WEBVTT

00:00:01.573 --> 00:00:04.207
Le philosophe Platon a dit :

00:00:04.231 --> 00:00:06.980
« La musique donne une âme à l'Univers,

00:00:07.004 --> 00:00:08.598
des ailes à la pensée,

00:00:08.622 --> 00:00:10.644
un essor à l'imagination

00:00:10.668 --> 00:00:12.626
et de la vie à toute chose. »

00:00:13.803 --> 00:00:16.111
La musique constitue
une grande part de ma vie.

00:00:16.111 --> 00:00:18.475
Créer et faire de la musique

00:00:18.499 --> 00:00:21.344
vous relient à des gens
de cultures et pays lointains.

00:00:21.777 --> 00:00:24.130
Ça vous relie aux gens
avec lesquels vous jouez,

00:00:24.154 --> 00:00:25.342
à votre public

00:00:25.366 --> 00:00:26.693
et à vous-mêmes.

00:00:27.132 --> 00:00:29.283
Quand je suis heureuse ou triste,

00:00:29.307 --> 00:00:31.507
ennuyée ou stressée,

00:00:31.531 --> 00:00:34.101
j'écoute et je crée de la musique.

NOTE Paragraph

00:00:35.716 --> 00:00:37.987
Quand j'étais plus jeune,
je jouais du piano

00:00:38.011 --> 00:00:39.408
et plus tard, de la guitare.

00:00:39.432 --> 00:00:41.265
Pendant le lycée,

00:00:41.289 --> 00:00:43.523
la musique est devenue
une part de mon identité.

00:00:43.543 --> 00:00:44.926
J'étais dans chaque groupe,

00:00:44.950 --> 00:00:47.576
je m'impliquais 
dans chaque événement musical.

00:00:48.158 --> 00:00:49.565
J'étais entourée de musique.

00:00:49.589 --> 00:00:50.944
Elle faisait mon identité,

00:00:50.968 --> 00:00:53.078
et me donnait un sentiment d'appartenance.

NOTE Paragraph

00:00:54.656 --> 00:00:56.753
J'ai toujours pensé avec des rythmes.

00:00:56.777 --> 00:00:57.946
Étant jeune,

00:00:57.970 --> 00:01:00.034
je marchais le long de l'entrée
de mon école

00:01:00.058 --> 00:01:03.048
en tapant des rythmes
du pied ou des mains,

00:01:03.072 --> 00:01:04.792
ou avec mes mâchoires.

00:01:05.684 --> 00:01:07.163
C'était une habitude nerveuse,

00:01:07.187 --> 00:01:08.470
j'étais toujours nerveuse.

00:01:08.840 --> 00:01:11.126
Je pense que j'aimais 
la répétition du rythme,

00:01:11.150 --> 00:01:12.510
ça me calmait.

NOTE Paragraph

00:01:13.957 --> 00:01:15.107
Puis au lycée,

00:01:15.131 --> 00:01:16.664
j'ai étudié la théorie musicale,

00:01:16.684 --> 00:01:18.898
c'étaient les meilleurs cours
de ma vie.

00:01:18.922 --> 00:01:20.456
On étudiait sur la musique

00:01:20.480 --> 00:01:23.729
des choses que je ne connaissais pas,
comme la théorie et l'histoire.

00:01:23.836 --> 00:01:27.236
On écoutait simplement une chanson,

00:01:27.260 --> 00:01:28.888
échangeait sur sa signification

00:01:28.912 --> 00:01:30.098
puis on l'analysait,

00:01:30.122 --> 00:01:32.588
on déterminait ce qui faisait son succès.

00:01:33.710 --> 00:01:36.770
Chaque mercredi, on réalisait
une « dictée rythmique »,

00:01:36.794 --> 00:01:38.196
j'étais plutôt bonne.

00:01:38.772 --> 00:01:41.027
Le professeur nous donnait
des mesures

00:01:41.051 --> 00:01:42.544
et une signature temporelle,

00:01:42.568 --> 00:01:44.432
puis nous donnait oralement un rythme

00:01:44.456 --> 00:01:47.872
que nous devions réécrire
avec les bonnes pauses et notes.

00:01:48.412 --> 00:01:49.683
Comme ceci :

00:01:50.622 --> 00:01:53.099
ta ta tuck-a tuck-a ta,

00:01:53.123 --> 00:01:55.676
ta tuck-a-tuck-a-tuck-a, tuck-a.

00:01:56.832 --> 00:01:58.137
J'adorais ça.

00:01:58.161 --> 00:01:59.639
La simplicité du rythme,

00:01:59.663 --> 00:02:01.821
de la taille de deux à quatre mesures,

00:02:01.845 --> 00:02:04.649
pourtant chacune d'elles 
racontait une histoire,

00:02:05.597 --> 00:02:07.904
comme si elles avaient 
beaucoup de potentiel,

00:02:09.250 --> 00:02:12.444
et tout ce que vous aviez à faire
était d'ajouter une mélodie.

NOTE Paragraph

00:02:13.580 --> 00:02:17.482
(Guitare)

NOTE Paragraph

00:02:21.588 --> 00:02:25.547
Les rythmes sont un support sur lesquels
sont jouées les mélodies et les harmonies.

00:02:25.997 --> 00:02:28.235
Ils donnent de la structure 
et de la stabilité.

00:02:29.520 --> 00:02:31.200
La musique possède ces parties,

00:02:31.224 --> 00:02:33.359
rythme, mélodie et harmonie,

00:02:33.383 --> 00:02:34.864
comme nos vies.

00:02:35.552 --> 00:02:37.588
Là où la musique a du rythme,

00:02:37.612 --> 00:02:39.866
nous avons des routines et habitudes,

00:02:39.890 --> 00:02:43.155
qui nous aident à savoir quoi faire
pour rester sur la bonne voie,

00:02:43.179 --> 00:02:45.268
et de simplement poursuivre nos activités.

00:02:46.230 --> 00:02:48.055
Vous ne remarquez peut-être pas,

00:02:48.079 --> 00:02:49.402
mais il est toujours là.

NOTE Paragraph

00:02:50.666 --> 00:02:53.035
(Guitare)

NOTE Paragraph

00:02:53.059 --> 00:02:54.876
Cela peut sembler simple,

00:02:54.900 --> 00:02:57.597
cela peut sembler terne en soi,

00:02:58.587 --> 00:03:01.901
mais il donne le tempo 
et le rythme cardiaque.

00:03:03.623 --> 00:03:06.056
Par suite les éléments de votre vie
s'y ajoutent,

00:03:06.080 --> 00:03:07.291
donnant de la texture,

00:03:07.906 --> 00:03:09.659
ce sont vos amis et votre famille,

00:03:09.683 --> 00:03:13.319
et chaque chose qui crée
une structure harmonique dans votre vie

00:03:13.343 --> 00:03:14.928
et dans votre morceau,

00:03:14.952 --> 00:03:16.614
comme les harmonies,

00:03:16.638 --> 00:03:17.795
les cadences,

00:03:17.819 --> 00:03:20.205
et toutes les choses
qui le rendent polyphonique.

00:03:22.378 --> 00:03:24.765
Ils créent de beaux accords et motifs.

NOTE Paragraph

00:03:24.789 --> 00:03:26.374
(Guitare)

NOTE Paragraph

00:03:27.354 --> 00:03:28.943
Ensuite il y a vous.

00:03:29.401 --> 00:03:31.351
Vous jouez au-dessus de tout le reste,

00:03:33.321 --> 00:03:36.335
au-dessus des rythmes et du battement

00:03:37.859 --> 00:03:39.488
parce que vous êtes la mélodie.

00:03:41.154 --> 00:03:44.335
Les choses peuvent changer
et se développer,

00:03:45.226 --> 00:03:46.786
mais quoi que nous faisions,

00:03:46.810 --> 00:03:48.428
nous sommes toujours les mêmes.

00:03:50.110 --> 00:03:52.291
Les mélodies du morceau se développent,

00:03:52.315 --> 00:03:54.145
mais c'est toujours le même morceau.

00:03:55.253 --> 00:03:57.037
Peu importe ce que vous faites,

00:03:57.061 --> 00:03:58.987
les rythmes sont toujours là,

00:03:59.011 --> 00:04:02.137
le tempo et le rythme cardiaque,

00:04:04.209 --> 00:04:05.660
jusqu'à ce que je parte,

00:04:07.155 --> 00:04:08.744
que j'arrive à l'université

00:04:08.768 --> 00:04:10.241
et que tout disparaisse.

NOTE Paragraph

00:04:12.611 --> 00:04:14.810
Quand je suis arrivée à l'université,

00:04:14.834 --> 00:04:16.059
je me suis sentie perdue.

00:04:16.714 --> 00:04:19.744
Rassurez-vous, parfois c'était bien
et j'aimais bien,

00:04:19.768 --> 00:04:21.148
mais d'autres fois,

00:04:22.961 --> 00:04:24.633
je me sentais comme abandonnée,

00:04:25.970 --> 00:04:27.387
devant me débrouiller seule.

00:04:28.603 --> 00:04:31.417
Comme si on m'avait arrachée
à mon environnement naturel,

00:04:31.441 --> 00:04:32.786
mise dans un lieu inconnu,

00:04:32.810 --> 00:04:35.642
dans lequel les rythmes, les harmonies

00:04:35.666 --> 00:04:38.323
et les modèles étaient partis,

00:04:39.638 --> 00:04:41.007
c'était simplement moi,

NOTE Paragraph

00:04:41.031 --> 00:04:42.356
(Guitare)

NOTE Paragraph

00:04:42.380 --> 00:04:44.653
le silence et ma mélodie.

00:04:47.930 --> 00:04:50.425
Elle a commencé à hésiter

00:04:50.449 --> 00:04:52.401
car je ne savais pas ce que je faisais.

00:04:53.074 --> 00:04:55.470
Je n'avais aucun accord
pour me structurer,

00:04:56.389 --> 00:04:57.547
ou un rythme,

00:04:58.240 --> 00:04:59.967
ou un tempo.

NOTE Paragraph

00:04:59.991 --> 00:05:03.461
(Guitare)

NOTE Paragraph

00:05:03.485 --> 00:05:05.797
Ensuite j'ai entendu
tous ces autres sons.

NOTE Paragraph

00:05:05.821 --> 00:05:07.167
(Guitare)

NOTE Paragraph

00:05:07.670 --> 00:05:09.479
Ils étaient hors tempo

00:05:10.779 --> 00:05:12.134
et hors clés de musique.

00:05:14.944 --> 00:05:16.512
Et plus j'étais autour d'eux,

00:05:17.716 --> 00:05:20.869
plus ma mélodie leur ressemblait.

00:05:24.260 --> 00:05:26.427
Doucement, j'ai commencé à me perdre,

00:05:28.515 --> 00:05:30.737
comme si j'avais été emportée.

00:05:33.184 --> 00:05:34.681
Mais le moment d'après,

NOTE Paragraph

00:05:34.705 --> 00:05:36.691
(Guitare)

NOTE Paragraph

00:05:36.715 --> 00:05:38.208
je pouvais l'entendre.

00:05:39.634 --> 00:05:41.055
Je pouvais le ressentir.

00:05:43.250 --> 00:05:44.502
C'était moi.

00:05:45.464 --> 00:05:46.690
J'étais là.

00:05:47.735 --> 00:05:49.269
C'était différent,

00:05:50.819 --> 00:05:52.234
mais pas plus mal.

00:05:54.408 --> 00:05:56.695
C'était juste un peu changé.

NOTE Paragraph

00:05:59.526 --> 00:06:02.811
La musique est ma façon
d'affronter les changements de ma vie.

00:06:04.438 --> 00:06:07.267
Il y a une très belle connexion
entre la musique et la vie.

00:06:07.487 --> 00:06:08.793
Elle nous lie à la réalité

00:06:08.817 --> 00:06:11.209
mais nous permet aussi
de lui échapper.

00:06:11.233 --> 00:06:13.753
La musique vit à l'intérieur de nous.

00:06:13.777 --> 00:06:16.427
Vous la créez
et elle vous crée.

00:06:17.727 --> 00:06:20.839
Nos vies ne sont pas seulement
conduites par la musique,

00:06:20.863 --> 00:06:22.734
elles en sont aussi composées.

NOTE Paragraph

00:06:23.528 --> 00:06:25.640
Cela peut sembler un peu exagéré,

00:06:25.664 --> 00:06:27.231
mais écoutez-moi jusqu'au bout :

00:06:27.255 --> 00:06:30.845
la musique est une part fondamentale
de ce que nous sommes

00:06:30.869 --> 00:06:32.342
et de tout ce qui nous entoure.

00:06:33.276 --> 00:06:34.696
La musique est ma passion,

00:06:34.720 --> 00:06:37.147
mais la physique également.

00:06:37.649 --> 00:06:38.806
Plus j'étudie,

00:06:38.830 --> 00:06:41.059
plus je vois les liens entre les deux,

00:06:41.678 --> 00:06:43.749
surtout concernant la théorie des cordes.

00:06:45.275 --> 00:06:48.013
Ce n'est qu'une théorie 
parmi tant d'autres

00:06:48.037 --> 00:06:49.543
mais elle me parle.

00:06:50.391 --> 00:06:55.287
L'un des aspects les plus simples
de la théorie des cordes est le suivant :

00:06:55.311 --> 00:06:57.337
la matière est faite d'atomes,

00:06:57.361 --> 00:07:00.579
eux-mêmes composés
de protons, neutrons et d'électrons,

00:07:00.603 --> 00:07:02.329
qui sont constitués de quarks.

00:07:02.353 --> 00:07:04.386
Et voici pourquoi les choses s'assemblent.

00:07:04.410 --> 00:07:07.941
Le quark est supposé être constitué
de petites cordes enroulées,

00:07:08.696 --> 00:07:12.884
et ce sont les vibrations de ces cordes
qui font des choses ce qu'elles sont.

NOTE Paragraph

00:07:13.751 --> 00:07:15.302
Michio Kaku a expliqué ceci :

00:07:15.326 --> 00:07:18.258
lors d'une conférence intitulée
« L'Univers en bref » ,

00:07:18.282 --> 00:07:19.657
il a dit :

00:07:20.504 --> 00:07:22.744
« La théorie des cordes est l'idée simple

00:07:22.768 --> 00:07:24.796
que les quatre forces de l'Univers :

00:07:24.820 --> 00:07:29.006
la gravité, la force électromagnétique
et les deux interactions faible et forte

00:07:29.030 --> 00:07:31.005
peuvent être perçues
comme de la musique.

00:07:31.029 --> 00:07:33.724
La musique d'un minuscule élastique. »

00:07:34.624 --> 00:07:36.939
Il expliqua la physique

00:07:36.963 --> 00:07:39.372
comme les lois de l'harmonie
entre ces cordes ;

00:07:39.396 --> 00:07:42.583
la chimie comme les mélodies
que vous pouvez jouer sur ces cordes ;

00:07:43.145 --> 00:07:47.258
et il définit l'Univers
comme « une symphonie des cordes. »

00:07:49.439 --> 00:07:51.507
Ces cordes définissent l'Univers ;

00:07:51.531 --> 00:07:54.914
elles façonnent tout ce que l'on voit
et tout ce que nous connaissons.

00:07:55.018 --> 00:07:56.358
Ce sont des notes,

00:07:56.378 --> 00:07:59.159
elles font ce que nous sommes
et nous maintiennent réunis.

00:08:00.357 --> 00:08:01.629
Donc vous voyez,

00:08:02.267 --> 00:08:03.828
tout est musique.

NOTE Paragraph

00:08:04.471 --> 00:08:05.835
(Guitare)

NOTE Paragraph

00:08:05.859 --> 00:08:07.989
Quand je regarde le monde,

00:08:08.013 --> 00:08:11.344
je vois de la musique 
partout autour de nous.

00:08:13.264 --> 00:08:14.803
Quand je me regarde,

00:08:15.814 --> 00:08:17.280
je vois de la musique.

00:08:21.348 --> 00:08:23.524
La musique a défini ma vie.

00:08:25.468 --> 00:08:27.312
Je me suis trouvée grâce à la musique.

00:08:29.361 --> 00:08:30.824
La musique est partout,

00:08:31.837 --> 00:08:33.422
elle est dans toute chose.

00:08:36.411 --> 00:08:39.197
Elle change, elle construit,

00:08:39.221 --> 00:08:40.697
elle diminue.

00:08:42.570 --> 00:08:43.991
Mais elle est toujours là,

00:08:44.771 --> 00:08:46.405
nous soutenant,

00:08:46.429 --> 00:08:48.127
nous connectant les uns les autres,

00:08:49.171 --> 00:08:51.383
et nous montre la beauté de l'Univers.

NOTE Paragraph

00:08:53.048 --> 00:08:54.646
Donc si vous vous sentez perdu,

00:08:55.391 --> 00:08:57.539
arrêtez-vous et écoutez votre musique.

NOTE Paragraph

00:08:58.541 --> 00:08:59.823
Merci.

NOTE Paragraph

00:09:00.678 --> 00:09:03.702
(Applaudissements)