0:00:00.000,0:00:03.059
Odrastao sam u Limpopou, na granici Limpopoa

0:00:03.059,0:00:06.068
i Mpumalange, u gradiću zvanom Motetema.

0:00:06.068,0:00:08.621
Opskrba vodom i strujom nepredvidiva je

0:00:08.621,0:00:12.890
poput vremenskih prilika.[br]Odrastajući u tako teškoj situaciji,

0:00:12.890,0:00:16.413
kad sam imao 17 godina,[br]opuštao sam se s nekolicinom prijatelja.

0:00:16.413,0:00:18.959
Bila je zima i sunčali smo se.

0:00:18.959,0:00:22.148
Sunce u Limpopou zimi postane vrlo jako.

0:00:22.148,0:00:25.332
Dok smo se tako sunčali,[br]moj je najbolji prijatelj rekao:

0:00:25.332,0:00:28.381
"Zašto netko ne izumi nešto

0:00:28.381,0:00:32.115
što možeš samo nanijeti na kožu[br]i onda se ne moraš kupati?"

0:00:32.115,0:00:36.026
Sjedio sam i pomislio: "Čovječe, kupio bih to."

0:00:36.026,0:00:39.561
Otišao sam kući i malo istraživao.

0:00:39.561,0:00:42.993
Otkrio sam neke vrlo šokatne statistike.

0:00:42.993,0:00:46.010
Više od 2,5 milijarde ljudi danas

0:00:46.010,0:00:49.011
nema pravi pristup vodi i sanitarnim uređajima.

0:00:49.011,0:00:51.134
450 milijuna njih nalazi se u Africi,

0:00:51.134,0:00:53.901
a 5 milijuna u Južnoafričkoj Republici.

0:00:53.901,0:00:56.441
Različite bolesti bujaju u takvoj okolini,

0:00:56.441,0:00:59.788
a najdrastičnija od njih zove se trahom.

0:00:59.788,0:01:02.589
Trahom je infekcija oka zbog prljavštine

0:01:02.589,0:01:05.898
koja uđe u oko. Višestruke infekcije trahomom

0:01:05.898,0:01:08.582
mogu vas trajno oslijepiti.

0:01:08.582,0:01:12.315
Bolest trajno osljepljuje 8 milijuna ljudi

0:01:12.315,0:01:15.060
svake godine. Šokantno je to

0:01:15.060,0:01:17.757
što, da biste izbjegli infekciju trahomom,

0:01:17.757,0:01:19.630
morate samo oprati lice:

0:01:19.630,0:01:22.443
nikakav lijek, tablete ili injekcije.

0:01:22.443,0:01:25.346
Nakon što sam vidio te[br]šokantne statistike, pomislio sam:

0:01:25.346,0:01:27.698
"Čak i ako to ne činim samo zbog sebe

0:01:27.698,0:01:30.411
i toga što se ne želim kupati,

0:01:30.411,0:01:33.051
barem bih to trebao učiniti[br]da pokušam spasiti svijet." (Smijeh).

0:01:33.051,0:01:38.004
Uz pomoć svoje male konjanice,[br]mobitela Nokia 6234,

0:01:38.004,0:01:40.859
jer nisam imao laptop, a ni internet,

0:01:40.859,0:01:43.804
osim u internet kafiću za 20 randa po satu --

0:01:43.804,0:01:46.845
istraživao sam na Wikipediji i Googleu o losionima,

0:01:46.845,0:01:50.582
kremama, sastavima, talištima, toksičnosti.

0:01:50.582,0:01:52.110
Bila je to znanost na razini srednje škole.

0:01:52.110,0:01:55.848
Zapisao sam malu formulu na komadić papira

0:01:55.848,0:01:59.220
i izgledala je poput posebnog začina u fast foodu.

0:01:59.220,0:02:01.709
Pomislio sam kako imamo spremnu formulu.

0:02:01.709,0:02:04.458
Sad je treba provesti u djelo.

0:02:04.458,0:02:08.454
Četiri godine kasnije, nakon što sam napisao

0:02:08.454,0:02:11.038
poslovni plan od 40 stranica na mobitelu,

0:02:11.038,0:02:13.137
kao i patent,

0:02:13.137,0:02:15.830
najmlađi sam vlasnik patenta u državi,

0:02:15.830,0:02:18.731
i... ("Nema više kupanja!")

0:02:18.731,0:02:21.336
Ne mogu reći više od toga. (Smijeh).

0:02:21.336,0:02:25.078
Izumio sam DryBath,

0:02:25.078,0:02:27.864
prvi losion na svijetu koji zamjenjuje kupanje.

0:02:27.864,0:02:32.197
Doslovce ga nanesete na kožu i ne morate se kupati.

0:02:32.197,0:02:36.582
(Smijeh)

0:02:36.582,0:02:39.271
Nakon što sam to pokušao primijeniti u srednjoj školi,

0:02:39.271,0:02:42.788
uz ograničena sredstva, otišao sam na studij,

0:02:42.788,0:02:45.491
upoznao nekoliko ljudi, praktično ga primijenio

0:02:45.491,0:02:48.543
i imamo potpuno funkcionalan proizvod spreman

0:02:48.543,0:02:51.340
za izlazak na tržište. Dostupan je na tržištu.

0:02:51.340,0:02:54.266
Naučili smo nekoliko lekcija iz komercijalizacije

0:02:54.266,0:02:56.693
i nastojanja da DryBath učinimo dostupnim.

0:02:56.693,0:02:59.049
Jedna od stvari koje smo naučili[br]bila je da siromašne zajednice

0:02:59.049,0:03:01.309
ne kupuju proizvode na veliko.

0:03:01.309,0:03:03.786
Kupuju ih prema potrebi. Osoba u Alexu

0:03:03.786,0:03:06.180
neće kupiti kutiju cigareta. Kupit će jednu cigaretu

0:03:06.180,0:03:08.590
svaki dan, iako je tako skuplje.

0:03:08.590,0:03:11.236
Zato smo DryBath pakirali u inovativne male vrećice.

0:03:11.236,0:03:14.126
Pretrgnete ih napola i istisnete ga.

0:03:14.126,0:03:17.813
Super je to što jedna vrećica[br]zamjenjuje jedno kupanje

0:03:17.813,0:03:20.023
po cijeni od pet randa.

0:03:20.023,0:03:22.715
Nakon stvaranja tog modela, puno smo naučili

0:03:22.715,0:03:24.456
i o primjeni proizvoda.

0:03:24.456,0:03:26.774
Shvatili smo da i bogata djeca iz predgrađa

0:03:26.774,0:03:28.962
stvarno žele DryBath. (Smijeh).

0:03:28.962,0:03:31.145
Barem jednom tjedno.

0:03:31.145,0:03:33.757
Shvatili smo da možemo uštedjeti 80 milijuna litara

0:03:33.757,0:03:36.888
vode svaki put kad oni preskoče kupanje,

0:03:36.888,0:03:39.823
a uštedjeli bismo i dva sata na dan djeci

0:03:39.823,0:03:42.889
koja žive u ruralnim područjima,[br]dva sata više za školu,

0:03:42.889,0:03:44.673
dva sata više za zadaću,

0:03:44.673,0:03:47.521
dva sata više da samo budu djeca.

0:03:47.521,0:03:50.168
Nakon što smo vidjeli taj[br]globalni učinak, suzili smo ga

0:03:50.168,0:03:52.532
na našu ključnu vrijednosnu pretpostavku,

0:03:52.532,0:03:54.775
što je čistoća i praktičnost.

0:03:54.775,0:03:57.407
DryBath je praktičan za bogate,

0:03:57.407,0:03:59.777
a siromašnima spašava živote.

0:03:59.777,0:04:03.249
Nakon što smo proizvod primijenili u praksi,

0:04:03.249,0:04:05.293
sad smo na rubu toga da ga prodamo

0:04:05.293,0:04:08.406
multinacionalnoj kompaniji[br]koja će ga lansirati na maloprodajno tržište.

0:04:08.406,0:04:11.931
Pitanje koje danas imam za publiku glasi:

0:04:11.931,0:04:14.204
na šljunčanim cestama Limpopoa,

0:04:14.204,0:04:17.553
sa džeparcem od 50 randa tjedno,

0:04:17.553,0:04:21.375
smislio sam način da se svijet ne kupa.

0:04:21.375,0:04:24.083
Što sprečava vas? (Pljesak)

0:04:24.083,0:04:27.029
Još nisam gotov.

0:04:27.029,0:04:30.094
Naučio sam još jednu ključnu stvar

0:04:30.094,0:04:31.442
tijekom čitavog ovog procesa,

0:04:31.442,0:04:35.527
a to je da me prošle godine Google imenovao[br]jednim od najbistrijih mladih umova na svijetu.

0:04:35.527,0:04:38.396
Također sam trenutno i najbolji student poduzetnik

0:04:38.396,0:04:41.152
na svijetu, prvi Afrikanac koji je primio to priznanje,

0:04:41.152,0:04:46.147
a ono što me stvarno zbunjuje[br]jest to što sam sve to učinio

0:04:46.147,0:04:49.783
samo zato što se nisam želio kupati. Hvala.

0:04:49.783,9:59:59.000
(Pljesak).