0:00:00.000,0:00:03.059
Vaig créixer a Limpopo, a la frontera entre Limpopo

0:00:03.059,0:00:06.068
i Mpumalanga, en un petit poble[br]anomenat Motetema.

0:00:06.068,0:00:08.621
El subministrament d'aigua[br]i electricitat és tan imprevisible

0:00:08.621,0:00:12.890
com el temps i, mentre creixia[br]en aquesta difícil situació,

0:00:12.890,0:00:16.413
amb 17 anys, un dia m'estava relaxant[br]amb un parell d'amics

0:00:16.413,0:00:18.959
durant l'hivern i estàvem prenent el sol.

0:00:18.959,0:00:22.148
El sol d'hivern a Limpopo és molt calent.

0:00:22.148,0:00:25.332
Així que, mentre preníem el sol,[br]el meu millor amic va dir:

0:00:25.332,0:00:28.381
"Col·lega, per què algú no inventa alguna cosa que

0:00:28.381,0:00:32.115
et puguis posar a la pell per no haver-te de banyar?"

0:00:32.115,0:00:36.026
I vaig dir: "Ostres, doncs jo ho compraria!"

0:00:36.026,0:00:39.561
I quan vaig arribar a casa vaig posar-me a investigar

0:00:39.561,0:00:42.993
i vaig trobar unes estadístiques esgarrifoses.

0:00:42.993,0:00:46.010
Actualment, més de 2.500 milions[br]de persones al món

0:00:46.010,0:00:49.011
no tenen un accés adequat a aigua[br]ni instal·lacions sanitàries.

0:00:49.011,0:00:51.134
450 milions d'aquestes persones es troben a l'Àfrica

0:00:51.134,0:00:53.901
i 5 milions d'elles es troben a Sud-àfrica.

0:00:53.901,0:00:56.441
Diverses malalties es desenvolupen[br]en aquest ambient,

0:00:56.441,0:00:59.788
i la més dràstica de totes es diu tracoma.

0:00:59.788,0:01:02.589
El tracoma és una infecció dels ulls provocada

0:01:02.589,0:01:05.898
per l'entrada de brutícia.[br]Si el pateixes repetidament,

0:01:05.898,0:01:08.582
et pots quedar cec.

0:01:08.582,0:01:12.315
Aquesta malaltia cega per sempre[br]8 milions de persones

0:01:12.315,0:01:15.060
cada any. I el més sorprenent és

0:01:15.060,0:01:17.757
que per evitar infeccions de tracoma

0:01:17.757,0:01:19.630
només t'has de rentar la cara:

0:01:19.630,0:01:22.443
sense medicaments, pastilles ni injeccions.

0:01:22.443,0:01:25.346
Després d'aquestes estadístiques xocants,[br]vaig pensar:

0:01:25.346,0:01:27.698
"D'acord, fins i tot si no ho faig per mi mateix

0:01:27.698,0:01:30.411
i perquè no vull banyar-me, si més no ho he

0:01:30.411,0:01:33.051
de fer per intentar salvar el món". (Riures)

0:01:33.051,0:01:38.004
I amb el meu petit i fidel corser, un Nokia 6234

0:01:38.004,0:01:40.859
(no tenia un portàtil, ni gaire Internet,

0:01:40.859,0:01:43.804
excepte pel cibercafè de 20 rands l'hora),

0:01:43.804,0:01:46.845
vaig investigar a la Viquipèdia[br]i a Google sobre locions,

0:01:46.845,0:01:50.582
cremes, composicions, punts de fusió, toxicitats

0:01:50.582,0:01:52.110
(vaig estudiar ciències a l'institut)

0:01:52.110,0:01:55.848
i vaig escriure una petita fórmula[br]en un tros de paper.

0:01:55.848,0:01:59.220
Semblava la recepta secreta de la salsa del KFC.

0:01:59.220,0:02:01.709
I em vaig dir: "D'acord, ja tinc llesta la fórmula.

0:02:01.709,0:02:04.458
Ara hem de dur això a la pràctica".

0:02:04.458,0:02:08.454
Quatre anys més tard, després d'haver escrit

0:02:08.454,0:02:11.038
un pla de negocis de 40 pàgines al mòbil,

0:02:11.038,0:02:13.137
i també la meva patent,

0:02:13.137,0:02:15.830
sóc la persona més jove del país amb una patent,

0:02:15.830,0:02:18.731
i s'ha acabat això de banyar-se!

0:02:18.731,0:02:21.336
Aquesta frase ho diu tot. (Riures)

0:02:21.336,0:02:25.078
Havia inventat el DryBath, la primera loció

0:02:25.078,0:02:27.864
del món per a substituir els banys.

0:02:27.864,0:02:32.197
Literalment, te l'apliques a la pell[br]i no t'has de banyar.

0:02:32.197,0:02:36.582
(Riures)

0:02:36.582,0:02:39.271
Així que després d'intentar[br]que funcionés durant l'institut

0:02:39.271,0:02:42.788
amb els meus recursos limitats,[br]vaig anar a la universitat,

0:02:42.788,0:02:45.491
vaig conèixer gent, ho vaig posar en pràctica

0:02:45.491,0:02:48.543
i ara tenim un producte que funciona i que està llest

0:02:48.543,0:02:51.340
per al mercat. De fet, ja està disponible.

0:02:51.340,0:02:54.266
Vam aprendre quatre coses[br]durant la comercialització

0:02:54.266,0:02:56.693
i a l'hora de llançar el DryBath al mercat.

0:02:56.693,0:02:59.049
Una d'elles és que les comunitats pobres

0:02:59.049,0:03:01.309
no compren productes a l'engròs.

0:03:01.309,0:03:03.786
Compren segons la necessitat. Una persona d'Alex

0:03:03.786,0:03:06.180
no compra un paquet de cigarrets, sinó un cigarret

0:03:06.180,0:03:08.590
cada dia, encara que resulti més car.

0:03:08.590,0:03:11.236
I vam embalar el DryBath[br]en petits sobres innovadors

0:03:11.236,0:03:14.126
que es trenquen per la meitat i s'espremen.

0:03:14.126,0:03:17.813
I el millor de tot és que un sobre substitueix un bany

0:03:17.813,0:03:20.023
per cinc rands.

0:03:20.023,0:03:22.715
Després de crear aquest model,[br]també vam aprendre molt

0:03:22.715,0:03:24.456
sobre com promoure el producte.

0:03:24.456,0:03:26.774
Ens vam adonar que fins i tot els nois rics

0:03:26.774,0:03:28.962
volien el DryBath. (Riures)

0:03:28.962,0:03:31.145
Almenys un cop per setmana.

0:03:31.145,0:03:33.757
Ens vam adonar que podíem estalviar[br]80 milions de litres

0:03:33.757,0:03:36.888
d'aigua de mitjana cada cop que no es banyaven

0:03:36.888,0:03:39.823
i que els nens de les zones rurals guanyaven

0:03:39.823,0:03:42.889
dues hores al dia, dues hores per dedicar a l'escola,

0:03:42.889,0:03:44.673
dues hores per fer els deures,

0:03:44.673,0:03:47.521
dues hores per ser nens i prou.

0:03:47.521,0:03:50.168
Després de veure l'impacte global, el vam reduir

0:03:50.168,0:03:52.532
a la proposta del valor principal,

0:03:52.532,0:03:54.775
que són la neteja i la comoditat.

0:03:54.775,0:03:57.407
DryBath és una comoditat per als rics

0:03:57.407,0:03:59.777
i salva la vida dels pobres.

0:03:59.777,0:04:03.249
Després de posar-lo en pràctica,

0:04:03.249,0:04:05.293
ara estem a punt de vendre el producte

0:04:05.293,0:04:08.406
a una multinacional per introduir-lo[br]en el mercat minorista,

0:04:08.406,0:04:11.931
i vull fer una pregunta al públic d'avui.

0:04:11.931,0:04:14.204
A les carreteres de grava de Limpopo,

0:04:14.204,0:04:17.553
amb un pressupost de 50 rands a la setmana,

0:04:17.553,0:04:21.375
se'm va acudir com fer que el món[br]no s'hagués de banyar.

0:04:21.375,0:04:24.083
Què us frena a vosaltres? (Aplaudiments)

0:04:24.083,0:04:27.029
Encara no he acabat. No he acabat.

0:04:27.029,0:04:30.094
I una altra cosa clau que he descobert

0:04:30.094,0:04:31.442
durant aquest procés és que

0:04:31.442,0:04:35.527
l'any passat Google em va anomenar[br]una de les ments joves més brillants del món.

0:04:35.527,0:04:38.396
Actualment també sóc el millor estudiant empresari

0:04:38.396,0:04:41.152
del món i el primer africà[br]en aconseguir aquest reconeixement,

0:04:41.152,0:04:46.147
i el que em deixa parat és que vaig fer tot això

0:04:46.147,0:04:49.783
només perquè no volia banyar-me. Gràcies.

0:04:49.783,9:59:59.000
(Aplaudiments)