1
00:00:26,867 --> 00:00:31,001
Me siento tan especial...
Llevo mi propio micro aquí.

2
00:00:31,008 --> 00:00:34,007
Estoy muy contento de estar
hoy aquí con Uds.

3
00:00:34,008 --> 00:00:36,995
Les traigo calurosos
saludos de Park City.

4
00:00:36,995 --> 00:00:39,117
Pronto empezará nuestro
festival de Sundance.

5
00:00:39,117 --> 00:00:41,446
Volveré a Park City
para hablar en la radio

6
00:00:41,446 --> 00:00:45,096
sobre la maravillosa gente
con la que hemos tratado,

7
00:00:45,097 --> 00:00:49,056
directores y cineastas; es un lugar
muy divertido para estar.

8
00:00:49,057 --> 00:00:55,371
Y mi papel en este lugar es el de traer
ese contenido a todo el mundo

9
00:00:55,372 --> 00:01:00,857
a través del nuevo gran fenómeno que
hemos llamado las redes sociales.

10
00:01:01,847 --> 00:01:04,604
Les mostraré unos datos
muy interesantes para Uds.,

11
00:01:04,605 --> 00:01:10,401
esto es, el hecho de que el 80 % de 
los estadounidenses usan una red social

12
00:01:13,141 --> 00:01:18,031
y la página web más usada
en todo el país es Facebook.

13
00:01:20,421 --> 00:01:24,421
Así que el estar presente en las
redes sociales y en las noticias,

14
00:01:25,096 --> 00:01:28,785
y tener una muy, muy gran pasión 
y amor por los clásicos,

15
00:01:28,786 --> 00:01:30,566
he decidido combinar las dos cosas.

16
00:01:30,584 --> 00:01:33,709
He creado una preciosa web
llamada ClassicCulture.org.

17
00:01:35,832 --> 00:01:42,157
En ClassicCulture.org,
reúno las mejores ideas.

18
00:01:42,787 --> 00:01:47,589
Las más bellas obras de arte
e historias increíbles

19
00:01:48,323 --> 00:01:54,062
de las que todos somos parte,
es nuestra herencia, es nuestra cultura.

20
00:01:54,063 --> 00:01:56,309
La cultura griega; los romanos.

21
00:01:58,159 --> 00:02:01,807
Al tener esta web y
usar las redes sociales,

22
00:02:01,808 --> 00:02:05,255
he combinado las dos, y ahora,
pueden tener todo en su móvil,

23
00:02:08,185 --> 00:02:10,782
y eso es algo muy importante para mí.

24
00:02:10,785 --> 00:02:15,326
Alrededor del 1400,
Gutenberg creó la Imprenta.

25
00:02:16,296 --> 00:02:18,436
A través de la Imprenta,

26
00:02:18,437 --> 00:02:22,476
podemos compilar esta información 
y pasarla de unos a otros.

27
00:02:22,477 --> 00:02:25,230
Lo que crearon fueron los
antiguas redes sociales.

28
00:02:25,231 --> 00:02:29,942
Y hoy en día, Facebook, diría que
es la invención más importante

29
00:02:29,942 --> 00:02:32,282
desde aquella máquina de impresión,

30
00:02:32,502 --> 00:02:34,902
que se inventó en Alemania,

31
00:02:36,112 --> 00:02:42,278
y que permite que compartamos información 
con un simple clic a un botón

32
00:02:42,279 --> 00:02:43,919
con cualquier parte del mundo.

33
00:02:45,449 --> 00:02:50,038
Haciendo redes sociales en Park City
podemos tomar información,

34
00:02:50,039 --> 00:02:51,796
las entrevistas que tenemos,

35
00:02:51,797 --> 00:02:55,209
y podemos enviarlas a los países
de los que procede la gente,

36
00:02:55,221 --> 00:02:57,940
Alemania, el norte de Europa.

37
00:02:57,941 --> 00:03:01,101
Y la enviamos inmediatamente,
instantáneamente, a donde están.

38
00:03:01,431 --> 00:03:04,476
Así que, solo voy a presentar
un poco de este estupendo material

39
00:03:04,476 --> 00:03:07,297
que tenemos en nuestra página
de Facebook de ClassicCulture.

40
00:03:08,147 --> 00:03:10,706
Esto es lo que dijo Julio César:

41
00:03:10,707 --> 00:03:14,947
"Por norma, los hombres se preocupan
más de lo que no pueden ver

42
00:03:15,847 --> 00:03:18,097
que de lo que pueden".

43
00:03:24,847 --> 00:03:27,796
Esta es otra cita genial.

44
00:03:27,797 --> 00:03:32,851
Aparecía en muchas lápidas
en Grecia y Roma.

45
00:03:32,852 --> 00:03:39,614
Decía: "No era. He sido.
No soy. No me importa".

46
00:03:48,914 --> 00:03:55,017
Y así, a través del teléfono, pueden
acceder a algunas de las mejores ideas.

47
00:03:55,018 --> 00:03:58,370
No se van a corresponder exactamente
con las ideas que tenemos ahora,

48
00:03:58,371 --> 00:04:00,180
y es por eso que queremos usarlas.

49
00:04:00,181 --> 00:04:02,600
Por eso queremos traerlas
a nuestras vidas.

50
00:04:02,601 --> 00:04:05,505
Por eso nos dan una perspectiva
totalmente distinta

51
00:04:05,506 --> 00:04:07,581
que nos ayudará a valorar

52
00:04:07,582 --> 00:04:10,882
qué hacemos hoy en día
y por qué lo hacemos.

53
00:04:12,672 --> 00:04:15,591
Esta es una de mis favoritas de Platón:

54
00:04:15,592 --> 00:04:19,649
"Si un hombre quiere saber el origen
de los estados y las sociedades,

55
00:04:19,651 --> 00:04:23,100
debería mirarlos desde
el punto de vista del tiempo.

56
00:04:24,020 --> 00:04:26,699
Miles de ciudades han nacido y muerto,

57
00:04:27,099 --> 00:04:32,119
una y otra vez, en edades infinitas".

58
00:04:33,869 --> 00:04:38,659
Dentro de este hogar cultural,

59
00:04:38,660 --> 00:04:42,019
pudieron ver a los
egipcios y a los romanos,

60
00:04:42,020 --> 00:04:44,427
todas estas increíbles
y diversas culturas,

61
00:04:44,428 --> 00:04:47,027
y estaban ahí, en medio de todo.

62
00:04:47,028 --> 00:04:48,670
Lo observaron todo.

63
00:04:50,880 --> 00:04:56,895
Grecia es la civilización fundadora
de toda nuestra sociedad: democracia,

64
00:04:58,935 --> 00:05:02,254
ética, filosofía, matemáticas...

65
00:05:02,255 --> 00:05:04,610
Si no les importa, levanten la mano

66
00:05:04,610 --> 00:05:08,950
los que estudiaron latín en secundaria.

67
00:05:10,830 --> 00:05:12,670
Bien, 3 personas.

68
00:05:12,670 --> 00:05:15,042
¿Quién estudió latín
en estudios superiores?

69
00:05:18,722 --> 00:05:20,811
Bien, una persona.

70
00:05:21,232 --> 00:05:23,369
Pues, por alguna razón,

71
00:05:24,439 --> 00:05:30,248
los principios de nuestra sociedad
y nuestra civilización se han perdido.

72
00:05:33,908 --> 00:05:36,198
Son inaccesibles.

73
00:05:36,199 --> 00:05:38,888
Están en ese fondo de las
bibliotecas universitarias

74
00:05:38,889 --> 00:05:42,399
que nadie mira, o que nadie usa.

75
00:05:43,249 --> 00:05:48,221
Hubo un griego que fundó Atenas.
Su nombre era Teseo.

76
00:05:49,291 --> 00:05:52,319
Entró en el laberinto de Creta.

77
00:05:53,429 --> 00:05:56,178
Encontró el camino y al minotauro.

78
00:05:56,179 --> 00:05:57,649
Sometió al minotauro.

79
00:05:58,329 --> 00:06:03,501
Y, en su vuelta a la Acrópolis,
declaró "Afrodita Pandemos",

80
00:06:05,078 --> 00:06:09,078
que significa "belleza para el pueblo".

81
00:06:10,876 --> 00:06:14,866
Esa es mi misión y la idea
que les traigo hoy.

82
00:06:14,867 --> 00:06:16,066
Gracias.