1
00:00:00,312 --> 00:00:05,493
Pernille Ironside - Wolontariusz

2
00:00:05,493 --> 00:00:10,624
[Brawa]

3
00:00:10,624 --> 00:00:14,603
[Anderson Cooper] Dziękuję. Tak na marginesie, to masz naprawdę czadowe imię.

4
00:00:14,603 --> 00:00:19,489
[Pernille Ironside] Więc jedną z grup, które wspomniałeś wcześniej, CNDP [Congrès national pour la défense du peuple],

5
00:00:19,520 --> 00:00:30,250
Byłam w grupie humanitarnej, której przedstawiciele spotkali z nim po raz pierwszy w 2007

6
00:00:30,250 --> 00:00:32,726
Żeby negocjować uwolnienie dzieci.

7
00:00:33,704 --> 00:00:38,707
Czy to jest ktoś, kogo mogłabym uważać za przyjeciela? Na pewno nie.

8
00:00:38,707 --> 00:00:43,598
Jednak jest to konieczna część naszej pracy, żeby osiągnąć nasze cele. I udało się to nam.

9
00:00:43,598 --> 00:00:49,966
Trawało to kilka dni w buszy, z nim i jego tysiącem uzbrojonych żołnierzy,

10
00:00:49,966 --> 00:00:55,080
Którzy byli ekstremalnie agresywni i gotowi do walki,

11
00:00:55,680 --> 00:00:58,879
I nawet wtedy daliśmy radę odnieść sukces.

12
00:00:58,879 --> 00:01:02,875
I ostatecznie uwolniliśmy 150 dzieci.

13
00:01:02,875 --> 00:01:10,210
[Cooper] Dzieci mogą zostać uratowane, zabrane z powrotem do domu i w ten sposób praca jest skończona? [Brawa]

14
00:01:10,210 --> 00:01:17,758
[Ironside] Dokładnie. Dokładnie: dzieci - to nie chodzi tylko o ich ratowanie,

15
00:01:17,758 --> 00:01:29,035
Ale także o odzyskanie ich praw do bycia dziećmi w tak trudnym środowisku.

16
00:01:29,035 --> 00:01:29,981
[Brawa]

17
00:01:29,981 --> 00:01:36,390
[Ironside] One wszystkie mają, jak nasze dzieci, nadzieje i marzenia,

18
00:01:36,390 --> 00:01:43,194
I posiadają zdolność przezwyciężenia agresji, na którą zostali wystawieni i zmuszeni, żeby jej ulec.

19
00:01:43,194 --> 00:01:47,036
I widywałam dzieci robiące tą zmianę przez programy,

20
00:01:47,036 --> 00:01:50,142
Które ja i moi koledzy z pracy pomagaliśmy prowadzić.

21
00:01:50,142 --> 00:01:57,002
I chciałabym podkreślić, że to są ci pracownicy:

22
00:01:57,002 --> 00:02:04,978
''The Congolese'' i inni krajowi pracownicy, którzy każdego dnia stają bohaterami, o których się wiele nie mówi.

23
00:02:04,978 --> 00:02:09,807
(Byłam Tutaj - Światowy Dzień Humanitaryzmu 19 sierpnia - whd-iwashere.org)