[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Saya dibesarkan di Limpopo, di perbatasan Limpopo
Dialogue: 0,0:00:03.06,0:00:06.07,Default,,0000,0000,0000,,dengan Mpumalanga, di sebuah kota kecil bernama Motetema.
Dialogue: 0,0:00:06.07,0:00:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Pasokan air dan listrik di sana tidak tertebak
Dialogue: 0,0:00:08.62,0:00:12.89,Default,,0000,0000,0000,,sama seperti cuacanya, dan di tengah keadaan yang serba sulit ini,
Dialogue: 0,0:00:12.89,0:00:16.41,Default,,0000,0000,0000,,di usia 17 tahun, saya sedang bersantai dengan beberapa sahabat
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:18.96,Default,,0000,0000,0000,,di musim dingin, kami sedang berjemur.
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Matahari di Limpopo sangat terik di musim dingin.
Dialogue: 0,0:00:22.15,0:00:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Saat kami berjemur, sahabat di sebelah saya berkata
Dialogue: 0,0:00:25.33,0:00:28.38,Default,,0000,0000,0000,,"Mengapa tidak ada orang yag menemukan sesuatu yang bisa
Dialogue: 0,0:00:28.38,0:00:32.12,Default,,0000,0000,0000,,dioleskan di kulit dan setelah itu tidak perlu mandi lagi."
Dialogue: 0,0:00:32.12,0:00:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Saya duduk dan tampak berkata, "Saya pasti membelinya."
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya pulang dan melakukan penelitian kecil
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:42.99,Default,,0000,0000,0000,,dan saya menemukan statistik yang sangat mengejutkan.
Dialogue: 0,0:00:42.99,0:00:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Lebih dari 2,5 miliar orang di dunia saat ini
Dialogue: 0,0:00:46.01,0:00:49.01,Default,,0000,0000,0000,,tidak memiliki akses yang layak pada air dan kebersihan.
Dialogue: 0,0:00:49.01,0:00:51.13,Default,,0000,0000,0000,,450 juta orang di antaranya ada di Afrika
Dialogue: 0,0:00:51.13,0:00:53.90,Default,,0000,0000,0000,,dan 5 juta orang di antaranya tinggal di Afrika Selatan.
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Berbagai penyakit berkembang di lingkungan ini,
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:59.79,Default,,0000,0000,0000,,penyakit yang paling parah adalah trakom.
Dialogue: 0,0:00:59.79,0:01:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Trakom adalah peradangan mata akibat debu
Dialogue: 0,0:01:02.59,0:01:05.90,Default,,0000,0000,0000,,yang masuk ke mata. Berbagai infeksi dari trakom
Dialogue: 0,0:01:05.90,0:01:08.58,Default,,0000,0000,0000,,dapat menyebabkan Anda menjadi buta permanen.
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Penyakit ini menyebabkan 8 juta orang menjadi buta permanen
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:15.06,Default,,0000,0000,0000,,setiap tahunnya. Hal yang mengejutkan adalah
Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:17.76,Default,,0000,0000,0000,,untuk mencegah penyakit trakom,
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Anda hanya perlu mencuci muka:
Dialogue: 0,0:01:19.63,0:01:22.44,Default,,0000,0000,0000,,tanpa obat, tanpa pil, tanpa suntikan.
Dialogue: 0,0:01:22.44,0:01:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Jadi setelah melihat statistik yang mengejutkan ini, saya berpikir,
Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:27.70,Default,,0000,0000,0000,,"Baiklah, walaupun saya tidak melakukannya untuk diri saya sendiri
Dialogue: 0,0:01:27.70,0:01:30.41,Default,,0000,0000,0000,,dan kenyataan bahwa saya malas mandi, setidaknya
Dialogue: 0,0:01:30.41,0:01:33.05,Default,,0000,0000,0000,,saya harus mencoba menyelamatkan dunia." (Tawa)
Dialogue: 0,0:01:33.05,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi dengan kuda kepercayaan saya, sebuah ponsel Nokia 6234,
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.86,Default,,0000,0000,0000,,saya tidak memiliki komputer jinjing atau akses ke internet,
Dialogue: 0,0:01:40.86,0:01:43.80,Default,,0000,0000,0000,,hanya sebuah warung internet 20 rand per jam --
Dialogue: 0,0:01:43.80,0:01:46.84,Default,,0000,0000,0000,,saya mencari di Wikipedia, Google tentang losion,
Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:50.58,Default,,0000,0000,0000,,krim, susunan, titik leleh, kadar racun --
Dialogue: 0,0:01:50.58,0:01:52.11,Default,,0000,0000,0000,,seperti ilmu pengetahuan di sekolah menengah --
Dialogue: 0,0:01:52.11,0:01:55.85,Default,,0000,0000,0000,,dan saya menulis rumusan kecil pada secarik kertas,
Dialogue: 0,0:01:55.85,0:01:59.22,Default,,0000,0000,0000,,yang terlihat seperti bumbu spesial KFC.
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya seperti, rumusannya sudah siap.
Dialogue: 0,0:02:01.71,0:02:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Kini kita harus mewujudkannya.
Dialogue: 0,0:02:04.46,0:02:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Empat tahun kemudian, setelah menulis
Dialogue: 0,0:02:08.45,0:02:11.04,Default,,0000,0000,0000,,rencana bisnis sepanjang 40 halaman dengan ponsel,
Dialogue: 0,0:02:11.04,0:02:13.14,Default,,0000,0000,0000,,setelah menulis paten saya dengan ponsel,
Dialogue: 0,0:02:13.14,0:02:15.83,Default,,0000,0000,0000,,saya menjadi pemegang paten termuda di negara ini,
Dialogue: 0,0:02:15.83,0:02:18.73,Default,,0000,0000,0000,,dan -- ("Tidak perlu mandi lagi!") --
Dialogue: 0,0:02:18.73,0:02:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak bisa berkata lebih banyak lagi. (Tawa)
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Saya menemukan DryBath, losion pengganti mandi
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:27.86,Default,,0000,0000,0000,,pertama di dunia.
Dialogue: 0,0:02:27.86,0:02:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Anda hanya mengoleskannya di kulit, lalu Anda tidak perlu mandi lagi.
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:36.58,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:02:36.58,0:02:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Jadi setelah mengujinya di sekolah menengah
Dialogue: 0,0:02:39.27,0:02:42.79,Default,,0000,0000,0000,,dengan segala keterbatasan sumber daya yang ada, saya pergi ke universitas,
Dialogue: 0,0:02:42.79,0:02:45.49,Default,,0000,0000,0000,,bertemu dengan beberapa orang, dan mewujudkannya,
Dialogue: 0,0:02:45.49,0:02:48.54,Default,,0000,0000,0000,,dan kini ada produk yang berfungsi seutuhnya
Dialogue: 0,0:02:48.54,0:02:51.34,Default,,0000,0000,0000,,yang siap dipasarkan. Sebenarnya losion ini sudah tersedia di pasaran.
Dialogue: 0,0:02:51.34,0:02:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Lalu kami belajar beberapa hal dalam memasarkan
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:56.69,Default,,0000,0000,0000,,dan membuat DryBath tersedia.
Dialogue: 0,0:02:56.69,0:02:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Salah satu hal yang kami pelajari adalah masyarakat miskin
Dialogue: 0,0:02:59.05,0:03:01.31,Default,,0000,0000,0000,,tidak membeli produk dalam jumlah besar.
Dialogue: 0,0:03:01.31,0:03:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Mereka membeli jika diperlukan. Seseorang seperti Alex
Dialogue: 0,0:03:03.79,0:03:06.18,Default,,0000,0000,0000,,tidak membeli satu kotak rokok. Mereka membeli sebatang rokok
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:08.59,Default,,0000,0000,0000,,setiap hari, walaupun harganya lebih mahal.
Dialogue: 0,0:03:08.59,0:03:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kami mengemas DryBath dalam kemasan-kemasan kecil ini.
Dialogue: 0,0:03:11.24,0:03:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Anda hanya perlu menyobek dan mengeluarkannya.
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Dan hal yang keren adalah, satu kemasan menggantikan satu kali mandi
Dialogue: 0,0:03:17.81,0:03:20.02,Default,,0000,0000,0000,,seharga 5 rand.
Dialogue: 0,0:03:20.02,0:03:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Setelah membuat model itu, kami juga banyak belajar
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:24.46,Default,,0000,0000,0000,,dalam hal menerapkan produk ini.
Dialogue: 0,0:03:24.46,0:03:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Kami menyadari bahwa anak orang kaya di desa sekalipun
Dialogue: 0,0:03:26.77,0:03:28.96,Default,,0000,0000,0000,,sangat menginginkan DryBath. (Tawa)
Dialogue: 0,0:03:28.96,0:03:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Setidaknya sekali dalam seminggu.
Dialogue: 0,0:03:31.14,0:03:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, kami menyadari rata-rata kami dapat menghemat
Dialogue: 0,0:03:33.76,0:03:36.89,Default,,0000,0000,0000,,80 juta liter air setiap kali mereka tidak mandi
Dialogue: 0,0:03:36.89,0:03:39.82,Default,,0000,0000,0000,,dan juga kami menghemat 2 jam waktu anak-anak di pedesaan,
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:42.89,Default,,0000,0000,0000,,mereka memiliki 2 jam lebih banyak untuk bersekolah,
Dialogue: 0,0:03:42.89,0:03:44.67,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengerjakan pekerjaan rumah,
Dialogue: 0,0:03:44.67,0:03:47.52,Default,,0000,0000,0000,,untuk menjadi anak-anak.
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Setelah melihat dampak global ini, kami mempersempitnya
Dialogue: 0,0:03:50.17,0:03:52.53,Default,,0000,0000,0000,,pada nilai kunci kami
Dialogue: 0,0:03:52.53,0:03:54.78,Default,,0000,0000,0000,,yaitu kebersihan dan kenyamanan.
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:57.41,Default,,0000,0000,0000,,DryBath adalah kenyamanan bagi orang kaya
Dialogue: 0,0:03:57.41,0:03:59.78,Default,,0000,0000,0000,,dan penyelamat hidup bagi orang miskin.
Dialogue: 0,0:03:59.78,0:04:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Setelah mempraktekannya, kini kami sebenarnya
Dialogue: 0,0:04:03.25,0:04:05.29,Default,,0000,0000,0000,,ada pada batas menjual produk ini
Dialogue: 0,0:04:05.29,0:04:08.41,Default,,0000,0000,0000,,secara eceran di berbagai negara,
Dialogue: 0,0:04:08.41,0:04:11.93,Default,,0000,0000,0000,,dan satu pertanyaan yang ingin saya tanyakan adalah
Dialogue: 0,0:04:11.93,0:04:14.20,Default,,0000,0000,0000,,di tengah jalan berbatu Limpopo
Dialogue: 0,0:04:14.20,0:04:17.55,Default,,0000,0000,0000,,dengan uang saku 50 rand per minggu,
Dialogue: 0,0:04:17.55,0:04:21.38,Default,,0000,0000,0000,,saya menemukan cara agar dunia tidak perlu mandi.
Dialogue: 0,0:04:21.38,0:04:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang menghentikan Anda? (Tepuk tangan)
Dialogue: 0,0:04:24.08,0:04:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Saya belum selesai.
Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Dan hal kunci lainnya yang saya pelajari
Dialogue: 0,0:04:30.09,0:04:31.44,Default,,0000,0000,0000,,melalui keseluruhan proses ini,
Dialogue: 0,0:04:31.44,0:04:35.53,Default,,0000,0000,0000,,tahun lalu Google menganugerahi saya sebagai salah satu pemikir muda paling cemerlang
Dialogue: 0,0:04:35.53,0:04:38.40,Default,,0000,0000,0000,,dan kini saya juga menjadi siswa wirausahawan terbaik
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:41.15,Default,,0000,0000,0000,,di dunia, orang Afrika pertama yang mendapat gelar itu,
Dialogue: 0,0:04:41.15,0:04:46.15,Default,,0000,0000,0000,,dan satu hal yang membuat saya bingung adalah, saya melakukan semua ini
Dialogue: 0,0:04:46.15,0:04:49.78,Default,,0000,0000,0000,,hanya karena saya malas mandi. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:04:49.78,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)