1
00:00:27,237 --> 00:00:30,788
Sinto-me muito especial. 
Tenho um microfone só para mim.

2
00:00:31,198 --> 00:00:34,037
Sinto-me feliz por estar
aqui hoje convosco.

3
00:00:34,108 --> 00:00:36,864
Trago-vos calorosos
cumprimentos de Park City,

4
00:00:36,935 --> 00:00:39,286
Está a começar
o Festival Sundance de Cinema.

5
00:00:39,317 --> 00:00:41,526
Vou voltar para Park City
para falar na rádio

6
00:00:41,547 --> 00:00:45,096
sobre todas as pessoas fixes
com quem falámos,

7
00:00:45,127 --> 00:00:49,056
os realizadores, os cineastas,
é um local divertido para estar.

8
00:00:50,108 --> 00:00:55,522
O meu papel naquele local
é levar esse contexto a toda a gente

9
00:00:55,672 --> 00:01:01,147
através desse maravilhoso fenómeno novo
a que chamamos redes sociais.

10
00:01:02,037 --> 00:01:05,014
Vou dar-vos uma informação
muito interessante:

11
00:01:05,095 --> 00:01:10,401
é que 80% de todos os norte-americanos
usam uma rede social "online"

12
00:01:12,981 --> 00:01:17,871
e a rede social mais usada
em todos os EUA é o Facebook.

13
00:01:20,321 --> 00:01:24,421
Portanto, estar nas redes sociais
e estar nas notícias e nas informações

14
00:01:24,816 --> 00:01:28,685
e ter uma paixão muito forte
e o amor pelos clássicos,

15
00:01:28,736 --> 00:01:30,516
decidi combinar as duas coisas.

16
00:01:30,584 --> 00:01:33,709
Criei esta bela página "web"
chamada ClassicCulture.org.

17
00:01:36,042 --> 00:01:41,997
Em ClassicCulture.org.
divulgo as melhores ideias.

18
00:01:42,757 --> 00:01:47,269
As obras de arte mais belas
e histórias incríveis

19
00:01:48,363 --> 00:01:54,036
de que todos fazemos parte
é o nosso património, é a nossa cultura.

20
00:01:54,133 --> 00:01:56,589
A cultura grega, a cultura romana.

21
00:01:58,879 --> 00:02:01,907
Ao ter esta página "web"
e usar as redes sociais,

22
00:02:01,948 --> 00:02:05,715
combinei as duas coisas e, agora,
podem ter tudo no vosso telemóvel.

23
00:02:08,405 --> 00:02:10,773
Para mim, é uma coisa ótima.

24
00:02:10,975 --> 00:02:15,765
Gutenberg, no início do século XV,
criou a impressora.

25
00:02:16,316 --> 00:02:18,186
Por intermédio da impressora,

26
00:02:18,227 --> 00:02:22,436
pudemos receber todas estas informações
e passá-las de uns para os outros.

27
00:02:22,597 --> 00:02:25,215
Foi a rede social antiga que foi criada.

28
00:02:25,581 --> 00:02:28,072
Hoje, eu diria que o Facebook

29
00:02:28,172 --> 00:02:32,032
é a invenção mais importante
desde a impressora,

30
00:02:33,562 --> 00:02:35,507
que foi inventada na Alemanha

31
00:02:36,302 --> 00:02:42,148
e permite partilhar informações
com o simples clicar de um botão

32
00:02:42,279 --> 00:02:44,459
para qualquer parte do mundo.

33
00:02:45,719 --> 00:02:49,978
Através das redes sociais em Park City
podemos agarrar nas informações,

34
00:02:50,039 --> 00:02:51,696
nas entrevistas que fazemos,

35
00:02:51,717 --> 00:02:55,019
e publicá-las nos países
de onde as pessoas vêm,

36
00:02:55,051 --> 00:02:57,770
da Alemanha, do Norte da Europa.

37
00:02:57,941 --> 00:03:01,101
Publicamo-las imediatamente,
instantaneamente, onde eles estão.

38
00:03:01,651 --> 00:03:04,476
Portanto, vou apresentar
algum desse material estupendo

39
00:03:04,507 --> 00:03:07,827
que está na nossa página do Facebook,
para ClassicCulture.

40
00:03:08,327 --> 00:03:10,576
Isto foi o que Júlio César disse:

41
00:03:10,707 --> 00:03:14,947
"Por norma, os homens preocupam-se mais
com o que não veem

42
00:03:15,847 --> 00:03:18,207
"do que com o que podem ver".

43
00:03:25,227 --> 00:03:27,566
Isto é outra citação muito fixe.

44
00:03:27,607 --> 00:03:32,261
Está em muitas sepulturas
da Grécia e de Roma.

45
00:03:32,632 --> 00:03:39,583
Diz assim: "Eu não fui. Eu tenho sido.
Eu não sou. Não me importo".

46
00:03:50,294 --> 00:03:54,657
Através do vosso telefone, podem
aceder a algumas das melhores ideias.

47
00:03:54,748 --> 00:03:58,100
Não se vão coadunar exatamente
com as ideias que temos hoje

48
00:03:58,171 --> 00:03:59,980
e é por isso que vão querer usá-las.

49
00:04:00,021 --> 00:04:02,550
É por isso que vão querer
introduzi-las na vossa vida,

50
00:04:02,601 --> 00:04:05,415
porque vos vão dar uma perspetiva
totalmente diferente

51
00:04:05,466 --> 00:04:07,431
que vos ajudará a avaliar

52
00:04:07,452 --> 00:04:10,882
o que estão a fazer hoje
e porque é que estão a fazê-lo.

53
00:04:13,112 --> 00:04:15,311
Esta é uma das minhas preferidas
de Platão:

54
00:04:15,342 --> 00:04:19,399
"Se um homem quiser saber
a origem dos estados e das sociedades,

55
00:04:19,841 --> 00:04:23,290
"deve considerá-las
do ponto de vista do tempo.

56
00:04:24,000 --> 00:04:26,429
"Milhares de cidades nasceram

57
00:04:27,139 --> 00:04:31,869
"e desapareceram
vezes sem conta, em eras infindáveis".

58
00:04:34,219 --> 00:04:38,539
Nesta braseira cultural,

59
00:04:38,580 --> 00:04:41,939
puderam ver os egípcios e os romanos

60
00:04:42,020 --> 00:04:44,477
todas estas diferentes culturas incríveis

61
00:04:44,548 --> 00:04:47,027
e estavam ali,
mesmo no meio delas.

62
00:04:47,148 --> 00:04:48,790
Observaram tudo.

63
00:04:51,430 --> 00:04:56,895
A Grécia é a civilização fundadora
da nossa sociedade: a democracia,

64
00:04:59,255 --> 00:05:01,804
a ética, a filosofia, a matemática.

65
00:05:02,175 --> 00:05:08,430
Se posso pedir que levantem as mãos,
quem estudou latim no secundário?

66
00:05:10,830 --> 00:05:12,439
Ok, três pessoas.

67
00:05:12,610 --> 00:05:15,030
Quem estudou latim na faculdade?

68
00:05:19,062 --> 00:05:20,891
Ok, uma pessoa.

69
00:05:21,592 --> 00:05:23,858
Seja por que razão fosse,

70
00:05:24,609 --> 00:05:30,328
os princípios da nossa sociedade
e da nossa civilização perderam-se.

71
00:05:34,268 --> 00:05:36,038
Estão inacessíveis.

72
00:05:36,079 --> 00:05:38,998
Estão nas traseiras
das bibliotecas universitárias

73
00:05:39,039 --> 00:05:42,529
que ninguém alcança, onde ninguém vai.

74
00:05:43,199 --> 00:05:48,031
Houve um grego que fundou Atenas.
Chamava-se Teseu.

75
00:05:49,591 --> 00:05:52,689
Entrou no labirinto de Creta.

76
00:05:53,809 --> 00:05:56,178
Encontrou o caminho 
e encontrou o Minotauro.

77
00:05:56,269 --> 00:05:58,149
Chacinou o Minotauro.

78
00:05:58,539 --> 00:06:03,621
De volta à Acrópole,
declarou "Aphrodite Pandemos",

79
00:06:05,198 --> 00:06:09,048
ou seja, "beleza para o povo".

80
00:06:11,066 --> 00:06:14,626
É essa a minha missão e aminha ideia
é trazê-la hoje aqui.

81
00:06:14,867 --> 00:06:16,236
Obrigado.