[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.01,0:00:09.58,Default,,0000,0000,0000,,ขณะคุณกำลัง เตรียมพร้อมอยู่หน้าประตูฟุตบอล
Dialogue: 0,0:00:09.58,0:00:14.23,Default,,0000,0000,0000,,ทันใดนั้นเองคุณก็รู้สึกคันอย่างมาก\Nที่ด้านหลังของศีรษะ
Dialogue: 0,0:00:14.23,0:00:17.94,Default,,0000,0000,0000,,พวกเราล้วนแล้วแต่ประสบกับความน่ารำคาญ\Nของอาการคันที่ไม่น่าสะดวกสบายเช่นนี้
Dialogue: 0,0:00:17.94,0:00:22.27,Default,,0000,0000,0000,,แต่คุณได้เคยคิดบ้างหรือไม่ว่าทำไมเราถึงคัน
Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:27.63,Default,,0000,0000,0000,,โดยเฉลี่ยแล้วคนทั่วไป\Nจะรู้สึกถึงอาการคันหลายสิบครั้งในแต่ละวัน
Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:29.82,Default,,0000,0000,0000,,อาการคันเหล่านี้สามารถถูกกระตุ้นได้โดย
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:31.52,Default,,0000,0000,0000,,อาการแพ้
Dialogue: 0,0:00:31.52,0:00:32.52,Default,,0000,0000,0000,,ความแห้ง
Dialogue: 0,0:00:32.52,0:00:34.70,Default,,0000,0000,0000,,แม้แต่โรคบางชนิด
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:39.33,Default,,0000,0000,0000,,นอกจากนี้ยังมีปัจจัยลึกลับ\Nที่ทำให้คันอย่างไม่มีสาเหตุ
Dialogue: 0,0:00:39.33,0:00:41.97,Default,,0000,0000,0000,,หรือเพียงแค่เราพูดถึงอาการคัน
Dialogue: 0,0:00:41.97,0:00:44.53,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้คุณกำลังเกาหัวอยู่หรือเปล่า?
Dialogue: 0,0:00:45.51,0:00:50.06,Default,,0000,0000,0000,,เอาเถอะครับ เรามาลองดูหนึ่งในสาเหตุ\Nที่มักพบได้ทั่วไป นั่นก็คือ แมลงกัดต่อย
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:51.43,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อยุงกัดคุณ
Dialogue: 0,0:00:51.43,0:00:55.80,Default,,0000,0000,0000,,มันจะปล่อยสารต้านการแข็งตัวของเลือด\Nเข้าสู่ร่างกายของคุณ
Dialogue: 0,0:00:55.80,0:00:58.53,Default,,0000,0000,0000,,สารประกอบนี้จะป้องกันไม่ให้เลือดแข็งตัว
Dialogue: 0,0:00:58.53,0:01:01.26,Default,,0000,0000,0000,,พวกเราจะมีอาการแพ้สารประกอบนั้นเล็กน้อย
Dialogue: 0,0:01:01.26,0:01:03.88,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งจะกระตุ้นร่างกายให้ปล่อยฮีสตามีน
Dialogue: 0,0:01:03.88,0:01:06.98,Default,,0000,0000,0000,,ที่เป็นสารเคมีที่ทำให้\Nหลอดเลือดฝอยของเราบวมขึ้น
Dialogue: 0,0:01:06.98,0:01:08.94,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้การไหลเวียนของโลหิตเพิ่มขึ้น
Dialogue: 0,0:01:08.94,0:01:11.96,Default,,0000,0000,0000,,ช่วยเร่งการตอบสนองของระบบภูมิคุ้มกันของเรา
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:14.20,Default,,0000,0000,0000,,ให้รับรู้ถึงภัยคุกคาม
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:15.85,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือคำอธิบายของอาการบวม
Dialogue: 0,0:01:15.85,0:01:19.78,Default,,0000,0000,0000,,และมันเป็นเหตุผลเดียวกันกับที่ละอองเกสร\Nสามารถทำให้ดวงตาของคุณบวมขึ้น
Dialogue: 0,0:01:19.78,0:01:23.54,Default,,0000,0000,0000,,ฮิสตามีนยังกระตุ้นเซลล์ประสาท\Nที่เกี่ยวข้องกับการคันอีกด้วย
Dialogue: 0,0:01:23.54,0:01:27.28,Default,,0000,0000,0000,,เป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงคันเวลาถูกแมลงกัด
Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:31.70,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าเราก็ยังไม่เข้าใจอย่างถ่องแท้\Nเกี่ยวกับความรู้สึกคัน
Dialogue: 0,0:01:31.70,0:01:33.43,Default,,0000,0000,0000,,อันที่จริง ข้อมูลเท่าที่พวกเรารู้
Dialogue: 0,0:01:33.43,0:01:37.96,Default,,0000,0000,0000,,มาจากการศึกษากลไกอาการคันในหนูทดลอง
Dialogue: 0,0:01:37.96,0:01:41.06,Default,,0000,0000,0000,,นักวิจัยค้นพบว่าสัญญานอาการคันที่ผิวหนัง
Dialogue: 0,0:01:41.06,0:01:46.88,Default,,0000,0000,0000,,จะถูกส่งผ่านเส้นประสาทชั้นย่อยๆ \Nที่เกี่ยวข้องกับความเจ็บปวด
Dialogue: 0,0:01:46.92,0:01:52.68,Default,,0000,0000,0000,,เส้นประสาทเหล่านี้จะสร้างโมเลกุลที่ชื่อ\Nnatriuretic polypeptide B
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:56.90,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งจะกระตุ้นให้เกิดการส่งสัญญาณ\Nตามไขสันหลังไปจนถึงสมอง
Dialogue: 0,0:01:56.90,0:02:00.21,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเป็นสถานที่ที่ทำให้เกิดความรู้สึกคัน
Dialogue: 0,0:02:00.67,0:02:04.39,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อเราเกาด้วยเล็บมือลงบนผิวหนังของเรา
Dialogue: 0,0:02:04.39,0:02:10.14,Default,,0000,0000,0000,,จะเกิดการส่งสัญญาณการรับรู้ความเจ็บอ่อนๆ\Nที่จะแทนที่ความรู้สึกคัน
Dialogue: 0,0:02:10.14,0:02:15.43,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งการเบี่ยงเบนความรู้สึกนี้\Nทำให้เรารู้สึกคันน้อยลง
Dialogue: 0,0:02:15.43,0:02:19.70,Default,,0000,0000,0000,,แท้จริงแล้วยังมีเหตุผลเชิงวิวัฒนาการ\Nของอาการคันหรือไม่
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:22.82,Default,,0000,0000,0000,,หรือเป็นเพียงกลไกง่ายๆ ที่ทำให้เรารำคาญใจ
Dialogue: 0,0:02:23.18,0:02:28.25,Default,,0000,0000,0000,,ทฤษฎีหลักก็คือ ผิวหนังของเรา\Nวิวัฒนาการให้ไวต่อการสัมผัส
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:32.43,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่พวกเราจะได้มีกลไกไว้รับมือ\Nกับความเสี่ยงจากโลกภายนอก
Dialogue: 0,0:02:32.43,0:02:33.35,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าพวกเราลองคิดดู
Dialogue: 0,0:02:33.35,0:02:37.18,Default,,0000,0000,0000,,การตอบสนองอัตโนมัติโดยการเกา\Nจะขจัดเอาสิ่งที่เป็นอันตราย
Dialogue: 0,0:02:37.18,0:02:40.09,Default,,0000,0000,0000,,ที่สามารถต่อสร้างความระคายเคือง\Nต่อผิวหนังของเราออกไป
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:41.46,Default,,0000,0000,0000,,เช่น เหล็กในที่เป็นอันตราย
Dialogue: 0,0:02:41.46,0:02:42.78,Default,,0000,0000,0000,,แมลงกัดต่อย
Dialogue: 0,0:02:42.78,0:02:45.83,Default,,0000,0000,0000,,หรือกิ่งก้านของต้นไม้ที่มีพิษ
Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:49.43,Default,,0000,0000,0000,,นี่อาจจะอธิบายได้ว่า\Nทำไมเราถึงไม่รู้สึกคันภายในร่างกาย
Dialogue: 0,0:02:49.43,0:02:50.91,Default,,0000,0000,0000,,อย่างในลำไส้ของเรา
Dialogue: 0,0:02:50.91,0:02:53.45,Default,,0000,0000,0000,,ที่ซึ่งปลอดภัยจากภัยคุกคามภายนอก
Dialogue: 0,0:02:53.45,0:02:56.81,Default,,0000,0000,0000,,ลองจินตนาการถึงความบ้าบอที่จะเกิดขึ้น\Nหากเรามีความรู้สึกคันภายในร่างกาย
Dialogue: 0,0:02:57.39,0:03:01.12,Default,,0000,0000,0000,,ในบางคนข้อบกพร่องเล็กน้อยในการส่งสัญญาณ\Nเป็นต้นเหตุของอาการคัน
Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:06.07,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งมักจะทำให้เกิดอาการคันอย่างรุนแรง\Nสามารถเป็นอันตรายต่อสุขภาพจริงๆ ได้
Dialogue: 0,0:03:06.07,0:03:11.46,Default,,0000,0000,0000,,ตัวอย่างเช่น อาการที่เกิดจากภาวะทางจิต\Nที่เรียกว่า delusory parasitosis
Dialogue: 0,0:03:11.46,0:03:15.51,Default,,0000,0000,0000,,ผู้ที่มีอาการจะเชื่อว่าร่างกายของพวกเขา\Nถูกสัตว์จำพวกไรหรือหมัดบุกรุก
Dialogue: 0,0:03:15.51,0:03:18.47,Default,,0000,0000,0000,,โดยการวิ่งไปวิ่งมาบนผิวหนัง\Nรวมถึงใต้ผิวหนังของพวกเขา
Dialogue: 0,0:03:18.47,0:03:21.28,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้พวกเขารู้สึกคันอย่างไม่หยุดหย่อน
Dialogue: 0,0:03:22.31,0:03:24.42,Default,,0000,0000,0000,,อีกปรากฎการณ์ที่เรียกว่าอาการคันหลอก
Dialogue: 0,0:03:24.42,0:03:27.58,Default,,0000,0000,0000,,สามารถเกิดกับคนไข้ที่ถูกตัดแขนหรือขา
Dialogue: 0,0:03:27.58,0:03:31.87,Default,,0000,0000,0000,,เพราะการบาดเจ็บทำให้เกิดความเสียหาย\Nอย่างรุนแรงต่อระบบประสาท
Dialogue: 0,0:03:31.87,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,มันทำให้เกิดความสับสน\Nในการส่งสัญญาณกระแสประสาทของร่างกาย
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:39.55,Default,,0000,0000,0000,,และสร้างความรู้สึกคันที่แขนขา\Nในส่วนที่ไม่ได้มีอยู่อีกต่อไปแล้ว
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:45.06,Default,,0000,0000,0000,,เหล่าแพทย์ต่างกำลังหาวิธีในการรักษา\Nอาการคันที่ผิดปกติเหล่านี้
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:49.23,Default,,0000,0000,0000,,ในคนที่ถูกตัดแขนขา การรักษาอาการคัน\Nจะใช้กระจกสะท้อนแขนขาข้างที่ยังเหลืออยู่
Dialogue: 0,0:03:49.23,0:03:51.60,Default,,0000,0000,0000,,แล้วให้ผู้ป่วยเกาแขนหรือขาข้างนั้น
Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:53.96,Default,,0000,0000,0000,,จะเป็นการสร้างภาพลวงตาเพื่อหลอกสมอง
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:58.61,Default,,0000,0000,0000,,ให้เข้าใจว่าการคันนั้นได้ถูกเกาแล้ว
Dialogue: 0,0:03:58.61,0:04:02.18,Default,,0000,0000,0000,,น่าประหลาดที่ว่าวิธีนี้เป็นวิธีที่ได้ผล
Dialogue: 0,0:04:02.18,0:04:05.83,Default,,0000,0000,0000,,นักวิจัยยังคงกำลังค้นหายีน\Nที่เกี่ยวข้องกับอาการคัน
Dialogue: 0,0:04:05.83,0:04:09.32,Default,,0000,0000,0000,,และพยายามที่จะพัฒนาวิธีรักษา\Nและสกัดกั้นหนทางที่จะทำให้เกิดอาการคัน
Dialogue: 0,0:04:09.32,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ในคนไข้ที่มีอาการหนักๆ
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:16.50,Default,,0000,0000,0000,,การไม่ได้เกาในจุดที่มีอาการคัน\Nทำให้รู้สึกเหมือนอยู่ในนรกของตนเอง
Dialogue: 0,0:04:16.50,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ดานเต้ (Dante Alighieri) นั้นก็เห็นด้วย
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.48,Default,,0000,0000,0000,,นักกวีชาวอิตาเลียนที่ได้เขียน\Nเกี่ยวกับส่วนหนึ่งในนรก
Dialogue: 0,0:04:21.49,0:04:28.21,Default,,0000,0000,0000,,ที่บุคคลจะถูกลงโทษโดยการถูกทิ้งลงไปในหลุม\Nที่พวกเขาจะต้องเกาไปตลอดกาล