0:00:01.332,0:00:05.417
Pokušao sam učiniti nešto dobro za svoju ženu.

0:00:05.417,0:00:07.779
Zbog toga sada ovdje stojim,

0:00:07.779,0:00:10.433
iz toga su proizašli slava i novac.

0:00:10.433,0:00:13.966
Kako bih objasnio ono što sam učinio, moram se vratiti u početke svog bračnog života

0:00:13.966,0:00:15.895
ono što pokušavamo učiniti u tim danima

0:00:15.895,0:00:18.714
jest zadiviti svoju suprugu. To sam ja i činio.

0:00:18.714,0:00:21.549
Jednom prilikom, zatekao sam suprugu

0:00:21.549,0:00:23.720
kako nosi nešto poput ovoga

0:00:23.720,0:00:25.960
Zinuo sam. "Što je ovo?" upitao sam

0:00:25.960,0:00:29.229
Ona je odgovorila "To se tebe ne tiče"

0:00:29.229,0:00:31.320
Zatim, budući da sam njezin suprug, pratio sam je trčeći

0:00:31.320,0:00:32.856
i shvatio sam kako drži prljavu staru krpu

0:00:32.856,0:00:35.824
Takvu krpu ne koristim niti za čišćenje svog motora

0:00:35.824,0:00:38.626
Potom sam shvatio -- ona primjenjuje tu nehigijensku metodu

0:00:38.626,0:00:40.927
kako bi prebrodila svoj menstrualni ciklus

0:00:40.927,0:00:42.712
Zatim sam je upitao, zašto primjenjuješ tako nehigijensku metodu?

0:00:42.712,0:00:46.250
Odgovorila je, čula sam za uloške

0:00:46.250,0:00:49.325
no ako ih moje sestre i ja počnemo koristiti

0:00:49.325,0:00:51.909
nećemo si moći priuštiti mlijeko

0:00:51.909,0:00:53.228
To me je šokiralo. Koja je poveznica između

0:00:53.228,0:00:54.693
korištenja uložaka i kupnje mlijeka ?

0:00:54.693,0:00:57.183
Ta poveznica jest priuštivost.

0:00:57.183,0:01:01.505
Pokušao sam zadiviti suprugu nudeći joj paket higijenskih uložaka.

0:01:01.505,0:01:04.666
Otišao sam u mjesnu trgovinu s ciljem da kupim paket higijenskih uložaka

0:01:04.666,0:01:06.259
Prodavač je pogledao lijevo pa desno ,

0:01:06.259,0:01:08.700
otvorio novine, a zatim paket zamotao u novine

0:01:08.700,0:01:12.484
dajući mi ih poput kakvog zabranjenog predmeta, nešto poput toga

0:01:12.484,0:01:16.283
Ne shvaćam zašto. Nisam tražio prezervative

0:01:16.283,0:01:20.404
Zatim sam uzeo uloške. Htio sam ih vidjeti. Što je unutra?

0:01:20.404,0:01:24.359
Prvi puta u životu, u dobi od 29 godina

0:01:24.359,0:01:26.434
toga sam dana dodirnuo higijenski uložak, prvi put ikada.

0:01:26.434,0:01:31.494
Moram znati: Koliko je muškaraca ovdje dotaknulo higijenski uložak?

0:01:31.494,0:01:36.134
Oni neće to dirati, jer to nije njihov problem.

0:01:36.134,0:01:39.362
Onda pomislih, bijeli materijal, načinjen od pamuka --

0:01:39.362,0:01:42.703
o moj Bože, taj čovjek sirov materijal u vrijednosti jednog penija

0:01:42.703,0:01:45.257
prodaje za dolare i funte

0:01:45.257,0:01:50.071
Zašto ne bih napravio vlastiti higijenski uložak za svoju suprugu?

0:01:50.071,0:01:53.080
Tako je sve započelo, no nakon što izradim higijenski uložak,

0:01:53.080,0:01:54.476
gdje mogu provjeriti njegovu funkcionalnost ?

0:01:54.476,0:01:57.702
Nije baš da imam pristup laboratoriju

0:01:57.702,0:02:00.652
Trebam ženskog dobrovoljca. Gdje ga mogu pronaći u Indiji?

0:02:00.652,0:02:04.232
U Indiji, čak ni u Bangaloru ga ne možete pronaći.

0:02:04.232,0:02:09.636
Dakle jedini problem jest: jedina dostupna žrtva je moja supruga.

0:02:09.636,0:02:14.236
Tada sam izradio higijenski uložak i predao ga Shanti -- moja žena se zove Shanti.

0:02:14.236,0:02:15.540
"Zatvori oči. Što god da ti poklonim,

0:02:15.540,0:02:17.152
to neće biti dijamantni privjesak

0:02:17.152,0:02:18.701
niti dijamantni prsten, čak niti čokolada

0:02:18.701,0:02:22.205
Dat ću ti iznenađenje zamotano u blistavi papir

0:02:22.205,0:02:24.156
Zatvori oči."

0:02:24.156,0:02:27.230
Pokušao sam ostvariti intiman ugođaj

0:02:27.230,0:02:30.441
jer je naš brak dogovoren brak, ne brak iz ljubavi.

0:02:30.441,0:02:32.960
(Smijeh)

0:02:32.960,0:02:36.539
Zatim mi je jednog dana otvoreno rekla, neću poduprijeti ovo istraživanje

0:02:36.539,0:02:39.655
A zatim i druge žrtve, pridobili su i moje sestre.

0:02:39.655,0:02:43.052
No čak niti sestre, supruge, nisu bile spremne poduprijeti istraživanje.

0:02:43.052,0:02:46.094
Zbog toga sam uvijek ljubomoran na svece u Indiji.

0:02:46.094,0:02:49.653
Oni su uvijek okruženi mnoštvom žena dobrovoljaca.

0:02:49.653,0:02:51.349
Zašto ih ja ne mogu pridobiti?

0:02:51.349,0:02:59.437
Znate, čak i kada ih ne zovu, dobit će mnoštvo ženskih dobrovoljaca.

0:02:59.437,0:03:02.520
Tada sam za pomoć upitao studentice medicine-

0:03:02.520,0:03:05.129
ali i one su me odbile. Konačno, odlučio sam

0:03:05.129,0:03:07.980
primijeniti higijenske uloške na sebi.

0:03:07.980,0:03:10.111
Sada vidim naslovnicu

0:03:10.111,0:03:14.288
prvi čovjek koji je kročio mjesecom.

0:03:14.288,0:03:17.456
Armostrog. Zatim Tenzing i Hillary, prvi koji su osvojili Everest

0:03:17.456,0:03:19.345
poput njih, Muruganantham je prvi čovjek

0:03:19.345,0:03:23.257
koji je koristio higijenski uložak na čitavoj Zemlji.

0:03:23.257,0:03:26.521
Nosio sam higijenski uložak. Napunio sam bočicu životinjskom krvlju,

0:03:26.521,0:03:29.207
svezao je ovdje, ondje je cijev koja završava u mojim gaćicama

0:03:29.207,0:03:31.831
hodajući, vozeći se na biciklu, stvarao sam pritisak

0:03:31.831,0:03:34.147
određena količina krvi odlazi ondje.

0:03:34.147,0:03:38.175
Radi ovoga naklanjam se svim ženama

0:03:38.175,0:03:41.153
kako bih im iskazao puno poštovanje. Tih pet dana nikada neću zaboraviti--

0:03:41.153,0:03:43.809
neuredni dani, prljavi dani, ta vlažnost.

0:03:43.809,0:03:49.463
Moj Bože, to je nevjerojatno.

0:03:49.463,0:03:54.224
Ali problem je u ovome, jedna tvornica prozvodi uložak

0:03:54.224,0:03:56.640
od pamuka koji je funkcionalan.

0:03:56.640,0:03:59.648
Ali ja takoder pokušavam izraditi higijenski uložak od kvalitetnog pamuka, ali uložak nije funkcionalan.

0:03:59.648,0:04:03.232
Zbog ovoga sam poželio odustati od nastavka tog istraživanja i istraživanja i istraživanja.

0:04:03.232,0:04:04.933
Trebate početni kapital.

0:04:04.933,0:04:08.251
Ne samo poradi financijske krize, već i zbog istraživanja higijenskih uložaka,

0:04:08.251,0:04:11.967
naišao sam na čitav niz problema, uključujući

0:04:11.967,0:04:14.370
zahtjev za rastavom braka od supruge.

0:04:14.370,0:04:17.465
Zašto? Pomagale su mi studentice medicine.

0:04:17.465,0:04:20.319
Ona sumnja da koristim istraživanje kao paravan

0:04:20.319,0:04:22.775
za zavođenje studentica medicine.

0:04:22.775,0:04:26.018
Konačno, shvatio sam da se radi o posebnoj celulozi

0:04:26.018,0:04:28.426
dobivenoj iz stabla bora, no čak i nakon ovoga,

0:04:28.426,0:04:30.428
trebate multimilijunsko postrojenje poput ovoga

0:04:30.428,0:04:33.790
za preradu tog materijala. Ponovno, nova prepreka.

0:04:33.790,0:04:37.550
Sljedeće četiri godine proveo sam stvarajući vlastiti

0:04:37.552,0:04:40.215
uređaj, jednostavan uređaj poput ovoga.

0:04:40.215,0:04:43.459
Koristeći ovaj uređaj, bilo koja seoska žena može iskoristiti

0:04:43.459,0:04:46.303
iste sirove materijale koji se prerađuju u multinacionalnim postrojenjima,

0:04:46.303,0:04:49.995
Bilo tko može prirediti ubrus svjetske klase u svojoj blagovaonici.

0:04:49.995,0:04:53.212
Ovo je moj izum.

0:04:53.212,0:04:55.935
No nakon ovoga, što sam učinio

0:04:55.935,0:04:59.398
Obično kada netko ostvari patent ili izum

0:04:59.398,0:05:02.941
odmah želi prihodovati, pretvoriti ga u ovo.

0:05:02.941,0:05:05.991
No ja to nisam učinio. Odustao sam od toga baš ovako,

0:05:05.991,0:05:09.575
jer ukoliko to učiniš, trčeći za novcem

0:05:09.575,0:05:13.292
tvoj život gubi ljepotu. Postane dosadan.

0:05:13.292,0:05:15.303
Mnogo ljudi zarađuje velike svote novca, milijarde,

0:05:15.303,0:05:17.457
akumuliraju milijarde dolara.

0:05:17.457,0:05:19.703
Koji je njihov cilj, filantropija?

0:05:19.703,0:05:23.220
Zašto je potrebno prvo nakupiti novac, a tek potom postati filantrop?

0:05:23.220,0:05:26.529
Što ako netko odluči biti filantropom od prvog dana?

0:05:26.529,0:05:30.077
Zato poklanjam ovaj uređaj

0:05:30.077,0:05:34.015
samo u Indiji, seoskim ženama, jer u Indiji

0:05:34.015,0:05:36.491
bit ćete iznenađeni, samo 2% žena

0:05:36.491,0:05:39.832
koristi higijenske uloške. Ostatak koristi grube krpe,

0:05:39.832,0:05:43.692
list, ljuske, piljevinu, sve osim higijenskih uložaka.

0:05:43.692,0:05:46.079
Stanje je isto i u 21. stoljeću. Zbog toga sam odlučio

0:05:46.079,0:05:49.620
pokloniti ovaj uređaj samo siromašnim ženama diljem Indije.

0:05:49.620,0:05:53.001
Dosada je poklonjeno 630 uređaja u 23 države

0:05:53.001,0:05:55.637
u šest drugih zemalja.

0:05:55.637,0:06:00.119
Ovo je sedma godina kako se odupirem

0:06:00.119,0:06:05.137
multinacionalnim korporacijama -- zbog toga se svi studenti poslovne ekonomije pitaju:

0:06:05.137,0:06:08.422
Čovjek koji je odustao od školovanja, kako se može odupirati?

0:06:08.422,0:06:14.522
Zbog toga sam gostujući profesor i predavač u Indijskoj školi menadžmenta.

0:06:14.522,0:06:19.685
(Pljesak)

0:06:19.685,0:06:22.530
Pokreni prvi video.

0:06:22.530,0:06:27.702
(Video) Arunachalam Muruganantham: Stvar koju sam ugledao u rukama supruge, "Zašto koristiš tu prljavu krpu?"

0:06:27.702,0:06:32.015
Odmah je odgovorila, " Čula sam za uloške, no ukoliko ih počnem

0:06:32.015,0:06:35.914
koristiti, nećemo biti u mogućnosti priuštiti si mlijeko."

0:06:35.914,0:06:40.335
Zašto ne izraditi vlastiti, jeftini uložak?

0:06:40.335,0:06:43.116
Stoga sam odlučio prodati ovaj novi uredaj

0:06:43.116,0:06:45.198
samo za udrugama za pomoć ženama.

0:06:49.976,0:06:53.182
To je moja ideja.

0:06:54.429,0:06:59.144
AM: Prije je bilo neophodno multimilijunsko ulaganje

0:06:59.144,0:07:02.644
u uređaj i ostalo. Danas, svaka žena može proizvoditi vlastite uloške

0:07:02.644,0:07:04.513
Izvode ritual "Puja"

0:07:04.513,0:07:21.527
(Video): (pjevanje)

0:07:21.527,0:07:26.113
Samo pomislite koliko je teško natjecati se s divovima

0:07:26.113,0:07:28.004
čak s Harvarda ili Oxforda.

0:07:28.004,0:07:30.888
Radi mene ove se seoske žene natječu s mulatinacionalnim korporacijama.

0:07:30.888,0:07:32.458
Odupirem im se već sedam godina.

0:07:32.458,0:07:34.719
Prodano je već 600 uređaja. Što je moja misija?

0:07:34.719,0:07:36.580
Preobrazit ću Indiju u zemlju

0:07:36.580,0:07:40.584
stopostotne uporabe higijenskih uložaka tijekom svog života.

0:07:40.584,0:07:42.569
Ovim ću načinom osigurati gotovo milijun

0:07:42.569,0:07:44.627
radnih mjesta.

0:07:44.627,0:07:48.183
Zato ne trčim za prokletim novcem.

0:07:48.183,0:07:49.683
ja radim nešto ozbiljno.

0:07:49.683,0:07:54.032
Ukoliko trčiš za djevojkom, ona će te odbiti.

0:07:54.032,0:07:56.430
Ako jednostavno radiš svoj posao,[br]djevojka će trčati za tobom.

0:07:56.430,0:07:58.781
Slično tome, nikada nisam trčao za Mahalakshmi

0:07:58.781,0:08:03.651
Ona je progonila mene, ja sam bio u pozadini.

0:08:03.651,0:08:08.107
Nisam napadan, ja sam covjek u pozadini.

0:08:08.107,0:08:11.679
To je sve. Čovjek koji je odustao od škole vidio je problem nekorištenja

0:08:11.679,0:08:13.711
higijenskih uložaka u društvu.

0:08:13.711,0:08:16.011
Ja nudim rješenje. Veoma sam sretan.

0:08:16.011,0:08:18.854
Ne želim od ovoga stvoriti korporaciju.

0:08:18.854,0:08:22.857
Želim napraviti lokalni pokret o higijenskim ulošcima

0:08:22.857,0:08:25.710
diljem svijeta. Zato sam sve detalje

0:08:25.710,0:08:29.074
javno objavio.

0:08:29.074,0:08:33.636
Sada im se može pristupiti iz 110 zemalja. U redu?

0:08:33.636,0:08:37.636
Stoga dijelim ljude u tri skupine:

0:08:37.636,0:08:44.558
neobrazovane, malo obrazovane te prekomjerno obrazovane.

0:08:44.558,0:08:48.449
Malo obrazovani čine ovo. Prekomjerni obrazovani,

0:08:48.449,0:08:49.853
što ćete vi učiniti za društvo?

0:08:49.853,0:08:53.620
Puno vam hvala! Pozdrav!

0:08:53.620,0:09:04.937
(Pljesak)