1
00:00:07,013 --> 00:00:09,584
သင်ဟာဂိုးတိုင်ရှေ့မှာရပ်နေပြီး
ဂိုးစောင့်နေတယ်ဆိုပါစို့

2
00:00:09,584 --> 00:00:14,234
အဲ့အချိန်မှာ ခေါင်းနောက်ဘက်ကနေ
အရမ်းယားလာရင်ဘာလုပ်မလဲ

3
00:00:14,234 --> 00:00:17,942
ကျွန်တော်တို့အားလုံးဒီလိုယားယံမှုတွေကို
ခံစားရဖူးမှာပါ

4
00:00:17,942 --> 00:00:22,802
သင်ရောဘယ်ဖြစ်လို့ဒီလိုယားယံရလဲဆိုတာ
သေချာအလေးထားစဉ်းစားခဲ့ဖူးလား

5
00:00:22,802 --> 00:00:27,634
လူတစ်ယောက်ကတစ်နေ့ကိုအခါပေါင်းများစွာ
ယားယံမှုကိုခံစားရပါတယ်

6
00:00:27,634 --> 00:00:29,815
ဒီလိုယားယံမှုတွေက

7
00:00:29,815 --> 00:00:31,515
ဓာတ်မတည့်တာ

8
00:00:31,515 --> 00:00:32,515
အသားအရည်ခြောက်တာနဲ့

9
00:00:32,515 --> 00:00:34,705
ရောဂါတချို့ကြောင့်လဲဖြစ်နိုင်ပါတယ်


10
00:00:34,705 --> 00:00:39,333
နောက်ပြီး

11
00:00:39,333 --> 00:00:41,966
ဒါမှမဟုတ်ယားယံမှုအကြောင်း
ပြောနေရင်းနဲ့ပေါ့

12
00:00:41,966 --> 00:00:45,513
သင်ရောအခုခေါင်းကုတ်နေပြီမဟုတ်လား

13
00:00:45,513 --> 00:00:50,057
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် အဓိကအကြောင်းအရင်းဖြစ်တဲ့ 
အကောင်ကိုက်တာကိုပဲကြည့်လိုက်ရအောင်

14
00:00:50,057 --> 00:00:51,434
သင့်ကိုခြင်ကိုက်လိုက်တဲ့အခါ

15
00:00:51,434 --> 00:00:55,795
သင့်ခန္ဒာကိုယ်ထဲကို anticoagulant ခေါ်
သွေးခဲတာကိုရပ်တန့်စေတဲ့

16
00:00:55,795 --> 00:00:58,527
ဒြပ်ပေါင်းတစ်မျိုးကိုထိုးသွင်းလိုက်ပါတယ်

17
00:00:58,527 --> 00:01:01,256
ဒီဒြပ်ပေါင်းက 
အသေးစားဓာတ်မတည့်မှုကိုဖြစ်စေပြီး

18
00:01:01,256 --> 00:01:03,876
ဆံခြည်မျှင်သွေးကြောတွေကိုဖောင်းလာစေတဲ့

19
00:01:03,876 --> 00:01:06,985
Histamine ထုတ်လုပ်မှုကိုလဲ
အားပေးပါတယ်

20
00:01:06,985 --> 00:01:08,935
သွေးကြောဖောင်းလာတာနဲ့အမျှ

21
00:01:08,935 --> 00:01:11,956
သွေးစီးဆင်းမှုကိုများလာပြီး
ခန္ဒာကိုယ်ရဲ့ခုခံအားစနစ်ကို

22
00:01:11,956 --> 00:01:14,197
ခြင်ကိုက်ခံရတဲ့နေရာမှာ
တုန့်ပြန်မှုဖြစ်စေပါတယ်

23
00:01:14,197 --> 00:01:15,847
ဒါကြောင့်
အသားမှာအဖုတွေဖြစ်လာတာပါ

24
00:01:15,847 --> 00:01:19,777
တခါတလေပန်းဝတ်မှုန်တွေကြောင့်
မျက်လုံးဖောင်းလာတာလဲဒီအချက်ကြောင့်ပါပဲ

25
00:01:19,777 --> 00:01:23,544
Histamine ကယားယံခြင်းကိုဖြစ်စေတဲ့
အာရုံကြောကိုလှုံဆော်စေတဲ့အတွက်

26
00:01:23,544 --> 00:01:27,847
အကောင်တွေကိုက်တဲ့အခါ
ကျွန်တော်တို့ကုတ်နေရတာသူ့ကြောင့်ပါပဲ

27
00:01:27,847 --> 00:01:31,696
ဒါပေမယ့်ယားယံတဲ့ခံစားမှုနဲ့ပိတ်သက်ပြီး
ဘယ်သူမှာသေသေချာချာမသိကြသေးပါဘူး

28
00:01:31,696 --> 00:01:33,429
ကျွန်တော်တို့ဒီလေ့လာမှုကို

29
00:01:33,429 --> 00:01:38,157
ကြွက်တွေမှာပါစမ်းသပ်ခဲ့ကြပါသေးတယ်

30
00:01:38,157 --> 00:01:41,057
လေ့လာချက်အရ သူတို့ရဲ့ကိုယ်ကယားယံမှုကို

31
00:01:41,057 --> 00:01:47,035
နာကျင်ခြင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့အာရုံကြောအခွဲကနေ
တစ်ဆင့်အချက်ပေးပြီးသယ်ဆောင်သွားလေ့ရှိပါတယ်

32
00:01:47,035 --> 00:01:52,678
ဒီအာရုံကြောအခွဲကnatriuretic polypetide B 
မော်လီကျူးတစ်မျိုးကိုထုတ်လုပ်တယ်၊

33
00:01:52,678 --> 00:01:56,897
ဒါက ကျောရိုးကတဆင့်ဦးနှောက်ထဲရောက်အောင်
အချက်အလက်ပေးပို့ပေးပါတယ်

34
00:01:56,897 --> 00:02:00,761
အဲဒီမှာ ယားယံတဲ့ခံစားမှုဖြစ်ပေါ်လာတာပါ

35
00:02:00,761 --> 00:02:04,387
ယားယံတဲ့နေရာတွေကို လက်နဲ့ဖြစ်ဖြစ်
ကုတ်လိုက်တဲ့အခါ

36
00:02:04,387 --> 00:02:10,138
ဒီအချက်အလက်ပေးမှုကလျော့နည်းသွားပြီး
ယားယံတဲ့ခံစားချက်ကိုသက်သာစေပါတယ်

37
00:02:10,138 --> 00:02:15,431
သက်သာတဲ့ခံစားမှုကိုဖန်တီးပေးတဲ့
နှောင့်ယှက်မှုတစ်ခုဆိုလဲမမှားပါဘူး

38
00:02:15,431 --> 00:02:19,698
ဒါပေမဲ့ ယားယံတာနဲ့ပတ်သက်ပြီး
အခြားရည်ရွယ်ချက်ရှိလား ဒါမှမဟုတ်

39
00:02:19,698 --> 00:02:23,177
တမင်ကျွန်တော်တို့ကိုနှောင့်ယှက်ဖို့
သက်သက်ပဲလား

40
00:02:23,177 --> 00:02:28,248
နောက်ဆုံးယူဆချက်အရကျွန်တော်တိုရဲ့အရေပြားက
အထိအတွေ့ကိုသာမက

41
00:02:28,248 --> 00:02:32,429
အပြင်ပတ်ဝန်းကျင်ကအရာတွေနဲ့
လိုက်လျောညီထွေအောင်ဖန်တီးထားတာပါ

42
00:02:32,429 --> 00:02:33,348
သေချာစဉ်းစားကြည့်ပါ

43
00:02:33,348 --> 00:02:37,180
မသိစိတ်ကကုတ်လိုက်တဲ့တုန့်ပြန်မှုက

44
00:02:37,180 --> 00:02:40,091
အဆိပ်ရှိတဲ့ဆူးတွေ

45
00:02:40,091 --> 00:02:41,459
ကိုက်တတ်တဲ့ပိုးမွှားတွေနဲ့

46
00:02:41,459 --> 00:02:42,782
အဆိပ်ပင်ရဲ့အစိတ်အပိုင်းတွေ

47
00:02:42,782 --> 00:02:45,831
စတာတွေကိုအရေပြားပေါ်ကနေ
ဖယ်ထုတ်လိုက်သလိုဖြစ်စေပါတယ်

48
00:02:45,831 --> 00:02:49,431
အူလို ခန္ဒာကိုယ်အတွင်းပိုင်းတွေက
ပြင်ပကအနှောင့်အယှက်တွေမရှိတဲ့အတွက်

49
00:02:50,912 --> 00:02:53,451
ယားယံတာကိုမခံစားရတာပါ

50
00:02:53,451 --> 00:02:57,386
ဒီလိုမှမဟုတ်ဘူးဆိုရင်ဘယ်လောက်
ခံရခက်မလဲဆိုတာတွေးကြည့်လိုက်ပါ

51
00:02:57,386 --> 00:03:01,119
တချို့လူတွေမှာ သာမန်ထက်ပိုတဲ့ယားယံခြင်းကို
ခံစားနေရပြီး

52
00:03:01,119 --> 00:03:06,069
ဒါဟာကျန်းမာရေးကိုထိခိုက်နိုင်ပါတယ်

53
00:03:06,069 --> 00:03:11,460
ဥပမာတစ်ခုပြောရရင် delusory parasitosis 
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအခြေအနေတစ်ခုမှာ

54
00:03:11,460 --> 00:03:15,506
လူတွေကသူတို့ခန္ဒာကိုယ်ဟာ
ပင့်ကူတွေသန်းတွေတွယ်နေပြီး

55
00:03:15,506 --> 00:03:18,470
အရေပြားပေါ်နဲ့အောက်တွေမှာ
ပြေးလွှားနေတယ်ထင်နေတဲ့အတွက်

56
00:03:18,470 --> 00:03:22,310
မရပ်မနားပဲယားယံမှုကိုခံစားနေရပါတယ်

57
00:03:22,310 --> 00:03:24,419
နောက်ပြီးခြေထောက်ဖြတ်ထုတ်ထားတဲ့လူနာတွေမှာ

58
00:03:24,419 --> 00:03:27,579
ယားယံတဲ့ဝေဒနာတစ်မျိုးခံစားနိုင်ပါတယ်
ဒီလိုခွဲစိတ်ဖြတ်တောက်မှုတွေမှာ

59
00:03:27,579 --> 00:03:31,871
အာရုံကြောစနစ်ကို
ပြင်းပြင်းထန်ထန်ထိခိုက်နိုင်ပြီး

60
00:03:31,871 --> 00:03:35,001
အချက်ပေးအာရုံကြောတွေကို
ကမောက်ကမဖြစ်စေတဲ့အတွက်

61
00:03:35,001 --> 00:03:40,432
ခြေလက်တွေမရှိတော့ပေမယ့်လဲ အဲ့ဒီနေရာတွေမှာ
ယားယံနေသလိုခံစားရစေနိုင်ပါတယ်

62
00:03:40,432 --> 00:03:45,062
အခုဆိုရင်တော့ဆရာဝန်တွေလဲဒီလိုသာမန်မဟုတ်တဲ့
ယားယံမှုတွေကိုသက်သာအောင်ဆောင်ရွက်နေပါတယ်

63
00:03:45,062 --> 00:03:49,230
ဒီလိုမျိုးလူနာတွေကို မှန်ရှေ့မှာ
ကျန်ရှိနေတဲ့ခြေလက်တွေကိုကုတ်ခိုင်းပြီး

64
00:03:49,230 --> 00:03:51,601
သူတို့ကုတ်နေတာကို
မှန်ထဲကနေပြန်ကြည့်ခိုင်းပါတယ်

65
00:03:51,601 --> 00:03:53,961
ဒါကဦးနှောက်ကို
အမြင်အားဖြင့်လှည့်စားမှုလုပ်ပြီး

66
00:03:53,961 --> 00:03:58,608
စိတ်ထဲမှာယားယံတာကို
သက်သာသွားစေပါတယ်

67
00:03:58,608 --> 00:04:02,183
ထူးဆန်းပေမဲ့လည်း
ဒီနည်းကတကယ်အလုပ်ဖြစ်ပါတယ်

68
00:04:02,183 --> 00:04:05,831
လေ့လာသူတွေကယားယံတာနဲ့ပတ်သက်တဲ့
မျိုးရိုးဗီဇတွေကိုရှာဖွေနေပြီး

69
00:04:05,831 --> 00:04:09,323
တချို့ပြင်းထန်တဲ့ကိစ္စမျိုးမှာ 
အဓိကဖြစ်စေတဲ့အရာတွေကိုပိတ်ပြစ်ပြီး

70
00:04:09,323 --> 00:04:12,002
ယားယံတာသက်သာအောင်လုပ်တဲ့
ကုသမှုမျိုးကိုရှာဖွေနေကြပါတယ်

71
00:04:12,002 --> 00:04:16,502
လက်လှမ်းမမှီတဲ့နေရာမျိုးမှာ
ယားယံတာလောက် ခံစားရခက်တာမရှိပါဘူး။

72
00:04:16,502 --> 00:04:19,002
Dante က သဘောတူခဲ့တယ်။

73
00:04:19,002 --> 00:04:21,442
အီတလီကဗျာဆရာက
ငရဲခန်းတစ်ခုအကြောင်းရေးသားခဲ့တယ်။

74
00:04:21,442 --> 00:04:28,662
လူတွေကို ထာဝရ ယားယံတာ ခံစားဖို့
တွင်းတွေထဲထားကာ အပြစ်ပေးတဲ့နေရာပေါ့။