1
00:00:07,013 --> 00:00:09,584
شما در یک دروازه، آماده بازی ایستادهاید

2
00:00:09,584 --> 00:00:14,234
ناگهان یک خارش شدید
پشت سرتان حس میکنید.

3
00:00:14,234 --> 00:00:17,942
همه ما یک خارش آزاردهنده را
تجربه کردهایم،

4
00:00:17,942 --> 00:00:22,802
اما آیا تا به حال فکر کردهاید 
چرا خارش میگیریم؟

5
00:00:22,802 --> 00:00:27,634
یک انسان معمولی روزانه
دهها بار خارش میگیرد.

6
00:00:27,634 --> 00:00:29,815
چیزهای زیادی میتوانند باعث خارش شوند،

7
00:00:29,815 --> 00:00:31,515
مثل واکنشهای آلرژیک،

8
00:00:31,515 --> 00:00:32,515
خشکی،

9
00:00:32,515 --> 00:00:34,705
و حتی بعضی از بیماریها.

10
00:00:34,705 --> 00:00:39,333
و بعضی خارشهای مرموز که
بدون هیچ دلیل خاصی

11
00:00:39,333 --> 00:00:41,966
یا فقط به دلیل صحبت کردن در مورد
خارش به وجود میآیند.

12
00:00:41,966 --> 00:00:45,513
شما همین الان دارید سرتان را
میخارانید، درسته؟

13
00:00:45,513 --> 00:00:50,057
در هر صورت، بیاید درمورد یکی از
رایجترین دلیلها صحبت کنیم: نیش حشرات.

14
00:00:50,057 --> 00:00:51,434
وقتی پشه شما را نیش میزند،

15
00:00:51,434 --> 00:00:55,795
چیزی را وارد بدن شما میکند که
ضدانعقاد نام دارد

16
00:00:55,795 --> 00:00:58,527
که از لخته شدن خون شما جلوگیری میکند.

17
00:00:58,527 --> 00:01:01,256
این مخلوط، که ما نسبتا به آن حساسیم،

18
00:01:01,256 --> 00:01:03,876
باعث انتشار هیستامین میشود،

19
00:01:03,876 --> 00:01:06,985
این ماده شیمیایی مویرگها را
متورم میکند،

20
00:01:06,985 --> 00:01:08,935
این جریان خون را افزایش میدهد،

21
00:01:08,935 --> 00:01:11,956
و به طور موثری واکنشِ ایمنیِ بدن، 
به این تهدیدِ حس شده را

22
00:01:11,956 --> 00:01:14,197
سریع میکند.

23
00:01:14,197 --> 00:01:15,847
این دلیل ورم کردن است،

24
00:01:15,847 --> 00:01:19,777
و به همین دلیل گرده باعثِ
پف کردن چشمانتان میشود.

25
00:01:19,777 --> 00:01:23,544
هیستامین همچنین عصبهایی که موجبِ 
خارش میشوند را درگیر میکند،

26
00:01:23,544 --> 00:01:27,847
چیزی که باعث خارشِ جایِ
نیشِ حشرات میشود.

27
00:01:27,847 --> 00:01:31,696
اما دلیل حسِ خارش،
هنوز کاملآ مشخص نیست.

28
00:01:31,696 --> 00:01:33,429
در حقیقت بیشترین چیزی که میدانیم

29
00:01:33,429 --> 00:01:38,157
از مطالعهِ مکانیسمِ خارش در موش میآید.

30
00:01:38,157 --> 00:01:41,057
محققان کشف کردهاند
که سیگنالهای خارش در پوست آنها

31
00:01:41,057 --> 00:01:47,035
با عصبهایی منتقل میشوند که با
درد مرتبط هستند.

32
00:01:47,035 --> 00:01:52,678
این عصبهای مخصوص یک ملکول به نامِ
پلی پپتید سدیمبی میسازند،

33
00:01:52,678 --> 00:01:56,897
که سیگنالی را از ستون فقرات
به مغز میفرستند

34
00:01:56,897 --> 00:02:00,761
جایی که آنجا حس خارش ایجاد میشود.

35
00:02:00,761 --> 00:02:04,387
وقتی ما میخارانیم، عملِ ناخنهای ما
روی پوست

36
00:02:04,387 --> 00:02:10,138
باعث یک درد خفیف میشود 
که حسِ خارش را از بین میبرد.

37
00:02:10,138 --> 00:02:15,431
این تقریبا شبیه یک حواسپرت کردن است
که حس تسکین ایجاد میکند.

38
00:02:15,431 --> 00:02:19,698
اما آیا یک هدف تکاملی برای 
خارش وجود دارد؟

39
00:02:19,698 --> 00:02:23,177
یا فقط برای آزردن ماست؟

40
00:02:23,177 --> 00:02:28,248
نظریه غالب این است که پوست ما 
به لمس حساس است

41
00:02:28,248 --> 00:02:32,429
به طوری که ما برای مبارزه با 
خطرهای دنیای بیرون آماده هستیم.

42
00:02:32,429 --> 00:02:33,348
دربارهش فکر کنید.

43
00:02:33,348 --> 00:02:37,180
پاسخ ِغیرارادیِ خاراندن هر چیز مضری

44
00:02:37,180 --> 00:02:40,091
که در پوست ما نهان باشد را دور میکند،

45
00:02:40,091 --> 00:02:41,459
مثل یک گزیدگی،

46
00:02:41,459 --> 00:02:42,782
نیش یک حشره،

47
00:02:42,782 --> 00:02:45,831
یا گیاهان سمی.

48
00:02:45,831 --> 00:02:49,431
پس دلیل اینکه چرا در داخل بدنمان
حسِ خارش نداربم، مشخص میشود،

49
00:02:49,431 --> 00:02:50,912
مثل داخل رودهها،

50
00:02:50,912 --> 00:02:53,451
جایی که از تهدیدات خارجی، در امان است،

51
00:02:53,451 --> 00:02:57,386
هر چند تصورش، دیوانهکننده است.

52
00:02:57,386 --> 00:03:01,119
در بعضی افراد، خطا در مورد خارش،

53
00:03:01,119 --> 00:03:06,069
موجب خارش شدید میشود که میتواند
برای سلامتی آنها مضر باشد.

54
00:03:06,069 --> 00:03:11,460
حالتِ روانی "توهم انگل" 
مثالی فوقالعاده است،

55
00:03:11,460 --> 00:03:15,506
که فرد حس میکند کرمها و ککها
به بدنش حجوم آوردهاند و

56
00:03:15,506 --> 00:03:18,470
رو و زیر پوستش راه میروند،

57
00:03:18,470 --> 00:03:22,310
و دائما باعث خارش میشود.

58
00:03:22,310 --> 00:03:24,419
پدیده دیگری که "خارش فانتوم" 
نامیده میشود،

59
00:03:24,419 --> 00:03:27,579
در بیمارانی اتفاق میافتد که 
عضوی از بدنشان قطع شده.

60
00:03:27,579 --> 00:03:31,871
چون که این جراحت، آسیب شدیدی
به سیستم عصبی وارد کرده

61
00:03:31,871 --> 00:03:35,001
باعث گیج شدن سیگنالهای عصبیِ عادی میشود

62
00:03:35,001 --> 00:03:40,432
و در اندامی که قطع شده 
حس ایجاد میکند.

63
00:03:40,432 --> 00:03:45,062
پزشکان، به تازگی درمانهایی 
برای نابهنجاریهای خارش پیدا کردهاند.

64
00:03:45,062 --> 00:03:49,230
در قطعِ عضو، آیینه برای نشان دادنِ
عضو باقی مانده استفاده میشود،

65
00:03:49,230 --> 00:03:51,601
آن که بیمار آن را میخاراند.

66
00:03:51,601 --> 00:03:53,961
این یک توهم ایجاد میکند و
مغز فکر میکند که

67
00:03:53,961 --> 00:03:58,608
خارش موهوم، از بین رفته است.

68
00:03:58,608 --> 00:04:02,183
خیلی عجیب است، ولی واقعا جواب میدهد.

69
00:04:02,183 --> 00:04:05,831
محققان همچنین در موردِ
نقشِ ژنها در خارش تحقیق کردهاند

70
00:04:05,831 --> 00:04:09,323
و در موردهای شدید، 
برای از بین بردنِ خارش

71
00:04:09,323 --> 00:04:12,002
درمانها را پیدا کردهاند.

72
00:04:12,002 --> 00:04:16,502
اگر خارشی که برطرف نمیشود
حسی شبیه جهنم دارد،

73
00:04:16,502 --> 00:04:19,002
دانته همین نظر را دارد

74
00:04:19,002 --> 00:04:21,442
شاعر ایتالیایی در مورد قسمتی
از جهنم نوشته

75
00:04:21,442 --> 00:04:28,662
که مردم در چالههایی بودند
و بدنشان تا ابد میخارید.