[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.71,0:00:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Schrift ist etwas,
Dialogue: 0,0:00:02.24,0:00:04.16,Default,,0000,0000,0000,,das wir in enormen Mengen aufnehmen.
Dialogue: 0,0:00:04.16,0:00:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Ohne Schrift
Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:07.11,Default,,0000,0000,0000,,geht oft überhaupt nichts.
Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Die wenigsten aber fragen,
Dialogue: 0,0:00:10.13,0:00:12.46,Default,,0000,0000,0000,,woher eine bestimmte Schriftart kommt,
Dialogue: 0,0:00:12.46,0:00:15.23,Default,,0000,0000,0000,,wann oder von wem sie entworfen wurde,
Dialogue: 0,0:00:15.23,0:00:18.58,Default,,0000,0000,0000,,ob sie überhaupt ein Mensch gestaltet hat
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:21.38,Default,,0000,0000,0000,,oder ob sie nicht
Dialogue: 0,0:00:21.38,0:00:25.09,Default,,0000,0000,0000,,einfach von einer Software erstellt wurde.
Dialogue: 0,0:00:25.09,0:00:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Ich muss mich mit\Nsolchen Dingen auseinandersetzen.
Dialogue: 0,0:00:28.61,0:00:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Es ist mein Beruf.
Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin einer der ganz wenigen,
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:34.45,Default,,0000,0000,0000,,die vom unschönen Abstand
Dialogue: 0,0:00:34.45,0:00:37.05,Default,,0000,0000,0000,,zwischen dem "T" und "e",\Nden Sie hier sehen,
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:39.10,Default,,0000,0000,0000,,einen Krampf bekommen.
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Bild muss ich rausnehmen,
Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:42.99,Default,,0000,0000,0000,,weder ich noch Chris können es ertragen.
Dialogue: 0,0:00:42.99,0:00:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Weg damit. Gut.
Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Mein Vortrag handelt von
Dialogue: 0,0:00:45.89,0:00:49.29,Default,,0000,0000,0000,,der Verbindung zwischen\NTechnologie und Schriftdesign.
Dialogue: 0,0:00:49.29,0:00:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Die Technologie hat sich
Dialogue: 0,0:00:52.23,0:00:54.82,Default,,0000,0000,0000,,im Laufe meines Arbeitslebens \Neinige Male geändert:
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Fotos, Digitaldruck, Desktop,\NBildschirm, Internet.
Dialogue: 0,0:00:59.35,0:01:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Ich musste damit klar kommen
Dialogue: 0,0:01:01.22,0:01:03.31,Default,,0000,0000,0000,,und verstehen, welche Auswirkungen
Dialogue: 0,0:01:03.31,0:01:05.32,Default,,0000,0000,0000,,sie auf Design haben.
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Hier sehen Sie den Effekt\Nvon Werkzeugen auf eine Form.
Dialogue: 0,0:01:10.49,0:01:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Zwei Buchstaben, zweimal ein "k".
Dialogue: 0,0:01:13.39,0:01:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Der von Ihnen aus linke,\Nvon mir aus rechts, ist modern,
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:18.13,Default,,0000,0000,0000,,am Computer erstellt.
Dialogue: 0,0:01:18.13,0:01:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Alle geraden Linien sind kerzengerade.
Dialogue: 0,0:01:20.17,0:01:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Kurven haben mathematische Rundungen,
Dialogue: 0,0:01:22.98,0:01:26.72,Default,,0000,0000,0000,,die die Bézier-Formel auferlegt.
Dialogue: 0,0:01:26.72,0:01:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Rechts sehen Sie\Neine antike Gothic-Schrift,
Dialogue: 0,0:01:29.22,0:01:33.28,Default,,0000,0000,0000,,von Hand in soliden Stahl geschnitten.
Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Keine der Geraden ist wirklich gerade.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Die Rundungen sind dezenter.
Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Es hat das Lebendige einer Handschrift,
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:44.20,Default,,0000,0000,0000,,das eine Maschine oder ein Programm
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:46.13,Default,,0000,0000,0000,,niemals erfassen kann.
Dialogue: 0,0:01:46.13,0:01:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Welch ein Kontrast.
Dialogue: 0,0:01:48.11,0:01:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Okay, zugegeben, das war gelogen.
Dialogue: 0,0:01:50.69,0:01:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Eine Lüge. Bei TED. Tut mir wirklich leid.
Dialogue: 0,0:01:53.68,0:01:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Beide Buchstaben entstanden am Computer.
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Gleiche Software, gleiche Bézier-Kurven,
Dialogue: 0,0:01:57.72,0:01:59.42,Default,,0000,0000,0000,,gleiches Schriftformat.
Dialogue: 0,0:01:59.42,0:02:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Die zu Ihrer Linken
Dialogue: 0,0:02:01.95,0:02:04.20,Default,,0000,0000,0000,,stammt von Zuzana Licko von Emigre,
Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:05.64,Default,,0000,0000,0000,,und die andere ist von mir.
Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:08.100,Default,,0000,0000,0000,,Das gleiche Werkzeug, doch\Ndie Buchstaben sind unterschiedlich.
Dialogue: 0,0:02:08.100,0:02:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Sie unterscheiden sich,
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:11.72,Default,,0000,0000,0000,,wie die Designer.
Dialogue: 0,0:02:11.72,0:02:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Das ist alles. Zuzana wollte ihren so,
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:18.11,Default,,0000,0000,0000,,und ich meinen so. Ende der Geschichte.
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Schrift ist sehr anpassungsfähig.
Dialogue: 0,0:02:20.31,0:02:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Anders als Bildende Kunst\Nwie Bildhauerei oder Architektur
Dialogue: 0,0:02:23.63,0:02:27.03,Default,,0000,0000,0000,,kann Schrift den Weg\Nihrer Gestaltung verbergen.
Dialogue: 0,0:02:27.03,0:02:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Ich sehe mich als Industriedesigner.
Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Was ich entwerfe, wird produziert
Dialogue: 0,0:02:31.39,0:02:33.27,Default,,0000,0000,0000,,und hat eine Funktion:
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Gelesen werden, Bedeutung vermitteln.
Dialogue: 0,0:02:35.11,0:02:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Doch dahinter verbirgt sich noch mehr:
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:38.60,Default,,0000,0000,0000,,eine Art ästethisches Element.
Dialogue: 0,0:02:38.60,0:02:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Was unterscheidet diese Buchstaben,
Dialogue: 0,0:02:41.05,0:02:44.35,Default,,0000,0000,0000,,die unterschiedliche Interpretation\Nihrer unterschiedlichen Designer?
Dialogue: 0,0:02:44.35,0:02:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Was verleiht der Arbeit mancher Designer
Dialogue: 0,0:02:46.36,0:02:49.27,Default,,0000,0000,0000,,eine Art persönlichen Stil,
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:51.81,Default,,0000,0000,0000,,wie Sie ihn in den Arbeiten\Nvon Modedesignern,
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Autodesignern, ... was auch immer, finden?
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Einige Male -- das gebe ich zu --
Dialogue: 0,0:02:56.66,0:02:57.81,Default,,0000,0000,0000,,habe ich als Designer
Dialogue: 0,0:02:57.81,0:03:00.90,Default,,0000,0000,0000,,die Macht der Technologie erfahren.
Dialogue: 0,0:03:00.90,0:03:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Das hier ist aus der Mitte der 60er Jahre,
Dialogue: 0,0:03:03.96,0:03:06.19,Default,,0000,0000,0000,,der Wechsel von Metallschriften zum Foto,
Dialogue: 0,0:03:06.19,0:03:07.90,Default,,0000,0000,0000,,von heiß zu kalt.
Dialogue: 0,0:03:07.90,0:03:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Das hatte Vorteile,
Dialogue: 0,0:03:09.09,0:03:12.44,Default,,0000,0000,0000,,aber auch einen markanten Nachteil:
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:13.70,Default,,0000,0000,0000,,ein Laufweitensystem,
Dialogue: 0,0:03:13.70,0:03:17.44,Default,,0000,0000,0000,,das maximal 18 verschiedene Einheiten
Dialogue: 0,0:03:17.44,0:03:21.56,Default,,0000,0000,0000,,für einen Buchstaben ermöglichte.
Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Meine Aufgabe war es damals,
Dialogue: 0,0:03:23.53,0:03:26.27,Default,,0000,0000,0000,,eine Reihe schmalerer Sans-Serif-Schriften
Dialogue: 0,0:03:26.27,0:03:29.44,Default,,0000,0000,0000,,mit so vielen Varianten wie möglich
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:33.28,Default,,0000,0000,0000,,innerhalb dieser 18 Einheiten\Nzu entwerfen.
Dialogue: 0,0:03:33.28,0:03:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Die Arithmetik sagte mir schnell,
Dialogue: 0,0:03:34.92,0:03:39.99,Default,,0000,0000,0000,,dass ich nur drei verwandte\NDesigns erstellen konnte.
Dialogue: 0,0:03:39.99,0:03:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Diese hier.
Dialogue: 0,0:03:41.62,0:03:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Mit Helvetica Compressed, Extra Compressed
Dialogue: 0,0:03:44.21,0:03:48.02,Default,,0000,0000,0000,,und Ultra Compressed hatte ich \Ndieses starre 18-Einheiten-System
Dialogue: 0,0:03:48.02,0:03:49.59,Default,,0000,0000,0000,,ziemlich ausgereizt.
Dialogue: 0,0:03:49.59,0:03:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Es legte die Proportionen
Dialogue: 0,0:03:51.42,0:03:53.71,Default,,0000,0000,0000,,für das Design fest.
Dialogue: 0,0:03:53.71,0:03:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Hier ist das Buchstabenbild,\Nzumindest die Kleinbuchstaben.
Dialogue: 0,0:03:57.74,0:04:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Sie werden jetzt sicher denken:
Dialogue: 0,0:04:00.44,0:04:03.58,Default,,0000,0000,0000,,"Armer Matthew, welchen Schranken\Ner sich da unterwerfen musste.
Dialogue: 0,0:04:03.58,0:04:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Und das sieht man leider am Ergebnis."
Dialogue: 0,0:04:07.38,0:04:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Ich hoffe nicht.
Dialogue: 0,0:04:08.69,0:04:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich das heute noch mal machen müsste,
Dialogue: 0,0:04:10.93,0:04:13.76,Default,,0000,0000,0000,,hätte ich statt 18 Einheiten
Dialogue: 0,0:04:13.76,0:04:16.84,Default,,0000,0000,0000,,1000 Einheiten.
Dialogue: 0,0:04:16.84,0:04:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich könnte ich\Nviel mehr Varianten erstellen,
Dialogue: 0,0:04:19.29,0:04:23.99,Default,,0000,0000,0000,,doch wären diese drei Varianten\Nhier besser geworden?
Dialogue: 0,0:04:23.99,0:04:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Theoretisch ist das schwer zu sagen,
Dialogue: 0,0:04:26.10,0:04:27.55,Default,,0000,0000,0000,,aber im Verhältnis
Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:30.64,Default,,0000,0000,0000,,1 000 zu 18 wären sie auch nicht besser.
Dialogue: 0,0:04:30.64,0:04:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Mein Instinkt sagt mir,
Dialogue: 0,0:04:31.84,0:04:34.38,Default,,0000,0000,0000,,jegliche Verbesserung wäre eher gering,
Dialogue: 0,0:04:34.38,0:04:38.57,Default,,0000,0000,0000,,weil die Schrift von dem System\Nabhängig ist, für das sie entworfen wurde.
Dialogue: 0,0:04:38.57,0:04:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Und wie ich sagte,\NSchrift kann sich anpassen,
Dialogue: 0,0:04:40.98,0:04:43.77,Default,,0000,0000,0000,,jedoch verbirgt sie ihre Methodik.
Dialogue: 0,0:04:43.77,0:04:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Alle Industriedesigner arbeiten\Nmit Einschränkungen.
Dialogue: 0,0:04:46.45,0:04:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Das ist keine Bildende Kunst.
Dialogue: 0,0:04:48.94,0:04:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Die Frage ist:
Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Zwingt eine Einschränkung \Nzu einem Kompromiss?
Dialogue: 0,0:04:53.49,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Bedeutet eine Einschränkung
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.45,Default,,0000,0000,0000,,das eigene Niveau zu senken?
Dialogue: 0,0:04:57.45,0:04:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube nicht, und mich haben immer
Dialogue: 0,0:04:59.41,0:05:01.54,Default,,0000,0000,0000,,die Worte von Charles Eames ermutigt:
Dialogue: 0,0:05:01.54,0:05:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte, er arbeitete immer
Dialogue: 0,0:05:03.08,0:05:04.12,Default,,0000,0000,0000,,mit Einschränkungen,
Dialogue: 0,0:05:04.12,0:05:07.34,Default,,0000,0000,0000,,aber ohne Kompromisse einzugehen.
Dialogue: 0,0:05:07.34,0:05:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Der Unterschied zwischen\Neiner Einschränkung
Dialogue: 0,0:05:09.90,0:05:12.28,Default,,0000,0000,0000,,und einem Kompromiss\Nist offensichtlich gering,
Dialogue: 0,0:05:12.28,0:05:17.95,Default,,0000,0000,0000,,aber er ist maßgebend für\Nmeine Arbeitseinstellung.
Dialogue: 0,0:05:17.95,0:05:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Kommt Ihnen das hier bekannt vor?
Dialogue: 0,0:05:20.84,0:05:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Das Telefonbuch.
Dialogue: 0,0:05:22.27,0:05:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Genießen Sie die Nostalgie\Nnoch ein bisschen.
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Das waren die ersten Versuche\NMitte der 70er Jahre,
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:32.18,Default,,0000,0000,0000,,als ich die "Bell Centennial"-Schrift
Dialogue: 0,0:05:32.18,0:05:33.95,Default,,0000,0000,0000,,für US-Telefonbücher entworfen habe.
Dialogue: 0,0:05:33.95,0:05:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Es war meine erste\NErfahrung mit digitaler Schrift,
Dialogue: 0,0:05:37.27,0:05:41.44,Default,,0000,0000,0000,,und eine ziemliche Feuertaufe.
Dialogue: 0,0:05:41.44,0:05:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Erstellt für Telefonbücher,
Dialogue: 0,0:05:43.04,0:05:46.41,Default,,0000,0000,0000,,gedruckt in winziger\NSchrift auf Zeitungspapier,
Dialogue: 0,0:05:46.41,0:05:48.72,Default,,0000,0000,0000,,für extrem schnellen Rotationsdruck
Dialogue: 0,0:05:48.72,0:05:51.48,Default,,0000,0000,0000,,mit Tinte aus Kerosin und Rußschwärze.
Dialogue: 0,0:05:51.48,0:05:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Das waren keine einladenden Bedingungen
Dialogue: 0,0:05:55.32,0:05:58.52,Default,,0000,0000,0000,,für einen Schriftdesigner.
Dialogue: 0,0:05:58.52,0:06:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Die Herausforderung für mich war,
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:01.92,Default,,0000,0000,0000,,eine Schrift zu entwerfen,
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:06.66,Default,,0000,0000,0000,,die unter diesen widrigen Umständen\Nbestmöglich funktionierte.
Dialogue: 0,0:06:06.66,0:06:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Wie ich sagte, wir standen\Nam Anfang des Digitaldrucks.
Dialogue: 0,0:06:09.52,0:06:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Ich musste jeden Buchstaben per Hand
Dialogue: 0,0:06:12.34,0:06:14.05,Default,,0000,0000,0000,,auf Millimeter-Papier zeichnen --
Dialogue: 0,0:06:14.05,0:06:16.01,Default,,0000,0000,0000,,alle 4 Versionen der Bell Centennial --
Dialogue: 0,0:06:16.01,0:06:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Pixel für Pixel, und danach \NRasterlinie für Rasterlinie
Dialogue: 0,0:06:19.35,0:06:20.63,Default,,0000,0000,0000,,für die Tastatur kodieren.
Dialogue: 0,0:06:20.63,0:06:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Es dauerte zwei Jahre,\Naber ich lernte eine Menge.
Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Diese Buchstaben sehen so aus,
Dialogue: 0,0:06:26.18,0:06:28.24,Default,,0000,0000,0000,,als hätte ein Hund darauf herumgekaut.
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Doch die fehlenden Pixel hier und da
Dialogue: 0,0:06:31.37,0:06:34.52,Default,,0000,0000,0000,,sind das Ergebnis meiner Studie,
Dialogue: 0,0:06:34.52,0:06:37.50,Default,,0000,0000,0000,,wie sich Tinte\Nauf billigem Papier verhält,
Dialogue: 0,0:06:37.50,0:06:41.24,Default,,0000,0000,0000,,und dementsprechend \Nüberarbeitete ich die Schriftart.
Dialogue: 0,0:06:41.24,0:06:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Diese seltsamen Bildfehler dienen dazu,
Dialogue: 0,0:06:44.49,0:06:47.24,Default,,0000,0000,0000,,unerwünschte Effekte\Nim Gestaltungsprozess
Dialogue: 0,0:06:47.24,0:06:50.01,Default,,0000,0000,0000,,zu kompensieren.
Dialogue: 0,0:06:50.02,0:06:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Anfangs wollte AT&T \Ndas Telefonbuch in Helvetica setzen,
Dialogue: 0,0:06:55.31,0:06:58.43,Default,,0000,0000,0000,,doch wie mein Freund Erik Spiekermann \Nim Film "Helvetica" sagte,
Dialogue: 0,0:06:58.43,0:06:59.78,Default,,0000,0000,0000,,falls sie den gesehen haben:
Dialogue: 0,0:06:59.78,0:07:02.02,Default,,0000,0000,0000,,"Die Buchstaben in Helvetica \Nwurden einander
Dialogue: 0,0:07:02.02,0:07:04.56,Default,,0000,0000,0000,,absichtlich so ähnlich \Nwie möglich gestaltet."
Dialogue: 0,0:07:04.56,0:07:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Das ist der Lesbarkeit der \Nkleinen Buchstaben aber nicht dienlich.
Dialogue: 0,0:07:07.84,0:07:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Auf dem Bild sieht es sehr elegant aus.
Dialogue: 0,0:07:10.42,0:07:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Für die Bell Centennial musste ich
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:15.62,Default,,0000,0000,0000,,diese Formen so gut es ging hervorheben,
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:17.91,Default,,0000,0000,0000,,indem ich sie gewissermaßen öffnete,
Dialogue: 0,0:07:17.91,0:07:20.82,Default,,0000,0000,0000,,wie Sie im unteren Teil\Ndes Bildes sehen können.
Dialogue: 0,0:07:20.82,0:07:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt kommen wir zur Mitte der 80er Jahre,
Dialogue: 0,0:07:23.48,0:07:26.04,Default,,0000,0000,0000,,den Anfängen der Vektor-Schriftarten.
Dialogue: 0,0:07:26.04,0:07:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Vektor-Technologie.
Dialogue: 0,0:07:28.39,0:07:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Zu jener Zeit gab es ein Problem
Dialogue: 0,0:07:30.43,0:07:32.29,Default,,0000,0000,0000,,mit der Datenmenge der Schriftarten,
Dialogue: 0,0:07:32.29,0:07:35.17,Default,,0000,0000,0000,,der Datenmenge, die nötig war,\Num die Schriftart
Dialogue: 0,0:07:35.17,0:07:39.87,Default,,0000,0000,0000,,zu definieren und\Nauf dem Computer zu speichern.
Dialogue: 0,0:07:39.87,0:07:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Das begrenzte die Zahl der Schriftarten,
Dialogue: 0,0:07:42.03,0:07:44.79,Default,,0000,0000,0000,,die Sie in Ihrem Schriftsatzsytem \Nspeichern konnten.
Dialogue: 0,0:07:44.79,0:07:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Ich analysierte diese Daten
Dialogue: 0,0:07:48.01,0:07:51.46,Default,,0000,0000,0000,,und stellte fest,\Ndass eine typische Serifenschrift,
Dialogue: 0,0:07:51.46,0:07:52.92,Default,,0000,0000,0000,,links auf dem Bild,
Dialogue: 0,0:07:52.92,0:07:54.94,Default,,0000,0000,0000,,fast doppelt so viel Speicher brauchte
Dialogue: 0,0:07:54.94,0:07:57.47,Default,,0000,0000,0000,,wie die serifenlose Schrift in der Mitte
Dialogue: 0,0:07:57.47,0:07:59.54,Default,,0000,0000,0000,,wegen der vielen Punkte, die nötig waren,
Dialogue: 0,0:07:59.54,0:08:04.04,Default,,0000,0000,0000,,um die eleganten Serifenbögen zu formen.
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Die Zahlen unten auf dem Bild
Dialogue: 0,0:08:07.48,0:08:09.24,Default,,0000,0000,0000,,stellen übrigens die Datenmenge dar,
Dialogue: 0,0:08:09.24,0:08:12.98,Default,,0000,0000,0000,,die für die Speicherung\Nder Schriften nötig war.
Dialogue: 0,0:08:12.98,0:08:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Die Sans Serif in der Mitte,
Dialogue: 0,0:08:15.15,0:08:18.11,Default,,0000,0000,0000,,sans [franz. ohne] Serifen,\Nwar viel effizienter,
Dialogue: 0,0:08:18.11,0:08:20.31,Default,,0000,0000,0000,,81 zu 151.
Dialogue: 0,0:08:20.31,0:08:23.97,Default,,0000,0000,0000,,"Aha", dachte ich,\N"die Ingenieure haben ein Problem.
Dialogue: 0,0:08:23.97,0:08:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Die Designer müssen einspringen!"
Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Ich gestaltete also\Neine Serifenschrift, rechts,
Dialogue: 0,0:08:28.55,0:08:30.50,Default,,0000,0000,0000,,ohne gebogene Serifen.
Dialogue: 0,0:08:30.50,0:08:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Sie wurden polygonal,\Nmit geraden Liniensegmenten
Dialogue: 0,0:08:32.92,0:08:34.90,Default,,0000,0000,0000,,und abgeschrägten Bögen.
Dialogue: 0,0:08:34.90,0:08:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Und siehe da, so platzsparend\Nwie die "Sans Serif"-Schrift.
Dialogue: 0,0:08:39.27,0:08:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Wir nennen sie "Charter", die rechts.
Dialogue: 0,0:08:41.56,0:08:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Ich ging also zum Chefingenieur
Dialogue: 0,0:08:43.54,0:08:45.99,Default,,0000,0000,0000,,mit meinen Zahlen und sagte stolz:
Dialogue: 0,0:08:45.99,0:08:48.12,Default,,0000,0000,0000,,"Ich habe Ihr Problem gelöst."
Dialogue: 0,0:08:48.12,0:08:51.83,Default,,0000,0000,0000,,"Oh", sagte er. "Welches Problem?"
Dialogue: 0,0:08:51.83,0:08:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Und ich: "Na, das Problem,
Dialogue: 0,0:08:53.48,0:08:56.48,Default,,0000,0000,0000,,dass die 'Sans Serif'-Schrift \Nso viel Speicher braucht."
Dialogue: 0,0:08:56.48,0:08:59.66,Default,,0000,0000,0000,,"Oh", sagte er. "Das haben wir\Nletzte Woche gelöst.
Dialogue: 0,0:08:59.66,0:09:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben ein\NKomprimierungsprogramm geschrieben,
Dialogue: 0,0:09:01.97,0:09:05.18,Default,,0000,0000,0000,,das die Schriftdatenmenge\Num eine Größenordnung reduziert.
Dialogue: 0,0:09:05.18,0:09:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt können Sie so viele Schriften
Dialogue: 0,0:09:07.17,0:09:09.24,Default,,0000,0000,0000,,auf Ihrem Rechner haben, wie Sie wollen."
Dialogue: 0,0:09:09.24,0:09:11.48,Default,,0000,0000,0000,,"Na, vielen Dank für\Ndie Auskunft," sagte ich.
Dialogue: 0,0:09:11.48,0:09:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Wieder einmal alles umsonst.
Dialogue: 0,0:09:12.97,0:09:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Da hatte ich also eine Designlösung
Dialogue: 0,0:09:15.02,0:09:18.38,Default,,0000,0000,0000,,für ein technisches Problem, \Ndas nicht mehr existierte.
Dialogue: 0,0:09:18.38,0:09:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Doch hier wurde die Geschichte \Nfür mich interessant.
Dialogue: 0,0:09:21.96,0:09:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Ich wollte mein Design nicht einfach
Dialogue: 0,0:09:24.55,0:09:25.95,Default,,0000,0000,0000,,gekränkt verwerfen,
Dialogue: 0,0:09:25.95,0:09:27.69,Default,,0000,0000,0000,,sondern ich blieb dran.
Dialogue: 0,0:09:27.69,0:09:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Was als technische Übung begann,
Dialogue: 0,0:09:29.86,0:09:33.12,Default,,0000,0000,0000,,wurde zur ästethischen Übung.
Dialogue: 0,0:09:33.12,0:09:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Anders gesagt, mir begann\Ndiese Schrift zu gefallen.
Dialogue: 0,0:09:36.17,0:09:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Vergiss die Vergangenheit.
Dialogue: 0,0:09:38.49,0:09:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Mir gefiel das Design des Designs wegen.
Dialogue: 0,0:09:40.98,0:09:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Diese vereinfachte Form der Charter
Dialogue: 0,0:09:43.36,0:09:45.45,Default,,0000,0000,0000,,verlieh ihr etwas Direktes,
Dialogue: 0,0:09:45.45,0:09:46.100,Default,,0000,0000,0000,,eine schnörkellose Schlankheit,
Dialogue: 0,0:09:46.100,0:09:49.49,Default,,0000,0000,0000,,die mir irgendwie gefiel.
Dialogue: 0,0:09:49.49,0:09:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Wissen Sie, in Zeiten\Ntechnischer Innovationen
Dialogue: 0,0:09:51.75,0:09:53.45,Default,,0000,0000,0000,,wollen Designer von dem,
Dialogue: 0,0:09:53.45,0:09:55.49,Default,,0000,0000,0000,,was in der Luft liegt, beeinflusst werden.
Dialogue: 0,0:09:55.49,0:09:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Wir wollen reagieren und \Ndazu herausgefordert werden,
Dialogue: 0,0:09:58.33,0:10:00.94,Default,,0000,0000,0000,,etwas Neues zu entdecken.
Dialogue: 0,0:10:00.94,0:10:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Die Charter ist wirklich\Neine Art Gleichnis für mich.
Dialogue: 0,0:10:03.84,0:10:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Letztendlich gab es keine feste Verbindung
Dialogue: 0,0:10:07.63,0:10:10.82,Default,,0000,0000,0000,,zwischen der Technologie\Nund dem Design der Charter.
Dialogue: 0,0:10:10.82,0:10:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte die Technologie missverstanden.
Dialogue: 0,0:10:14.58,0:10:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Technologie hatte mich angeregt,
Dialogue: 0,0:10:17.91,0:10:20.03,Default,,0000,0000,0000,,doch sie zwang meine Hand zu nichts.
Dialogue: 0,0:10:20.03,0:10:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Und das passiert, glaube ich, sehr oft.
Dialogue: 0,0:10:22.74,0:10:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Ingenieure sind sehr kluge Leute.
Dialogue: 0,0:10:25.27,0:10:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Und trotz des gelegentlichen Frusts,
Dialogue: 0,0:10:27.08,0:10:28.55,Default,,0000,0000,0000,,weil ich weniger klug bin,
Dialogue: 0,0:10:28.55,0:10:30.18,Default,,0000,0000,0000,,habe ich immer gerne
Dialogue: 0,0:10:30.18,0:10:32.26,Default,,0000,0000,0000,,mit ihnen gearbeitet und\Nvon ihnen gelernt.
Dialogue: 0,0:10:32.26,0:10:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Apropos, Mitte der 90er begann ich,
Dialogue: 0,0:10:35.35,0:10:39.68,Default,,0000,0000,0000,,mit Microsoft über \NBildschirmschrift zu reden.
Dialogue: 0,0:10:39.68,0:10:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Bis dahin waren Bildschirmschriftarten
Dialogue: 0,0:10:42.33,0:10:44.85,Default,,0000,0000,0000,,natürlich Abwandlungen von
Dialogue: 0,0:10:44.85,0:10:47.23,Default,,0000,0000,0000,,bereits existierenden Druckschriftarten.
Dialogue: 0,0:10:47.23,0:10:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Microsoft jedoch erkannte genau
Dialogue: 0,0:10:49.73,0:10:51.88,Default,,0000,0000,0000,,die Bewegung, oder besser den Ansturm,
Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:54.67,Default,,0000,0000,0000,,hin zur elektronischen Kommunikation,
Dialogue: 0,0:10:54.67,0:10:56.83,Default,,0000,0000,0000,,zum Lesen und Schreiben am Bildschirm
Dialogue: 0,0:10:56.83,0:10:59.93,Default,,0000,0000,0000,,und dass der Papier-Ausdruck nur noch
Dialogue: 0,0:10:59.93,0:11:02.06,Default,,0000,0000,0000,,zweitrangig war.
Dialogue: 0,0:11:02.06,0:11:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Die Prioritäten wandelten\Nsich genau zu jener Zeit.
Dialogue: 0,0:11:05.64,0:11:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Sie wollten ein paar Hauptschriftarten,
Dialogue: 0,0:11:08.04,0:11:11.13,Default,,0000,0000,0000,,die nicht adaptiert,\Nsondern speziell entworfen wurden,
Dialogue: 0,0:11:11.13,0:11:13.71,Default,,0000,0000,0000,,um den Problemen mit\Ndem Bildschirm zu begegnen:
Dialogue: 0,0:11:13.71,0:11:17.55,Default,,0000,0000,0000,,die niedrige grafische Auflösung.
Dialogue: 0,0:11:17.55,0:11:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte zu Microsoft,
Dialogue: 0,0:11:19.95,0:11:22.65,Default,,0000,0000,0000,,eine Schriftart für \Neine bestimmte Technologie
Dialogue: 0,0:11:22.65,0:11:26.02,Default,,0000,0000,0000,,macht sich bald selbst überflüssig.
Dialogue: 0,0:11:26.02,0:11:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte schon\Nzu viele Schriften gestaltet,
Dialogue: 0,0:11:28.25,0:11:31.70,Default,,0000,0000,0000,,die technische Probleme lösen sollten.
Dialogue: 0,0:11:31.70,0:11:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Dank der Ingenieure\Nverschwanden die Probleme,
Dialogue: 0,0:11:34.53,0:11:37.02,Default,,0000,0000,0000,,aber auch meine Schriftart.
Dialogue: 0,0:11:37.02,0:11:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Sie waren nur Provisorien.
Dialogue: 0,0:11:40.15,0:11:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Microsoft entgegnete aber,
Dialogue: 0,0:11:41.69,0:11:43.32,Default,,0000,0000,0000,,preisgünstige Bildschirme
Dialogue: 0,0:11:43.32,0:11:44.52,Default,,0000,0000,0000,,mit besserer Auflösung
Dialogue: 0,0:11:44.52,0:11:47.12,Default,,0000,0000,0000,,würde es frühestens in 10 Jahren geben.
Dialogue: 0,0:11:47.12,0:11:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Also dachte ich, 10 Jahre, \Ndas ist nicht schlecht.
Dialogue: 0,0:11:49.90,0:11:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Das ist mehr als ein Provisorium.
Dialogue: 0,0:11:52.18,0:11:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Das hatte mich also überzeugt,
Dialogue: 0,0:11:54.18,0:11:56.22,Default,,0000,0000,0000,,und ich begann mit der Arbeit an dem,
Dialogue: 0,0:11:56.22,0:11:58.18,Default,,0000,0000,0000,,was später zu Verdana und Georgia wurde.
Dialogue: 0,0:11:58.18,0:12:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Zum ersten Mal arbeitete \Nich nicht auf Papier,
Dialogue: 0,0:12:00.52,0:12:04.48,Default,,0000,0000,0000,,sondern direkt am Bildschirm,\NPixel für Pixel.
Dialogue: 0,0:12:04.48,0:12:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Zu der Zeit waren Bildschirme binär.
Dialogue: 0,0:12:08.33,0:12:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Das Pixel war entweder an oder aus.
Dialogue: 0,0:12:11.37,0:12:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Hier sehen Sie die Kontur\Neines Buchstaben,
Dialogue: 0,0:12:14.22,0:12:15.69,Default,,0000,0000,0000,,ein großes "H",
Dialogue: 0,0:12:15.69,0:12:18.49,Default,,0000,0000,0000,,die dünne schwarze Linie \Num den Buchstaben.
Dialogue: 0,0:12:18.49,0:12:21.37,Default,,0000,0000,0000,,So wird der Buchstabe gespeichert,
Dialogue: 0,0:12:21.37,0:12:23.31,Default,,0000,0000,0000,,eingeblendet über eine Bitmap-Grafik,
Dialogue: 0,0:12:23.31,0:12:25.19,Default,,0000,0000,0000,,die graue Fläche, die zeigt,
Dialogue: 0,0:12:25.19,0:12:27.02,Default,,0000,0000,0000,,wie es auf dem Bildschirm erscheint.
Dialogue: 0,0:12:27.02,0:12:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Die Bitmap wird auf Grundlage\Nder Kontur gerastert.
Dialogue: 0,0:12:30.17,0:12:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Beim großen "H",\Ndas nur gerade Linien hat,
Dialogue: 0,0:12:32.41,0:12:35.94,Default,,0000,0000,0000,,stimmen beide auf dem Koordinatensystem
Dialogue: 0,0:12:35.94,0:12:38.87,Default,,0000,0000,0000,,fast perfekt überein.
Dialogue: 0,0:12:38.87,0:12:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Nicht so beim "O".
Dialogue: 0,0:12:41.10,0:12:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Das sieht eher nach Maurerei aus\Nals nach Schriftdesign.
Dialogue: 0,0:12:44.72,0:12:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Doch glauben Sie mir,\Ndas ist ein gutes Bitmap-"O",
Dialogue: 0,0:12:47.62,0:12:49.64,Default,,0000,0000,0000,,einfach weil es symmetrisch ist,
Dialogue: 0,0:12:49.64,0:12:52.12,Default,,0000,0000,0000,,sowohl auf der X-, als auch der Y-Achse.
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Von einer binären Bitmap kann man
Dialogue: 0,0:12:54.97,0:12:56.69,Default,,0000,0000,0000,,nicht mehr verlangen.
Dialogue: 0,0:12:56.69,0:12:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Manchmal mache ich\Ndrei oder vier Varianten
Dialogue: 0,0:12:59.10,0:13:01.45,Default,,0000,0000,0000,,eines komplizierten Buchstaben
Dialogue: 0,0:13:01.45,0:13:02.96,Default,,0000,0000,0000,,wie beim kleinen "a",
Dialogue: 0,0:13:02.96,0:13:06.50,Default,,0000,0000,0000,,und suchte mir dann den besten heraus.
Dialogue: 0,0:13:06.50,0:13:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Zugegeben, DEN besten gab es nicht.
Dialogue: 0,0:13:08.60,0:13:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Der Designer musste eher
Dialogue: 0,0:13:11.02,0:13:12.41,Default,,0000,0000,0000,,versuchen zu entscheiden,
Dialogue: 0,0:13:12.41,0:13:15.45,Default,,0000,0000,0000,,welcher am wenigsten hässlich war.
Dialogue: 0,0:13:15.45,0:13:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Ist das ein Kompromiss?
Dialogue: 0,0:13:17.37,0:13:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke nicht,
Dialogue: 0,0:13:19.01,0:13:22.53,Default,,0000,0000,0000,,wenn man mit dem höchsten\Ntechnologischen Standard arbeitet.
Dialogue: 0,0:13:22.53,0:13:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Auch wenn dieser Standard
Dialogue: 0,0:13:24.74,0:13:27.22,Default,,0000,0000,0000,,nicht einmal in die Nähe des Ideals kommt.
Dialogue: 0,0:13:27.22,0:13:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Auf dem Bild dort sehen Sie
Dialogue: 0,0:13:28.81,0:13:30.97,Default,,0000,0000,0000,,zwei verschiedene Bitmap-Schriftarten.
Dialogue: 0,0:13:30.97,0:13:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Das "a" oben ist, denke ich,
Dialogue: 0,0:13:32.67,0:13:34.58,Default,,0000,0000,0000,,besser als das "a" unten.
Dialogue: 0,0:13:34.58,0:13:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Aber toll ist es trotzdem nicht.
Dialogue: 0,0:13:37.16,0:13:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Wenn es etwas kleiner ist,
Dialogue: 0,0:13:39.07,0:13:42.44,Default,,0000,0000,0000,,sehen Sie den Effekt vielleicht besser.\NHm, vielleicht doch nicht.
Dialogue: 0,0:13:42.44,0:13:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin ein Pragmatist, kein Idealist,
Dialogue: 0,0:13:44.84,0:13:46.34,Default,,0000,0000,0000,,aus Notwendigkeit.
Dialogue: 0,0:13:46.34,0:13:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt Charaktertypen,
Dialogue: 0,0:13:47.63,0:13:49.97,Default,,0000,0000,0000,,die eine gewisse Befriedigung \Ndaraus ziehen,
Dialogue: 0,0:13:49.97,0:13:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Dinge zwar nicht zum\Nperfekten Ergebnis zu bringen,
Dialogue: 0,0:13:53.61,0:13:57.48,Default,,0000,0000,0000,,aber doch immerhin zum bestmöglichen.
Dialogue: 0,0:13:57.48,0:14:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Hier sehen Sie ein kleines "h"\Nder "Georgia"-Kursivschrift.
Dialogue: 0,0:14:01.80,0:14:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Die Bitmap sieht grob und pixelig aus,
Dialogue: 0,0:14:04.25,0:14:06.16,Default,,0000,0000,0000,,und sie ist auch grob und pixelig.
Dialogue: 0,0:14:06.16,0:14:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Aber durch Experimentieren\Nfand ich heraus,
Dialogue: 0,0:14:08.46,0:14:11.34,Default,,0000,0000,0000,,dass es eine optimale Neigung
Dialogue: 0,0:14:11.34,0:14:14.14,Default,,0000,0000,0000,,für eine kursive Bildschirmschrift gibt,
Dialogue: 0,0:14:14.14,0:14:15.96,Default,,0000,0000,0000,,sodass die Linien
Dialogue: 0,0:14:15.96,0:14:18.44,Default,,0000,0000,0000,,an den Pixelgrenzen gut brechen.
Dialogue: 0,0:14:18.44,0:14:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Schauen Sie hier -- so grob\Ndas Beispiel auch ist --
Dialogue: 0,0:14:21.22,0:14:23.27,Default,,0000,0000,0000,,das linke und rechte Bein
Dialogue: 0,0:14:23.27,0:14:25.22,Default,,0000,0000,0000,,brechen an derselben Stelle.
Dialogue: 0,0:14:25.22,0:14:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein Sieg. Das ist gut.
Dialogue: 0,0:14:28.74,0:14:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Freilich, am unteren Ende
Dialogue: 0,0:14:31.46,0:14:33.84,Default,,0000,0000,0000,,hat man nicht viele Möglichkeiten.
Dialogue: 0,0:14:33.84,0:14:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein "s",\Nfalls Sie sich gewundert haben.
Dialogue: 0,0:14:38.40,0:14:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Vor 18 Jahren
Dialogue: 0,0:14:41.04,0:14:43.69,Default,,0000,0000,0000,,sind Verdana und Georgia herausgekommen.
Dialogue: 0,0:14:43.69,0:14:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Microsoft lag absolut richtig,
Dialogue: 0,0:14:45.78,0:14:48.19,Default,,0000,0000,0000,,es dauerte gute 10 Jahre,
Dialogue: 0,0:14:48.19,0:14:50.47,Default,,0000,0000,0000,,doch Bildschirme haben heute
Dialogue: 0,0:14:50.47,0:14:52.93,Default,,0000,0000,0000,,eine bessere Pixelauflösung,
Dialogue: 0,0:14:52.93,0:14:56.40,Default,,0000,0000,0000,,und auch eine viel bessere\Nfotometrische Auflösung,
Dialogue: 0,0:14:56.40,0:14:59.64,Default,,0000,0000,0000,,dank Kantenglättung und so weiter.
Dialogue: 0,0:14:59.64,0:15:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Da sie ihren Auftrag erfüllt haben,
Dialogue: 0,0:15:03.25,0:15:04.98,Default,,0000,0000,0000,,bedeutet das das Ende
Dialogue: 0,0:15:04.98,0:15:06.86,Default,,0000,0000,0000,,der Schriftarten, die ich damals
Dialogue: 0,0:15:06.86,0:15:09.51,Default,,0000,0000,0000,,für gröber aufgelöste Bildschirme entwarf?
Dialogue: 0,0:15:09.51,0:15:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Oder können sie diese\Nveralteten Bildschirme
Dialogue: 0,0:15:12.91,0:15:14.81,Default,,0000,0000,0000,,und die Flut an neuen Webschriftarten,
Dialogue: 0,0:15:14.81,0:15:16.97,Default,,0000,0000,0000,,die gerade auf den Markt \Nkommen, überdauern?
Dialogue: 0,0:15:16.97,0:15:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Oder haben sie ihre eigene
Dialogue: 0,0:15:18.44,0:15:20.68,Default,,0000,0000,0000,,evolutionäre Nische geschaffen,
Dialogue: 0,0:15:20.68,0:15:23.64,Default,,0000,0000,0000,,die unabhängig von der Technologie ist?
Dialogue: 0,0:15:23.64,0:15:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Anders gesagt, wurden sie in den
Dialogue: 0,0:15:26.38,0:15:28.84,Default,,0000,0000,0000,,typographischen Mainstream aufgenommen?
Dialogue: 0,0:15:28.84,0:15:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin mir nicht sicher, aber bis jetzt\Nhatten sie eine ziemliche Glückssträhne.
Dialogue: 0,0:15:33.47,0:15:35.55,Default,,0000,0000,0000,,18 ist immerhin ein gutes Alter für vieles
Dialogue: 0,0:15:35.55,0:15:37.70,Default,,0000,0000,0000,,in Anbetracht der heutigen Kurzlebigkeit.
Dialogue: 0,0:15:37.70,0:15:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann mich also nicht beklagen.
Dialogue: 0,0:15:39.62,0:15:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:15:42.46,0:15:44.63,Default,,0000,0000,0000,,(Beifall)