:01:21.704
Jednou z klíčových technologií, [br]pohánějících masové sledování polohy,

0:01:24.239,0:01:26.774
je nevinně znějící automatická čtečka [br]poznávacích značek (SPZ).

0:01:26.774,0:01:28.469
Pokud jste žádnou neviděli,

0:01:28.469,0:01:31.657
je to pravděpodobně proto, [br]že nevíte co přesně hledat -

0:01:31.657,0:01:33.032
jsou všude.

0:01:33.032,0:01:36.104
Umístěny na cestách nebo [br]policejních autech,

0:01:36.104,0:01:40.533
zachycují obraz každého [br]projíždějícího auta

0:01:40.533,0:01:44.148
a mění obrázek SPZ [br]do strojově rozpoznatelného textu,

0:01:44.158,0:01:47.560
takže mohou být zkontrolovány se seznamy

0:01:47.560,0:01:50.845
aut potenciálně hledaných pro provinění.

0:01:50.845,0:01:52.972
Ale stále více

0:01:52.972,0:01:55.122
místní policejní oddělení [br]uchovávají záznamy

0:01:55.122,0:01:58.282
nejenom lidí hledaných [br]pro různá provinění,

0:01:58.282,0:02:01.084
ale prostě každou SPZku, která je mine,

0:02:01.084,0:02:05.053
což končí sběrem velkých kvant dat

0:02:05.053,0:02:07.294
o tom, kam Američané chodí.

0:02:07.294,0:02:08.902
Věděli jste, že se to děje?

0:02:09.822,0:02:13.228
Když Mike Katz-Lacabe požádal [br]své místní policejní oddělení

0:02:13.228,0:02:16.657
o informace, které jsou z SPZ čtečky [br]nashromážděny v jeho případě,

0:02:16.657,0:02:18.335
zde je, co získal:

0:02:18.335,0:02:21.477
kromě data, času a místa

0:02:21.477,0:02:24.508
policejní oddělení mělo k dispozici [br]fotografie zachycující

0:02:24.508,0:02:27.048
kam jel a často kdo byl s ním.

0:02:27.898,0:02:31.720
Na druhé fotce shora je obrázek Mika [br]a jeho dvou dcer,

0:02:31.720,0:02:34.302
vysedajících z auta na jejich [br]vlastní příjezdové cestě.

0:02:35.552,0:02:38.340
Vláda má stovky fotografií

0:02:38.340,0:02:41.111
Mika, žijícího si svůj každodenní život.

0:02:41.111,0:02:43.295
A pokud řídíte auto v USA,

0:02:43.295,0:02:46.028
vsadila bych se, že mají fotografie

0:02:46.028,0:02:48.946
jako jsou tyto o Vás [br]a Vašem každodenním životě.

0:02:48.946,0:02:50.987
Mike neudělal nic špatného.

0:02:50.987,0:02:54.581
Proč je tedy v pořádku, že [br]vláda o něm shromažďuje tyto informace?

0:02:55.375,0:02:56.619
Důvodem je, že

0:02:56.721,0:03:00.072
náklady na skladování dat poklesly,

0:03:00.072,0:03:02.584
policejní oddělení je [br]jednoduše ukládají,

0:03:02.584,0:03:06.366
protože by se jim jednou mohly hodit.

0:03:06.366,0:03:08.866
Problémem není to, že [br]jedno policejní oddělení

0:03:08.866,0:03:11.487
shromažďuje tyto informace izolovaně

0:03:11.487,0:03:14.246
nebo že to dělají i další[br]policejní oddělení.

0:03:14.246,0:03:16.743
Současně totiž federální vláda

0:03:16.743,0:03:20.361
sbírá všechny tyto jednotlivé ostrůvky dat

0:03:20.361,0:03:23.682
a spojuje je dohromady [br]do jedné obrovské databáze

0:03:23.682,0:03:25.338
se stovkami milionů záznamů

0:03:25.338,0:03:27.456
ukazujících, kam Američané cestovali.

0:03:27.806,0:03:30.344
Tento dokument z Národního úřadu [br]pro kontrolu obchodu s drogami,

0:03:30.974,0:03:33.729
který je jedním z úřadů primárně [br]zaujatých touto otázkou,

0:03:33.729,0:03:37.596
je jedním z několika, které prozradily [br]existenci této databáze.

0:03:38.166,0:03:40.735
Zatím v New Yorku,

0:03:40.735,0:03:44.677
místní policejní oddělení [br]jezdí s auty vybavenými čtečkou

0:03:44.677,0:03:48.011
okolo mešit tak, aby zjistili,[br]kdo je navštěvuje.

0:03:48.851,0:03:52.689
Využití a zneužití této technologie není[br]omezeno pouze na USA.

0:03:52.689,0:03:55.724
Policejní oddělení ve Velké Británii

0:03:55.724,0:03:59.868
zařadilo 80 letého Johna Kata [br]na seznam sledovaných

0:03:59.868,0:04:04.145
poté, co navštívil tucet schválených[br]politických demonstrací,

0:04:04.145,0:04:07.541
kde prostě rád seděl na lavičce [br]a díval se po účastnících.

0:04:08.771,0:04:12.293
Čtečky SPZ nejsou jedinou technologií [br]pro masové sledování polohy,

0:04:12.293,0:04:14.449
které mají právo prosazující [br]aktéři k dispozici.

0:04:14.549,0:04:17.951
Pomocí věží mobilních operátorů

0:04:17.991,0:04:20.856
mohou policejní agenti odhalit,[br]kdo používal

0:04:20.856,0:04:23.961
jednu nebo více věží mobilních [br]operátorů v konkrétním čase,

0:04:23.961,0:04:26.568
což je technika, která odhaluje

0:04:26.568,0:04:30.290
pozici desítek i stovek tisíc lidí.

0:04:30.300,0:04:32.589
Také užíváním přístroje [br]známého jako StingRay,

0:04:32.589,0:04:34.859
mohou policejní aktéři vysílat sledovací [br]signály

0:04:35.039,0:04:39.565
do domů lidí, aby identifikovali[br]mobilní telefony, které tam jsou.

0:04:40.035,0:04:42.220
A pokud neví, na který dům zacílit,

0:04:42.240,0:04:44.502
je známo, že použijí tuto technologii

0:04:44.552,0:04:45.748
na celou čtvrť.

0:04:46.738,0:04:51.554
Jako policie ve Fergussonu použila [br]vojenské zbraně a vybavení,

0:04:51.554,0:04:54.070
tak stejně policejní oddělení napříč USA

0:04:54.070,0:04:56.832
používají vysoce pokročilé [br]sledovací vybavení.

0:04:57.722,0:04:59.097
To, že to vybavení nevidíte

0:04:59.097,0:05:00.818
neznamená, že tam není.

0:05:01.778,0:05:04.303
Otázkou je, co bychom s tím měli udělat?

0:05:04.303,0:05:07.214
Myslím si, že se jedná o vážnou hrozbu[br]občanským svobodám.

0:05:07.214,0:05:11.664
Minulost nám ukázala, že jakmile má policie[br]k dispozici velká množství dat,

0:05:11.664,0:05:13.786
sledující pohyb nevinných lidí,

0:05:13.786,0:05:17.915
bývají zneužita, možná pro vydírání, [br]možná jako politická výhoda,

0:05:17.915,0:05:20.791
nebo možná jednoduše pro voyerství.

0:05:20.791,0:05:23.500
Naštěstí jsou zde kroky, které můžeme podniknout.

0:05:23.500,0:05:26.832
Místní policejní oddělení jsou [br]spravována městskými radami,

0:05:26.832,0:05:29.232
které mohou přijmout normy nutící policii

0:05:29.232,0:05:32.204
zbavit se dat o nevinných lidech,

0:05:32.204,0:05:36.356
zatímco ponechává dalšímu [br]použití technologií volný průchod.

0:05:36.356,0:05:37.181
Děkuji.

0:05:37.181,0:05:40.896
(potlesk)