1
00:00:06,613 --> 00:00:09,584
ゴールの前に立ち
プレイに備えるあなた

2
00:00:09,584 --> 00:00:14,084
突然 後頭部に猛烈な
かゆみが走ります

3
00:00:14,084 --> 00:00:17,942
私たちは皆 嫌なかゆみに
いら立ちを感じてきました

4
00:00:17,942 --> 00:00:22,602
でも そもそも なぜかゆくなるのか
考えたことがありますか？

5
00:00:22,602 --> 00:00:27,464
普通の人は
毎日多くのかゆみを経験します

6
00:00:27,464 --> 00:00:29,815
かゆみの原因は様々で

7
00:00:29,815 --> 00:00:31,515
アレルギー反応

8
00:00:31,515 --> 00:00:32,515
乾燥

9
00:00:32,515 --> 00:00:34,705
また ある種の病気などでも
引き起こされます

10
00:00:34,705 --> 00:00:39,333
また 全く理由もなく現れる
不思議なかゆみもあれば

11
00:00:39,333 --> 00:00:41,966
かゆみの話をしているだけで
かゆくなることもあります

12
00:00:41,966 --> 00:00:45,513
まさに今 頭を掻いていますよね？

13
00:00:45,513 --> 00:00:50,057
とにかく 特によくある原因の一つを
見てみましょう ― 虫さされです

14
00:00:50,057 --> 00:00:51,434
蚊は 刺すときに

15
00:00:51,434 --> 00:00:55,795
抗血液凝固物質と呼ばれる化合物を
体内へ注入します

16
00:00:55,795 --> 00:00:58,527
血液が固まるのを防ぐ働きがあります

17
00:00:58,527 --> 00:01:01,256
私たちが軽度のアレルギーを持つ
この化合物は

18
00:01:01,256 --> 00:01:03,876
ヒスタミンの放出を
引き起こします

19
00:01:03,876 --> 00:01:06,985
毛細血管を
拡張させる化学物質です

20
00:01:06,985 --> 00:01:08,935
これは血流を増やします

21
00:01:08,935 --> 00:01:11,956
この知覚された脅威への
体の免疫反応の促進を

22
00:01:11,956 --> 00:01:14,197
これが手助けするのです

23
00:01:14,197 --> 00:01:15,847
これが皮膚のふくらみになります

24
00:01:15,847 --> 00:01:19,777
花粉が目の腫れを
引き起こすのと同じ原因です

25
00:01:19,777 --> 00:01:23,544
ヒスタミンは かゆみに関わる
神経も活性化させます

26
00:01:23,544 --> 00:01:27,847
これが 虫に刺されると
掻きたくなる原因です

27
00:01:27,847 --> 00:01:31,696
しかし かゆみの感覚それ自体については
まだ十分にわかっていません

28
00:01:31,696 --> 00:01:33,429
実際 多くは

29
00:01:33,429 --> 00:01:38,157
マウスを使った かゆみの仕組みの
研究からわかりました

30
00:01:38,157 --> 00:01:41,057
研究者らは 
マウスの皮膚のかゆみ信号は

31
00:01:41,057 --> 00:01:47,035
痛みに関連する神経の一部を通じて
送られる ということを発見しました

32
00:01:47,035 --> 00:01:52,678
これらかゆみ専用の神経は
「ナトリウム利尿ポリペプチドB」を生産します

33
00:01:52,678 --> 00:01:56,897
ここで発生した信号は
脊髄を通り脳へ送られます

34
00:01:56,897 --> 00:02:00,761
かゆみの感覚は脳で生まれます

35
00:02:00,761 --> 00:02:04,387
掻くときの 皮膚に対する
爪の動きによって

36
00:02:04,387 --> 00:02:10,138
かゆみの感覚を無効にする
弱い痛み信号が発生します

37
00:02:10,138 --> 00:02:15,431
気をそらして
安心感を作り出すのに似ています

38
00:02:15,431 --> 00:02:19,698
しかし実際 かゆみには
進化的な目的があるのでしょうか？

39
00:02:19,698 --> 00:02:23,177
それとも 単なる
嫌がらせなのでしょうか？

40
00:02:23,177 --> 00:02:28,248
有力な説では 私たちの皮膚は
外界からの危険に対処するために

41
00:02:28,248 --> 00:02:32,429
接触を鋭く意識するよう
進化してきた とされています

42
00:02:32,429 --> 00:02:33,348
考えてみてください

43
00:02:33,348 --> 00:02:37,180
私たちの 反射的に掻く行為は
皮膚に潜んでいる可能性のある―

44
00:02:37,180 --> 00:02:40,091
有害なものを除去することになります

45
00:02:40,091 --> 00:02:41,459
有害な毒針

46
00:02:41,459 --> 00:02:42,782
刺咬昆虫

47
00:02:42,782 --> 00:02:45,831
有毒植物の
巻きひげといったものです

48
00:02:45,831 --> 00:02:49,431
これが 私たちが体内では
かゆみを感じない理由かもしれません

49
00:02:49,431 --> 00:02:50,912
腸のように

50
00:02:50,912 --> 00:02:53,451
これらの外の脅威からは
安全なのです

51
00:02:53,451 --> 00:02:57,386
体内のかゆみがどれだけ
腹立たしいか 想像して下さい

52
00:02:57,386 --> 00:03:01,119
中には かゆみ発生に関わる経路の問題が

53
00:03:01,119 --> 00:03:06,069
自らの健康に実害が及ぶような
過剰なかゆみを引き起こす人もいます

54
00:03:06,069 --> 00:03:11,460
極端な例は 寄生虫妄想症と呼ばれる
心理学的な疾患です

55
00:03:11,460 --> 00:03:15,506
患者は自身の体で
皮膚の上下あちこちを動き回る―

56
00:03:15,506 --> 00:03:18,470
ダニやノミに
感染していると思い込み

57
00:03:18,470 --> 00:03:22,310
ひっきりなしに
掻いてしまう というものです

58
00:03:22,310 --> 00:03:24,419
他にも ファントム掻痒感
と呼ばれる現象があり

59
00:03:24,419 --> 00:03:27,579
切断手術を受けた患者に
発症することがあります

60
00:03:27,579 --> 00:03:31,871
こういった負傷は
神経系を著しく損傷するため

61
00:03:31,871 --> 00:03:35,001
体の正常な
神経信号を混乱させ

62
00:03:35,001 --> 00:03:40,432
もう存在しない手足に
感覚を作り出すのです

63
00:03:40,432 --> 00:03:45,062
医師らは今 こうした異常掻痒の
治療方法を探しています

64
00:03:45,062 --> 00:03:49,230
切断患者らは 鏡を使って
残っている方の手足を映して

65
00:03:49,230 --> 00:03:51,601
その足を掻くことができます

66
00:03:51,601 --> 00:03:53,961
これは 想像上のかゆみが
満足されたと思うという

67
00:03:53,961 --> 00:03:58,608
脳の錯覚を作り出します

68
00:03:58,608 --> 00:04:02,183
奇妙なことに
実際効くのです

69
00:04:02,183 --> 00:04:05,831
また研究者らは かゆみに関わる
遺伝子の研究もしていて

70
00:04:05,831 --> 00:04:09,323
重症例での
かゆみの経路を遮断する治療法を

71
00:04:09,323 --> 00:04:12,002
開発しているところです

72
00:04:12,002 --> 00:04:16,502
掻くことのできないかゆみが
自分だけの地獄の体験のように感じるなら

73
00:04:16,502 --> 00:04:19,002
ダンテも同意見です

74
00:04:19,002 --> 00:04:21,442
イタリアの詩人である彼は

75
00:04:21,442 --> 00:04:28,202
永遠のかゆみで人々が罰せられる
地獄について書いたのです