[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.01,0:00:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Stoisz w pełnej gotowości na bramce,
Dialogue: 0,0:00:09.38,0:00:14.16,Default,,0000,0000,0000,,kiedy nagle czujesz\Nsilne swędzenie z tyłu głowy.
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Każdy kiedyś doświadczył nieznośnego \Nswędzenia w nieodpowiednim momencie,
Dialogue: 0,0:00:17.94,0:00:22.80,Default,,0000,0000,0000,,ale czy zastanawialiście się,\Nczemu w ogóle odczuwamy swędzenie?
Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Każdy człowiek odczuwa je\Nwielokrotnie w ciągu dnia.
Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Wiele czynników może wywołać swędzenie,
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:31.52,Default,,0000,0000,0000,,na przykład reakcje alergiczne,
Dialogue: 0,0:00:31.52,0:00:32.52,Default,,0000,0000,0000,,suchość skóry,
Dialogue: 0,0:00:32.52,0:00:34.70,Default,,0000,0000,0000,,a nawet niektóre choroby.
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Istnieje także to tajemnicze swędzenie,\Nktóre pojawia się znikąd
Dialogue: 0,0:00:39.33,0:00:41.97,Default,,0000,0000,0000,,albo napada nas, kiedy tylko o nim mówimy.
Dialogue: 0,0:00:41.97,0:00:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Drapiesz się teraz po głowie, prawda?
Dialogue: 0,0:00:45.51,0:00:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Jedną z najczęstszych przyczyn\Nsą ugryzienia owadów.
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Wraz z ukąszeniem
Dialogue: 0,0:00:51.43,0:00:55.80,Default,,0000,0000,0000,,komar wstrzykuje do ciała człowieka\Nzwiązek zwany antykoagulantem,
Dialogue: 0,0:00:55.80,0:00:58.53,Default,,0000,0000,0000,,który hamuje krzepnięcie krwi.
Dialogue: 0,0:00:58.53,0:01:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Ten związek wywołujący lekką alergię
Dialogue: 0,0:01:01.26,0:01:03.88,Default,,0000,0000,0000,,powoduje wydzielanie histaminy,
Dialogue: 0,0:01:03.88,0:01:06.98,Default,,0000,0000,0000,,związku chemicznego, \Nrozszerzającego naczynia włosowate,
Dialogue: 0,0:01:06.98,0:01:08.94,Default,,0000,0000,0000,,co zwiększa przepływ krwi
Dialogue: 0,0:01:08.94,0:01:11.96,Default,,0000,0000,0000,,i tym samym odporność organizmu
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:14.10,Default,,0000,0000,0000,,na nowo zaobserwowane zagrożenie.
Dialogue: 0,0:01:14.10,0:01:15.85,Default,,0000,0000,0000,,To wyjaśnia opuchliznę
Dialogue: 0,0:01:15.85,0:01:19.78,Default,,0000,0000,0000,,i z tego samemu powodu pyłki\Nmogą powodować puchnięcie oczu.
Dialogue: 0,0:01:19.78,0:01:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Histamina uaktywnia również \Nbiorące udział w swędzeniu nerwy
Dialogue: 0,0:01:23.54,0:01:27.85,Default,,0000,0000,0000,,i dlatego człowiek drapie się\Npo ukąszeniu przez owada.
Dialogue: 0,0:01:27.85,0:01:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Jednak samo uczucie swędzenia\Nnie jest jeszcze do końca poznane.
Dialogue: 0,0:01:31.70,0:01:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Duża część tego, co już wiemy,
Dialogue: 0,0:01:33.43,0:01:38.16,Default,,0000,0000,0000,,pochodzi z badań nad swędzeniem u myszy.
Dialogue: 0,0:01:38.16,0:01:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Naukowcy odkryli, że sygnały swędzenia\Nw skórze myszy są przekazywane
Dialogue: 0,0:01:41.54,0:01:47.04,Default,,0000,0000,0000,,przez podklasę nerwów\Nodpowiedzialnych za odczuwanie bólu.
Dialogue: 0,0:01:47.04,0:01:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Nerwy te wytwarzają\Nmózgowy peptyd natriuretyczny,
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:56.75,Default,,0000,0000,0000,,który wysyła sygnał\Nz rdzenia kręgowego do mózgu,
Dialogue: 0,0:01:56.75,0:02:00.76,Default,,0000,0000,0000,,gdzie wywołuje uczucie swędzenia.
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Drapanie skóry palcami
Dialogue: 0,0:02:04.39,0:02:10.14,Default,,0000,0000,0000,,wywołuje sygnał bólu o niskim poziomie,\Nktóry przysłania uczucie swędzenia.
Dialogue: 0,0:02:10.14,0:02:15.61,Default,,0000,0000,0000,,To odwraca uwagę i przynosi ulgę.
Dialogue: 0,0:02:15.61,0:02:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Czy swędzenie skóry\Nma jednak podłoże ewolucyjne,
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:23.18,Default,,0000,0000,0000,,a może ma nas jedynie rozzłościć?
Dialogue: 0,0:02:23.18,0:02:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Główna teoria głosi, że skóra człowieka\Nstała się bardzo wrażliwa na dotyk,
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:32.43,Default,,0000,0000,0000,,żeby mógł radzić sobie\Nz zagrożeniami z zewnątrz.
Dialogue: 0,0:02:32.43,0:02:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Zastanówmy się.
Dialogue: 0,0:02:33.35,0:02:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Automatyczna reakcja \Nw postaci drapania usuwa ze skóry
Dialogue: 0,0:02:37.18,0:02:40.09,Default,,0000,0000,0000,,każdy potencjalnie niebezpieczny element,
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:41.46,Default,,0000,0000,0000,,jak groźne żądło,
Dialogue: 0,0:02:41.46,0:02:42.78,Default,,0000,0000,0000,,kąsający owad
Dialogue: 0,0:02:42.78,0:02:45.83,Default,,0000,0000,0000,,czy wąsy trującej rośliny.
Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:49.43,Default,,0000,0000,0000,,To może wyjaśniać, dlaczego człowiek \Nnie odczuwa swędzenia wewnątrz ciała,
Dialogue: 0,0:02:49.43,0:02:50.91,Default,,0000,0000,0000,,na przykład w jelitach,
Dialogue: 0,0:02:50.91,0:02:53.45,Default,,0000,0000,0000,,które są wolne od zewnętrznych zagrożeń.
Dialogue: 0,0:02:53.45,0:02:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Trudno sobie wyobrazić,\Njak nieznośne by to było.
Dialogue: 0,0:02:57.39,0:03:01.12,Default,,0000,0000,0000,,U niektórych osób błędy\Nw przekazywaniu sygnałów
Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:06.07,Default,,0000,0000,0000,,mogą powodować nadmierne swędzenie,\Nktóre może zagrozić zdrowiu.
Dialogue: 0,0:03:06.07,0:03:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Ekstremalnym przypadkiem jest choroba \Npsychiczna zwana halucynozą pasożytniczą.
Dialogue: 0,0:03:11.46,0:03:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Chorzy są przekonani, że ich ciała\Nopanowały pchły lub roztocza,
Dialogue: 0,0:03:15.51,0:03:18.47,Default,,0000,0000,0000,,które poruszają się pod skórą,
Dialogue: 0,0:03:18.47,0:03:22.31,Default,,0000,0000,0000,,wywołując tym nieustanne swędzenie.
Dialogue: 0,0:03:22.31,0:03:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Inne zjawisko zwane swędzeniem fantomowym
Dialogue: 0,0:03:24.42,0:03:28.06,Default,,0000,0000,0000,,może wystąpić u pacjentów po amputacji.
Dialogue: 0,0:03:28.06,0:03:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Ponieważ uszkodzono system nerwowy,
Dialogue: 0,0:03:31.87,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ciało myli normalne sygnały nerwowe
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:40.43,Default,,0000,0000,0000,,i powstają odczucia\Nw kończynach, których nie ma.
Dialogue: 0,0:03:40.43,0:03:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Lekarze pracują nad metodami\Nleczenia tych anomalii.
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:49.23,Default,,0000,0000,0000,,U osób po amputacjach\Nw lustrze pokazuje się zdrową kończynę,
Dialogue: 0,0:03:49.23,0:03:51.60,Default,,0000,0000,0000,,po której drapie się pacjent.
Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:53.96,Default,,0000,0000,0000,,To wywołuje iluzję,\Ndzięki której mózg uważa,
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:58.61,Default,,0000,0000,0000,,że potrzeba urojonego drapania\Nzostała zaspokojona.
Dialogue: 0,0:03:58.61,0:04:02.18,Default,,0000,0000,0000,,O dziwo, to naprawdę działa.
Dialogue: 0,0:04:02.18,0:04:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Naukowcy szukają także genów\Npowiązanych ze swędzeniem
Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:08.22,Default,,0000,0000,0000,,i pracują nad terapiami,\Nktóre w skrajnych przypadkach
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:11.78,Default,,0000,0000,0000,,zablokują ścieżki nerwowe\Nodpowiadające za swędzenie.
Dialogue: 0,0:04:11.78,0:04:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli odczuwanie swędzenia\Nbez możliwości podrapania się
Dialogue: 0,0:04:14.49,0:04:16.64,Default,,0000,0000,0000,,uważacie za piekielną torturę,
Dialogue: 0,0:04:16.64,0:04:18.56,Default,,0000,0000,0000,,to Dante się z wami zgadzał.
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ten włoski poeta pisał o piekle,\Nw którym skazani na wieczne potępienie
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:28.72,Default,,0000,0000,0000,,cierpią męki swędzenia.