1
00:00:00,000 --> 00:00:03,059
גדלתי בלימפופו,
בגבול שבין לימפופו

2
00:00:03,059 --> 00:00:06,068
למפומאלאנגה, בעיר קטנה
בשם מוטטמה.

3
00:00:06,068 --> 00:00:08,621
אספקת המים והחשמל
היתה בלתי ניתנת לחיזוי

4
00:00:08,621 --> 00:00:12,890
כמו מזג האוויר,
וכשגדלתי שם בתנאים הקשים ההם,

5
00:00:12,890 --> 00:00:16,413
בגיל 17, נהגתי לבלות
עם כמה מחברי

6
00:00:16,413 --> 00:00:18,959
בחורף, והיינו משתזפים בשמש.

7
00:00:18,959 --> 00:00:22,148
השמש של לימפופו
חמה מאד בחורף.

8
00:00:22,148 --> 00:00:25,332
אז בזמן שהשתזפנו,
חברי הטוב, לידי, אומר לי,

9
00:00:25,332 --> 00:00:28,381
"בחיי, למה אף אחד
לא ממציא משהו

10
00:00:28,381 --> 00:00:32,115
שאפשר למרוח על העור
ואז לא צריך להתרחץ?"

11
00:00:32,115 --> 00:00:36,026
ישבתי שם ואמרתי,
"בחיי. הייתי קונה דבר כזה."

12
00:00:36,026 --> 00:00:39,561
הלכתי הביתה
וערכתי מחקר קטן,

13
00:00:39,561 --> 00:00:42,993
ומצאתי כמה נתונים מזעזעים ביותר.

14
00:00:42,993 --> 00:00:46,010
ליותר מ-2.5 מיליארד בני-אדם
בעולם היום

15
00:00:46,010 --> 00:00:49,011
אין גישה ראויה לשמה
למים ולאמצעי תברואה.

16
00:00:49,011 --> 00:00:51,134
450 מיליון מהם
חיים באפריקה,

17
00:00:51,134 --> 00:00:53,901
ו-5 מיליון מהם - בדרום-אפריקה.

18
00:00:53,901 --> 00:00:56,441
בסביבה הזאת משגשגות
כל מיני מחלות,

19
00:00:56,441 --> 00:00:59,788
כשהחמורה מהן קרויה "גרענת".

20
00:00:59,788 --> 00:01:02,589
גרענת היא זיהום העין
בגלל לכלוך

21
00:01:02,589 --> 00:01:05,898
שחודר לעין.
מספר זיהומי גרענת

22
00:01:05,898 --> 00:01:08,582
מסוגלים לעוור אתכם לנצח.

23
00:01:08,582 --> 00:01:12,315
המחלה הופכת
8 מיליון בני-אדם לעיוורים

24
00:01:12,315 --> 00:01:15,060
מידי שנה בשנה.
החלק הכי מזעזע בכך הוא

25
00:01:15,060 --> 00:01:17,757
שכדי למנוע זיהום בגרענת

26
00:01:17,757 --> 00:01:19,630
צריך רק לשטוף פנים:

27
00:01:19,630 --> 00:01:22,443
בלי תרופות, בלי גלולות,
בלי זריקות.

28
00:01:22,443 --> 00:01:25,346
אז אחרי שראיתי את הנתונים
המזעזעים האלה, חשבתי לעצמי,

29
00:01:25,346 --> 00:01:27,698
"אפילו אם לא למען עצמי,

30
00:01:27,698 --> 00:01:30,411
כי לא בא לי להתרחץ,
עלי לפחות

31
00:01:30,411 --> 00:01:33,051
לנסות לעשות זאת
כדי להציל את העולם." [צחוק]

32
00:01:33,051 --> 00:01:38,004
אז בעזרת סוס העבודה הנאמן שלי,
הטלפון הנייד "נוקיה 6234" שלי --

33
00:01:38,004 --> 00:01:40,859
לא היה לי מחשב נייד,
ולא הרבה אינטרנט,

34
00:01:40,859 --> 00:01:43,804
חוץ מקפה-אינטרנט
ב-20 ראנד לשעה --

35
00:01:43,804 --> 00:01:46,845
ערכתי מחקר ב"ויקיפדיה" וב"גוגל"
על תרחיצים,

36
00:01:46,845 --> 00:01:50,582
משחות, תרכובות,
נקודות המסה, רעילות --

37
00:01:50,582 --> 00:01:52,110
מדע של בי"ס תיכון --

38
00:01:52,110 --> 00:01:55,848
וכתבתי נוסחה קטנה על פיסת נייר,

39
00:01:55,848 --> 00:01:59,220
וזה דמה לרוטב המיוחד
של "קנטקי פרייד צ'יקן", כן?

40
00:01:59,220 --> 00:02:01,709
אז היתה לי נוסחה מוכנה.

41
00:02:01,709 --> 00:02:04,458
וכעת עלינו
להפוך את זה למעשי.

42
00:02:04,458 --> 00:02:08,454
נריץ קדימה 4 שנים,
אחרי שכתבתי

43
00:02:08,454 --> 00:02:11,038
תכנית עסקית של 40 עמודים
בטלפון הנייד,

44
00:02:11,038 --> 00:02:13,137
וגם את הפטנט שלי
בטלפון הנייד,

45
00:02:13,137 --> 00:02:15,830
אני בעל הפטנט
הצעיר ביותר במדינה,

46
00:02:15,830 --> 00:02:18,731
ו -- "די לרחצה!" --

47
00:02:18,731 --> 00:02:21,336
אני לא יכול להוסיף לכך כלום.
[צחוק]

48
00:02:21,336 --> 00:02:25,078
המצאתי את "דרייבאת'",
שהוא

49
00:02:25,078 --> 00:02:27,864
קרם תחליף הרחצה
הראשון בעולם.

50
00:02:27,864 --> 00:02:32,197
פשוט מורחים אותו על העור,
ואין צורך להתרחץ.

51
00:02:32,197 --> 00:02:36,582
[צחוק]

52
00:02:36,582 --> 00:02:39,271
אחרי שניסיתי
להצליח עם זה בתיכון

53
00:02:39,271 --> 00:02:42,788
עם המשאבים המוגבלים שלי אז,
הלכתי לאוניברסיטה,

54
00:02:42,788 --> 00:02:45,491
נפגשתי עם כמה אנשים,
הפכתי את זה למעשי,

55
00:02:45,491 --> 00:02:48,543
והיום יש לנו
מוצר מתפקד לגמרי,

56
00:02:48,543 --> 00:02:51,340
שמוכן להיכנס לשוק.
הוא כבר זמין בשוק.

57
00:02:51,340 --> 00:02:54,266
למדנו כמה לקחים
בתחום המיסחור

58
00:02:54,266 --> 00:02:56,693
ואיך להציע את "דרייבאת'".

59
00:02:56,693 --> 00:02:59,049
אחד הדברים שלמדנו היה
שקהילות עניות

60
00:02:59,049 --> 00:03:01,309
לא קונות מוצרים
בכמויות גדולות.

61
00:03:01,309 --> 00:03:03,786
הן קונות מוצרים לפי הביקוש.
אדם באלכס

62
00:03:03,786 --> 00:03:06,180
לא קונה קופסת סיגריות,
אלא סיגריה בודדת

63
00:03:06,180 --> 00:03:08,590
בכל יום, אפילו אם
זה יותר יקר.

64
00:03:08,590 --> 00:03:11,236
אז ארזנו את "דרייבאת'"
בשקיקים החדשניים האלה.

65
00:03:11,236 --> 00:03:14,126
פשוט שוברים אותם לחצי,
וסוחטים.

66
00:03:14,126 --> 00:03:17,813
ומה שנחמד הוא,
ששקיק אחד מהווה תחליף למקלחת

67
00:03:17,813 --> 00:03:20,023
בחמישה ראנד.

68
00:03:20,023 --> 00:03:22,715
אחרי שיצרנו את המודל הזה,
למדנו עוד הרבה

69
00:03:22,715 --> 00:03:24,456
בנוגע לשימוש במוצר.

70
00:03:24,456 --> 00:03:26,774
הבנו שגם ילדים עשירים מהפרברים

71
00:03:26,774 --> 00:03:28,962
רוצים את "דרייבאת'".
[צחוק]

72
00:03:28,962 --> 00:03:31,145
לפחות פעם בשבוע.

73
00:03:31,145 --> 00:03:33,757
בכל אופן, הבנו שאנו יכולים
לחסוך 80 מיליון ליטר מים

74
00:03:33,757 --> 00:03:36,888
בממוצע, בכל פעם שהם
לא מתקלחים.

75
00:03:36,888 --> 00:03:39,823
ואנו גם חוסכים
שעתיים ביום אצל ילדים

76
00:03:39,823 --> 00:03:42,889
באזורים כפריים,
שהן שעתיים נוספות בביה"ס,

77
00:03:42,889 --> 00:03:44,673
שעתיים נוספות לשיעורי-בית,

78
00:03:44,673 --> 00:03:47,521
שעתיים נוספות
פשוט להיות ילדים.

79
00:03:47,521 --> 00:03:50,168
אחרי שראינו את ההשפעה העולמית,
צמצמנו את זה

80
00:03:50,168 --> 00:03:52,532
לערך המרכזי של
התכנית העסקית שלנו,

81
00:03:52,532 --> 00:03:54,775
שהוא נקיון ונוחות.

82
00:03:54,775 --> 00:03:57,407
לעשירים, "דרייבאת'" הוא נוחות

83
00:03:57,407 --> 00:03:59,777
ולעניים - הצלת חיים.

84
00:03:59,777 --> 00:04:03,249
אחרי שהכנסנו את המוצר לעבודה,
למעשה אנחנו

85
00:04:03,249 --> 00:04:05,293
מוכנים למכור את המוצר

86
00:04:05,293 --> 00:04:08,406
בארגון רב-לאומי כדי להכניסו
לשוק הקמעונאי,

87
00:04:08,406 --> 00:04:11,931
והשאלה היחידה
שיש לי היום לקהל היא,

88
00:04:11,931 --> 00:04:14,204
בדרכי החצץ של לימפופו,

89
00:04:14,204 --> 00:04:17,553
עם הקצבה של 50 ראנד לשבוע,

90
00:04:17,553 --> 00:04:21,375
המצאתי עבור העולם שיטה
איך לא להתרחץ.

91
00:04:21,375 --> 00:04:24,083
מה מונע בעדכם?
[מחיאות כפיים]

92
00:04:24,083 --> 00:04:27,029
עוד לא סיימתי.
עוד לא סיימתי.

93
00:04:27,029 --> 00:04:30,094
דבר מרכזי נוסף שלמדתי
המון עליו

94
00:04:30,094 --> 00:04:31,442
במשך כל התהליך הזה,

95
00:04:31,442 --> 00:04:35,527
לפני שנה "גוגל" הכתירה אותי
כאחד המוחות הצעירים המבריקים בעולם.

96
00:04:35,527 --> 00:04:38,396
היום אני גם
הסטודנט-יזם הכי טוב

97
00:04:38,396 --> 00:04:41,152
בעולם, האפריקאי הראשון
שזכה לתהילה זו,

98
00:04:41,152 --> 00:04:46,147
ומה שבאמת מפליא אותי הוא,
שעשיתי את כל זה

99
00:04:46,147 --> 00:04:49,783
רק בגלל שלא רציתי להתרחץ.
תודה רבה.

100
00:04:49,783 --> 99:59:59,999
[מחיאות כפיים]