1
00:00:00,510 --> 00:00:03,720
Je vois que vous avez un don 
pour le meurtre.

2
00:00:03,720 --> 00:00:05,297
C'est ma spécialité, Bob.

3
00:00:05,307 --> 00:00:07,778
Ce n'est pas nécessaire ici.

4
00:00:07,778 --> 00:00:12,192
Euh... Avez-vous de l'expérience en
la saisie de données?

5
00:00:12,192 --> 00:00:13,080
Non.

6
00:00:13,080 --> 00:00:21,312
Bon. Dans trois phrases maximum, 
pourquoi devrais-je vous engager?

7
00:00:21,312 --> 00:00:23,995
Si non, je vous tuerai.

8
00:00:23,995 --> 00:00:25,875
Bon, à vendredi donc.

9
00:00:25,875 --> 00:00:28,435
Beuh! À vendredi.

10
00:00:28,435 --> 00:00:29,195
Bon.

11
00:00:29,195 --> 00:00:29,903
Oui.

12
00:00:29,903 --> 00:00:40,052
[musique]

13
00:00:40,052 --> 00:00:42,158
[sifflement des griffes]
[klung]

14
00:00:42,158 --> 00:00:49,068
[musique]

15
00:00:49,068 --> 00:00:51,193
Vous allez porter les mêmes vêtements
tous les jours?

16
00:00:51,193 --> 00:00:51,676
Ouais.

17
00:00:51,676 --> 00:00:52,401
À vrai dire, c'est un peu ridicule que
que vous vous habillez comme ça ici.

18
00:00:52,401 --> 00:00:55,558
Peut-être que -

19
00:00:55,558 --> 00:00:56,498
Et lui donc?

20
00:00:56,498 --> 00:00:58,421
Qui? Oui, euh, tenez, et si 
vous portiez une cravate?

21
00:00:58,421 --> 00:01:01,365
[soupir] Non.

22
00:01:01,365 --> 00:01:03,188
Vous ne savez pas faire une cravate,
c'est ça?

23
00:01:03,458 --> 00:01:05,122
Oui.

24
00:01:05,900 --> 00:01:06,543
D'accord, ne vous inquiétez pas.

25
00:01:06,543 --> 00:01:07,190
Ne me touchez pas.

26
00:01:07,190 --> 00:01:07,573
Désolé.

27
00:01:07,583 --> 00:01:08,318
Hey, Wolverine!

28
00:01:08,318 --> 00:01:12,693
J'entends dire que vous avez déja tué
six personnes ici sans le faire exprès.

29
00:01:12,733 --> 00:01:15,228
Sans le faire exprès?! Frank m'a volé 
le sandwiche!

30
00:01:15,386 --> 00:01:20,336
Je l'avais marqué moi!

31
00:01:20,816 --> 00:01:21,816
Eh bien, vos griffes sont assez
grandes et tranchantes.

32
00:01:21,816 --> 00:01:24,146
Ouais.

33
00:01:24,146 --> 00:01:24,908
Et si nous mettions les post-its colorés?

34
00:01:24,908 --> 00:01:25,324
C'est une bonne idée, Phil!

35
00:01:25,324 --> 00:01:28,122
Les, les post-its colorés?

36
00:01:28,122 --> 00:01:29,679
Si nous les mettons comme ça, 
personne ne va les toucher

37
00:01:29,679 --> 00:01:31,457
et nous sommes tous protegés ici!

38
00:01:31,457 --> 00:01:36,526
Bon, et de plus c'est très chic!

39
00:01:36,526 --> 00:01:37,557
Rrâââââh!

40
00:01:37,557 --> 00:01:40,085
Logan, où sont les plans de test?

41
00:01:40,085 --> 00:01:42,315
Je les ai déchirés.

42
00:01:42,315 --> 00:01:44,591
Pourquoi?! Je les ai mis à toile d'araignée
sur le frigo pour que vous ne les déchirerez pas!

43
00:01:44,591 --> 00:01:45,155
Je croyais que cela indiquait que je
peux les déchirer.

44
00:01:45,155 --> 00:01:47,965
Pourquoi vous penseriez cela?!

45
00:01:47,965 --> 00:01:49,004
Je déchire toujours à côté du frigo!

46
00:01:49,004 --> 00:01:50,188
Grr, c'est pas possible!

47
00:01:50,188 --> 00:01:51,296
Vous êtes impossible!

48
00:01:51,296 --> 00:01:52,924
Non, moi je suis extraordinaire, 
vous êtes étrange!

49
00:01:52,924 --> 00:01:53,775
[musique]