Sinto-me muito especial. 
Tenho um microfone só para mim.

Sinto-me feliz por estar
aqui hoje convosco.

Trago-vos calorosos
cumprimentos de Park City,

Está a começar
o Festival Sundance de Cinema.

Vou voltar para Park City
para falar na rádio

sobre todas as pessoas fixes
com quem falámos,

os realizadores, os cineastas,
é um local divertido para estar.

O meu papel naquele local
é levar esse contexto a toda a gente

através desse maravilhoso fenómeno novo
a que chamamos redes sociais.

Vou dar-vos uma informação
muito interessante:

é que 80% de todos os norte-americanos
usam uma rede social "online"

e a rede social mais usada
em todos os EUA é o Facebook.

Portanto, estar nas redes sociais
e estar nas notícias e nas informações

e ter uma paixão muito forte
e o amor pelos clássicos,

decidi combinar as duas coisas.

Criei esta bela página "web"
chamada ClassicCulture.org.

Em ClassicCulture.org.
divulgo as melhores ideias.

As obras de arte mais belas
e histórias incríveis

de que todos fazemos parte
é o nosso património, é a nossa cultura.

A cultura grega, a cultura romana.

Ao ter esta página "web"
e usar as redes sociais,

combinei as duas coisas e, agora,
podem ter tudo no vosso telemóvel.

Para mim, é uma coisa ótima.

Gutenberg, no início do século XV,
criou a impressora.

Por intermédio da impressora,

pudemos receber todas estas informações
e passá-las de uns para os outros.

Foi a rede social antiga que foi criada.

Hoje, eu diria que o Facebook

é a invenção mais importante
desde a impressora,

que foi inventada na Alemanha

e permite partilhar informações
com o simples clicar de um botão

para qualquer parte do mundo.

Através das redes sociais em Park City
podemos agarrar nas informações,

nas entrevistas que fazemos,

e publicá-las nos países
de onde as pessoas vêm,

da Alemanha, do Norte da Europa.

Publicamo-las imediatamente,
instantaneamente, onde eles estão.

Portanto, vou apresentar
algum desse material estupendo

que está na nossa página do Facebook,
para ClassicCulture.

Isto foi o que Júlio César disse:

"Por norma, os homens preocupam-se mais
com o que não veem

"do que com o que podem ver".

Isto é outra citação muito fixe.

Está em muitas sepulturas
da Grécia e de Roma.

Diz assim: "Eu não fui. Eu tenho sido.
Eu não sou. Não me importo".

Através do vosso telefone, podem
aceder a algumas das melhores ideias.

Não se vão coadunar exatamente
com as ideias que temos hoje

e é por isso que vão querer usá-las.

É por isso que vão querer
introduzi-las na vossa vida,

porque vos vão dar uma perspetiva
totalmente diferente

que vos ajudará a avaliar

o que estão a fazer hoje
e porque é que estão a fazê-lo.

Esta é uma das minhas preferidas
de Platão:

"Se um homem quiser saber
a origem dos estados e das sociedades,

"deve considerá-las
do ponto de vista do tempo.

"Milhares de cidades nasceram

"e desapareceram
vezes sem conta, em eras infindáveis".

Nesta braseira cultural,

puderam ver os egípcios e os romanos

todas estas diferentes culturas incríveis

e estavam ali,
mesmo no meio delas.

Observaram tudo.

A Grécia é a civilização fundadora
da nossa sociedade: a democracia,

a ética, a filosofia, a matemática.

Se posso pedir que levantem as mãos,
quem estudou latim no secundário?

Ok, três pessoas.

Quem estudou latim na faculdade?

Ok, uma pessoa.

Seja por que razão fosse,

os princípios da nossa sociedade
e da nossa civilização perderam-se.

Estão inacessíveis.

Estão nas traseiras
das bibliotecas universitárias

que ninguém alcança, onde ninguém vai.

Houve um grego que fundou Atenas.
Chamava-se Teseu.

Entrou no labirinto de Creta.

Encontrou o caminho 
e encontrou o Minotauro.

Chacinou o Minotauro.

De volta à Acrópole,
declarou "Aphrodite Pandemos",

ou seja, "beleza para o povo".

É essa a minha missão e aminha ideia
é trazê-la hoje aqui.

Obrigado.