WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.059
Vyrůstal jsem v Limpopu, na hranici Limpopa

00:00:03.059 --> 00:00:06.068
a Mpumalangy, v malém městě Motetema.

00:00:06.068 --> 00:00:08.621
Dodávky vody a elektřiny jsou stejně nepředvídatelné

00:00:08.621 --> 00:00:12.890
jako počasí, a vyrůstaje v těchto obtížných podmínkách,

00:00:12.890 --> 00:00:16.413
když mi bylo 17, jsem v zimě s pár přáteli

00:00:16.413 --> 00:00:18.959
relaxoval a opalovali jsme se.

00:00:18.959 --> 00:00:22.148
V zimě je v Limpopu na slunci pěkně horko.

00:00:22.148 --> 00:00:25.332
A jak jsme se tak opalovali, můj nejlepší kamarád vedle mě povídá:

00:00:25.332 --> 00:00:28.381
„Proč někdo nevynalezne něco, co si natřeš na kůži

00:00:28.381 --> 00:00:32.115
a pak už se nemusíš koupat?“

00:00:32.115 --> 00:00:36.026
A já se posadil a říkám: „Kámo, to bych koupil, že jo.“

NOTE Paragraph

00:00:36.026 --> 00:00:39.561
A tak jsem šel domů a zkoušel si něco zjistit,

00:00:39.561 --> 00:00:42.993
a objevil jsem naprosto šokující statistiku.

00:00:42.993 --> 00:00:46.010
Více než 2,5 miliardy lidí na světě dnes

00:00:46.010 --> 00:00:49.011
nemá dostatečný přístup k vodě a hygienickým potřebám.

00:00:49.011 --> 00:00:51.134
450 milionů z nich žije v Africe,

00:00:51.134 --> 00:00:53.901
z nichž pět milionů žije v Jižní Africe.

00:00:53.901 --> 00:00:56.441
V takovém prostředí bují nejrůznější nemoci,

00:00:56.441 --> 00:00:59.788
z nichž nejdrastičtější je trachom.

00:00:59.788 --> 00:01:02.589
Trachom je infekce oka kvůli špíně, která

00:01:02.589 --> 00:01:05.898
se dostane do oka. Několik infekcí trachomu

00:01:05.898 --> 00:01:08.582
vás může trvale připravit o zrak.

00:01:08.582 --> 00:01:12.315
Tato nákaza každý rok trvale oslepí osm

00:01:12.315 --> 00:01:15.060
milionů lidí. Šokující na tom je,

00:01:15.060 --> 00:01:17.757
že abyste zabránili infekci trachomu,

00:01:17.757 --> 00:01:19.630
stačí si jen umýt obličej:

00:01:19.630 --> 00:01:22.443
žádné léky, žádné prášky, žádné injekce.

NOTE Paragraph

00:01:22.443 --> 00:01:25.346
Když jsem viděl tuto šokující statistiku, pomyslel jsem si:

00:01:25.346 --> 00:01:27.698
„Dobře, i kdybych to nedělal jenom pro sebe

00:01:27.698 --> 00:01:30.411
a pro to, že se nechci koupat, aspoň to musím zkusit

00:01:30.411 --> 00:01:33.051
a zachránit svět.“ (Smích)

00:01:33.051 --> 00:01:38.004
A tak na svém věrném malém oři, 
svém telefonu Nokia 6234 –

00:01:38.004 --> 00:01:40.859
neměl jsem laptop, neměl jsem moc přístup k Internetu

00:01:40.859 --> 00:01:43.804
kromě internetové kavárny za 20 randů na hodinu –

00:01:43.804 --> 00:01:46.845
jsem hledal na Wikipedii, na Googlu, o vodičkách,

00:01:46.845 --> 00:01:50.582
krémech, složení, bodech tání, toxicitě –

00:01:50.582 --> 00:01:52.110
něco jsem si pamatoval ze střední –

00:01:52.110 --> 00:01:55.848
a zapsal jsem si vzoreček na kus papíru,

00:01:55.848 --> 00:01:59.220
a vypadalo to jako tajný recept na koření z KFC.

NOTE Paragraph

00:01:59.220 --> 00:02:01.709
A tak jsem si řekl, no, tak máme vzorec.

00:02:01.709 --> 00:02:04.458
A teď ho potřebujeme uvést do praxe.

00:02:04.458 --> 00:02:08.454
Přeskočíme o čtyři roky později, poté co jsem napsal

00:02:08.454 --> 00:02:11.038
40stránkovou podnikovou koncepci na mobilu,

00:02:11.038 --> 00:02:13.137
co jsem napsal svůj patent na mobilu,

00:02:13.137 --> 00:02:15.830
jsem nejmladší držitel patentu ve svojí zemi,

00:02:15.830 --> 00:02:18.731
a — („Už žádné koupání!“) —

00:02:18.731 --> 00:02:21.336
to snad hovoří za všechno. (Smích)

00:02:21.336 --> 00:02:25.078
Vynalezl jsem DryBath, první

00:02:25.078 --> 00:02:27.864
náhradu koupele na světě.

00:02:27.864 --> 00:02:32.197
Doslova si to natřete na kůži a nemusíte se umývat.

00:02:32.197 --> 00:02:36.582
(Smích)

NOTE Paragraph

00:02:36.582 --> 00:02:39.271
Poté, co jsem se to snažil realizovat na střední škole

00:02:39.271 --> 00:02:42.788
s omezenými prostředky, jsem šel na univerzitu,

00:02:42.788 --> 00:02:45.491
poznal nějaké lidi, uvedl to do provozu,

00:02:45.491 --> 00:02:48.543
a teď máme naprosto funkční produkt, který je připraven

00:02:48.543 --> 00:02:51.340
jít na trh. Vlastně už je na trhu dostupný.

00:02:51.340 --> 00:02:54.266
Naučili jsme se pár věcí o komercializaci

00:02:54.266 --> 00:02:56.693
a zpřístupnění DryBath.

00:02:56.693 --> 00:02:59.049
Jedna z věcí, kterou jsme se naučili, byla, že chudé komunity

00:02:59.049 --> 00:03:01.309
nenakupují věci ve velkém.

00:03:01.309 --> 00:03:03.786
Nakupují podle potřeby. Člověk v Alexu

00:03:03.786 --> 00:03:06.180
si nekoupí krabičku cigaret. Koupí si jednu cigaretu

00:03:06.180 --> 00:03:08.590
každý den, i když je to dražší.

00:03:08.590 --> 00:03:11.236
A tak jsme DryBath zabalili do těchto inovativních malých sáčků.

00:03:11.236 --> 00:03:14.126
Prostě je přelomíte napůl a vymáčknete.

00:03:14.126 --> 00:03:17.813
A skvělá věc je, že jeden sáček nahradí jedno koupání

00:03:17.813 --> 00:03:20.023
za pět randů.

00:03:20.023 --> 00:03:22.715
Když jsme vytvořili tento model, hodně jsme se naučili

00:03:22.715 --> 00:03:24.456
o implementování produktu.

00:03:24.456 --> 00:03:26.774
Zjistili jsme, že i bohaté děti z předměstí

00:03:26.774 --> 00:03:28.962
chtějí DryBath. (Smích)

00:03:28.962 --> 00:03:31.145
Alespoň jednou týdně.

00:03:31.145 --> 00:03:33.757
Každopádně jsme přišli na to, že bychom mohli průměrně

00:03:33.757 --> 00:03:36.888
ušetřit 80 milionů litrů vody pokaždé, když se nebudou koupat,

00:03:36.888 --> 00:03:39.823
a také bychom ušetřili dvě hodiny dětem,

00:03:39.823 --> 00:03:42.889
které bydlí na venkově, o dvě hodiny více školy,

00:03:42.889 --> 00:03:44.673
o dvě hodiny více na úkoly,

00:03:44.673 --> 00:03:47.521
o dvě hodiny více na to, aby si užily dětství.

NOTE Paragraph

00:03:47.521 --> 00:03:50.168
Poté co jsme pochopili jeho globální dopad, zúžili jsme ho

00:03:50.168 --> 00:03:52.532
na naše dvě klíčová zaměření,

00:03:52.532 --> 00:03:54.775
což jsou čistota a pohodlí.

00:03:54.775 --> 00:03:57.407
DryBath znamená pohodlí pro bohaté

00:03:57.407 --> 00:03:59.777
a záchranu života pro chudé.

NOTE Paragraph

00:03:59.777 --> 00:04:03.249
Uvedením produktu do praxe jsme teď vlastně

00:04:03.249 --> 00:04:05.293
ve fázi, kdy chceme produkt nabídnout

00:04:05.293 --> 00:04:08.406
nadnárodním společnostem, aby ho uvedly na trh,

00:04:08.406 --> 00:04:11.931
a dovolím se dnes zeptat publika na jednu otázku:

00:04:11.931 --> 00:04:14.204
„Na kamenitých cestách v Limpopu,

00:04:14.204 --> 00:04:17.553
s kapesným 50 randů na týden,

00:04:17.553 --> 00:04:21.375
jsem přišel na způsob, jak by se celý svět nemusel koupat.

00:04:21.375 --> 00:04:24.083
Co brání vám?“ (Potlesk)

00:04:24.083 --> 00:04:27.029
Ještě jsem neskončil. Ještě jsem neskončil.

00:04:27.029 --> 00:04:30.094
Další zásadní věc, kterou jsem se naučil

00:04:30.094 --> 00:04:31.442
v průběhu tohoto celého procesu.

00:04:31.442 --> 00:04:35.527
Vloni mě Google označil za jednoho z nejtalentovanějších mladých lidí na světě.

00:04:35.527 --> 00:04:38.396
V současnosti jsem nejlepší studující podnikatel

00:04:38.396 --> 00:04:41.152
na světě, první Afričan, který dostal toto ocenění,

00:04:41.152 --> 00:04:46.147
a jediné, co mě opravdu zaráží, je to, že jsem to všechno

00:04:46.147 --> 00:04:49.783
udělal jenom proto, že jsem se nechtěl koupat. Děkuji.

00:04:49.783 --> 99:59:59.999
(Potlesk)