[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.01,0:00:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Tettre készen állsz a kapuban,
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:13.57,Default,,0000,0000,0000,,mikor hirtelen erős viszketést\Nérzel a tarkódon.
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Mind bosszankodtunk már\Nkellemetlen viszketés miatt,
Dialogue: 0,0:00:17.80,0:00:21.86,Default,,0000,0000,0000,,de elgondolkodtál-e valaha azon,\Nhogy miért is viszketünk egyáltalán?
Dialogue: 0,0:00:22.63,0:00:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Egy átlagos ember tucatszám\Ntapasztal viszketést minden nap.
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Sok minden válthat ki viszketést,
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:31.38,Default,,0000,0000,0000,,mint mondjuk az allergiás reakció,
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:32.44,Default,,0000,0000,0000,,a bőrszárazság,
Dialogue: 0,0:00:32.52,0:00:34.26,Default,,0000,0000,0000,,vagy akár betegség is.
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:39.03,Default,,0000,0000,0000,,És vannak rejtélyes fajták,\Nmelyek ok nélkül, csak úgy felbukkannak,
Dialogue: 0,0:00:39.07,0:00:41.62,Default,,0000,0000,0000,,vagy azért jönnek elő,\Nmert szó esik a viszketésről.
Dialogue: 0,0:00:41.77,0:00:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Éppen a fejedet vakarod, ugye?
Dialogue: 0,0:00:45.51,0:00:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Akárhogy is, lássuk az egyik\Nleggyakoribb kiváltó okot, a rovarcsípést.
Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Amikor egy szúnyog megcsíp,
Dialogue: 0,0:00:51.43,0:00:55.72,Default,,0000,0000,0000,,egy antikoagulásnak nevezett\Nvegyületet juttat a szervezetedbe,
Dialogue: 0,0:00:55.76,0:00:58.08,Default,,0000,0000,0000,,ami megakadályozza,\Nhogy a véred megalvadjon.
Dialogue: 0,0:00:58.38,0:01:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Ez a vegyület, amire mi\Nenyhén allergiásak vagyunk,
Dialogue: 0,0:01:01.26,0:01:03.70,Default,,0000,0000,0000,,hisztamint szabadít fel a szervezetben,
Dialogue: 0,0:01:03.84,0:01:06.52,Default,,0000,0000,0000,,ami kitágítja a hajszálereket.
Dialogue: 0,0:01:06.76,0:01:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Ettől fokozódik a véráramlás,
Dialogue: 0,0:01:08.94,0:01:11.96,Default,,0000,0000,0000,,ami segít felgyorsítani\Na test immunreakcióját
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:13.77,Default,,0000,0000,0000,,a vélt fenyegetéssel szemben.
Dialogue: 0,0:01:14.04,0:01:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Ez megmagyarázza a duzzanatot,
Dialogue: 0,0:01:15.85,0:01:19.36,Default,,0000,0000,0000,,és emiatt szoktak a szemeink\Nis bedagadni a pollentől.
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:23.41,Default,,0000,0000,0000,,A hisztamin bekapcsolja\Na viszketésben részt vevő idegeket is,
Dialogue: 0,0:01:23.45,0:01:26.37,Default,,0000,0000,0000,,ezért vakarózunk, ha valami megcsíp.
Dialogue: 0,0:01:27.68,0:01:31.44,Default,,0000,0000,0000,,De magát a viszketést\Nmég nem értjük pontosan.
Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Tudásunk nagy része valójában
Dialogue: 0,0:01:33.43,0:01:37.30,Default,,0000,0000,0000,,az egerek viszketésének\Ntanulmányozásából származik.
Dialogue: 0,0:01:38.16,0:01:41.06,Default,,0000,0000,0000,,A tudósok rájöttek,\Nhogy az egereknél a viszketés jeleit
Dialogue: 0,0:01:41.06,0:01:46.42,Default,,0000,0000,0000,,a fájdalomért felelős idegek\Negyik alcsoportja továbbítja.
Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Ezek az idegek egy nátriuretikus\Npolipeptid B nevezetű molekulát termelnek,
Dialogue: 0,0:01:52.51,0:01:56.53,Default,,0000,0000,0000,,amely egy olyan jelet közvetít,\Nami a gerincvelőn át eljut az agyba,
Dialogue: 0,0:01:56.59,0:01:59.48,Default,,0000,0000,0000,,és ott létrehozza a viszketés érzetét.
Dialogue: 0,0:02:00.75,0:02:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Mikor vakarózunk,\Na körmök mozgása a bőrünkön
Dialogue: 0,0:02:04.39,0:02:09.68,Default,,0000,0000,0000,,gyenge fájdalomjelzést hoz létre,\Nami felülírja a viszkető érzést.
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Ez olyan, mint a figyelemelterelés,\Nami enyhülést hoz.
Dialogue: 0,0:02:15.43,0:02:19.63,Default,,0000,0000,0000,,De van a viszketésnek\Nbármilyen evolúciós célja?
Dialogue: 0,0:02:19.65,0:02:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Vagy csak azért van,\Nhogy idegesítsen minket?
Dialogue: 0,0:02:22.98,0:02:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Egy uralkodó elmélet szerint a bőrünk\Nazért különösen érzékeny az érintésre,
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:31.76,Default,,0000,0000,0000,,hogy segítsen elhárítani\Na külvilág veszélyeit.
Dialogue: 0,0:02:32.17,0:02:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Gondolj csak bele.
Dialogue: 0,0:02:33.35,0:02:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Automatikus vakarózó reakciónk\Neltávolít mindent,
Dialogue: 0,0:02:37.18,0:02:39.91,Default,,0000,0000,0000,,ami a bőrünkön keresztül árthat nekünk,
Dialogue: 0,0:02:39.92,0:02:41.46,Default,,0000,0000,0000,,mint egy ártalmas szúrás,
Dialogue: 0,0:02:41.46,0:02:42.69,Default,,0000,0000,0000,,egy rovarcsípés
Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:45.35,Default,,0000,0000,0000,,vagy egy mérgező növény indái.
Dialogue: 0,0:02:45.58,0:02:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Ez megmagyarázhatja azt is, hogy\Nmiért nem érzünk viszketést a testünkben,
Dialogue: 0,0:02:49.43,0:02:50.80,Default,,0000,0000,0000,,mondjuk a beleinkben,
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:53.29,Default,,0000,0000,0000,,amiket ezek a külső veszélyek\Nnem fenyegetnek.
Dialogue: 0,0:02:53.30,0:02:55.85,Default,,0000,0000,0000,,De képzeld el, milyen őrjítő lenne!
Dialogue: 0,0:02:57.11,0:03:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Néhány embernél hibás a folyamat,
Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:05.67,Default,,0000,0000,0000,,és túlzott viszketést eredményez,\Nami veszélyt jelent az egészségükre.
Dialogue: 0,0:03:05.69,0:03:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Egy kirívó példa a téveszmés parazitózis\Nnevű pszichés betegség,
Dialogue: 0,0:03:11.30,0:03:15.51,Default,,0000,0000,0000,,amikor valaki azt gondolja,\Nhogy a testét atkák vagy bolhák borítják,
Dialogue: 0,0:03:15.51,0:03:18.34,Default,,0000,0000,0000,,amik a bőrén és a bőre alatt rohangálnak,
Dialogue: 0,0:03:18.37,0:03:21.07,Default,,0000,0000,0000,,és emiatt folyton úgy érzi, viszket.
Dialogue: 0,0:03:22.04,0:03:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Egy másik a fantomviszketés,
Dialogue: 0,0:03:24.42,0:03:27.42,Default,,0000,0000,0000,,ami amputáláson átesett\Nbetegeknél fordul elő.
Dialogue: 0,0:03:27.58,0:03:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Mivel a sérülés súlyosan\Nkárosította az idegrendszert,
Dialogue: 0,0:03:31.87,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,az összekeveri a test\Nnormál idegjelzéseit,
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.89,Default,,0000,0000,0000,,és olyan végtagokban hoz létre\Nérzetet, amik már nincsenek.
Dialogue: 0,0:03:40.23,0:03:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Az orvosok új gyógymódokat keresnek\Nezen viszketéses anomáliák kezelésére.
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Az amputáltaknál tükrözik\Na megmaradt végtagot,
Dialogue: 0,0:03:49.23,0:03:51.09,Default,,0000,0000,0000,,amit a beteg megvakar.
Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Az így létrehozott illúzióval\Nbecsapják az agyat,
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:57.77,Default,,0000,0000,0000,,ami azt gondolja, hogy a képzeletbeli\Nviszketést kielégítették.
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:04:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Furcsa, de ez valóban működik.
Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:05.55,Default,,0000,0000,0000,,A kutatók a viszketésben részt vevő\Ngéneket is vizsgálják,
Dialogue: 0,0:04:05.57,0:04:09.07,Default,,0000,0000,0000,,és olyan kezeléseket fejlesztenek ki,\Nmelyek néhány súlyos esetben
Dialogue: 0,0:04:09.07,0:04:11.19,Default,,0000,0000,0000,,megállítják magát a viszketést.
Dialogue: 0,0:04:11.74,0:04:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Ha úgy érzed a megvakarhatatlan\Nviszketés maga a pokol,
Dialogue: 0,0:04:16.50,0:04:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Dante egyetért veled.
Dialogue: 0,0:04:18.68,0:04:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Az olasz költő írásában,\Na Pokol egyik részében
Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:28.66,Default,,0000,0000,0000,,az embereket azzal büntették,\Nhogy örök viszketés gyötörje őket.