WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.059
전 림포포에서 자랐습니다. 
그러니까 림포포와

00:00:03.059 --> 00:00:06.068
음푸말랑가의 경계에 있는 
모테테마라는 작은 마을이었죠.

00:00:06.068 --> 00:00:08.621
수도와 전기 공급이
날씨만큼 불규칙한 곳이죠.

00:00:08.621 --> 00:00:12.890
이러한 열악한 환경에서 자랐습니다.

00:00:12.890 --> 00:00:16.413
제가 17살 겨울 무렵, 저는 
제 친구 둘과 쉬고 있었습니다.

00:00:16.413 --> 00:00:18.959
우리는 일광욕을 하고 있었죠.

00:00:18.959 --> 00:00:22.148
림포포의 겨울 햇빛은 정말 강렬합니다.

00:00:22.148 --> 00:00:25.332
일광욕을 하는 동안, 제 옆에 있던 
절친한 친구가 제가 와서 말하길,

00:00:25.332 --> 00:00:28.381
"야, 왜 피부에 그냥 바른 다음에

00:00:28.381 --> 00:00:32.115
안 씻어도 되는 걸 아무도 
발명하지 않을까?"

00:00:32.115 --> 00:00:36.026
저는 앉은 채로 이렇게 말했습니다, 
"그런 게 있다면 나라도 사겠다."

NOTE Paragraph

00:00:36.026 --> 00:00:39.561
그래서 저는 집으로 돌아가 
약간의 연구를 했어요.

00:00:39.561 --> 00:00:42.993
그리고는 전 굉장히 놀라운 
통계 수치를를 발견했습니다.

00:00:42.993 --> 00:00:46.010
오늘날 전세계의 25억 명이 
넘는 사람들이

00:00:46.010 --> 00:00:49.011
제대로 된 수도와 위생시설 
혜택을 받지 못하고 있습니다.

00:00:49.011 --> 00:00:51.134
그 중 4억 5천만 명은
아프리카인들이며,

00:00:51.134 --> 00:00:53.901
그 중 5백만명은 
남아프리카인들입니다.

00:00:53.901 --> 00:00:56.441
이런 환경 속에서 여러가지
질병들이 창궐하고 있습니다.

00:00:56.441 --> 00:00:59.788
그 중 가장 심한 건 트라코마
(전염성 만성 결막염)입니다.

00:00:59.788 --> 00:01:02.589
트라코마는 티끌이 안구로 침투하여
일어나는 안구의 감염증세입니다.

00:01:02.589 --> 00:01:05.898
트라코마의 의한 다중감염은

00:01:05.898 --> 00:01:08.582
영구적인 실명을 
초래할 수도 있습니다.

00:01:08.582 --> 00:01:12.315
이 질병에 걸려 매년 8백만 명의 
사람들이 영구 실명했습니다.

00:01:12.315 --> 00:01:15.060
여기서 가장 충격적인 사실은

00:01:15.060 --> 00:01:17.757
트라코마 감염을 예방하기 위해 
할 수있는 일이

00:01:17.757 --> 00:01:19.630
단지 세안을 하는 
것뿐이라는 점입니다.

00:01:19.630 --> 00:01:22.443
병원도, 알약도, 
주사도 아닙니다.

NOTE Paragraph

00:01:22.443 --> 00:01:25.346
저는 이러한 충격적인 수치를 
보고 난 후에 생각했습니다.

00:01:25.346 --> 00:01:27.698
"좋아, 비록 이 일을 하는 것이
단지 내 자신을 위한 것도 아니고

00:01:27.698 --> 00:01:30.411
또 내가 샤워하길 
싫어서지만, 적어도 난

00:01:30.411 --> 00:01:33.051
세상을 구하기 위해 이걸 해 볼 
필요는 있지 않을까." (웃음)

00:01:33.051 --> 00:01:38.004
그래서 믿음직한 제 애장품인 
노키아 6234 휴대전화를 가지고 --

00:01:38.004 --> 00:01:40.859
저에겐 노트북 컴퓨터도 없었습니다.
인터넷도 잘 연결되지 않았구요.

00:01:40.859 --> 00:01:43.804
시간당 20란드(남아공 화폐 단위) 짜리
인터넷 카페를 제외하고서는요 --

00:01:43.804 --> 00:01:46.845
로션, 크림, 화합물, 융해점, 
독성 등에 관해서

00:01:46.845 --> 00:01:50.582
위키피디아와 구글을 
돌아다니며 연구했죠. --

00:01:50.582 --> 00:01:52.110
전 고등학교 때 과학을 
공부했었습니다 --

00:01:52.110 --> 00:01:55.848
그리고는 종이에 간단한 
공식들을 적었습니다.

00:01:55.848 --> 00:01:59.220
그리고 그건 마치 KFC의 특별 스파이스처럼 
보였죠, 여러분도 아시겠죠?

NOTE Paragraph

00:01:59.220 --> 00:02:01.709
저는 마치, 그래 좋아, 이제 공식은 준비됐어, 
라고 하는 식이었어요.

00:02:01.709 --> 00:02:04.458
이제 이걸 실용화하기만 하면 되는거였어요.

00:02:04.458 --> 00:02:08.454
시간은 빠르게 흘러 4년 후,

00:02:08.454 --> 00:02:11.038
제 휴대전화에 40 페이지 
분량의 사업 계획서와

00:02:11.038 --> 00:02:13.137
특허권을 적었습니다.

00:02:13.137 --> 00:02:15.830
그것으로 저는 이 나라에서 
최연소 특허 보유자가 되었습니다.

00:02:15.830 --> 00:02:18.731
그리고 -- ("더 이상 목욕은 하지 않아도 된다!") --

00:02:18.731 --> 00:02:21.336
그 이상은 말할 수가 없습니다. (웃음)

00:02:21.336 --> 00:02:25.078
전 "드라이배스(DryBath)" 라는 제품을
개발해냈습니다. 세계 최초의

00:02:25.078 --> 00:02:27.864
목욕 대체 로션을 이었죠.

00:02:27.864 --> 00:02:32.197
말 그대로 이걸 피부에 바르기만 하면 
샤워를 할 필요가 없습니다.

00:02:32.197 --> 00:02:36.582
(웃음)

NOTE Paragraph

00:02:36.582 --> 00:02:39.271
고등학교에서 제가 가진 
제한된 자원들을 가지고

00:02:39.271 --> 00:02:42.788
로션을 실용화시키기 위해 노력하다가, 
저는 대학을 진학했습니다.

00:02:42.788 --> 00:02:45.491
사람들을 몇 명 만나게 됐고, 로션의 
실용화 작업에 들어갔었습니다.

00:02:45.491 --> 00:02:48.543
그리고 우리는 시장에 내놓을 준비가 된
완전한 제품을 만들어냈습니다.

00:02:48.543 --> 00:02:51.340
제품은 실제로 시장에서 
구매하실 수 있습니다.

00:02:51.340 --> 00:02:54.266
그래서 우리는 드라이배스를
상용화하고 유통하면서

00:02:54.266 --> 00:02:56.693
그 와중에 몇 가지 
교훈을 얻었습니다.

00:02:56.693 --> 00:02:59.049
우리가 배운 것 중 하나는 
가난한 동네에서는

00:02:59.049 --> 00:03:01.309
제품을 묶음으로 구매하지 
않는다는 것이었습니다.

00:03:01.309 --> 00:03:03.786
그들은 수요에 맞춰 제품을 
구매합니다. 알렉스라는 어떤 사람은

00:03:03.786 --> 00:03:06.180
담배를 보루로 사지 않습니다. 
그들은 매일 한 갑의 담배를 삽니다.

00:03:06.180 --> 00:03:08.590
심지어 그 편이 훨씬 비싼데도
불구하고 말입니다.

00:03:08.590 --> 00:03:11.236
그래서 우리는 이러한 혁신적인 작은 1회용 
봉지 형태로 드라이배스를 출시했습니다.

00:03:11.236 --> 00:03:14.126
여러분은 그것을 그냥 반으로 
잘라서 짜내기만 하면 됩니다.

00:03:14.126 --> 00:03:17.813
그리고 이 제품이 멋진 것은, 한 봉지로 
한 번의 샤워를 대체할 수 있다는 것입니다.

00:03:17.813 --> 00:03:20.023
5란드에 말이죠.

00:03:20.023 --> 00:03:22.715
그 모델을 개발한 후에, 우리는 
제품을 실용화하는 측면에서

00:03:22.715 --> 00:03:24.456
많은 것을 배웠습니다.

00:03:24.456 --> 00:03:26.774
우리는 심지어 교외에 사는 
부유한 아이들도

00:03:26.774 --> 00:03:28.962
드라이배스를 매우 
좋아한다는 걸 깨달았죠. (웃음)

00:03:28.962 --> 00:03:31.145
최소한 일주일에 한 번은 사용하죠.

00:03:31.145 --> 00:03:33.757
어쨋든, 우리는 사람들이 샤워를 한 번 거를 때 마다

00:03:33.757 --> 00:03:36.888
평균적으로 8천만 리터의 물을 
절약할 수 있다는 사실을 알게 되었습니다.

00:03:36.888 --> 00:03:39.823
그리고 또한 우리는 시골 지역에
있는 아이들에게

00:03:39.823 --> 00:03:42.889
하루에 두 시간을 절약해 주게 되어,
두 시간을 더 학교에 있게 할 수 있습니다.

00:03:42.889 --> 00:03:44.673
숙제하는데 두 시간을 
더 쓸 수도 있고,

00:03:44.673 --> 00:03:47.521
그 시간 동안 온전히 
놀면서 지낼 수도 있죠.

NOTE Paragraph

00:03:47.521 --> 00:03:50.168
이러한 엄청난 효과를 보고, 
우리는 드라이배스를

00:03:50.168 --> 00:03:52.532
우리의 핵심 가치 
과제로 좁혔습니다.

00:03:52.532 --> 00:03:54.775
그건 청결함과 편의성이었습니다.

00:03:54.775 --> 00:03:57.407
드라이배스는 부유한 
사람들에게는 편리함이자

00:03:57.407 --> 00:03:59.777
가난한 사람들에게는 
구세주입니다.

NOTE Paragraph

00:03:59.777 --> 00:04:03.249
이 제품을 실용화하면서, 
우리는 실제로

00:04:03.249 --> 00:04:05.293
이 제품을 소매상에서 
유통시키 위해

00:04:05.293 --> 00:04:08.406
여러 나라로의 
수출 직전에 있습니다.

00:04:08.406 --> 00:04:11.931
지금 제가 청중들께 
드리고 싶은 한 가지 질문은

00:04:11.931 --> 00:04:14.204
림포포 지역의 자갈길에서

00:04:14.204 --> 00:04:17.553
주당 50란드의 용돈을 받던 제가,

00:04:17.553 --> 00:04:21.375
세계를 위해 샤워하지 않아도 
되는 방법을 제시했습니다.

00:04:21.375 --> 00:04:24.083
여러분들은 뭘 
망설이시고 계십니까? (박수)

00:04:24.083 --> 00:04:27.029
아직 끝나지 않았어요. 
전 아직 끝내지 않았습니다.

00:04:27.029 --> 00:04:30.094
이러한 전체 과정을 통해서

00:04:30.094 --> 00:04:31.442
저는 또 하나의 핵심
요점을 배웠습니다.

00:04:31.442 --> 00:04:35.527
작년에 구글은 저를 세계에서 
가장 유망한 청년으로 선정했습니다.

00:04:35.527 --> 00:04:38.396
게데가 저는 현재 세계에서 
가장 뛰어난 학생 사업가입니다.

00:04:38.396 --> 00:04:41.152
아프리카인으로서는 
최초로 받는 칭송입니다.

00:04:41.152 --> 00:04:46.147
그리고 한 가지 제가 정말로 어리둥절하다고 
느낀 점은, 제가 했던 이 모든 것이

00:04:46.147 --> 00:04:49.783
단지 제가 샤워를 하기 싫어서였기 
때문이라는 점입니다. 감사합니다.

00:04:49.783 --> 99:59:59.999
(박수)