1
00:00:27,167 --> 00:00:31,001
Я чувствую себя таким особенным,
у меня даже свой микрофон.

2
00:00:31,008 --> 00:00:34,007
Я так рад быть с вами сегодня.

3
00:00:34,008 --> 00:00:37,374
Я передаю вам большой привет из Парк Сити.

4
00:00:37,375 --> 00:00:39,376
У нас начинается кинофестиваль Сандэнс.

5
00:00:39,377 --> 00:00:41,316
По возвращении в Парк Сити

6
00:00:41,317 --> 00:00:45,096
я расскажу на радио об интересных людях,
с которыми нам довелось пообщаться:

7
00:00:45,097 --> 00:00:49,056
режиссёры, продюсеры,
да и само место такое весёлое.

8
00:00:49,057 --> 00:00:55,371
Моя задача в этом деле —
донести содержание до каждого

9
00:00:55,372 --> 00:01:00,857
с помощью удивительного явления,
которое мы называем «социальными сетями».

10
00:01:02,147 --> 00:01:04,604
У меня есть для вас один интересный факт:

11
00:01:04,605 --> 00:01:10,401
80% американцев
пользуются социальными сетями.

12
00:01:13,141 --> 00:01:18,031
А самым посещаемым сайтом в Америке
является Фейсбук.

13
00:01:20,541 --> 00:01:24,421
Поэтому, будучи активным
в социальных сетях и СМИ

14
00:01:25,096 --> 00:01:28,785
и имея очень сильную страсть
и любовь к классике,

15
00:01:28,786 --> 00:01:30,566
я решил объединить эти два увлечения.

16
00:01:30,584 --> 00:01:33,709
Я создал красивый сайт ClassicCulture.org

17
00:01:36,202 --> 00:01:42,157
На ClassicCulture.org
я выкладываю самые стóящие идеи.

18
00:01:43,077 --> 00:01:47,589
Красивейшие произведения искусства
и невероятные истории,

19
00:01:48,613 --> 00:01:54,062
частью которых являемся мы все.
Это наше наследие. Наша культура.

20
00:01:54,063 --> 00:01:56,309
Культура греческая, римская.

21
00:01:58,749 --> 00:02:01,807
Имея этот сайт
и используя социальные сети,

22
00:02:01,808 --> 00:02:06,585
я объединил их, и теперь вы
можете получить к ним доступ с телефона.

23
00:02:08,565 --> 00:02:10,783
Для меня это большое достижение.

24
00:02:10,785 --> 00:02:15,326
Гутенберг в XV веке
изобрёл книгопечатание.

25
00:02:16,566 --> 00:02:18,436
Благодаря книгопечатанию

26
00:02:18,437 --> 00:02:22,476
мы можем получать информацию
и обмениваться ею друг с другом.

27
00:02:22,477 --> 00:02:25,230
Он создал своего рода
социальную сеть того времени.

28
00:02:25,231 --> 00:02:27,602
На сегодняшний день Фейсбук,
как мне кажется, —

29
00:02:28,692 --> 00:02:32,282
самое важное изобретение
со времён книгопечатания,

30
00:02:33,242 --> 00:02:35,102
изобретенного в Германии.

31
00:02:36,492 --> 00:02:42,278
Фейсбук позволяет информации
распространиться в одно нажатие клавиши

32
00:02:42,279 --> 00:02:44,259
в любую точку мира.

33
00:02:45,909 --> 00:02:50,038
Используя социальные сети в Парк сити,
мы можем отправить информацию,

34
00:02:50,039 --> 00:02:51,796
имеющиеся у нас интервью

35
00:02:51,797 --> 00:02:55,209
в те страны, откуда люди приехали:

36
00:02:55,221 --> 00:02:57,940
в Германию, в Северную Европу.

37
00:02:57,941 --> 00:03:01,101
И она дойдёт немедленно, мгновенно.

38
00:03:01,651 --> 00:03:03,516
Вот кое-что из классного материала

39
00:03:03,517 --> 00:03:07,297
с нашей странички ClassicCulture
на Фейсбуке.

40
00:03:08,617 --> 00:03:10,706
Вот что сказал Юлий Цезарь:

41
00:03:10,707 --> 00:03:14,947
«Как правило, люди беспокоятся
сильнее о том,

42
00:03:16,257 --> 00:03:18,407
что недоступно их взору, чем о видимом».

43
00:03:25,457 --> 00:03:27,796
Вот ещё отличная цитата.

44
00:03:27,797 --> 00:03:32,851
Это надгробная надпись на многих могилах
в Греции и Риме:

45
00:03:32,852 --> 00:03:39,614
«Меня не было. Я был.
Меня не стало. Мне всё равно».

46
00:03:49,914 --> 00:03:55,017
Итак, через телефон можно получить
доступ к очень интересным вещам.

47
00:03:55,018 --> 00:03:58,271
Они отличаются от сегодняшних идей.

48
00:03:58,271 --> 00:04:00,180
И именно поэтому
их интересно применять.

49
00:04:00,181 --> 00:04:02,600
Поэтому интересно
привнести их в свою жизнь.

50
00:04:02,601 --> 00:04:05,505
Потому что они дают вам
совершенно необычные ракурсы,

51
00:04:05,506 --> 00:04:07,581
которые помогут вам лучше понять то,

52
00:04:07,582 --> 00:04:10,882
чем вы занимаетесь сегодня и зачем.

53
00:04:13,112 --> 00:04:15,591
Вот одна из моих любимых цитат Платона:

54
00:04:15,592 --> 00:04:19,649
«Если человек хочет понять
истоки обществ и государств,

55
00:04:19,651 --> 00:04:23,100
ему следует смотреть на них
с точки зрения времени.

56
00:04:24,160 --> 00:04:26,699
Тысячи городов появились и исчезли,

57
00:04:27,389 --> 00:04:32,119
и так бесконечно, во все времена».

58
00:04:34,219 --> 00:04:38,659
Находясь в этом культурном очаге,

59
00:04:38,660 --> 00:04:42,019
они видели египтян, римлян,

60
00:04:42,020 --> 00:04:44,427
все эти невероятные,
разнообразные культуры.

61
00:04:44,428 --> 00:04:47,027
Они были там, были вовлечены во всё это.

62
00:04:47,028 --> 00:04:48,670
Они за всем этим наблюдали.

63
00:04:51,120 --> 00:04:56,895
Греческая цивилизация является
основополагающей для нашего общества:

64
00:04:59,255 --> 00:05:02,254
демократия, этика, философия, математика.

65
00:05:02,255 --> 00:05:08,380
Поднимите руки те,
кто изучал в школе латынь.

66
00:05:10,830 --> 00:05:12,959
Так, три человека.

67
00:05:12,960 --> 00:05:15,042
А кто изучал латынь в колледже?

68
00:05:19,062 --> 00:05:21,591
Один человек.

69
00:05:21,592 --> 00:05:23,369
Неважно, по какой причине,

70
00:05:24,779 --> 00:05:30,248
но основополагающие принципы
нашего общества и цивилизации исчезли.

71
00:05:34,508 --> 00:05:36,198
Они недоступны.

72
00:05:36,199 --> 00:05:38,888
Они пылятся в университетских библиотеках,

73
00:05:38,889 --> 00:05:42,399
к которым никто не притрагивается
и к которым никто не допускается.

74
00:05:43,489 --> 00:05:48,221
Был один грек, основавший Афины.
Его звали Тесей.

75
00:05:49,591 --> 00:05:52,319
Он согласился пройти лабиринт
на острове Крит.

76
00:05:53,809 --> 00:05:56,178
Он нашёл свой путь и нашёл Минотавра.

77
00:05:56,179 --> 00:05:57,649
Он уничтожил Минотавра.

78
00:05:58,659 --> 00:06:03,501
И возвращаясь в Акрополь,
он заявил: «Aphrodite Pandemos»,

79
00:06:05,408 --> 00:06:09,078
что значит «красота для людей».

80
00:06:11,306 --> 00:06:14,866
Это моя цель и моя идея,
которой я хотел поделиться с вами.

81
00:06:14,867 --> 00:06:16,066
Спасибо.