WEBVTT

00:00:26.747 --> 00:00:30.868
Sinto-me especial.
Tenho meu próprio microfone aqui.

00:00:30.868 --> 00:00:34.007
Estou muito feliz de estar
aqui com vocês hoje.

00:00:34.008 --> 00:00:36.435
Trago maravilhosos
agradecimentos de Park City.

00:00:36.435 --> 00:00:38.907
Nós temos o nosso Festival
Sundance se aproximando.

00:00:38.907 --> 00:00:41.177
Estou voltando a Park City

00:00:41.177 --> 00:00:45.096
para falar na estação de rádio 
das pessoas legais com quem conversamos,

00:00:45.097 --> 00:00:49.396
os diretores e os cineastas, que aqui é
um lugar maravilhoso para se estar.

00:00:49.396 --> 00:00:55.731
E, meu papel neste lugar é
trazer conteúdo para todos

00:00:55.731 --> 00:01:01.297
através do maravilhoso fenômeno
que chamamos de mídia social.

00:01:01.617 --> 00:01:03.705
Vou mostrar a vocês uma
coisa muito legal,

00:01:03.705 --> 00:01:10.741
que 80% dos americanos 
usam uma rede social

00:01:12.681 --> 00:01:18.241
e o website mais usado em
toda a América é o Facebook.

00:01:19.831 --> 00:01:24.501
Então, estando em uma mídia social e
cercado de notícias e informações

00:01:24.501 --> 00:01:28.366
e tendo uma paixão muito, muito forte
e amor pelos clássicos,

00:01:28.366 --> 00:01:30.114
decidi combinar ambos.

00:01:30.114 --> 00:01:33.709
Decidi criar este lindo website
chamado ClassicCulture.org.

00:01:35.622 --> 00:01:41.977
No ClassicCulture.org,
trago as melhores ideias.

00:01:42.377 --> 00:01:47.589
As mais lindas obras de arte
e histórias incríveis

00:01:48.103 --> 00:01:53.703
das quais todos nós fazemos parte,
é nossa herança, nossa cultura.

00:01:53.703 --> 00:01:56.309
A Cultura Greco-Romana.

00:01:57.899 --> 00:02:01.458
E tendo este website,
e usando as mídias sociais,

00:02:01.458 --> 00:02:05.255
combinei os dois, e agora,
você pode acessar tudo de seu celular,

00:02:08.075 --> 00:02:10.855
e este é o grande lance para mim.

00:02:10.855 --> 00:02:15.326
Gutenberg, no século XV, criou
a imprensa de tipos móveis.

00:02:15.886 --> 00:02:17.937
E através da imprensa,

00:02:17.937 --> 00:02:22.197
fomos capazes de ter toda esta informação
e repassá-la para cada um de nós.

00:02:22.197 --> 00:02:25.281
Esta é a velha mídia social
que eles criaram.

00:02:25.281 --> 00:02:27.602
E hoje o Facebook, diria,

00:02:28.042 --> 00:02:32.282
é a invenção mais importante desde
a imprensa de tipos móveis,

00:02:33.242 --> 00:02:35.102
que foi inventada na Alemanha,

00:02:35.902 --> 00:02:42.049
e isso permite que a informação
seja repassada em apenas um clique

00:02:42.049 --> 00:02:44.039
para qualquer pessoa do mundo.

00:02:45.529 --> 00:02:49.789
Fazer mídias sociais em Park City,
faz com que possamos levar informação,

00:02:49.789 --> 00:02:52.757
entrevistas que fizemos, e
publicamos para os países

00:02:52.757 --> 00:02:57.271
de onde as pessoas vêm:
Alemanha, Norte Europeu.

00:02:57.271 --> 00:03:00.981
E podemos postar imediatamente,
num instante, para onde elas estão.

00:03:01.281 --> 00:03:02.767
Então, só estou destacando

00:03:02.767 --> 00:03:07.297
algumas das coisas legais que estão
na página do Facebook do ClassicCulture.

00:03:08.067 --> 00:03:10.297
Isto foi o que disse Júlio César:

00:03:10.297 --> 00:03:14.947
"Como uma regra, os homens se preocupam
mais sobre o que não podem ver

00:03:15.547 --> 00:03:18.097
do que com o que eles podem ver."

00:03:24.857 --> 00:03:28.126
E esta é outra citação legal.

00:03:28.126 --> 00:03:32.342
E isso foi um destaque em várias
sepulturas na Grécia e Roma.

00:03:32.342 --> 00:03:39.614
Ele disse: "Eu não era. Eu fui.
Não sou mais. Não me importo."

00:03:48.864 --> 00:03:54.418
E então, através do celular, você pode
acessar algumas das melhores ideias.

00:03:54.418 --> 00:03:57.871
Elas não se adequam exatamente
às ideias que temos hoje,

00:03:57.871 --> 00:04:01.551
e este é o porquê você as usa. Por isso 
você quer trazê-las para sua vida.

00:04:01.551 --> 00:04:04.886
É porque elas te dão uma
perspectiva completamente diferente

00:04:04.886 --> 00:04:06.802
que vai te ajudar a avaliar

00:04:06.802 --> 00:04:10.882
o que você está fazendo hoje,
e o porquê de estar fazendo.

00:04:12.462 --> 00:04:14.932
Esta é uma das minhas favoritas de Platão:

00:04:14.932 --> 00:04:19.649
"Se um homem quer saber a
origem dos Estados e sociedades,

00:04:19.651 --> 00:04:23.100
ele deveria observar do
ponto de vista do tempo.

00:04:23.760 --> 00:04:26.249
Milhares de cidades vieram

00:04:26.789 --> 00:04:32.119
e passaram, de novo e de novo,
em épocas infinitas."

00:04:33.699 --> 00:04:38.350
Estando no coração desta cultura,

00:04:38.350 --> 00:04:41.500
eles eram capazes de ver
os Egípcios e Romanos

00:04:41.500 --> 00:04:44.218
e todas estas inacreditáveis,
culturas diferentes,

00:04:44.218 --> 00:04:46.638
e eles eram aqueles
que estavam bem no centro.

00:04:46.638 --> 00:04:48.670
Eles observavam tudo.

00:04:51.120 --> 00:04:56.895
A Grécia foi a civilização que fundou
toda nossa sociedade: Democracia,

00:04:59.005 --> 00:05:01.564
ética, filosofia, matemática.

00:05:02.014 --> 00:05:09.670
Levantem a mão, quem estudou latim
no ensino fundamental e médio?

00:05:10.280 --> 00:05:12.160
OK, três pessoas.

00:05:12.160 --> 00:05:15.042
Quem estudou latim na faculdade?

00:05:18.582 --> 00:05:21.032
OK, uma pessoa.

00:05:21.032 --> 00:05:23.369
Então, por alguma razão,

00:05:24.229 --> 00:05:30.248
os princípios encontrados em nossa
sociedade, e civilização, se foram.

00:05:34.049 --> 00:05:38.539
Eles estão inacessíveis. Eles estão lá no
fundo nas bibliotecas das universidades

00:05:38.539 --> 00:05:42.399
e ninguém os toca ou ninguém os acessa.

00:05:42.799 --> 00:05:48.221
Havia um herói grego que fundou Atenas.
Seu nome era Theseus.

00:05:49.101 --> 00:05:52.319
Ele conquistou o labirinto de Creta.

00:05:53.679 --> 00:05:55.869
Ele encontrou o caminho,
encontrou o minotauro.

00:05:55.869 --> 00:05:57.649
Ele escravizou o minotauro.

00:05:58.169 --> 00:06:03.501
E, em sua volta a Acrópoles, ele declarou:
"Afrodite Pandemos".

00:06:04.838 --> 00:06:09.078
E isso significa "beleza para as pessoas."

00:06:10.716 --> 00:06:14.487
E esta é minha missão e a ideia
que quis trazer a vocês hoje.

00:06:14.487 --> 00:06:16.066
Obrigado.